AEG RMB76121NX Manuale utente

RMB76121NX

RMB96122NM

EN User manual

Side by Side Refrigerator

FR Notice d’utilisation

Réfrigérateur jumelé

DE Benutzerinformation

Side-by-Side Kühlschrank

IT Istruzioni per l’uso

Frigorifero Side by Side

NL Gebruiksaanwijzing

Side by Side koelkast

USER

MANUAL

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 1 2016-09-20 11:21:19

La pagina sta caricando ...

56 www.aeg.com

INDICE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ...................................................................57

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .........................................................................58

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ..........................................................................60

PANNELLO DEI COMANDI ....................................................................................62

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO .................................................................64

UTILIZZO QUOTIDIANO ........................................................................................65

OPZIONI…. .............................................................................................................67

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI .....................................................................68

PULIZIA E CURA ....................................................................................................69

COSA FARE SE… ..................................................................................................71

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI ...........................................................................73

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi

prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi sempli-

cheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo

di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro

elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ot-

tenere informazioni sull’assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra ap-

parecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l’Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identicazione. Modello, numero

dell’apparecchio (PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni sull’ambiente.

Con riserva di modiche.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 56 2016-09-20 11:21:48

57

ITALIANO

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare

l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni

derivanti da un’installazione e un uso non corretti dell’apparecchiatura.

Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da adulti con ridotte capacità siche, sen-

soriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso

dell’apparecchiatura, solo se sorvegliati o istruiti relativamente all’uso

dell’apparecchiatura e se hanno capito i rischi associati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchiatura.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere es-

eguiti da bambini senza supervisione.

• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenze di sicurezza generali

• L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e usi simili, ad

esempio:

– fattorie, cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro

– da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti res-

idenziali

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull’apparecchiatura

che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi articiali non raccoman-

dati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrina-

mento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di

conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal

costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l’apparecchiatura.

• Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare

solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abra-

sive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come

bombolette spray contenenti un propellente inammabile.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 57 2016-09-20 11:21:48

58 www.aeg.com

Installazione

AVVERTENZA!

L’installazione

dell’apparecchiatura deve essere

eseguita da personale qualicato.

• Rimuovere tutti i materiali di

imballaggio.

• Non installare né utilizzare

l’apparecchiatura se danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all’apparecchiatura.

• Considerato il peso

dell’apparecchiatura, prestare sempre

attenzione in fase di spostamento

della stessa. Indossare sempre guanti

di sicurezza.

• Assicurarsi che l’aria possa

circolare liberamente attorno

all’apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima

di collegare l’apparecchiatura

all’alimentazione. Questo serve

a consentire all’olio di uire

nuovamente nel compressore.

• Non installare l’apparecchiatura in

prossimità di radiatori, fornelli, forni o

piani cottura.

• La supercie posteriore

dell’apparecchiatura deve essere

appoggiata alla parete.

• Non installare l’apparecchiatura dove

sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura

in luoghi troppo umidi o freddi, come

aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l’apparecchiatura,

sollevarla per il bordo anteriore per

evitare di grafare il pavimento.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scosse

elettriche.

• L’apparecchiatura deve essere sog-

getta a una messa a terra.

• Tutti i collegamenti elettrici devono

essere effettuati da un elettricista

qualicato.

• Vericare che i dati elettrici riportati

sulla targhetta matricola corrispon-

dano a quelli dell’impianto. In caso

contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezione corretta-

mente installata.

• Non utilizzare prese multiple e prol-

unghe.

• Accertarsi di non danneggiare i

componenti elettrici (ad es. la spina

di alimentazione, il cavo di alimen-

tazione, il compressore). Contattare il

Centro di assistenza o un elettricista

per sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve rima-

nere sotto il livello della spina di

alimentazione.

• Inserire la spina di alimentazi-

one nella presa solo al termine

dell’installazione. Vericare che la

spina di alimentazione rimanga ac-

cessibile dopo l’installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

sempre dalla spina.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata

per evitare situazioni di pericolo.

• Se l’apparecchiatura è dotata di un fabbricatore di ghiaccio o un

dispenser dell’acqua, riempirlo esclusivamente con acqua potabile.

• Se l’apparecchiatura richiede un collegamento alla rete idrica, col-

legarla solo a una sorgente d’acqua potabile.

• La pressione dell’acqua in ingresso (minima e massima) deve es-

sere compresa tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar (1 MPa).

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 58 2016-09-20 11:21:48

59

ITALIANO

Uso dell’apparecchiatura

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o

scosse elettriche.

• Non apportare modiche alle

speciche di questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchia-

ture elettriche (ad es. gelatiere)

nell’apparecchiatura se non specica-

mente consentito dal produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare

il circuito refrigerante. Esso contiene

isobutano (R600a), un gas naturale

con un alto livello di compatibilità

ambientale; tuttavia il gas è inam-

mabile.

• Nel caso di danno al circuito refriger-

ante, assicurarsi che non si sviluppino

amme libere e scintille nel locale.

Aerare bene l’ambiente.

• Non appoggiare oggetti incan-

descenti sulle parti in plastica

dell’apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcoliche

nel vano congelatore, in quanto si

verrebbe a creare una pressione nel

contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi inam-

mabili nell’apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liq-

uidi o materiali inammabili, né

oggetti facilmente incendiabili

sull’apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il con-

densatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel

vano congelatore con le mani bag-

nate o umide.

• Non ricongelare del cibo precedente-

mente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la con-

servazione riportate sulla confezione

del cibo surgelato.

Luce interna

• Il tipo di lampadina utilizzato per

questa apparecchiatura non può

essere utilizzato per l’illuminazione

domestica.

Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o danneg-

giare l’apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque inter-

vento di manutenzione, spegnere

l’apparecchiatura ed estrarre la spina

dalla presa.

• L’unità refrigerante di questa apparec-

chiatura contiene idrocarburi. L’unità

deve essere ricaricata ed ispezio-

nata esclusivamente da personale

qualicato.

• Controllare regolarmente lo scarico

dell’apparecchiatura e, se neces-

sario, pulirlo. L’ostruzione dello

scarico può causare un deposito

di acqua di sbrinamento sul fondo

dell’apparecchiatura.

Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall’alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare

che bambini e animali domes-

tici rimangano chiusi all’interno

dell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questa apparecchiatura

rispettano l’ozono.

• La schiuma isolante contiene gas

inammabili. Contattare le autorità

locali per ricevere informazioni

su come smaltire correttamente

l’apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti

dell’unità refrigerante che si trovano

vicino allo scambiatore di calore.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 59 2016-09-20 11:21:48

60 www.aeg.com

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

MODELLO CON EROGATORE

1 2

891011

3

4

5

6

7

14

12

13

12

1 Ice Maker e Conservazione

2 Xpress Can Chiller (vano di

raffreddamento rapido)

Per la conservazione delle bevande.

3 Zona Multi Plus

Per la conservazione dei

medicinali generici o dei prodotti

cosmetici. Non è garantita la

corretta conservazione di prodotti

come campioni o medicinali che

richiedono una temperatura di

conservazione specica.

4 Portauova

Non utilizzare questo contenitore

per conservare i cubetti di ghiaccio e

non metterlo nel vano congelatore.

5 Ripiano del frigorifero

(vetro temperato) Per la

conservazione di cibi comuni.

6 Vano bevande (solo nei modelli

selezionati) Per lattine, acqua

potabile e bevande in genere

utilizzate di frequente.

7 Mensola bevande

Per conservare cibi, latte,

succo, bottiglie di birra ecc.

8 Contenitore verdure

9 Contenitore frutta

10 Magic Cool Zone (solo nei

modelli selezionati)

11 Contenitore congelatore

Per conservare carne o pesce

essiccati

per un periodo

di tempo superiore.

12 Vano porta (vano a 2 stelle)

Per una conservazione a breve

termine di cibo e gelato.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 60 2016-09-20 11:21:48

61

ITALIANO

6 Mensola bevande

Per conservare cibi, latte,

succo, bottiglie di birra ecc.

7 Contenitore verdure

8 Contenitore frutta

9 Contenitore congelatore

Per conservare carne o pesce

essiccati per un periodo

di tempo superiore.

10 Vano porta (vano a 2 stelle)

Per una conservazione a breve

termine di cibo e gelato.

11 Vano porta

Per la conservazione

del cibo surgelato.

12 Ripiano del congelatore

(vetrotemperato) Per

conservare cibi congelati come

carne, pesce e gelato.

MODELLO SENZA EROGATORE

1 2

789

3

4

5

6

12

10

11

1 Vaschetta cubetti ghiaccio

2 Xpress Can Chiller (vano di

raffreddamento rapido)

Per la conservazione delle bevande.

3 Zona Multi Plus

Per la conservazione dei

medicinali generici o dei prodotti

cosmetici. Non è garantita la

corretta conservazione di prodotti

come campioni o medicinali che

richiedono una temperatura di

conservazione specica.

4 Portauova

Non utilizzare questo contenitore

per conservare i cubetti di ghiaccio e

non metterlo nel vano congelatore.

5 Ripiano del frigorifero (vetro tempe-

rato)

Per la conservazione di cibi comuni.

13 Vano porta Per la conservazione

del cibo surgelato.

14 Ripiano del congelatore (vetrotem-

perato) Per conservare cibi congelati

come carne, pesce e gelato.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 61 2016-09-20 11:21:48

62 www.aeg.com

PANNELLO DEI COMANDI

MODELLO CON EROGATORE

1

A DB C

2

3456

EFGH

B. Premere nuovamente il pulsante

ICE: Viene attivata la funzione

cubetti di ghiaccio tritato

C. Premere ancora una volta il

pulsante ICE: Viene attivata la

funzione cubetti di ghiaccio

D. Premendo il pulsante ICE per 3

secondi, viene attivata la funzione

Blocco ghiaccio

.

5 Pulsante di selezione per

l’erogazione acqua

.

6

Pulsante LUCE/FILTRO:

1. Pulsante per accendere la luce

dell’erogatore.

2. Pulsante per la sostituzione ltro

o il reset. Dopo aver sostituito

il ltro o per eseguire il reset,

premere questo pulsante per 3

secondi.

1

Pulsante di selezione per la

temperatura del vano congelatore

2

Pulsante di selezione per la

temperatura del vano frigorifero.

3

Premere questo pulsante per evitare

di modicare accidentalmente le

impostazioni. Per attivare la funzione

premere il pulsante per più di 3

secondi. Il display si spegne.

4

A. Premere il pulsante ICE: Viene

attivata la funzione cubetti di

ghiaccio

Indicatori (A-H) Descrizione

A.

Indicatore della temperatura del con-

gelatore

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 62 2016-09-20 11:21:49

63

ITALIANO

MODELLO SENZA EROGATORE

1

2

A B D EC

3

1

Pulsante di selezione per la

temperatura del vano congelatore

2

Pulsante di selezione per la

temperatura del vano frigorifero

Indicatori (A-H) Descrizione

B.

Display allarme (senza segnale acus-

tico) I clienti possono essere informati

dello stato della temperatura se accade

che aumenti in seguito a un incidente

(ad es. un blackout).

1. Il simbolo dell’allarme lampeggia

visualizzando la temperatura mas-

sima interna.

2. L’allarme cessa premendo il pul-

sante

e il display mostra il valore

di controllo della temperatura

C.

Indicatore della funzione di blocco

D.

Indicatore della temperatura frigorifero

E.

Indicatore della funzione di blocco Ice

Maker

F.

Indicatore erogazione ghiaccio

G.

Indicatore erogazione acqua

H.

Display sostituzione ltro. Dopo 6

mesi dal primo collegamento alla rete

elettrica, il simbolo apparirà tremolante.

3

Pulsante della funzione di blocco

Premere questo pulsante per evitare

di modicare accidentalmente le

impostazioni. Per attivare questa

funzione premere il pulsante per più

di 3 secondi.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 63 2016-09-20 11:21:49

64 www.aeg.com

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

INSTALLAZIONE

DELL’ATTACCO IDRICO

1. Per i modelli con Ice Maker auto-

matico

– Per un corretto funzionamento

dell’Ice Maker automatico, la pres-

sione dell’acqua dovrebbe essere

di almeno 2,0~12,5 kgf/cm2.

– Controllare la pressione della pro-

pria acqua di rubinetto. Se un bic-

chiere da 180 cc si riempie in 10

secondi, la pressione è corretta.

– Se la pressione dell’acqua non

è sufciente per far funzionare

l’Ice Maker automatico, chiamare

un idraulico per far montare una

pompa addizionale per la pres-

sione dell’acqua.

2. Quando si installano i tubi

dell’acqua, accertarsi che non

passino vicino a superci calde.

3. Il ltro dell’acqua “ltra” soltanto l’ac-

qua. Non elimina batteri o microbi.

4. La durata del ltro dipende da quan-

to lo si usa. Si consiglia di sostituirlo

almeno ogni sei mesi. Dopo aver

collegato il ltro, disporlo in modo da

potervi accedere facilmente (rimozi-

one e sostituzione)

Nota: dopo 6 mesi dalla prima

accensione, l’icona inizia a

lampeggiare. Per eliminare il

lampeggio dell’icona, sostituire il

ltro dell’acqua e poi premere il

pulsante luminoso per 3 secondi.

5. Dopo l’installazione del frigorifero

e dell’attacco idrico, selezionare

WATER sul pannello dei comandi

e tenere premuto per 2-3 minuti

per rifornire acqua al serbatoio ed

erogarla.

Indicatori (A-E) Descrizione

A.

Indicatore della temperatura del con-

gelatore

B.

Indicatore “Super” per il congelatore

C.

Indicatore della funzione di blocco

D.

Indicatore “Super” per il frigorifero

E.

Indicatore della temperatura frigorifero

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 64 2016-09-20 11:21:49

65

ITALIANO

UTILIZZO QUOTIDIANO

CONTROLLO DELLA TEM-

PERATURA

Quando l’apparecchiatura viene col-

legata alla rete elettrica per la prima

volta, la temperatura è impostata su

valori medi.

MODELLO CON DISPENSER

Vano congelatore

Per impostare la temperatura premere il

pulsante

no a visualizzare il valore

desi derato.

Per la funzione Congelamento Rapido,

tenere premuto il pulsante

no a

quando si illumina il LED Super. Per

terminare questa funzione, è sufciente

premere di nuovo il pulsante.

Vano frigorifero

Per impostare la temperatura premere il

pulsante

no a visualizzare il valore

desiderato. Per la funzione Raffred-

damento Rapido, tenere premuto il

pulsante

no a quando si illumina

il LED Super. Per terminare questa

funzione, è sufciente premere di nuovo

il pulsante.

Funzione di conversione

dell’indicatore di temperatura

(Fahrenheit-Celsius)

L’unità di misura predenita è

Celsius.

Premere il pulsante di blocco

per accedere alla modalità

bloccata. Nella modalità bloccata,

premere

e WATER contem-

poraneamente per 10 secondi per

invertire la scala della tempera-

tura.

MODELLO SENZA DISPENSER

Vano congelatore

Per impostare la temperatura premere il

pulsante

no a visualizzare

la temperatura desiderata.

Per la funzione Congelamento Rapido,

tenere premuto il pulsante

no a quando si illumina il LED Super.

Per terminare questa funzione, è suf-

ciente premere di nuovo il pulsante.

Vano frigorifero

Per impostare la temperatura premere il

pulsante

no a visualizzare

la temperatura desiderata.

Per la funzione Raffreddamento Rapido,

tenere premuto il pulsante

no a quando si illumina il LED Super.

Per terminare questa funzione, è suf-

ciente premere di nuovo il pulsante.

ATTENZIONE

Il cibo nel frigorifero si può conge-

lare se la temperatura ambiente

del frigorifero è inferiore a 5 °C.

MODALITÀ ALTA TEMPERA-

TURA

MODELLO CON DISPENSER

Un aumento di temperatura nel vano

congelatore o frigorifero è indicato da:

• simbolo di allarme lampeggiante

(il cicalino non suona)

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 65 2016-09-20 11:21:49

66 www.aeg.com

• il termometro elettronico segnala

la massima temperatura raggiunta

all’interno dei vani

Anche se il funzionamento nor-

male dell’apparecchiatura viene

ripristinato e la temperatura rientri

nella normalità, il simbolo di al-

larme

continua a lampeggiare

e l’indicatore nel display indica la

massima temperatura raggiunta.

Premendo il pulsante di blocco

la modalità di allarme viene

disattivata e il simbolo di allarme

si spegne. Il display visual-

izza il valore della temperatura

impostato.

MODELLO SENZA DISPENSER

Un aumento di temperatura nel vano

congelatore o frigorifero è indicato da:

• il display del congelatore e/o del vano

frigorifero lampeggiante

• il termometro elettronico segnala

la massima temperatura raggiunta

all’interno dei vani

Anche se il funzionamento nor-

male dell’apparecchiatura venga

ripristinato e la temperatura rientri

nella normalità, il display continua

a lampeggiare e viene indicata la

massima temperatura raggiunta.

Premendo il pulsante di blocco

, la modalità ad alta

temperatura termina e il display

mostra il valore di temperatura

regolato.

FUNZIONI “OFF”

• Le luci interne dell’apparecchiatura si

spengono se la porta rimane aperta

per più di 10 minuti

• Display funzione Off:

– Se trascorsi 5 minuti non si

premono pulsanti o non si aprono

le porte, tutte le luci a LED del

display si spengono, eccetto quelle

dei simboli WATER, ICE e

– Dopo che il LED si spegne,

l’apparecchiatura torna alla modal-

ità di visualizzazione normale ogni

volta che si preme un qualsiasi

pulsante o si apre una porta.

• Funzione di spegnimento sistema

(funzione di spegnimento):

– è possibile mettere fuori servizio

l’apparecchiatura senza staccare il

cavo di alimentazione, in partico-

lare durante le vacanze

– premendo

e

contemporaneamente

per 5 secondi, l’apparecchiatura si

spegne

– Nella modalità “OFF”, la tempera-

tura del congelatore e del frigorif-

ero viene indicata con

“ — — “ . Le altre luci LED si

spengono è l’intero funzionamento

dell’apparecchiatura si arresta.

– viceversa, tenere premuti insieme

e per 5

secondi per annullare la funzione

“OFF”

ALLARME PORTA APERTA

Se la porta del frigorifero o del congela-

tore è lasciata aperta per circa 1 minuto,

viene emesso un segnale acustico.

L’allarme termina dopo 5 minuti. Al

ripristino delle condizioni normali (porta

chiusa), l’allarme si interrompe.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 66 2016-09-20 11:21:50

67

ITALIANO

OPZIONI

MAGIC COOL ZONE

Fase Display Temperatura desiderata

1. FRESH da +5°C a +6°C

2. VEGETABLE da +3 °C a +4°C.

3. FISH da -1°C a +0°C.

4. MEAT da –3°C a –2°C.

Quando si collega per la prima volta

l’apparecchiatura alla rete di alimentazi-

one, il LED FRESH è acceso.

Per modicare passo per passo le impo-

stazioni, utilizzare il pulsante SELECT.

EROGATORE

Scegliere il pulsante WATER o il ICE

e spingere delicatamente la leva con il

proprio bicchiere, dopo 2 secondi:

• Premendo il pulsante WATER, si

accende il simbolo

.

• Premendo il pulsante ICE, si accende

il simbolo

.

Se si pulisce il gruppo del contenitore

del ghiaccio o non lo si utilizza per un

periodo prolungato, togliere i cubetti di

ghiaccio dal rispettivo contenitore e

bloccare la funzione dell’Ice Maker

premendo il pulsante ICE per 3 secondi.

Si accende la spia

.

ATTENZIONE

Evitare di utilizzare bicchieri

sottili e fragili o di cristallo per

raccogliere i cubetti di ghiaccio.

ATTENZIONE

Qualora i cubetti di ghiaccio non

fossero trasparenti, non usare

più l’erogatore ed interpellare un

agente del servizio tecnico.

Utilizzare soltanto il ghiaccio di

questa apparecchiatura.

ICE MAKER AUTOMATICO

• Produce circa 10 cubetti di ghiaccio

alla volta, per 14-15 volte al giorno.

Quando il contenitore del ghiaccio

è pieno, la produzione di ghiaccio si

ferma.

• E’ normale sentire dei rumori nell’Ice

Maker quando i cubetti di ghiaccio

cadono nel rispettivo contenitore.

• Per evitare la formazione di odori

sgradevoli, pulire regolarmente il con-

tenitore dei cubetti di ghiaccio.

• Se la quantità di ghiaccio nel

contenitore non fosse sufciente,

l’apparecchiatura potrebbe bloc-

care l’erogazione. Attendere circa un

giorno per produrre più ghiaccio.

• Se il ghiaccio non viene erogato

facilmente, accertarsi che l’attacco

dell’erogatore non sia ostruito.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 67 2016-09-20 11:21:50

68 www.aeg.com

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

SUGGERIMENTI PER LA

CONSERVAZIONE DEI CIBI

• Lavare gli alimenti prima di conser-

varli.

• Dividere e separare i cibi in parti più

piccole.

• Mettere i cibi acquosi o con molta

umidità nelle parti anteriori dei ripiani

(vicino alla porta). Se collocati vicino

a un getto di aria fredda, si possono

congelare.

• Attendere che i cibi caldi si raffred-

dino a sufcienza prima di conservarli

per ridurre il consumo di corrente e

migliorare la performance di raffred-

damento.

• Prestare attenzione nella conservazi-

one della frutta tropicale come ba-

nane, ananas e pomodori, in quanto

si possono facilmente deteriorare alle

basse temperature.

• Tenere più spazio possibile tra gli

alimenti. Se i cibi sono troppo stretti

o vicini si pregiudica la circolazione

dell’aria e si compromette la refriger-

azione.

• Non dimenticare di coprire o av-

volgere gli alimenti per evitarne la

formazione di odori.

• Non conservare le verdure nella zona

più fredda, in quanto potrebbero

congelarsi.

• ll portauova si può mettere in qualsia-

si posizione si desideri su un ripiano

del frigorifero.

• Se i cubetti di ghiaccio si incastrano

o non vengono erogati, estrarre il

contenitore del ghiaccio e separare

i cubetti che potrebbero essersi ag-

glomerati insieme.

ATTENZIONE

Se la quantità di acqua ero-

gata dall’ Ice Maker deve essere

regolata, contattare un agente del

servizio di assistenza.

ATTENZIONE

Nel caso di mancanza di cor-

rente, i cubetti di ghiaccio

potrebbero sciogliersi spargersi

nel vano del congelatore. Se si

prevede che questa situazione

potrebbe durare per diverse ore,

estrarre il contenitore, togliere i

cubetti che contiene e rimetterlo

a posto.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 68 2016-09-20 11:21:50

69

ITALIANO

PULIZIA E CURA

PULIZIA DELLE PARTI IN-

TERNE

Utilizzare un panno bagnato con acqua

e un detersivo delicato (neutro) per

pulire.

1. Ripiano per l’acqua dell’erogatore

Togliere la griglia di raccolta e pulire

il ripiano per l’acqua regolarmente

(il ripiano di raccolta non è autopu-

lente).

2. Contenitore dei cubetti di ghiaccio

– Estrazione: tirare il gruppo del con-

tenitore in avanti per estrarlo.

– Sostituzione: inserire nelle

scanalature laterali e spingere no

in fondo. Se si avessero delle dif-

coltà ad inserire completamente

il contenitore, estrarlo, ruotare la

bobina al suo interno o il meccan-

ismo di guida di un quarto di giro e

riprovare.

– Non conservare troppo a lungo i

cubetti di ghiaccio.

3. Tasche del congelatore e del

frigorifero

Trattenere le due estremità e tirare.

4. Ripiani del congelatore e del

frigorifero

Aprire completamente la porta e

tirare i ripiani in avanti per estrarli.

5. Contenitore per la verdura e la

frutta

Tirare in avanti e sollevare legger-

mente per estrarlo.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 69 2016-09-20 11:21:50

70 www.aeg.com

PULIZIA DEI CONTENITORI

NELLA PORTA

Utilizzare un panno con del detersivo

delicato (neutro).

PULIZIA DEL RETRO

DELL’APPARECCHIATURA

Togliere la polvere dalla griglia con un

aspirapolvere almeno una volta l’anno.

SOSTITUZIONE DELLA LAM-

PADINA INTERNA A LED

ATTENZIONE

La luce a LED andrebbe sostituita

soltanto da un agente del servizio

di assistenza o da altra persona

qualicata.

ATTENZIONE

Assicurarsi di staccare prima l’ap-

parecchiatura dall’alimentazione!

Sostituzione dei LED del congelatore

e del frigorifero

1. Staccare la parte posteriore di un

coperchio LED con un cacciavite.

2. Staccare la copertura dei LED e

allentare le 2 viti di ssaggio di una

piastra LED.

x2

3. Staccare il cablaggio della piastra

LED e sostituire i LED.

Per il montaggio, procedere nella

sequenza inversa a quella di

smontaggio.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 70 2016-09-20 11:21:51

71

ITALIANO

COSA FARE SE...

Problema Punto da controllare Soluzione

Non si raffredda

mai l’interno. La po-

tenza raffreddante

e congelante non è

sufciente.

• L’apparecchiatura è

scollegata dalla rete di

alimentazione?

• La temperatura è im-

postata su LOW?

• L’apparecchiatura è

esposta al sole diretto

o è presente qualche

apparecchiatura di

riscaldamento nelle

vicinanze?

• Lo spazio tra il retro

dell’apparecchiatura

e la parete è troppo

ridotto?

• Inserire la spina dell’ap-

parecchiatura nella presa

di corrente.

• Impostare la modalità

temperatura su MIDDLE o

HIGH.

• Spostare l’apparecchia-

tura in un punto dove

non sia esposta alla luce

solare diretta e dove non

ci sono fonti di calore nelle

vicinanze.

• Garantire uno spazio suf-

ciente (più di 10 cm) tra il

retro dell’apparecchiatura e

la parete.

I cibi si congelano. • La temperatura è im-

postata su STRONG?

• La temperatura es-

terna è troppo bassa?

• Il cibo con molta umid-

ità è stato conservato

vicino a un getto di aria

fredda?

• Impostare la modalità

temperatura su MIDDLE o

LOW.

• I cibi si possono conge-

lare, se la temperatura

ambiente è inferiore a 5 °C.

Spostare l’apparecchiatura

in una posizione dove la

temperatura superi i 5 °C.

• Mettere i cibi contenenti

umidità sui ripiani vicini alle

porte.

L’apparecchiatura

produce un rumore

strano.

• Il pavimento sotto

l’apparecchiatura è

irregolare?

• Lo spazio tra il retro

dell’apparecchiatura

e la parete è troppo

ridotto?

• Ci sono degli oggetti o

altre cose che toccano

l’apparecchiatura?

• Spostare l’apparecchia-

tura su un pavimento li-

scio ed omogeneo.

• Garantire uno spazio suf-

ciente.

• Spostare qualsiasi og-

getto che tocchi l’appa-

recchiatura.

Produzione di ru-

mori strani: rottura,

scatti, usso di

acqua, brusio o

ronzio.

E’ normale (se l’apparec-

chiatura non è a livello, il

rumore può essere più forte).

Prima di contattare il servizio

assistenza, vericare questi

suggerimenti per la rimozione di

possibili guasti!

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 71 2016-09-20 11:21:51

72 www.aeg.com

Problema Punto da controllare Soluzione

Odore proveniente

dall’interno.

• Il cibo è stato con-

servato scoperto o non

avvolto nella pellicola?

• Ci sono delle macchie

di cibo sui ripiani o

nelle tasche?

• Il cibo è stato con-

servato troppo a

lungo?

• Assicurarsi di coprire e

avvolgere gli alimenti.

• Pulire regolarmente l’in-

terno dell’apparecchiatura.

Una volta che l’odore

penetra in quelle zone, non

è facile da eli- minare.

• Non conservare troppo a

lungo gli alimenti.

• L’apparecchiatura non è

adatta alla conservazione

permanente dei cibi.

La porta non si apre

facilmente.

• La porta è stata chiusa

e subito dopo riaperta?

• In tal caso, attendere un

minuto, dopo si riaprirà

facilmente.

Interno

dell’apparecchiatu-

ra o supercie del

mobile congelati o

con la brina.

• La porta è stata aperta

troppo a lungo?

• Gli alimenti con molta

umidità sono stati

con- servati scoperti e

senza pellicola?

• La temperatura e/o l’u-

midità attorno all’appa-

recchiatura sono alte?

• Non lasciare la porta ap-

erta troppo a lungo.

• Assicurarsi di coprire e av-

volgere gli alimenti.

• Installare l’apparecchia-

tura in un luogo più

asciutto e fresco.

La parte ante-

riore e latera le

dell’apparecchiatura

Non si tratta di un’anomalia.

TEMPERATURA AMBIENTE

Questa apparecchiatura è stata proget-

tata per funzionare a una temperatura

ambiente specicata dalla rispettiva

categoria indicata nella targhetta di iden-

ticazione.

Categoria climatica Temperatura ambiente (da ... a ...)

SN Da +10°C a +32°C

N Da +16°C a +32°C

ST Da +16°C a +38°C

T Da +16°C a +43°C

La temperatura interna potrebbe

venire inuenzata da fattori come

la posizione dell’apparecchiatura,

la temperatura ambiente e la fre-

quenza di apertura della porta.

ACCESSORI

• Scatola ltro

• Kit alimentazione acqua

• Libretto istruzioni

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 72 2016-09-20 11:21:51

73

ITALIANO

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l’imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana

e a riciclare riuti derivanti da apparec

-

chiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che ri

-

portano il simbolo insieme ai normali

riuti domestici. Portare il prodotto al

punto di riciclaggio più vicino o contattare

il comune di residenza.

AEG_S76090XNS1,S96090XVM2_EN-NL.indd 73 2016-09-20 11:21:51

La pagina sta caricando ...

AEG RMB76121NX Manuale utente

AEG RMB76121NX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti