Jay
®
J-Gel Cushion
Instruction Guide
Jay
®
Almohadon J-Gel
Instrucciones Para el Uso
PRECAUCIÓN – Instalación de un almohadón en una silla de ruedas. (Tomado del 1er.
Párrafo del Manual del cliente).
Jay
®
Coussin J-Gel
Instructions pour l’utilisation
ATTENTION– Placer un cousin sur un fauteuil roulant
Jay
®
Cuscino J-Gel
Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE– Come montare il cuscino su una carrozzina
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
XT4205 Rev. A
Italiano
13
MANUTENZIONE FACILE
La pulizia mensile e la manutenzione regolare posso prolungare la durata del cuscino. Si consiglia
di ispezionare i componenti durante la pulizia e di controllare che le fodere non siano strappate o
logorate.
Come pulire la fodera
Togliere la fodera dalla base. Rovesciarla e lavarla in lavatrice con acqua tiepida. Fare asciugare
all’aria o in un essiccatoio a bassa temperatura. Non è necessario stirarla.
NOTA– Non lavare le fodere a secco né utilizzare lavatrici ed essiccatoi industriali. Non auto-
clavare a vapore e non usare candeggina.
Dopo aver lavato la fodera rimetterla sul cuscino, accertandosi che il retro della fodera combaci
con il retro della base di schiuma/gel.
NOTA– Se utilizzato in ambiente istituzionale, scrivere il nome del paziente con un pennarello
indelebile sull’etichetta del contenuto delle fodere. Questo aiuterà a rimettere le fodere sul
cuscino giusto dopo averle lavate.
Utilizzare solo fodere Jay con il cuscino J-Gel.
Come pulire la base di gel/schiuma
Togliere la fodera dalla base. Passare un panno inumidito di acqua tiepida ed insaponato. Si con-
siglia di utilizzare una soluzione di candeggina ed acqua 1: 10 per pulire la superficie del cubo di
gel. Si possono anche utilizzare detergenti tradizionali approvati per la pulizia topica dell’apparec-
chiatura in ambito ospedaliero che non contengono alcool (non pulire mai le superfici del cuscino
con alcool). Strofinare con un altro panno pulito. Non immergere la base in acqua. Accertarsi che
il cuscino sia completamente asciutto prima di rimettere la fodera.
Riparazioni
Il fabbricante offre un kit di riparazione con istruzioni per il cubo di gel.
GARANZIA LIMITATA
La Sunrise Medical garantisce che i prodotti sono liberi da difetti di materiale e fabbricazione per
un periodo specifico di tempo dalla data di acquisto.
• Il cuscino J-Gel è garantito per 2 anni dalla data di acquisto.
La Sunrise Medical riparerà o sostituirà il cuscino gratuitamente a sua discrezione. La garanzia non è
applicabile a perforazioni, strappi o bruciature, né alla fodera del cuscino.
I reclami e le riparazioni devono avvenire tramite il fornitore di apparecchiature Sunrise Medical –
Jay più vicino. Ad eccezione delle garanzie esplicite contenute in questa sede, si esclude
qualunque altra garanzia, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità ad un uso
specifico. Non vi è alcuna garanzia che vada oltre la descrizione qui riportata. Nell'eventualità di
violazione delle garanzie esplicite riportate in questa sede, il ricorso legale è limitato alla
riparazione o sostituzione dei prodotti. I danni per violazione di garanzia non includeranno in
alcun caso danni indiretti e non supereranno il costo dei prodotti non conformi venduti.
Italiano
XT4205 Rev. A
12
ATTENZIONE
Il cuscino J-Gel è stato studiato per offrire comfort nel sedersi e per sostenere la postura, nonché
per aiutare a ridurre le piaghe da decubito. Tuttavia, nessun cuscino è in grado di eliminare del
tutto la compressione dello stare seduti né di prevenire le piaghe da decubito. Il cuscino J-Gel
non sostituisce la buona cura della pelle. Quest’ultima comprende una dieta adeguata, pulizia ed
il cambiare sovente di posizione per ridistribuire il peso.
Inoltre, prima di rimanere seduti a lungo, bisogna provare qualsiasi cuscino per qualche ora di
seguito, periodo durante il quale un medico deve ispezionare la pelle per accertare che non si
stiano sviluppando arrossamenti causati dalla compressione.
Gli utenti devono ispezionare la pelle quotidianamente per segni di decubito. L’indicatore clinico
dell’inizio del decubito è l’arrossamento cutaneo. Se la pelle presenta segni di arrossamento,
sospendere l’uso del cuscino immediatamente e rivolgersi al medico o al terapista. Se si richiede
un prodotto con capacità anticompressione superiore, rivolgersi al fornitore Sunrise Medical – Jay
per una dimostrazione gratis degli altri cuscini Jay.
Non esporre il cuscino alla luce del sole diretta.
Evitare che il cuscino venga a contatto con oggetti taglienti o aguzzi che potrebbero strapparlo o
perforarlo.
Il cuscino J-Gel non contiene lattice di gomma naturale.
NOTA– Si prega di leggere queste istruzioni e di mantenerle per riferimenti futuri per poter utiliz-
zare il cuscino correttamente.
COME MONTARE IL CUSCINO J-GEL
Il cuscino dovrebbe essere montato da un medico od un’infermiera. Collocare il cuscino verso il
retro della carrozzina, con le targhette di identificazione di stoffa rivolte verso il retro, il lato
sagomato verso l’alto e la “protuberanza” verso il davanti. L’etichetta del prodotto deve essere
visibile sulla destra del cuscino. Regolare gli appoggiapiedi di modo che le gambe poggino
comodamente sul cuscino. Abbassando gli appoggiapiedi della carrozzina si può ridurre la pres-
sione esercitata sulle tuberosità ischiatiche (bacino osseo) e sul coccige (osso sacro).
NOTA– La corretta posizione dei piedi può migliorare il comfort da seduti. Evitare anche di utiliz-
zare il cuscino su un rivestimento troppo tirato sul sedile. Sostituire quest’ultimo oppure
acquistare un inserto “sedile solido” Jay per il cuscino. Evitare di utilizzare un rivestimen-
to troppo tirato sullo schienale poiché non provvede il sostegno necessario per il corpo e
può risultare in una postura incorretta. Sostituire il rivestimento troppo tirato oppure
acquistare un prodotto per sostenere la schiena dalla Sunrise Medical. Rivolgersi ad un
fornitore Sunrise Medical – Jay per una dimostrazione gratis di questi prodotti.
Italiano
XT4205 Rev. A
14
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Sunrise Medical Cushion J-Gel Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Invacare Matrx Libra Manuale utente
-
-
-
Invacare Flotech Range Manuale utente
-
Invacare Flo-tech Solution Xtra Manuale utente
-
-
IRIS ZIPPIE Manuale del proprietario
-
Invacare Matrx Kidabra Vi Manuale utente
-
Electrolux EDC5380 Manuale utente