Yamaha LSX-70 Gold Manuale utente

Lighting Audio Sys tem / Systeme Audio Lumineux

Printed in China ZN46800

OWNER’S MANUAL

MODE D ’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

Read the su ppl ied bo okle t “S afety Br och ure” be fo re us ing th e u nit.

Li sez le li vret fo urn i « Broch ure s u r l a s éc u ri té» ava nt d’u til ise r l ’un ité.

Lese n S ie die „Si che rhe its brosc hüre“, bevo r S ie das Ge rä t ve r we nde n.

Lä s d en med fö lja nde bros chyren ”S äker het sanv isn ing ar ” in nan du använ der receiver n.

Prim a d i u til izz are l ’un ità , l egg ere il “Vola nt ino su lla si curez za” for nito.

Lea el “Folle to de seg uri dad ” qu e s e p rop orcio na antes de ut ili zar la un ida d.

Lees he t m eeg eleverde boe kje “ Veili ghe ids broch ure” voordat u d it toe stel geb rui kt.

Пе ред ис пол ьз ован ием ап пар ата пр оч ти те пр ила га ем ую “бр ошю ру п о б езо пас нос ти”.

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНС ТРУКЦ ИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

La pagina sta caricando ...

2 It

Indice

Introduzione

Accessori in dotazione............4

Informazioni su questo manuale............4

Ricarica di questa unità............4

Nomi delle parti............5

Preparativi

Installazione di “DTA CONTROLLER”............6

Accensione delle luci/dell’unità............6

Ascolto della musica tramite connessione Bluetooth

Associazione di un dispositivo con l’unità............7

Esecuzione dell’associazione e riproduzione musicale............8

Collegamento di un dispositivo Bluetooth associato e riproduzione musicale............9

Termine della connessione Bluetooth............9

Riproduzione da sorgenti esterne

Collegamento di un dispositivo esterno............10

Riproduzione............10

Uso di SMART TIMER

Impostazione di SMART TIMER............11

Risoluzione dei problemi............12

Dati tecnici............14

It 3

Italiano

Audio di qualità

e semplicità d’uso

La comodità del sistema “Plug and play”

offerta dai dispositivi mobili con un

suono ottimizzato. ............7, 10

Comodo controllo a distanza dal

proprio dispositivo mobile. ............6

Un’armonia di musica e luci

Inizia la tua giornata nel modo migliore:

lascia che sia la tua musica preferita a svegliarti

piacevolmente. ............11

A fine giornata, immergiti in un’atmosfera rilassante

di raffinate melodie e luci soffuse. ............6

La tua musica, dove vuoi ............4

4 It

Introduzione

Controllare il contenuto della confezione e leggere attentamente il presente manuale.

Accessori in dotazione

Informazioni su questo

manuale

• Funzionamento

Il termine “iPhone” utilizzato in questo manuale può

riferirsi anche a “iPod touch” o “iPad”.

• Illustrazioni

Le illustrazioni potrebbero differire dalle parti effettive.

• Simboli

Indica le precauzioni per l’uso dell’unità e le

limitazioni delle relative funzioni.

Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso

del prodotto.

&

Indica la(e) pagina(e) di riferimento

corrispondente(i).

Adattatore CA

(c.c. 12 V/1,5 A

N. modello: MU18-D120150-C5)

Ricarica di questa unità

Quando si utilizza questa unità per la prima volta, collegare l’adattatore CA in dotazione all’unità e caricarlo collegandolo a

una presa di corrente.

• Se si carica l’unità mentre sia l’alimentazione che le luci sono spente, l’indicatore lampeggia lentamente in arancione. Una

volta completato il caricamento, l’indicatore si spegne.

• Quando il livello di batteria rimanente dell’unità sta per esaurirsi, l’indicatore lampeggia rapidamente in arancione.

• Il tempo di caricamento della batteria è di circa 4 ore quando l’unità è spenta e di circa 7 ore quando l’unità è accesa.

• Controllare il livello di batteria rimanente dell’unità da “DTA CONTROLLER” (& P.6).

• In luoghi in cui la temperatura è molto elevata o molto bassa, potrebbe essere necessario dover caricare l’unità prima

oppure potrebbe essere impossibile farlo.

• Per mantenerla funzionante l’unità deve essere ricaricata ogni sei mesi.

•

La batteria ricaricabile ha una vita utile limitata. La sua capacità cala gradualmente con la frequenza di utilizzo e il passare del tempo.

• La vita utile di una batteria ricaricabile varia a seconda di come viene conservata, delle condizioni d’uso e dell’ambiente in

cui viene utilizzata.

• Per garantire la massima durata alla batteria, è possibile che si avvertano differenze nel volume e nella qualità dell’audio

quando si utilizza l’unità con la batteria o collegata all’adattatore CA.

• L’alimentazione potrebbe spegnersi a causa del volume e dello stato delle luci, indipendentemente dal livello di batteria

rimanente.

Adattatore CA

Indicatore

It 5

Italiano

Nomi delle parti

Imparare a conoscere bene tutte le parti e le funzioni.

* Gli effetti della luce rappresentano l’espansione dell’audio.

1 Luci/altoparlante

2 Luci

3 Altoparlante

4 / (VOLUME)

Controlla il volume.

5 A (Accensione) (& P.6)

Premere: per accendere e spegnere l’unità.

Tenere premuto: per scollegarsi da un dispositivo

Bluetooth.

L’unità emette un segnale acustico di avvio quando

viene accesa e un segnale acustico di spegnimento

quando viene spenta.

6 Indicatore

Si illumina quando l’unità si accende. Lampeggia quando

lo stato della connessione Bluetooth e lo stato della

batteria ricaricabile cambiano.

7 AUX (& P.10)

Effettua il collegamento a un dispositivo esterno tramite

un cavo mini presa stereo da 3,5 mm disponibile in

commercio.

8 DC IN (& P.4)

Effettua il collegamento all’adattatore CA in dotazione.

9 Luci +/– (& P.6)

Premere per regolare la luminosità delle luci.

0 (Luci) (& P.6)

Premere per accendere o spegnere le luci.

6 It

Preparativi

Installare l’applicazione Yamaha “DTA CONTROLLER” e accendere l’unità.

Installazione di “DTA CONTROLLER”

L’installazione dell’applicazione DTA CONTROLLER su un dispositivo mobile, per esempio

uno smartphone o un tablet, consente di utilizzare un’ampia varietà di utili e comode

funzioni dei sistemi audio per desktop Yamaha.

Funzioni

• Accensione/spegnimento dell’unità, regolazione del volume

• Accensione/spegnimento delle luci, regolazione della luminosità delle

luci

• Impostazione di SMART TIMER (& P.11)

• Riproduzione di brani musicali memorizzati su uno smartphone o un tablet

Accensione delle luci/dell’unità

1 Collegare l’adattatore CA all’unità e inserire il cavo di

alimentazione in una presa di corrente.

2 • Premere per accendere le luci.

- È possibile accendere/spegnere le luci anche mentre

l’unità è spenta.

- Per regolare la luminosità, premere il pulsante Luci +/–

(5 livelli).

• Premere A per accendere l’unità.

- L’unità emette un segnale acustico di avvio e si accende. A questo punto è

possibile riprodurre la musica.

Il dispositivo mobile deve essere collegato all’unità tramite connessione Bluetooth (& P.7).

http://itunes.com/app/

dtacontroller

(Per i clienti negli Stati Uniti)

https://itunes.apple.com/us/

app/dta-controller-us/

id549333293?mt=8

Google Play™

https://play.google.com/

store/apps/

details?id=com.yamaha.av.

dtacontroller

* Se l’accesso a questi siti dovesse risultare

impossibile, cercare “DTA CONTROLLER” su

App Store o Google Play.

Funzione standby automatica

•

La funzione standby automatica sarà attivata nel modo seguente (impostazione predefinita).

- L’unità si spegne automaticamente se non vengono eseguite operazioni per oltre

20 minuti e se nessun dispositivo è collegato al terminale AUX o tramite

connessione Bluetooth.

-

L’unità si spegne automaticamente se non vengono eseguite operazioni per più di 8 ore.

Attivazione/disattivazione della funzione standby automatica

1 Premere per accendere le luci.

2 Tenere premuto per almeno 10 secondi.

• La funzione standby automatica si attiva e le luci (& P.5) lampeggiano.

- Funzione standby automatica attivata: le luci lampeggiano tre volte.

- Funzione standby automatica disattivata: le luci lampeggiano una volta.

Attivazione/disattivazione della funzione segnale acustico di notifica

• Se si desidera attivare o disattivare i segnali acustici di notifica (segnale di avvio/di

spegnimento, segnale di connessione Bluetooth, segnale di notifica volume massimo/

minimo), quando l’unità è spenta, premere

A premendo contemporaneamente

per accendere l’unità.

-

Se si attivano i segnali acustici di notifica:

l’unità emette il segnale acustico di avvio.

- Se si disattivano i segnali acustici di notifica: l’unità non emette il segnale

acustico di avvio.

It 7

Italiano

Ascolto della musica tramite connessione

Bluetooth

È possibile ascoltare l’audio in modalità wireless da un dispositivo compatibile Bluetooth.

Associazione di un

dispositivo con l’unità

Quando un dispositivo Bluetooth viene collegato all’unità

per la prima volta, è necessario che il dispositivo venga

registrato sull’unità. Questa procedura viene definita

“associazione”. Una volta completata l’associazione, il

collegamento successivo può essere effettuato con un

paio di semplici azioni.

Dispositivo Bluetooth

collegato per la prima

volta

Dispositivo Bluetooth già

collegato altre

volte

Esecuzione

dell’associazione e

riproduzione musicale

(& P.8)

Impostazione della

connessione Bluetooth e

riproduzione musicale

(& P.9)

Dispositivo

Bluetooth

• Se vengono eliminate le informazioni di

associazione relative a un dispositivo, sarà

necessario eseguire nuovamente l’associazione

con il dispositivo per ricollegarlo.

Ascolto della musica tramite connessione Bluetooth

8 It

Esecuzione dell’associazione e riproduzione musicale

1 Premere A per accendere l’unità (& P.6).

• L’indicatore si illumina in arancione.

2 Toccare “Impostazioni” e “Bluetooth” sull’iPhone per attivare la

funzione Bluetooth.

3 Nell’elenco di connessioni nel campo “Dispositivi”, toccare “LSX-70 Yamaha”.

• Dopo il completamento dell’associazione, l’indicatore (& P.5) lampeggia in blu e l’unità emette un segnale acustico

di connessione Bluet ooth quando viene stabilita la connessione Bluetooth.

4 Riprodurre la musica desiderata sull’iPhone.

1 Premere A per accendere l’unità (& P.6).

• L’indicatore si illumina in arancione.

2 Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo.

3 Nell’impostazione Bluetooth del dispositivo, selezionare “LSX-70

Yamaha”.

• Dopo il completamento dell’associazione, l’indicatore (& P.5) lampeggia in blu e l’unità emette un segnale acustico

di connessione Bluet ooth quando viene stabilita la connessione Bluetooth.

• Se il dispositivo non si connette automaticamente all’unità dopo il completamento dell’associazione, selezionare

nuovamente “LSX-70 Yamaha” nell’impostazione Bluetooth del dispositivo.

• Per informazioni, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.

4 Riprodurre la musica desiderata sul dispositivo.

iPhone

Dispositivo diverso da un iPhone

• Se un altro dispositivo è già collegato all’unità,

terminare quella connessione Bluetooth tenendo

premuto

A, quindi eseguire l’associazione con il

nuovo dispositivo.

• La procedura di associazione può variare a

seconda dell’iPhone o della versione del sistema

operativo sul dispositivo.

• Se un altro dispositivo è già collegato all’unità,

terminare quella connessione Bluetooth tenendo

premuto

A, quindi eseguire l’associazione con il

nuovo dispositivo.

• Se viene richiesto un codice di protezione durante

la procedura di associazione, digitare il numero

“0000”.

Ascolto della musica tramite connessione Bluetooth

It 9

Italiano

Collegamento di un

dispositivo Bluetooth

associato e

riproduzione musicale

Se l’unità è collegata a un altro dispositivo tramite una

connessione Bluetooth, terminare la connessione (vedere

“Termine della connessione Bluetooth” a destra) prima di

collegare il dispositivo desiderato.

1 Premere A per accendere l’unità.

2 Eseguire la connessione Bluetooth.

• Accendere la funzione Bluetooth del dispositivo e

selezionare “LSX-70 Yamaha”.

• L’indicatore lampeggia in blu e l’unità emette un

segnale acustico di connessione Bluetooth

quando viene stabilita la connessione.

• Se l’ultima volta il dispositivo è stato

recentemente connesso tramite connessione

Bluetoot h, l’unità e il dispositivo da connettere

vengono connessi automaticamente tramite

connessione Bluetooth quando viene inserita

l’alimentazione dell’unità.

3 Riprodurre la musica desiderata sul

dispositivo collegato.

1

Indicatore

2, 3

• Abbassare il volume dell’unità prima di

avviare la riproduzione. Diversamente, il

volume della riproduzione potrebbe risultare

eccessivamente forte.

Termine della connessione Bluetooth

• Bluetooth La connessione può essere terminata in

uno dei due modi seguenti.

- Spegnere la funzione Bluetooth del dispositivo

collegato.

- Tenere premuto

A sull’unità.

- Spegnere sia l’alimentazione che le luci

dell’unità.

• L’indicatore lampeggia in blu e l’unità emette un

segnale acustico di disconnessione Bluetooth

quando viene terminata la connessione.

Ottimizzazione della musica

Questa funzione migliora l’audio digitale

compresso rigenerando componenti musicali che

si perdono durante la compressione tramite

connessione Bluetooth.

10 It

Riproduzione da sorgenti esterne

Questa unità consente la riproduzione di dispositivi esterni collegati al terminale AUX. Per questo collegamento è necessario un cavo mini presa stereo da 3,5 mm

disponibile in commercio. Accertarsi di spegnere l’unità premendo

A prima di collegare il dispositivo esterno.

Collegamento di un

dispositivo esterno

1 Inserire il cavo nel terminale AUX

dell’unità.

2 Collegare l’altra estremità del cavo al

dispositivo esterno.

Riproduzione

1 Premere A per accendere l’unità.

2 Riprodurre il dispositivo esterno.

• Per informazioni sulla riproduzione, consultare il

manuale di istruzioni in dotazione con il

dispositivo esterno.

• Diminuire il volume dell’unità e del dispositivo esterno prima di effettuare il collegamento.

• Se vengono riprodotti sia un dispositivo Bluetooth che un dispositivo esterno, l’audio verrà emesso da entrambi i

dispositivi.

Cavo con presa mini stereo da 3,5 mm

1

2

Dispositivo

esterno

It 11

Italiano

Uso di SMART TIMER

SMART TIMER consente di accendere le luci con il livello di luminosità impostato e di riprodurre la propria musica preferita come sveglia ogni mattina. È possibile

anche spegnere le luci e interrompere automaticamente la musica mentre si è a letto.

SMART TIMER può essere utilizzato soltanto quando l’unità è collegata a una sorgente di alimentazione.

Funzioni di SMART TIMER

Impostazione di SMART TIMER

È possibile impostare SMART TIMER mediante uno smartphone o un tablet su cui è installata l’applicazione DTA

CONTROLLER (& P.6).

1 Collegare un dispositivo tramite una connessione Bluetooth (& P.8, 9).

2 Avviare DTA CONTROLLER sul dispositivo ed effettuare le impostazioni

SMART TIMER.

3 Sincronizzare SMART TIMER con l’unità mediante DTA CONTROLLER.

• Accertarsi di sincronizzare SMART TIMER con l’unità ogni volta che si imposta SMART TIMER.

Timer di accensione Timer di spegnimento

• Accendere le luci a un orario specificato.

• Specificare la luminosità delle luci.

• Riprodurre la musica da un dispositivo collegato a un orario

specificato.

• Selezionare un brano.

• Preimpostare il livello del volume.

• Spegnere le luci a un orario specificato.

• Spegnere l’unità a un orario specificato.

A causa dei miglioramenti apportati al prodotto, i dati tecnici e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Per riprodurre un brano mediante la connessione

Bluetooth a un orario impostato, è necessario che

la funzione Bluetooth dello smart phone o del

tablet sia attivata. Inoltre, nel caso di un iPhone,

non uscire da DTA CONTROLLER mentre è attivo

multitasking.

• Se un altro dispositivo Bluetooth è collegato

all’unità all’orario impostato, il brano selezionato

per il timer di accensione non sarà riprodotto.

Scollegare qualsiasi altro dispositivo prima

dell’orario impostato.

• Il timer di accensione e il timer di spegnimento di

SMART TIMER possono essere attivati/disattivati

soltanto mediante DTA CONTROLLER.

Orologio interno dell’unità

• L’unità copia l’orario sull’orologio interno dell’unità

da DTA CONTROLLER quando un dispositivo viene

collegato all’unità tramite connessione Bluetooth.

SMART TIMER segue l’orologio interno dell’unità.

• Se si scollega l’adattatore CA e il livello di batteria

rimanente si esaurisce completamente, l’orologio

sarà reimpostato e SMART TIMER sarà disattivato.

12 It

Risoluzione dei problemi

Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se la soluzione non fosse presente nell’elenco o se le istruzioni proposte non fossero di aiuto,

spegnere l’unità, scollegare l’adattatore CA e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Generale

Problema Causa Soluzione

L’unità si spegne non appena viene

accesa.

L’unità non funziona correttamente.

L’adattatore CA non è collegato correttamente. Collegare bene l’adattatore CA.

La batteria dell’unità è quasi scarica. Ricaricare la batteria (& P.4).

L’unità ha subito una forte scarica elettrica, per esempio a causa di un

fulmine o di elettricità statica eccessiva.

Tenere premuto

A sul pannello anteriore per più di 10 secondi per

inizializzare e riavviare l’unità.

I diffusori non emettono alcun suono.

Il volume è al minimo. Alzare il volume.

L’alimentazione è disattivata. Accendere l’unità e riprodurre nuovamente la musica.

La funzione standby automatica è attivata. Accendere l’unità (& P.6).

L’unità e/o le luci si spengono

improvvisamente.

La funzione standby automatica è attivata. Accendere l’unità e/o le luci (& P.6).

È impostato il timer di spegnimento di SMART TIMER. Controllare l’impostazione del timer di spegnimento da DTA CONTROLLER.

La batteria dell’unità è quasi scarica. Ricaricare la batteria (& P.4).

L’unità e le luci si accendono

improvvisamente.

È impostato il timer di accensione di SMART TIMER. Controllare l’impostazione del timer di accensione da DTA CONTROLLER.

L’indicatore lampeggia rapidamente in

arancione.

La batteria dell’unità è quasi scarica. Ricaricare la batteria (& P.4).

SMART TIMER non funziona. SMART TIMER non è stato impostato da DTA CONTROLLER.

Impostare SMART TIMER da DTA CONTROLLER e sincronizzarlo con l’unità

(& P.11).

Si sentono interferenze da dispositivi

digitali o ad alta frequenza.

L’unità è troppo vicina a dispositivi digitali o ad alta frequenza. Allontanare l’unità da quei dispositivi.

L’unità non funziona per niente. La batteria dell’unità è quasi scarica. Ricaricare la batteria (& P.4).

Risoluzione dei problemi

It 13

Italiano

Bluetooth

Problema Causa Soluzione

Impossibile associare l’unità con il

dispositivo Bluetooth.

L’unità è spenta. Accendere l’unità ed eseguire l’associazione (& P.8).

Un altro dispositivo Bluetooth è collegato.

Terminare la connessione Bluetooth corrente ed eseguire l’associazione con

il nuovo dispositivo.

L’unità e il dispositivo sono troppo lontani.

Associare l’unità e il dispositivo mantenendo una distanza massima tra di

loro di 10 m.

Un dispositivo nelle vicinanze (forno a microonde, LAN wireless ecc.)

emette segnali con frequenza 2,4 GHz.

Allontanare l’unità dal dispositivo che emette segnali in radio frequenza.

Un adattatore Bluetooth o simile che si desidera associare con l’unità ha un

codice di protezione diverso da “0000”.

Utilizzare un adattatore Bluetooth o simile il cui codice di protezione sia

“0000”.

Il dispositivo Bluetooth non supporta A2DP. Eseguire l’associazione con un dispositivo che supporta A2DP.

Impossibile effettuare la connessione

Bluetooth.

L’unità è spenta. Accendere l’unità.

Un altro dispositivo Bluetooth è collegato.

Terminare la connessione Bluetooth corrente, quindi stabilire nuovamente

una connessione Bluetooth con il dispositivo.

La funzione Bluetooth del dispositivo è spenta. Accendere la funzione Bluetooth del dispositivo.

Le informazioni sull’associazione sono state cancellate.

Eseguire nuovamente l’associazione (& P.8).

L’unità può essere associata con otto dispositivi. Quando si associa l’unità

con un nono dispositivo, le informazioni sull’associazione con la data di

connessione più vecchia vengono cancellate.

Questa unità non è registrata nell’elenco di connessioni Bluetooth del

dispositivo.

Eseguire nuovamente l’associazione (& P.8).

Non viene emesso alcun suono oppure

l’audio è interrotto durante la

riproduzione.

Il volume del dispositivo collegato è troppo basso. Alzare il volume del dispositivo collegato.

Il dispositivo di collegamento non è impostato per inviare segnali audio

Bluetooth all’unità.

Cambiare l’uscita dei segnali audio Bluetooth del dispositivo di

collegamento selezionando l’unità.

La connessione Bluetooth dell’unità con il dispositivo è stata interrotta. Eseguire nuovamente la connessione Bluetooth (& P.9).

Un dispositivo nelle vicinanze (forno a microonde, LAN wireless ecc.)

emette segnali con frequenza 2,4 GHz.

Allontanare l’unità dal dispositivo che emette segnali in radio frequenza.

L’unità e il dispositivo collegato sono troppo lontani.

Posizionare il dispositivo collegato a una distanza massima di 10 m

dall’unità.

14 It

Dati tecnici

Ad agosto 2014. Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

* La vita utile stimata delle luci a LED è di circa 36.000 ore.

Questo dato si basa sul periodo più breve trascorso il quale la luce si esaurisce oppure il flusso

luminoso scende al di sotto del 70% del flusso originario. Tuttavia, tenere presente che la durata

stimata di 36.000 ore non può essere garantita.

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, e “Made for iPad”

indicano che un accessorio elettronico è stato

progettato specificatamente per essere collegato

all’iPod, all’iPhone o all’iPad e che lo sviluppatore ne

certifica la conformità agli standard Apple.

Apple non è responsabile per l’uso di questo dispositivo né per la rispettiva conformità agli

standard di sicurezza e normativi.

L’uso di questo accessorio con l’iPod, l’iPhone o l’iPad potrebbe influire negativamente sulle

prestazioni wireless.

iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e in altri

paesi.

Bluetooth

• Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi che si trovano a una distanza

reciproca massima di 10 metri e che impiegano la banda di frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile

senza licenza.

• Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, utilizzato da Yamaha in base a un

accordo di licenza.

Gestione delle comunicazioni Bluetooth

• La banda a 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da

diversi tipi di apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una

tecnologia che riduce al minimo l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda

radio, tale influenza può diminuire la velocità o la distanza di comunicazione e, in alcuni casi,

interrompere le comunicazioni.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza a cui sono possibili le comunicazioni variano

a seconda della distanza tra i dispositivi di comunicazione, della presenza di ostacoli e di onde

radio e del tipo di apparecchiatura.

• Yamaha non può garantire tutte le connessioni wireless tra la presente unità e i dispositivi

compatibili con la funzione Bluetooth.

Il marchio aptX® e il logo aptX sono marchi di CSR plc o di una delle aziende facenti parte del

gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni.

Android™

Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google, Inc.

Sezione Bluetooth

Versione Bluetooth Versione 2.1+EDR

Profilo supportato A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Codec compatibili SBC, AAC, aptX®

Uscita wireless Bluetooth Classe 2

Portata di comunicazione

massima

10 m (senza ostruzioni)

Sezione AUX

Connettore in ingresso Presa mini stereo da 3,5 mm

Sezione luci (LED*)

Vita utile (Flusso luminoso inferiore al 70%) Circa 36.000 ore

Consumo (Quando sono accese solo le luci) 8 W

Batteria ricaricabile

Batteria integrata Batteria agli ioni di litio

Capacità/voltaggio 2900 mAh/3,6 V

Tempo di riproduzione In condizione di carica piena, circa otto ore (uscita: 200 mW)

Tempo necessario per la ricarica

Unità accesa: circa 7 ore

Unità spenta: circa 4 ore

Generale

Alimentazione CA 230 V, 50 Hz

Consumo

Unità accesa (musica in riproduzione e luci accese): 10 W

Unità spenta (luci spente, SMART TIMER disattivato e

connessione Bluetooth assente): 0,2 W

Condizione di standby (SMART TIMER attivato): 0,5 W

Adattatore CA MU18-D120150-C5 (c.c. 12 V/1,5 A)

Dimensioni (L × H × P) 94 × 241 × 94 mm

Peso 950 g

La pagina sta caricando ...

Lighting Audio Sys tem / Systeme Audio Lumineux

Printed in China ZN46800

OWNER’S MANUAL

MODE D ’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

Re ad the su ppl ied bo okle t “S afety Br och ure” be fo re us ing th e u nit.

Li sez le li vret fo urn i « Broch ure s u r l a s éc u ri té» ava nt d’u til ise r l ’un ité.

Lese n S ie die „Si che rhe its brosc hüre“, bevo r S ie das Ge rä t ve r we nde n.

Lä s d en med fö lja nde bros chyren ”S äker het sanv isn ing ar ” in nan du använ der receiver n.

Prim a d i u til izz are l ’un ità , l egg ere il “Vola nt ino su lla si curez za” for nito.

Lea el “Folle to de seg uri dad ” qu e s e p rop orcio na antes de ut ili zar la un ida d.

Lees he t m eeg eleverde boe kje “ Veili ghe ids broch ure” voordat u d it toe stel geb rui kt.

Пе ред ис пол ьз ован ием ап пар ата пр оч ти те пр ила га емую “бр ошю ру п о б езо пас нос ти”.

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНС ТРУКЦ ИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

Yamaha LSX-70 Gold Manuale utente

Yamaha LSX-70 Gold Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti