Solac CVG9600 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

25

    



•  

•  Situado  no  encosto  do  aparelho,  gire  a  peça  no  sentido  contrário  das  agulhas  do  relógio  até  que  faça 

tope, e a  flecha coincida com o cadeado aberto (aprox. 180º)  e puxe para atrás do  mesmo 

•  Para colocá-lo  novamente, faça  coincidir a flecha com  o  cadeado aberto  e gire no  sentido  das agulhas do 

relógio, seguindo as indicações do desenho, pressionando a sua vez a peça  para o interior, até situar-se no 

cadeado fechado. 





A) BASE

•  Desligue o  aparelho e deixe que a  base esfrie.

•  Para a limpeza da base utilize produtos ecológicos baseados  em argilas.

B) PARTE EXTERIOR

•  Para limpar a parte exterior do seu CPC, utilize um pano humidecido com água e sabão. 

•  Não o limpe com produtos químicos abrasivos, nem dissolventes já que pode atacar certas partes plásticas 

e/ou eliminar algumas das marcas e/ou indicações.

•  Guarde o seu CPC em posição vertical, enrole o fio ao redor do encosto e fixe o fio com a presilha.

 





•  Antes de desfazer-se- do seu aparelho usado deverá inutilizá-lo de modo visível, encarregando-se da sua 

evacuação  de  conformidade  com  às  Leis  nacionais  vigentes.  Solicite  informação  pormenorizada  a  este 

respeito ao seu Distribuidor, Câmara Municipal ou Administração local.



•  Solac não se responsabiliza das avarias do seu aparelho em caso de que não cumpra as especificações das 

condições de garantia ou falta de seguimento das instruções de funcionamento e manutenção que para 

cada aparelho se incluem no folheto de instruções.

•  As condições de garantia as pode encontrar no livrinho adjunto “World-Wide Guarantee”. 

•  

• ITALIANO

Grazie per aver scelto Evolution di Solac, l’unico sistema di stiratura compatto al mondo grazie al quale avrete 

risultati professionali mantenendo tutti i vantaggi di un  ferro da stiro tradizionale

-

            

   -





•





•  Prima di utilizzare il suo CPC (Centro di Stiratura Compatto), ritiri tutti gli avvoltori di carta o di 

plastica, lamine plastiche, cartoni e foglietti appiccicati eventuali che si trovano dentro o fuori

l’apparecchio che servettero come protezione di trasporto o promozione di vendita.

CVG9601.indd 25 28/10/09 17:40:05

26

•  Legga queste istruzioni prima di mettere il suo  apparecchio in funzionamento.

•  Non lo connetti senza verificare che il  voltaggio dell’apprecchio e quello della sua casa coincidono.

•  Verifichi che la  base della  spina dispone  di una  presa di terra adeguata.

•  Abbia cura che il cavo non tocchi le parti calde dell’apparecchio. 

•  Se Lei stira con vapore, vada  al punto “PRIMA DI COMINCIARE A STIRARE»

•  Per riempire  il  suo  Centro di Stiratura Compatto  (CPC)  o  riempirlo  durante  la  stiratura, segua le istruzioni 

indicate  nel  punto “PRIMA  DI  COMINCIARE  A  STIRARE”,  sconnettendolo  dalla  rete  ed  usando  il  bicchiere 

che lo acclude.

•  Non si preoccupi se dall’apparecchio esce un po’ di fumo durante il primo uso. Sparirà rapidamente. 

•  Non progetti il vapore “verticale” su un capo appeso nell’armadio o indossato da una persona. La stiratura 

verticale si deve realizzare con il capo  su un  appendino e  isolato da altri capi, elementi o persone.

•  Mantenere il CPC in posizione verticale quando lo ripone, appoggiato sulla sua parte dorsale. 

•  Il CPC deve essere utilizzato su una  superficie da stiratura stabile.

•  Alla fine della stiratura vuoti sempre l’acqua dal deposito. E se desidera vuotarla durante la stiratura, scon-

netta anche l’apparecchio dalla rete.

•  Per sconnettere il CPC  

•  Se il cavo flessibile di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, deve essere sostituito da un S.A.T. 

(Servizio  di Assistenza Tecnica) autorizzato dal fabbricante, giacchè sono necessari utensili speciali.

•  Il CPC deve essere utilizzato su una  superficie da stiratura stabile.

•  Il CPC non dovrà essere usato se è caduto o se ha qualche rottura o fuga d’acqua dal deposito. Se riscontra 

qualcuno di questi problemi porti il CPC ad un S.A.T. autorizzato dal fabbricante.

            



•  Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

•  L’apparecchio  non  è  indicato  per  essere  utilizzato  da  persone  (bambini  compresi)  con  capacità  fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte e prive dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno che non abbiano 

ricevuto una supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio stesso da una persona responsabile 

della loro sicurezza.

Non smaltire MAI l’apparecchio con i rifiuti domestici. Portarlo presso il CENTRO

DI  SMALTIMENTO o  di  raccolta  più  vicino  perché  possa  essere  smaltito  in  modo  adeguato. In 

questo modo si contribuisce alla tutela dell’ambiente.



  1.- Coperchio dell’orifizio di riempimento d’acqua.

2.- Uscita di spray.

3.- Pulsante di spray.

4.- Deposito dell’acqua.

5.- Filtro anticalce estraibile.

6.- Piedini antiscivolamento.

7.- Selettore di temperatura

8.- Interruttore di vapore 20 g/min

9.- Interruttore di vapore 40 g/min

10.- Spia luminosa di funzionamento

11.- Spia luminosa di temperatura

12.- Bicchiere



•  Con il sistema di stiratura compatto scollegato dalla rete elettrica, aprire il coperchio del foro di  riem-

pimento Fig. 2 (1) ruotandolo all’indietro (vedere la freccia).

•  Data  l’eccessiva  durezza  dell’acqua  in  molte  zone,  Solac  consiglia  sempre  di  stirare  utilizzando  acqua 

distillata o  demineralizzata. In questo modo  il sistema di  stiratura compatto rimarrà  in condizioni ottimali 

più a lungo. Se per qualche motivo non è possibile reperire acqua distillata, accertarsi di utilizzare acqua 

povera di minerali (dolce).

CVG9601.indd 26 28/10/09 17:40:05

27

•  Non riempire il serbatoio dell’acqua con agenti disincrostanti, prodotti anticalcare, acqua profumata o per 

stirare, poiché questi prodotti possono danneggiare l’interno del sistema di generazione del vapore.

•  Riempire il serbatoio con l’aiuto del  bicchiere  in  dotazione Fig. 1 (12), senza superare il  livello  massimo  e 

mantenendo il  sistema  di  stiratura  compatto  in  posizione  verticale,  appoggiato  sui  piedi  antiscivolo sul 

coperchio posteriore Fig. 2. Ricollocare il coperchio dopo aver riempito il serbatoio.

•  Verificare che il capo da stirare abbia un’etichetta con l’indicazione della temperatura di stiratura. Si consiglia 

di organizzare i  capi in base alla temperatura di stiratura richiesta  da  ciascuno e di iniziare a  stirare quelli 

che hanno bisogno di una temperatura più bassa ( • ).

LANA, FIBRE SINTETICHE, temperatura minima  (•)

SETA, temperatura media (••)

COTONE, temperatura alta  (•••)

LINO, temperatura massima (MAX)

 Stirare capi delicati con una temperatura superiore a quella necessaria, pregiudica il tessuto e provoca

l’aderenza di residui bruciati alla suola.



•  Connetta  il  Centro  di  Stiratura  Compatto  alla  rete.  Suonarà  un  fischio,  si  accenderà  la  spia  luminosa  di 

funzionamento di colore arancione e la spia di temperatura lampeggerà in color verde, finchè raggiunga 

il livello di temperatura adeguato.



•  Con  il  suo  Centro  di  Stiratura  Coimpatto  saprà  facilmente  in  che  momento  raggiunge  la  temperatura 

selezionata e sarà pronto  per  stirare, giacchè  la  spia  luminosa  di temperatura si  accenderà  in color verde 

e lampeggerà finchè si sia raggiunta la temperatura selezionata. 

•  Il CPC ha 4 posizioni di temperatura (•, ••, •••, MAX) tra le quali potrà scegliere girando la ruota di selezione 

di temperatura .

•  Se colloca la ruota in posizione , sconnetterà il suo CPC.



•  Il  Centro di Stiratura Compatto ha  due  posizioni  di vapore; vapore medio  (20 gr/min) e  vapore massimo 

(40 gr/min).

•  Per selezionare il livello di vapore desiderato, è sufficiente premere una volta l’interruttore corrispondente 

(  per vapore medio o    per  vapore  massimo).  In  entrambi  i  casi  suonerà  un  fischio  e  si 

accenderà in rosso il livello di vapore selezionato. 

•  Per interrompere l’uscita del vapore, prema di nuovo l’interruttore di vapore attivato (in rosso), suonerà un 

fischio, si spegnerà la luce rossa e questo lascerà di uscire automaticamente.



   

     -



           

            





•  Il Centro di Stiratura Compatto ha  un sistema  di sconnessione  automatica. Trascorsi 3  minuti dall’ultima 

volta che venne utilizzato, questo si disattiva in modo automatico. Questo significa che una volta che agisce 

il  dispositivo,  il  CPC  lascia  di  riscaldare  e  si  comincia  a  raffreddare.  In  quel  momneto  suonerà  un  fischio; 

successivamente si spegnerà la spia luminosa di funzionamento , indicando che l’apparecchio si

è sconnesso. Per attivarlo di  nuovo, è sufficiente con muoverlo leggermente. Suonerà un fischio ed il CPC 

ritornerà alla posizione di temperatura e vapore che aveva prima della sconnessione.

•  Si tenga in  conto che  il periodo trascorso dalla  sconnessione fino alla  riattivazione influirà nel  tempo che 

il CPC necessiti per recuperare di nuovo la temperatura selezionata anteriormente. 

CVG9601.indd 27 28/10/09 17:40:06

28



•  Dato che il funzionamento di questo modello è simile ad un centro di stiratura e dato al suo forte flusso di 

vapore al mass., 40 gr/min, la raccomandiamo di stirare con vapore medio nelle posizoni 1 e 2  di tempe-

ratura, e vapore massimo per le posizioni 3 e Mass. di temperatura. Così pure la raccomandiamo prima di 

stirare con  vapore (quello adeguato  al capo da stirare)  e poi di ripassare  in asciutto per  togliere l’umidità 

dai capi ed ottenere i risultati di una stiratura professionale.

•                



•  Per  stirare  senza  vapore,  è  sufficiente  con  NON  azionare  gli  interruttori  di  vapore     .  NON  è 

necessario vuotare il deposito dell’acqua.



•  Questo modello la permette di stirare con vapore nella posizione 1 di temperatura (•). Dispone di due flussi 

di  vapore,  med  20gr/m  e  mass.  40gr/m.  Per  la  corretta  utilizzazione  del  flusso  si  fa  riferimento  al  punto 

delle “Raccomandazioni di Stiratura”.



•  Per ottenere vapore durante la  stiratura in verticale, tenere premuto l’interruttore del vapore.

•  Permette di eliminare rughe dai capi delicati senza la necessità di appoggiarli nell’asse di stiratura: giacche, 

cappotti, tende, capi di nappa, ecc...

•  Collochi il capo in un appendino, isolato da  altri capi, persone, ....

•  Metta  la  ruota  di  selezione  di  temperatura  in  posizione  (••),  (•••)  o  (  collochi  il  ferro  in  posizione 

verticale  ed azioni il pulsante. Nel  punto (••) otterrà un  vapore più umido e  bianco  che  percepirà meglio, 

mentre  che  nel  punto  (•••)  e    il  vapore  è  più  asciutto  e  sebbene  continua  a  mantenere  lo  stesso 

flusso le sarà più difficile vederlo.



•  Con acqua nel  deposito, può polverizzare acqua sul capo premendo il pulsante .



•  Se  durante  la  stiratura si  rimane  senza  acqua  al  di  sotto  del  Min,  si  ascolterà un  fischio  indicando  che  si 

deve riempire con acqua.

•  Sconnetta il CPC e riempa il deposito con il bicchiere che viene incorporato , in posizione verticale 

secondo viene indicato nella figura 

•              

         





•  Il Centro di Stiratura Compatto incorpora un innovatore sistema anticalce ricambiabile che consiste in un 

filtro  di  resina  che  trattiene  le  sostanze  calcaree  dell’acqua,  evitando  che  esse  giungano  alla  camera  di 

vapore della  suola  dando  come  risultato un  allungamento  della  vita  del  CPC.  Questo  modello  permette, 

se desiderato, di sostituire la resina per una nuova con lo scopo che il CPC si mantenga sempre in ottimo

stato. In caso di desiderare sostituire la resina, la raccomandiamo di farlo ogni 6 mesi. Il cambio della resina

non implica che si possano evitare i consigli sulla durezza dell’acqua citati nel punto “PRIMA DI COMINCIARE 

A STIRARE” . 







•  

•  Situato  sulla  parte  dorsale  dell’apparecchio,  giri  il  pezzo  in  senso  antiorario  finchè  s’intoppi,  e  la  freccia 

coincida con il la figura del lucchetto aperto (circa 180º) e  tiri verso in dietro dello stesso.

•  Per collocarlo di nuovo, faccia coincidere la freccia con la figura del lucchetto aperto e giri in senso orario, 

seguendo  le  indicazioni  del  disegno,  premendo a sua  volta  il  prezzo verso  l’interno,  fino a situarsi  nella 

CVG9601.indd 28 28/10/09 17:40:06

29

figura del lucchetto chiuso.   







A) SUOLA

•  Sconnetta l’apparecchio e lasci che la suola si raffreddi.

•  Per la pulizia della suola utilizzi prodotti ecologici basati in argille. 

B) PARTE ESTERNA

•  Per pulire la parte esterna  del suo  CPC, utilizzi  un panno  inumidito con acqua e sapone.

•  Non la  pulisca con prodotti chimici  abrasivi né  dissolventi giacchè possono attaccare certe parti plastiche 

e/o eliminare alcune delle marche e/o indicazioni.

•  Riponga  il  suo  CPC  in  posizione  verticale,  arrotoli  il  cavo  interno  alla  parte  dorsale  e  fissi  il  cavo  con 

l’asola.







•  Prima di  gettar  via il  suo apparecchio usato lo  dovrà  inutilizzare in  modo visibile, incaricandosi  della sua 

eliminazione in conformità con  le  leggi  nazionali vigenti. Chieda informazione particolareggiata a questo 

riguardo al suo Distribuitore, Municipio o Amministrazione locale.



•  Solac non si  rende responsabile delle avarie del  suo apparecchio nel  caso in cui  non osservi  le specifiche 

delle condizioni di garanzia o per mancanza di seguimento delle istruzioni di funzionamento e manuten-

zione che per ogni apparecchio vengono incluse nell’opuscolo delle istruzioni. 

•  Le condizioni di  garanzia le può trovare nel libretto incluso “World-Wide Guarantee”.

•  

• NEDERLANDS

Bedankt  voor  uw  keuze  voor  de  Evolution  van  Solac,  het  enige  compacte  strijkcentrum  ter  wereld, 

waarmee u professioneel kunt strijken  met de  voordelen van een  gebruikelijk strijkijzer.

        

       

         

       -

         

•







•  Verwijder, alvorens het CSC (Compact Strijk-Centrum) in gebruik te nemen, alle papieren zakken, plasticzak-

ken, folie, karton en stickers die  als  beschermings-  of reclamemateriaal  zijn aangebracht aan  binnen-  en 

buitenkant van het apparaat.

•  Lees deze handleiding  aandachtig door voordat u het  apparaat in gebruik neemt.

•  Sluit  het  apparaat  niet  aan  alvorens  te  hebben  gekeken  of  de  spanning  ervan  overeenkomt  met  de 

netspanning bij u thuis.

CVG9601.indd 29 28/10/09 17:40:06

La pagina sta caricando ...

Solac CVG9600 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Solac CVG9600 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti