Tivoli Audio Music System BT 2020 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

75 – ITALIANO

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggi queste istruzioni.

2. Conserva queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Segui tutte le istruzioni.

5. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo appar-

ecchio alla pioggia o umidità.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installa secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi

(compresi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non vaniﬁcare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due lame di cui una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due

lame e una terza polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra

sicurezza. Se il ﬁle la spina non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione

della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato in particolare sulle

spine, comodità recipienti e il punto in cui escono dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo collegamenti / accessori speciﬁcati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo speciﬁcato dal

produttore, o venduto con l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare

attenzione quando spostare la combinazione carrello / apparecchio per evitare

lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi

periodi di tempo.

14. Utilizzare questo prodotto solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sul pannello poste-

riore. Per i prodotti utilizzando un alimentatore esterno, utilizzare un sostituto esatto in caso

di smarrimento o danneggiamento. Per i prodotti funzionamento a batteria, fare riferimento al

manuale utente.

76 – ITALIANO

15. Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e fare riferimento a personale qualiﬁcato sotto

le seguenti condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati

b. Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel prodotto.

c. Se il prodotto è stato esposto all’acqua o alla pioggia.

d. Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l’uso.

e. Se il prodotto è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.

f. Quando il prodotto mostra un cambiamento distintivo nelle prestazioni.

16.

Quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell’assistenza abbia

utilizzato la sostituzione parti speciﬁcate dal produttore o hanno le stesse caratteristiche della

parte originale. Non autorizzato le sostituzioni possono provocare incendi, scosse elettriche

o altri pericoli.

17.

Al termine di qualsiasi servizio, chiedere al tecnico dell’assistenza di eseguire controlli di

sicurezza per confermare il prodotto è in condizioni operative adeguate.

18. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto riempito

di liquidi, come come vasi, devono essere posti sull’apparecchio.

19.

L’intervallo di temperatura di funzionamento consigliato è compreso tra 5ºC e 40ºC (41ºF

-104ºF).

20.

L’ingresso 12 VDC è adatto per il funzionamento di questo prodotto in una barca o in un camper

utilizzando un 12 opzionale VDC, adattatore con fusibile da 1 A.

21.

Tenere questo prodotto a una distanza di sicurezza da ﬁamme libere, come una candela

accesa.

22.

ATTENZIONE - La rete non è scollegata in posizione di spento, ma i circuiti sono

disalimentati.

23. Il Canada è conforme a RSS210, ICES-003.

24.

La spina del cavo di alimentazione funge da dispositivo di scollegamento e deve rimanere

facilmente accessibile.

Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che riportano questo simbolo

NON devono essere gettati via normalmente riﬁuti domestici. Alla ﬁne della

vita del prodotto, portalo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio di

dispositivi elettrici ed elettronici. Scopri di più sui punti di restituzione e raccolta

tramite la tua autorità locale.

La direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) è stata implementata per ridurre drasticamente la quantità di riﬁuti che

vanno in discarica, riducendo così l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute

umana. Si prega di agire in modo responsabile riciclando i prodotti usati. Se

questo il prodotto è ancora utilizzabile, valuta se regalarlo o venderlo.

77 – ITALIANO

Manuale Di Istruzioni

Congratulazioni per aver acquistato Audio Music System BT di Tivoli, uno degli apparecchi radio/

CD da tavolo con il suono migliore disponibile sul mercato. Grazie alla tecnologia Bluetooth inte-

grata, su Music System BT è possibile riprodurre senza ﬁli la propria musica preferita.

Per poter sfruttare appieno le notevoli capacità di questo apparecchio, la preghiamo di prendere

visione delle istruzioni d’uso presenti in questo manuale. Per qualsiasi ulteriore informazione al

riguardo, la invitiamo a rivolgersi al suo rivenditore Tivoli Audio di ﬁducia.

Abbia la precauzione di custodire l’imballaggio originale, esso è necessario per qualsiasi,

eventuale spedizione dell’apparecchio. I danni occorrenti durante il trasporto con un imballo

diverso dall’originale non sono coperti da garanzia.

A nome di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio. Vi auguriamo di godere della vostra nuova

Music System BT radio.

Contenuto dell’imballo:

• 1 cordone di alimentazione

• 1 telecomando, con batteria installata

• 1 antenna FM

• 1 antenna AM

• 2 batterie di tipo AA

Nel caso manchi qualcosa di ciò che è nell’elenco, non esiti a contattare il suo rivenditore Tivoli Audio.

Per cominciare

Prima di mettere in funzione il Tivoli Audio Music System BT, aspettare che l’apparecchio si adegui

alla temperatura ambiente. Questa precauzione serve ad evitare che il lettore CD, per l’accidentale

formarsi di condensa sull’ottica del laser, possa non leggere correttamente i dati. Questo fenomeno

potrebbe temporaneamente interessare anche il display.

Come procedere:

• Inserire le 2 batterie tampone di tipo AA PRIMA di collegare il cavo di alimentazione.

•

Connettere il cavo di alimentazione PRIMA all’apposita vaschetta posta sul retro dell’apparecchio,

POI alla presa di corrente domestica.

• Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante (POWER) sul pannello frontale.

•

Premere il tasto SOURCE per scegliere la sorgente da cui ascoltare o inserire un CD nell’apposita

“fessura” sopra il display (SLOT-LOAD). In questo caso, il lettore CD si avvierà automaticamente.

Nel caso si decida di ascoltare la radio, quindi di selezionare una delle due bande di frequenza

(AM o FM), si dovrà provvedere in precedenza ad installare uno dei due tipi di antenna in dot-

azione. Fatto questo si potrà regolare la sintonia per ricevere e memorizzare le emittenti radio

desiderate.

• Regolate il volume al livello desiderato utilizzando la manopola sul pannello frontale.

78 – ITALIANO

Guida Alle Funzioni: (Pannello Frontale)

1. POWER (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO): Premendo il relativo pulsante si attiva/disattiva

l’apparecchio. Agendo con il telecomando l’apparecchio rimane in stato di stand-by.

2. ALARM-1/ALARM-2 (SVEGLIA): con questi pulsanti è possibile regolare 2 timer con funzioni di

temporizzazione e sveglia. Tenere premuto il tasto ALARM-1 o ALARM-2. Un bip ed il led verde

illuminato accanto al tasto segnaleranno la possibilità di procedere alla regolazione. Per selezi-

onare e ﬁssare l’ora desiderata, ruotare e premere la manopola del Volume (Figura 1). Ripetendo

l’operazione si interviene su i minuti (Figura 2). Nota bene: la regolazione delle ore non inﬂuisce

su quella dei minuti e viceversa. Impostato l’orario, si può passare alla regolazione seguente,

quella della sorgente da attivare all’orario desiderato. Le sorgenti disponibili (“SOURCE”), sono

“AM”, “FM”, “CD”, o “AUX” (è un ingresso ausiliario al quale è possibile connettere una sorgente

esterna come l’iPod o l’audio di un computer). La selezione della sorgente e l’impostazione del

livello del volume avvengono nello stesso modo (Figure 3, 4, 5). Bluetooth non può essere selezi-

onato come sorgente per un allarme. Quando il led di “ALARM” è spento, è possibile premere

nuovamente il tasto per impostare la funzione di sveglia. Il display mostrerà il timer pronto per

essere impostato sull’orario di sveglia desiderato. Per spegnere il led a ﬁne regolazioni sarà suf-

ﬁciente premere nuovamente il tasto “ALARM”. Se la corrente di rete dovesse mancare, la sveglia

si attiverà lo stesso all’ora prestabilita emettendo un tono di avviso, in luogo della predeterminata

accensione del CD o della radio. Per questa ragione è bene assicurarsi che siano sempre cor-

rettamente installate batterie in perfetto stato di efﬁcienza. Quando si attiva il segnale acustico

della sveglia (led illuminato ad intermittenza), si può interrompere il segnale senza eliminare

l’impostazione “sveglia” per il giorno dopo. Premendo il tasto “SNOOZE” (sul pannello superiore

dell’apparecchio) si ritarda il segnale acustico di 7 minuti. Premendo il tasto “ALARM” si annulla

il segnale, si spegne l’apparecchio e si conserva l’impostazione “sveglia” per il giorno dopo.

Selezionando “CD” è importante ricordarsi di inserire un disco nel lettore. In assenza di questo

non sarà possibile determinare l’orario di accensione automatica. Diversamente, selezionando

“AUX”, all’orario prestabilito si attiverà un segnale acustico.

12

3

14

1

2

10

13

7

8

1518

17

6

9

16

11

5

4

Fig 1, 2, 3, 4, 5

79 – ITALIANO

3.

PRESETS 1–6 (MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIOFONICHE): Per effettuare la memoriz-

zazione delle emittenti radio desiderate, procedere come di seguito. Sono disponibili 6

preselezioni (memorie) per emittenti AM ed altrettante per quelle FM. Dopo aver installato

l’antenna speciﬁca per ogni banda di frequenza, selezionare “AM” o “FM” come sorgente.

Ricercare le emittenti desiderate come da paragrafo 4 (TUNE), quindi tenere premuto uno dei

tasti numerati da 1 a 6. Un bip confermerà l’avvenuta memorizzazione. Premendo di nuovo il

tasto di preselezione utilizzato, sarà possibile richiamare la stazione radio memorizzata. Se

premendo uno dei tasti di preselezione compare l’avviso “PRESET EMPTY” per 2 secondi,

vorrà dire che nessuna emittente è stata memorizzata in quella posizione. Una stazione non

può essere memorizzata contemporaneamente in più di una preselezione.

4. SOURCE: Premere brevemente per scorrere le modalità: FM, AM, CD e Bluetooth/AUX. Per

attivare la connessione Bluetooth, passare alla modalità Bluetooth/AUX e seguire i passaggi

riportati nella sezione “Funzionamento della connessione Bluetooth”. Non è possibile cambiare

la modalità durante il suono della sveglia. Se la modalità viene modiﬁcata durante l’ascolto di

un CD e successivamente riportata di nuovo a CD, la riproduzione del disco riprenderà dal

primo brano.

5. SLEEP: con questo pulsante si attiva la funzione “SLEEP” (attivazione dell’apparecchio per un

tempo prestabilito e autospegnimento) e può essere associata ad una qualsiasi delle sorgenti

disponibili. Selezionata la sorgente, si preme il tasto “SLEEP”. Un led verde illuminato comunica

l’attivazione della funzione, mentre sul display appare il tempo disponibile (20 minuti) prima

dell’autospegnimento. Se si desidera usare il CD come sorgente preferenziale, ricordarsi di inserire

il disco nel lettore. Nota: le segnalazioni su display come RDS e CD-text non saranno visualizzate

nella funzione “SLEEP” attiva.

6.

/ TUNE +/– (TRACCE CD/SINTONIA RADIO): Premere brevemente i pulsanti Tune

+/- per eseguire una Scansione automatica ﬁno alla successiva stazione rilevata. Fare riferi-

mento a “Impostazioni scansione” nella sezione “Menu” per scoprire come disabilitare la

Scansione automatica e sintonizzare manualmente le stazioni.

CD: Con questi pulsanti è possibile cambiare traccia all’interno della funzione “CD”, o cambiare

frequenza nella funzione “AM” o “FM”. Procedere come segue. Premere il tasto per passare

alla traccia seguente o per la precedente entro 10 secondi dall’avvio della lettura. Se la

riproduzione è in atto da più di10 secondi, premere il tasto per farla ripartire.

7. STOP: premendo questo tasto si arresta la lettura del CD, tornando alla prima traccia del disco.

8. PLAY/PAUSE (LETTURA CD/PAUSA): premendo questo pulsante, con il disco inserito, si

procede alla sua riproduzione. Per attivare la funzione “PAUSE”, ripremere il tasto. Premendolo

ancora si riattiverà la riproduzione. Se la funzione “PAUSE” supera i 5 minuti consecutivi, il

lettore si posizionerà nella funzione “STOP” automaticamente.

9.

(AVANTI VELOCE/INDIETRO VELOCE): Con questi comandi si attivano le funzioni

“FAST FORWARD” (“avanzamento veloce”) o “FAST REVERSE” (“indietro veloce”) per muoversi

all’interno delle tracce del CD ad intervalli di circa 10 secondi. Per tornare all’ascolto, premere

nuovamente il tasto, oppure direttamente “PLAY”. Queste funzioni non sono presenti sul tele-

comando. Nei dischi con tracce MP3 può accadere che, usando “indietro veloce”, si interrompa

la riproduzione avendo raggiunto l’inizio della traccia. Nella modalità “CD INTRO”, sia “avan-

zamento veloce”, sia “indietro veloce” non sono attivi. Durante la funzione “SHUFFLE” può

accadere che premendo contemporaneamente si attivi la ripetizione del brano.

10. EJECT (ESPULSIONE DEL CD): Con questo comando si ottiene l’espulsione del disco. Atti-

vandolo, il display comunicherà “EJECTING”. Questo pulsante serve solo per recuperare il

disco e NON per inserirlo. Il disco va inserito, o rimosso, tenendolo allineato al vano di lettura,

senza inclinarlo eccessivamente. In caso contrario, si può danneggiare il disco e/o indurre in

errore il lettore. In questo caso, disconnettere il cordone di alimentazione per 60 secondi,

quindi riconnetterlo correttamente.

80 – ITALIANO

11. CLOCK (OROLOGIO): Con questa funzione si attiva e regola la funzione “CLOCK”. Tenere

premuto il tasto “CLOCK” per regolare l’ora. Un bip conferma di poter procedere alla regolazi-

one. Per compiere questa operazione usare la manopola del volume. Per selezionare e ﬁssare

ora (Figura 6), e minuti (Figura 7) bisogna ruotare e premere in sequenza. Ricordiamo che

l’impostazione dell’ora non inﬂuisce su quella dei minuti e viceversa. Nello stesso modo si può

procedere alla determinazione della data (anno, mese, giorno Figura 8, 9, 10). Una volta effet-

tuate queste regolazioni, sarà possibile, premendo “CLOCK”, richiamare sul display data e

ora. Nell’indicare la data, solo mese e giorno saranno riportati.

12. VOLUME/MENU/TREBLE (VOLUME/MENU/ALTE FREQUENZE): Ruotando la manopola in

senso orario si incrementare il livello del volume di ascolto, in senso opposto si attenua. Il livello

del volume è suddiviso su una scala da 0 (nessun suono) a 30 (massimo del volume erogabile).

Se il suono dovesse giungere distorto, ridurre il livello del volume immediatamente. Sollte der

Klang verzerrt klingen, so verringern Sie unverzüglich die Lautstärke. In qualsiasi modalità, tenere

premuta la manopola per accedere al menu. Mantenere premuto il comando per accedere al

menu. Vedere le sezione nominate “Menu”. Premere brevemente e ruotare in senso anti-orario

per ridurre l’emissione di alte frequenze oppure in senso orario per aumentare l’emissione di alte

frequenze. Premendo e ruotando la manopola del volume in senso anti-orario si può ridurre

l’emissione di alte frequenze. Facendo la stessa operazione, ma ruotando nel verso opposto, si

aumenta. Nel compiere queste regolazioni, i livelli vengono automaticamente memorizzati. La

manopola del volume opera nello stesso modo in cui si impiega per selezionare/regolare le

funzioni “CLOCK” e “ALARM”. Regolare il volume mentre è attiva la funzione “SNOOZE” annullerà

tutte le relative impostazioni.

13.

AUDIO: Con questo tasto si può selezionare il tipo di emissione acustica. Premendo il tasto

“AUDIO” si può scegliere tra le seguenti modalità: “STEREO”, WIDE” e “MONO”. L’ascolto in

“STEREO” consiste nella tradizionale emissione su due canali destro/sinistro senza altre elabora-

zioni del segnale. Nel modo “WIDE”, si può percepire una “scena” acustica più ampia, in grado di

simulare quella ottenibile da sistemi audio più soﬁsticati. Selezionando “MONO” (lo stesso segnale

per entrambi i canali), si può ridurre sensibilmente il fruscio proveniente dalle stazioni radio FM con

segnale debole e/o renderlo più piacevole. L’emissione “WIDE”, una volta selezionata, si attiva

automaticamente al momento dell’accensione dell’apparecchio e non interferisce con le altre

regolazioni.

“EQ”: Questa funzione asserve l’equalizzazione delle basse frequenze. L’equalizzazione si

attiva automaticamente con l’accensione dell’apparecchio. Per disattivarla temporaneamente,

tenere premuto il tasto “AUDIO” ﬁno a che sul display non compaia la scritta “EQ OFF”, seguita

da segnale acustico. Se si desidera escludere la funzione permanentemente, premere “AUDIO”

ﬁno alla comparsa della scritta “EQ ALWAYS OFF”, seguita dal bip di conferma. Quando

l’equalizzazione è disattiva, sul display appare la scritta “EQ ON”. L’effetto dell’equalizzazione,

quando inserita, si manifesta attraverso un’enfatizzazione delle frequenze più basse, utile

soprattutto quando si ascolta a basso volume per restituire corpo alla musica. Il livello di emis-

sione della gamma bassa (-BASS LEVEL+) può essere regolato tramite un apposito comando

Fig 6, 7, 8, 9, 10

81 – ITALIANO

posto sul retro dell’apparecchio. E’ consigliato tenere il livello impostato a metà dell’intera

escursione. Se la gamma bassa dovesse suonare “sporca” o distorta, abbassare immediata-

mente il volume o diminuire il livello dell’equalizzazione. Per saperne di più, vedere la sezione

“Come ottenere il meglio dal tuo Music System BT”.

14. DISPLAY (VISORE): Tramite il display è possibile impostare le funzioni, leggere i valori delle

regolazioni, avere informazioni dalle emittenti radio FM. Impostando “FM” come sorgente, è

possibile visualizzare lo “RDS SCROLLING TEXT” (testi provenienti dalle stazioni radio che

adottano il sistema Radio Data System), “STATIC TEXT”, o deselezionare lo RDS (Figura 11). Se

l’emittente radio non trasmette in RDS, o il segnale è troppo debole, nessun testo sarà mostrato.

Nei casi di segnale debole, il testo può apparire confuso o irregolare. Nota bene: le emittenti AM

non trasmettono segnali RDS. Per saperne di più, vedi “RICEZIONE/RDS”. I testi RDS non sono

mostrati quando la funzione “SLEEP” è attiva. Commutando la sorgente su “CD”, e premendo

nuovamente la manopola, è possibile selezionare tra “CD SCROLLING TEST”, “STATIC TEXT”,

o “CD TEXT OFF”. Inserendo un CD privo di CD TEXT (Figura 12), questa funzione rimane inat-

tiva. Non tutti i CD in commercio contengono CD TEXT. Il CD TEXT non è visualizzato in modalità

“SLEEP”.

15.

SNOOZE/MUTE (SVEGLIA) (Sul pannello superiore): sul pannello superiore dell’apparecchio

è posto un pulsante che comanda lo spegnimento del segnale di avviso (SNOOZE) in modalità

“ALARM”. Il segnale rimane escluso per 7 minuti, conteggiati sul display come “SNOOZE

TIME”. Regolando il livello del volume si annulla la funzione sveglia (SNOOZE MODE). Fuori

da questa speciﬁca funzione, questo pulsante serve a silenziare l’apparecchio, operazione

segnalata sul display con la scritta “MUTED”. Per ristabilire l’ascolto è sufﬁciente premere di

nuovo il pulsante o agire sulla manopola del volume

16.

HEADPHONE OUT (USCITA CUFFIA): Su questo apparecchio è presente un’uscita per cufﬁa

(non inclusa) con volume regolabile. Il connettore deve essere del tipo mini-jack stereo da 3.5

mm. Inserendo la cufﬁa, gli altoparlanti vengono automaticamente disinseriti. Il volume per la

cufﬁa è direttamente regolabile dalla relativa manopola. E’ sconsigliato ascoltare ad alto

volume per prevenire possibili danni all’udito.

17. IR SENSOR (SENSORE INFRAROSSI): E’ il sensore per la ricezione dei segnali trasmessi

dal telecomando ad infrarossi dato a corredo. Non ostruire il sensore.

18. SLOT-LOAD (CARICATORE CD): E’ il dispositivo per caricare i CD. Il disco va inserito con la

faccia stampata in alto ed assicurarsi che il caricamento avvenga regolarmente. In questo

caso il display mostra la dicitura “LOADING”. Le funzioni relative all’uso del CD sono inattive

durante il caricamento del disco. La riproduzione si avvia automaticamente una volta terminata

la lettura della “tavola dei contenuti”, informazione presente in ogni CD. Sul display appare la

scritta “NO DISC” quando, selezionato “CD”, non sia caricato nessun disco. Quando si decide

di espellere il disco, il display segnala l’operazione con la dicitura “EJECTING”. Per saperne

di più, vedi “Note Importanti Sull’uso Del Lettore CD”.

Fig 11, 12

82 – ITALIANO

Guida Alle Funzioni (Pannello Posteriore)

1.

FM ANTENNA SWITCH (SELETTORE ANTENNA FM): Questa funzione commuta tra antenna

FM interna e quella esterna. Qualora si opti per l’uso di quella esterna, a corredo, selezionare

su “EXTERNAL”. Questa operazione non inﬂuisce sull’antenna AM.

2. EXTERNAL FM ANTENNA (INGRESSO ANTENNA FM ESTERNA): E’ la connessione per

l’antenna FM esterna. Nella maggioranza dei casi la ricezione è migliore usando l’antenna

esterna. Per evitare che si danneggi, non rimuovere mai il connettore dell’antenna tirandola

per il cavo. E’ consigliato afferrare saldamente il corpo del connettore (nero) ed estrarlo con

attenzione. Per saperne di più vedi “RICEZIONE”.

3. EXTERNAL AM ANTENNA (INGRESSO PER ANTENNA AM ESTERNA): E’ la connessione

per l’antenna AM esterna a corredo. Essa è dotata di connettore mini-jack maschio stereo da

3.5 mm. Per ricevere le stazioni radio AM, una volta collegata all’apposito ingresso, l’antenna

va poggiata sulla propria base ed orientata per ottimizzare la ricezione (Figura 13). Se l’antenna

non viene collegata non sarà possibile ricevere alcuna emittente. Per saperne di più, vedi

“RICEZIONE”.

4.

AUX IN (INGRESSO AUSILIARIO): Con questo ingresso è possibile connettersi – tramite

mini-jack maschio stereo da 3.5 mm - ad una sorgente esterna come un TV, un lettore MP3 o

iPod o computer. Per ascoltarlo va selezionata la voce “AUX” dopo aver premuto il tasto

“SOURCE”. Nota: prestare attenzione al livello del volume per la sorgente collegata ad “AUX”;

può essere anche sensibilmente differente rispetto a quelle interne (CD, FM, AM). Prima di

procedere all’ascolto si consiglia di azzerare il volume, quindi portarlo al livello desiderato.

5. MIX IN (INGRESSO MISCELATO): Con questo ingresso è possibile unire l’uscita audio del

vostro computer (o di qualsiasi altro dispositivo) con la sorgente per la sintonia, il lettore CD,

o un dispositivo ausiliario qualora connesso. Il livello del volume di questo ingresso si regola

alla sorgente. Questo ingreso accetta un collegamento mini-jack maschio stereo da 3.5 mm.

6. REC OUT (USCITA PER REGISTRARE): E’ possibile effettuare una registrazione dal Music

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

220-240VAC~ 50Hz

FCC ID:XXX-XXXXXX IC:XXX-XXXXXXX

9

7 4 5 6 3 1 2 8

Fig 13

83 – ITALIANO

System BT collegando questa uscita stereo (con livello non regolabile) all’ingresso (input) di

un registratore audio a cassette o di altro tipo. La connessione è predisposta per accettare

mini-jack maschio da 3.5 mm. Utilizzando questa uscita i diffusori rimarranno in funzione.

7.

BASS LEVEL (LIVELLO BASSI): Con questa manopola si può regolare il livello dell’emissione

della gamma bassa (ruotando a destra aumenta; a sinistra diminuisce). Questa facoltà è des-

tinata a migliorare la qualità del suono, NON ad aumentarne la potenza. Tivoli Audio raccomanda

di tenere la manopola posizionata al centro. Se i bassi dovessero suonaredistorti, abbassare

immediatamente il volume dal pannello frontale o diminuire il livello d’emissione da quello

posteriore.

8. POWER INPUT (PRESA PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE): Collegare il cordone PRIMA

all’apparecchio, POI alla presa di rete a muro. Se il cordone viene scollegato accidentalmente,

aspettare 60 secondi prima di reinserirlo. Al riavviamento, se è presente un CD nella macchina,

questo viene espulso.

9. BATTERY COMPARTMENT (VANO BATTERIE): le batteria allegate, di tipo AA, vanno cor-

rettamente installate al ﬁne di mantenere attive le funzioni di “ALARM” e “CLOCK” quando

l’apparecchio non è alimentato dalla rete. Controlla le batterie annualmente. Sul display può

apparire l’avviso “No Batteries” ad indicare che non siano presenti o siano scariche. Si prega

di smaltire le batterie esauste secondo le leggi vigenti nel proprio paese. Quando l’apparecchio

si trova ad operare con alimentazione a batterie (in caso di black-out, p.e.), per risparmiare

energia non saranno attivi display e led, mentre le impostazioni temporizzate (timer o sveglia)

saranno in perfetta efﬁcienza. In questo caso, allo scadere del tempo memorizzato, sarà

attivato solo il tono di avviso anche se diversamente impostato all’inizio, su CD, FM, AM.

Telecomando (per usarlo, rimuovere la linguetta di protezione)

Oltre alla duplicazione della maggior parte delle funzioni accessibili dal pannello frontale, l’uso del

telecomando aggiunge le seguenti:

1.

REPEAT: Usando il lettore CD, premendo una volta il

tasto “REPEAT” si otterrà una ripetizione de brano che

si sta ascoltando. Premendo 2 volte, si riascolterà l’intero

disco. Per cancellare questa funzione, premere ancora il

tasto o selezionare “STOP”. Quando questa funzione è

attiva, sul display vengono mostrate le seguenti icone:

“REPEAT ONCE ( )” (ripetere una volta), e “REPEAT ALL

( )” (ripetere tutto).

2.

SHUFF (SUFFLE) (LETTURA A CAMPIONE): Premendo

questo pulsante con il CD in funzione si otterrà una ripro-

duzione a campione dei brani contenuti nel disco.

Quando questa funzione è attiva, sul display apparirà la

seguente icona: “

”. Per annullarla basta premere nuo-

vamente lo stesso tasto o premere “STOP”. Diversamente,

la riproduzione terminerà dopo aver esaurito tutte le

tracce presenti. Premendo i tasti di ricerca tracce

( ) durante la funzione “SHUFFLE”, può accadere

la ripetizione del brano. Nota: nei CD masterizzati con

ﬁles MP3 ricchi di tracce, può capitare che un brano

venga riprodotto più volte. La funzione “SHUFFLE” non

può essere utilizzata contemporaneamente a “REPEAT

1”, “REPEAT ALL” e “INTRO”.

3. INTRO (RICERCA DEI BRANI): Attivando questa funzione con un CD inserito, è possibile

ascoltare i primi 10 secondi di ogni traccia. L’attivazione di “INTRO” appare sul display con la

4

1

5

6

3

2

84 – ITALIANO

seguente icona: “ ”. Premere una seconda volta per disattivare “INTRO”, oppure premere

“STOP”. Differentemente, la riproduzione ha fine dopo aver letto l’intera sequenza di tracce

registrate.

Note: le funzioni su illustrate non possono essere attivate durante il caricamento del

disco. Se due di queste funzioni sono usate contemporaneamente, le icone di queste

saranno mostrate alternativamente sul display.

4. FOLDER +/– : comando per muoversi all’interno delle tracce MP3.

5. ENTER (ATTIVAZIONE): Attiva la stessa funzione che si ottiene premendo la manopola del

volume sul pannello frontale, ovvero selezionare o regolare le frequenze alte.

6. 7, 8, 9, 0: sono le tracce CD aggiuntive accessibili direttamente da telecomando. Integrano

quelle da 1-6 presenti sul pannello frontale. Le tracce possono essere digitate in sequenza

con un intervallo di 2 secondi tra una selezione e la seguente.

Le emittenti radio memorizzate possono essere richiamate usando i tasti da 1 a 6 del

telecomando.

Per controllare il volume a mezzo telecomando si devono usare i tasti contrassegnati con le frecce,

orientati su/giù ( ), mentre per la regolazione della sintonia in FM o AM, si devono premere quelli

disposti destra/sinistra ( ), gli stessi che si utilizzano per la selezione delle tracce CD.

Utilizzando il telecomando a distanza ravvicinata il display può lampeggiare. Ciò è normale ed

è l’effetto diretto della capacità del telecomando di agire anche a distanze maggiori.

Menu

Tenere premuto il comando del volume sul Music System BT, o tenere premuto il pulsante Menu sul

telecomando, per accedere al menu principale. Ruotare il comando e premere oppure usare i tasti

pq e il pulsante Select del telecomando per visualizzare gli elementi del menu. Usare il il pulsante

per tornare in dietro.

1.

AUTO SCAN (SCANSIONE AUTOMATICA) (NON NEI MENU AUX O BLUETOOTH): Premere

il pulsante Select e utilizzare i pulsanti pq e Select per attivare o disattivare la Scansione

automatica. Se attivata, premendo i pulsanti pq, la Scansione automatica sintonizzerà auto-

maticamente la successiva stazione ricevuta. Se disattivata, i pulsanti pq potranno essere

utilizzati per navigare manualmente tra le frequenze.

2.

RDS TEXT (NON NEI MENU AM, AUX O BLUETOOTH): Premere Select e utilizzare i pulsanti

freccia su/giù e Select per scegliere tra testo scorrevole FM RDS On, Off o Statico (il testo

viene visualizzato ma non scorre). Non tutte le stazioni FM utilizzano testo RDS. Per ulteriori

informazioni sulla modalità RDS, fare riferimento a “Ricezione/RDS”.

3.

AUTO UPDATE (NON NEI MENU AM, AUX O BLUETOOTH): Premere il pulsante Select e utiliz-

zare i pulsanti pq e Select per selezionare tra On e Off. Per attivare l’aggiornamento automatico,

è necessaria una ricezione FM RDS costante con un segnale ora/data. L’aggiornamento

dell’orologio potrebbe richiedere ﬁno a un minuto o più. Tivoli Audio non è responsabile delle

informazioni inesatte relative a ora/data fornite dal segnale di aggiornamento automatico. Per

impostare manualmente l’orologio, selezionare “Off” e regolare l’ora e la data utilizzando il pul-

sante “Clock”.

4.

FM TUNING STEP (PASSO DI SINTONIZZAZIONE FM) (NON NEI MENU AM, AUX O

BLUETOOTH): Impostare il passo di sintonizzazione a 100 o 50kHz. Si consiglia 100 kHz.

5.

FACTORY RESET (REIMPOSTAZIONE DEI VALORI DI FABBRICA): Premere Select e usare

i pulsanti pq sul telecomando per confermare (Si) o riﬁutare (No) la reimpostazione dei valori

di fabbrica. Questa operazione cancellerà tutte le vostre impostazioni personalizzate come i

Preset.

85 – ITALIANO

Operazioni Bluetooth

Accendere la Music System BT nella posizione di ingresso ausiliario. Questa operazione attiva il

Bluetooth. Alzare il volume di circa ¼ per iniziare. Aumentare il volume sul dispositivo sorgente (il

dispositivo da cui si sta effettuando lo streaming).

1. Portare Music System BT in modalità Bluetooth/AUX utilizzando il relativo pulsante. Alzare il

volume di circa ¼ per iniziare. Aumentare il volume sul dispositivo sorgente (il dispositivo da

cui si sta effettuando lo streaming).

2. Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato.

3. Iniziare la ricerca e selezionare “Tivoli Bluetooth (Not Accoppiato)” quando questo messaggio

appare sullo schermo del tuo dispositivo. Alcuni dispositivi possono richiedere un PIN. In tal

caso, inserire “0000”. “Tivoli Bluetooth” cambierà da “Non Accoppiato” a “Connesso”.

4. Sentirete un tono dalla Music System BT a conferma del collegamento e si potrà iniziare a ripro-

durre i vostri ﬁle musicali in modalità senza ﬁli. Regolare il livello del volume del dispositivo. Non

dovrebbe essere necessario accoppiare lo stesso dispositivo un’altra volta. In base al dispositivo

utilizzato, potrebbe essere necessario effettuare più tentativi di Accoppiamento e/o Con-

nessione del Music System BT. Concedere al dispositivo il tempo necessario per

l’Accoppiamento o la Connessione prima di ripetere il procedimento.

Note riguardanti il lettore CD

• Usando CD con ﬁles MP3/WMA, può accadere che il display non mostri il “tempo totale” della

registrazione e ciò a causa della tavola dei contenuti spesso troppo lunga da leggere. Il “tempo

totale” è illustrato nei CD commerciali, ma se entrambi i tasti +/- sono premuti, questo scomparirà

ﬁno a che lo stato di funzionamento iniziale non sia ristabilito.

• La riproduzione può essere leggermente ritardata durante la lettura della tavola dei contenuti.

• Le funzioni CD non sono attive durante il caricamento del disco.

• Non usare il tasto “EJECT” per caricare il CD.

•

Cambiare sorgente durante la riproduzione del CD causa l’interruzione della lettura. Selezionando

nuovamente CD la riproduzione riprenderà.

• La qualità sonora dei CD masterizzati, MP3 compresi, come quella dei CD commerciali, può

variare fortemente tra una registrazione ed un’altra. Lo stesso dicasi per i lettori MP3.

• NON usare alcun tipo di liquido per la pulizia delle lenti del pick-up laser del CD che non sia

espressamente progettato per le macchine con cassettino slot-load.

• Evitare di incurvare eccessivamente il disco al momento del caricamento o dell’espulsione.

• Non trasportare l’apparecchio durante la riproduzione di un disco e non spedire l’unità con un

CD nel vano di lettura.

• Non provare ad inserire un CD nel caricatore, se ce n’è già uno presente all’interno.

• Non inserire nel caricatore CD di forma non consueta o “single CD” da 3".

• Si può veriﬁcare un ritardo nell’avvio della riproduzione di un disco MP3 o WMA a causa della

lettura della directory.

• Le etichette di carta applicate su i CD-R/CD-RW possono disturbare la lettura o anche dan-

neggiare la macchina.

• I dischi che presentano forti grafﬁature possono creare problemi di lettura.

• Non inserire nulla che non sia un disco nella fessura del caricatore CD.

86 – ITALIANO

Come ottenere il meglio dal Tivoli Audio Music System BT

1. Considerate il Tivoli Audio Music System BT alla stregua di un sistema audio hiﬁ a tutti gli effetti.

Sebbene possa essere collegato all’uscita audio di un computer o laptop, il Music System BT

non va inteso per un ascolto ravvicinato. Il Music System BT è nato come alternativa ai sistemi

hi-ﬁ stereo tradizionali e come questi va ascoltato a distanza per ottenere i migliori risultati

acustici.

2.

Le regolazioni Wide e l’equalizzazione delle basse frequenze consentono di ottimizzare il suono

del Music System BT in funzione del tipo di musica, delle dimensioni della stanza, del livello

di ascolto. La Tivoli Audio ha speso molto tempo e risorse nel ricerca di un suono di alta qualità.

Come norma, è consigliato tenere su “0” il controllo delle alte, mentre per un ascolto a livelli

di volume sostenuti è preferibile escludere l’equalizzazione delle basse (EQ OFF) e scegliere

la modalita’ “STEREO” o “MONO”.

3. Se si dovessero presentare delle incertezze nel funzionamento, si consiglia di disconnettere

il cordone di alimentazione per circa 60 secondi, quindi connetterlo di nuovo. Questa opera-

zione dovrebbe ristabilire il normale stato di funzionamento.

• Se il lettore dovesse accidentalmente manifestare problemi, scollegare il cavo di alimentazione

per 60 secondi, quindi reinserirlo nuovamente.

87 – ITALIANO

Ricezione/RDS

L’antenna per FM interna - incorporata nel cavo di alimentazione – è in grado di fornire una buona

ricezione del segnale. L’antenna esterna a corredo è utile ad ottenere una ricezione ancora migliore.

Per utilizzarla correttamente, estendere completamente il cavo d’antenna evitando di formare grovigli

e/o intrecciandolo con il cordone di alimentazione. Collocando l’antenna vicino ad una ﬁnestra, o

su un muro esterno, si avrà una ricezione migliore rispetto ad una posizione più interna. Un’antenna

per esterni (da non confondere con “antenna esterna”), da collocare all’aperto, sarà la soluzione

ideale per la migliore ricezione possibile. Un’ulteriore alternativa è l’impiego di un’antenna FM a

dipolo (non fornita), la quale ha però bisogno di uno speciﬁco adattatore. Si può anche provare a

collegare l’apparecchio ad una presa per antenna TV coassiale a 75 ohm. In qualsiasi caso, usando

l’antenna FM esterna, si deve selezionare “EXTERNAL” sul pannello posteriore del Music System

BT. Altrimenti, va lasciato su “INTERNAL”. Questa impostazione non ha effetto sulla banda AM.

Se si dovesse captare un’emittente particolarmente rumorosa, impostare nella funzione “AUDIO”,

la modalità “MONO”. Ciò dovrebbe fortemente ridurre il fruscio. Tenendo lontano dalle antenne il

cordone di alimentazione si migliora la ricezione.

Il Radio Data System (RDS) trasmette in Europa e USA testi informativi assieme all’emissione audio.

Quando questo servizio è attivo, ciò viene segnalato nell’angolo superiore destro del display. Non

tutte le stazioni radio operano con l’RDS, pertanto questa segnalazione può essere assente. Lad-

dove il segnale trasmesso fosse troppo debole, il testo RDS può non apparire, o essere confuso

e parziale. In tal caso è consigliato ricercare una posizione migliore per l’antenna FM. Il contenuto

RDS è determinato dal segnale emesso da ogni singola stazione FM, pertanto se i dati saranno

mostrati in modo non corretto, ciò non si deve ad un malfunzionamento dell’apparecchio. Ci sono

anche delle limitazioni per il tipo di caratteri che possono essere illustrati. Quindi può normalmente

accadere che ci siano degli spazi vuoti tra i caratteri, o che questi siano di tipo differente laddove

non è possibile riprodurre uno speciﬁco tipo di carattere di testo. Nota: il testo RDS non è mostrato

quando si seleziona “SLEEP”. Operando in banda AM, l’RDS non è attivo.

Per la banda AM, utilizzare l’antenna apposita, dotata di supporto integrato (Figura 13), quindi col-

legarla, con il suo mini-jack stereo maschio, al connettore posto sul retro dell’apparecchio e siglato

“AM ANTENNA”. Orientare l’antenna per ricercare la migliore ricezione.

Ediﬁci costruiti in cemento armato, acciaio, con pannelli in alluminio, sono ostili ad una buona ricezi-

one. Elettrodomestici, termocoperte, computers ed altri apparati elettronici possono afﬂiggere in

modalità diverse la ricezione, inducendo rumore o interferenze. Se si dovessero manifestare queste

difﬁcoltà, si consiglia di allontanare il Music System BT dalle fonti di disturbo e/o provare a collegarlo

ad una presa di rete dove non sono presenti altri dispositivi elettronici. Le superﬁci metalliche pos-

sono disturbare la ricezione di segnali AM.

88 – ITALIANO

Collocazione

Collocare il Music System BT su una superﬁcie piana e solida abbastanza da sopportarne il peso.

L’inserimento in una libreria, in mobile chiuso o accostato al muro, può produrre un basso gonﬁato,

creando un suono innaturale. Non ostacolare le fessure sul pannello posteriore della macchina. Esse

sono funzionali alla produzione del suono e provvedere al raffreddamento interno.

Il lettore CD incorporato nel Music System BT ha un’eccellente protezione contro gli urti, ma non è

di tipo “anti-shock”. Pertanto suggeriamo di posizionare il Music System BT su una superﬁcie piana

e livellata, non soggetta a vibrazioni.

Il Music System BT è magneticamente schermato e può essere posto accanto vicino ad uno schermo

TV o computer.

Pulizia

Per motivi di sicurezza, assicurarsi di aver scollegato dalla rete elettrica il Music System BT prima di

procedere alla pulizia. Mai usare abrasivi o solventi. Le impronte digitali possono essere rimosse dal

cabinet semplicemente usando un panno morbido. Il frontale può essere pulito, se proprio neces-

sario, con un panno appena umido

Essendo il cabinet del Music System BT in vero legno, può accadere che non abbia la stessa, esatta

ﬁnitura e/o colore degli altri componenti Tivoli Audio.

Nota anche che talune ﬁniture, in particolar modo il noce, possono scurirsi con una prolungata

esposizione alla luce solare. Questo è normale per il legno naturale.

89 – ITALIANO

Garanzia Limitata

Tivoli Audio produce i suoi prodotti secondo standard molto elevati e siamo ﬁduciosi che i nostri

prodotti funzioneranno bene. Di conseguenza, garantiamo i nostri prodotti contro difetti di fabbri-

cazione nei materiali e nella lavorazione al proprietario originale, per un periodo di un anno negli

Stati Uniti e due anni nell’Unione Europea dalla data di acquisto originale. Per i paesi in cui i termini

minimi di garanzia sono determinati dalla legge, il termine di garanzia è il periodo legale richiesto.

In tutte le altre località, il periodo di garanzia è di un anno.

Questa garanzia non si estende ai danni causati da installazione impropria, apparecchiature

ausiliarie difettose, modiﬁche, riparazioni non autorizzate, danni o perdite di spedizione, abuso,

incidenti, uso con tensione / corrente impropri, fulmini o altri atti di Dio, normale usura, utilizzare

o acquistare da rivenditori non autorizzati. Per il servizio di garanzia potrebbe essere richiesta la

prova di acquisto come prova che l’unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato entro

il periodo di garanzia. In caso di assistenza, NON restituire il prodotto senza prima contattare il

rivenditore o Tivoli Audio.

Questa garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà per perdite di tempo, inconvenienti,

mancato utilizzo del prodotto o danni causati da questo prodotto.

Questa garanzia conferisce diritti legali speciﬁci e potresti avere anche altri diritti che variano da

stato a stato. Alcuni stati non consentono limitazioni alle garanzie implicite o l’esclusione di danni

consequenziali, pertanto queste restrizioni potrebbero non essere applicabili.

Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitare il sito www.tivoliaudio.com

Per informazioni sulla garanzia europea, visitare www.tivoliaudio.eu

90 – ITALIANO

Specications

Modello: Tivoli Audio

™

Music System

™

BT

Typo: Sistema hi-ﬁ FM/AM/CD con tecnologia senza ﬁli Bluetooth

Altoparlanti: 2 x 7.62 cm (2 x 3") gamma intera da, schermati magneticamente

1 x 13.34 cm (1 x 5.25") subwoofer da, schermati magneticamente

Dimensioni: 35.88 cm W x 13.34 cm H x 24.13 cm D

(14.125" W x 5.25" H x 9.5" D)

Peso: 6.09 kg (13.43 lbs)

Tutte le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza obbligo di preavviso. Tivoli Audio Si riserva il diritto di

modiﬁcare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, Music System sono marchi registrati di

Tivoli Audio, Inc. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

utilizzo di tali marchi da Tivoli Audio è sotto licenza.

La pagina sta caricando ...

V1

tivoliaudio

@tivoliaudio

Tivoli Audio, Cooperatief

Mariaplaats 3

3511 LH Utrecht

The Netherlands

Tivoli Audio, Inc

Boston, MA USA

Tivoli Audio Music System BT 2020 Manuale del proprietario

Tivoli Audio Music System BT 2020 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti