KitchenAid 5KHM9212EOB Guida utente

KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modello
5KHM9212EOB
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

1
Italiano
ISTRUZIONI PER LO SBATTITORE
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Precauzioniimportanti..............................................................................................6
Requisitielettrici........................................................................................................7
Smaltimentodell’apparecchiaturaelettrica...............................................................7
COMPONENTI E ACCESSORI.....................................................................................8
Guidaall’usodegliaccessori......................................................................................9
PREPARAZIONE DELLO SBATTITORE
Montaggiodegliaccessori..........................................................................................9
Rimozionedegliaccessori........................................................................................10
USO DELLO SBATTITORE
Usodelcontrollovelocità........................................................................................11
Guidaalcontrollodellavelocità...............................................................................12
MANUTENZIONE E PULIZIA
Puliziadelcorpodellosbattitore.............................................................................13
Puliziadegliaccessori..............................................................................................13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................................................................................13
GARANZIA E ASSISTENZA
GaranziadellosbattitoreKitchenAid.......................................................................14
Servizioclienti..........................................................................................................14
Sommario
2
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è consigliabile seguire le precauzioni
di sicurezza essenziali, comprese quelle elencate di seguito.
1. Leggeretutteleistruzioni.
2. Alnedievitareilrischiodiscosseelettriche,nonimmergerelosbattitoreinacqua
néinaltriliquidi.
3. Questoapparecchiononèindicatoperl’usodapartedibambinidietàinferioreagli8anni
edipersoneconcapacitàsiche,mentaliosensorialiridotte,conmancanzadiesperienza
ediconoscenza,senzalasupervisioneoleistruzionidapartediunapersonaresponsabile
cheliinformisull’usosicuroesuipotenzialirischi.Nonlasciarecheibambinigiochinoné
provvedanoallapuliziaeallamanutenzionedell’apparecchiosenzasupervisione.
4. Scollegarelosbattitoredallapresadiretequandononlosiutilizza,primadimontare
osmontareicomponentieprimadipulirlo.
5. Nontoccarelepartiinmovimento.Duranteilfunzionamentoteneremani,capelli,vestiti,
spatoleealtriutensililontanodagliaccessoriperlimitareilrischiodilesioniapersone
e/odanniallosbattitore.
6. Nonutilizzarelosbattitoreseilcavoolaspinasonodanneggiati,dopoeventualianomalie
difunzionamentoosel’apparecchioècadutooèstatoinqualchemododanneggiato.
Consegnarelosbattitorealcentrodiassistenzaautorizzatopiùvicinoperchéi
componentielettricie/omeccanicisianosottopostiarevisione,riparazioneoregolazione.
7. L’utilizzodiutensilinonconsigliationonvendutidaKitchenAidpuòprovocareincendi,
scosseelettricheolesioni.
8. Nonutilizzarelosbattitoreall’aperto.
9. Nonfarpassareilcavodialimentazionesullospigoloditavolioripiani.
10. Nonfartoccareilcavoconsupercicalde,inclusoilfornello.
11. Rimuoveregliaccessoridallosbattitoreprimadilavarli.
12. Questoprodottoèdestinatosoloall’utilizzodomestico.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.
In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla
sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.
Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.
Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento
e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano
quanto segue:
Se non si osservano immediatamente le
istruzioni di sicurezza, si corre il rischio
di subire lesioni gravi o mortali.
Se non si osservano le istruzioni di
sicurezza, si corre il rischio di subire
lesioni gravi o mortali.
Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la
possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
PERICOLO
AVVERTENZA
3
Italiano
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Requisiti elettrici
Voltaggio:220-240Volt
Frequenza:50/60Hertz
Wattaggio:85Watt
NOTA:selaspinaelapresanonsono
compatibili,rivolgersiaunelettricista
qualificato.Nonmodificareinalcunmodo
laspina.Nonutilizzareadattatori.
Smaltimento del materiale da imballo
Ilmaterialedaimballoècontrassegnato
dalsimbolo
edè100%riciclabile.
Diconseguenza,levariepartidell’imballaggio
devonoesseresmaltiteresponsabilmente
einconformitàallenormativelocaliche
regolanolosmaltimentodeiriuti.
Smaltimento del prodotto
-Questoapparecchioèconformealla
Direttivaeuropea2002/96/CErelativa
airiutidiapparecchiatureelettriche
edelettroniche(RAEE).
-Ilcorrettosmaltimentodelpresente
prodottocontribuisceaprevenirelepotenziali
conseguenzenegativeperl’ambienteela
saluteumanaassociateallagestioneerrata
dellosmaltimentodellostesso.
-Ilsimbolo
riportatosulprodottoosulla
documentazioneindotazioneindicache
questoapparecchionondeveesseretrattato
comeriutodomestico,madeveessere
consegnatopressoilcentrodiraccolta
prepostoalriciclaggiodelleapparecchiature
elettricheedelettroniche.
Perinformazionipiùdettagliatesutrattamento,
recuperoericiclaggiodiquestoprodotto,
èpossibilecontattarel’ufciolocaledi
competenza,ilserviziodiraccoltadei
riutidomesticioilnegoziopressoilquale
ilprodottoèstatoacquistato.
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica
4
COMPONENTI E ACCESSORI
Asta per frullare
Fruste turbo
Ganci impastatori
Cavo di
alimentazione anti-
attorcigliamento
Impugnatura
morbida
Pulsante di
espulsione accessori
Controllo velocità
Bocchette di
ventilazione
Frusta a 16 li
Base
d’appoggio
Fascetta cavo
Custodia
5
Italiano
COMPONENTI E ACCESSORI
Accessorio Impieghi
Frusteturbo impastoperbiscotti
pastellaperdolci
Astaperfrullare
frullati
frappè
salse
condimentiperinsalate
Ganciimpastatori
impastilievitatiperpane
Frustaa16li
pannamontata
albumimontatianeve
salse
budini
Custodia
perriporregliaccessori
PREPARAZIONE DELLO SBATTITORE
Montaggio degli accessori
1
Scollegarelosbattitoredalla
presaelettrica.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Scollegare la spina del robot da
cucina prima di toccare le fruste.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza comporta pericolo
di fratture, tagli o contusioni.
IMPORTANTE:perutilizzarecorrettamente
losbattitore,leggereeseguireleistruzioni
specifichediquestomanuale.
Guida all’uso degli accessori
6
PREPARAZIONE DELLO SBATTITORE
Rimozione degli accessori
2
Inserirel’alberodell’accessoriocon
collare(D)nelforopiùlargo(B)dello
sbattitore.Allineareleflangedell’albero
conlefessureall’internodelforo.
Spingereperbloccareinposizione.
2
Premendoilpulsantediespulsione,
liberaregliaccessorierimuoverli.
1
Selosbattitoreèinfunzione,spegnerlo
portandol’interruttorediaccensione
nellaposizione“O”(Off).Scollegare
losbattitoredallapresaelettrica.
3
Inserirel’accessoriosenzacollare(C)
nelforopiùstretto(A).Allinearlo
espingereperbloccareinposizione.
NOTA: l’alberodell’accessoriosenza
collarepuòessereinseritoinentrambi
ifori(AoB),mentrequelloconcollare
entrasolonelforopiùlargo(B).
C
D
D
B
B
A
Lecoppiediaccessori(frusteturbo,ganci
impastatori)sonoformatedaunaccessorio
concollare(D)eunosenzacollare(C).
Gliaccessorisingolipossonoesseredotati
dicollare(D)(astaperfrullare)omeno(C)
(frusta).
7
Italiano
USO DELLO SBATTITORE
2
Portarel’interruttorediaccensione
nellaposizione“I”(On).Ilmotoresi
avviaautomaticamenteallavelocità1
(l’indicatoredivelocità“1”siillumina).
4
Alterminedellasbattitura,portare
l’interruttorediaccensionenella
posizione“O”(Off).Primadirimuovere
gliaccessori,scollegarelosbattitore.
3
Peraumentarelavelocitàfinoallivello
desiderato,premereilpulsantefreccia
su.Senecessario,diminuirelavelocità
conilpulsantefrecciagiù.Perulteriori
informazioni,consultarelasezione
“Guidaalcontrollodellavelocità”.
NOTA: ognivoltachevieneacceso,
losbattitoreparteautomaticamente
avelocità1,aprescinderedallavelocità
impostataalmomentodell’ultimo
spegnimento.
Uso del controllo velocità
1
Collegarelosbattitorealla
presaelettrica.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Scollegare la spina del robot da
cucina prima di toccare le fruste.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza comporta pericolo
di fratture, tagli o contusioni.
LosbattitoreKitchenAidsbattemeglioepiùvelocementedimoltialtrisbattitorielettrici.Pertanto
iltempodisbattituraindicatonellamaggiorpartedellericettedeveessereadeguatopernon
sbatteretroppoalungo.Lasbattituraèpiùvelocegrazieallemaggioridimensionidellafrusta.
Perdefinireiltempodisbattituraideale,osservarelapastellaol’impastoesbatteresolofino
almomentoincuihaassuntol’aspettodesideratocomedescrittodallaricetta,ades.“liscio
ecremoso”.Perselezionarelavelocitàdisbattiturapiùadatta,consultarelasezione“Guida
alcontrollodellavelocità”.
8
USO DELLO SBATTITORE
Guida al controllo della velocità
Losbattitorea9velocitàsiavviasempreallavelocitàpiùbassa(velocità1).
Impostareunavelocitàmaggioreinbasealleesigenze;lespiedell’indicatoredi
velocitàsiilluminanoincorrispondenzadeinumeripersegnalarelevarievelocità.
NOTA: permescolareeimpastarepastalievitata,utilizzareiganciimpastatori.Lefruste
turbononsonoindicateaquestoscopo.
Velocità
Accessorio Descrizione
1 Amalgamarelentamente,mescolareeiniziare
tutteleprocedureperimpastare.Utilizzare
questavelocitàperincorporarefruttasecca,
scagliedicioccolato,formaggiograttugiato,
cipolle,oliveealtriingredientiinpezzi.
2 Mescolarefarinaealtriingredientiasciutticon
ingredientiliquidioaltremisceleumide.
Lavoraregliimpastilievitati(perpane,pizza)
coniganciimpastatori.
3 Mescolarepastelleliquide,comequelleper
pancakeogauffre.
4 Amalgamarecompostidensi,comequelli
perbiscotti.
5 Mescolareimpasticorposi,comequelliper
muffinotorte.Schiacciarepatateozucca.
6 Miscelareburroezucchero.Preparareglasse.
7 Completarelamiscelazionediimpastiper
torteealtrepastelle.
8 Montarepannaemousse.
Mescolarepreparatiliquidi(frappè,salse)
edemulsionarecondimentiperinsalate.
9
Sbatterealbumid’uovoecompostipermeringhe.
Mescolarepreparatiliquidi(frappè,salse)
edemulsionarecondimentiperinsalate.
9
Italiano
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pericolo di scossa elettrica
Non bagnare con acqua.
In caso contrario si rischia
di provocare lesioni mortali
o scosse elettriche.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Scollegare la spina del robot da
cucina prima di toccare le fruste.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza comporta pericolo
di fratture, tagli o contusioni.
Pulizia del corpo dello sbattitore
Pulizia degli accessori
1
Scollegaresemprelosbattitoreprima
dipulirlo.Pulireilcavodialimentazione
elafascettaconunpannoumido.
Asciugareconunpannomorbido.
Rimuoveresempregliaccessoridallo
sbattitoreprimadilavarli.Lavarliin
lavastoviglieoamanoconacquatiepida
esapone.Sciacquareeasciugare.
NOTA: nonimmergerelosbattitore
nell’acqua.
Pernonincorrereincostidiassistenza,tentare
innanzituttodivericareipuntisottoelencati.
1. Laspinadellosbattitoreècollegataalla
presadicorrente?
2. Ilfusibilenelcircuitoacuièattaccatolo
sbattitorefunzionacorrettamente?
Sesidisponediuncircuitosalvavita,
assicurarsicheilcircuitosiachiuso.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
3. Provareascollegareericollegare
losbattitore.
Seleistruzioniriportatenellapresente
sezionenonrisolvonoilproblema,
consultarelasezione“Garanziaeassistenza”.
Selosbattitorenonsiaccendeononfunzionacorrettamente:
2
Pulirelosbattitoreconunpanno
umido.Asciugareconunpanno
morbido.
10
GARANZIA E ASSISTENZA
Durata della
garanzia:
KitchenAid si fa carico
del pagamento di:
KitchenAid non si fa carico
del pagamento di:
Europa,
Medio Oriente
e Africa
Per il modello
5KHM9212:
due anni di
copertura totale
a partire dalla
data d’acquisto.
Parti di ricambio e costo
di manodopera per le
riparazioni necessarie
a rimuovere difetti nei
materiali o nella qualità
di esecuzione. L’assistenza
deve essere fornita da
un centro di assistenza
autorizzato KitchenAid.
A. Riparazioni se lo sbattitore
è stato utilizzato per scopi
che esulano dalla normale
preparazione di cibi.
B. Danni provocati da
incidenti, alterazioni,
utilizzo improprio,
abuso o installazione/
funzionamento non
conformi alle norme
elettriche locali.
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.
Garanzia dello sbattitore KitchenAid
Servizio clienti
©2013.Tuttiidirittiriservati.
Specichesoggetteamodichesenzaobbligodinotica.
www.KitchenAid.eu
Perqualsiasidubbio,operavereinformazionisulcentrodiassistenzaautorizzatoKitchenAid
piùvicino,utilizzareicontattidiseguito.
NOTA: Qualsiasitipodiassistenzadeveesseregestitadauncentrodiassistenzaautorizzato
KitchenAid.
Numero verde (chiamata gratuita):
800901243
Contatto e-mail:accederealsitowww.Kitchenaid.itefareclicsulcollegamento“Contattaci”
nellaparteinferioredellapagina.
Indirizzo:
KitchenAidEuropa,Inc.
CodicePostale19
B-2018ANTWERPEN11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

KitchenAid 5KHM9212EOB Guida utente

KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modello
5KHM9212EOB
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti