SEVERIN 9621 Manuale del proprietario



FIN



RUS

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Máquina para rebanar multiusos

Affettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wieloczynnościowa

Κπτης πλλαπλς ρσεως

Универсальная

ломтерезка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d'uso prima di utilizzare

l'apparecchio.

Descrizione

1. Targhetta portadati (al disotto

dell’apparecchio)

2. Selettore spessore delle fette

3. Piastra d’arresto

4. Interruttore a pulsante

5. Carrello (ribaltabile)

6. Piastra di tenuta con schermo

protettivo

7. Vassoio raccoglitore

8. Piastra di appoggio

9. Lama in acciaio inossidabile

10. Coperchio della lama

11. Vassoio raccoglitore (vano di

riponitura)

12. Vano e dispositivo avvolgicavo

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione d'alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati dell'apparecchio. Questo

prodotto è conforme alle direttive vincolanti

per l'etichettatura CE.

Importanti cenni di sicurezza

● Questo apparecchio non è previsto per

l'utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull'uso dell'apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l'apparecchio.

● Non permettete che l’affettatrice venga

mai in contatto con nessuna fiamma o

superficie calda come una piastra

riscaldante.

● Non usate l’affettatrice se

- vi sembrano rovinati l’apparecchio o il

cavo di alimentazione;

- non sono stati correttamente montati il

coperchio della lama, il carrello, la

piastra d’arresto e la piastra di

appoggio.

● Per ragioni di sicurezza, badate sempre,

dopo l’uso, a ricondurre la piastra

d’arresto sulla sua posizione di riposo

(zero) in modo da farla coincidere con il

livello della lama.

● La piastra di tenuta non deve essere

staccata a meno che la misura o la forma

del cibo da affettare non ne rendano

inevitabile la rimozione.

● Disinserite sempre la spina dalla presa

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

● Non permettete che il cavo di

alimentazione venga mai a contatto con

la lama. Non tirate mai sul cavo di

alimentazione quando disinserite la spina

dalla presa di corrente murale.

● L’affettatrice è destinata esclusivamente

ad uso domestico e non è intesa per uso

commerciale.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso erroneo

o dalla non conformità alle istruzioni.

● Per soddisfare le norme di sicurezza ed

evitare ogni pericolo, ogni riparazione di

un apparecchio elettrico - compresa la

sostituzione del cavo di alimentazione -

dev’essere compiuta da personale

specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clientela. Ne troverete gli

indirizzi in appendice al presente

manuale.

Funzionamento

Utilizzo

L’affettatrice è stata concepita per affettare

pane, salumi, prosciutto, formaggio, arrosti

20

Affettatrice universale



freddi e altri cibi atti ad essere affettati.

Funzionamento per periodi brevi

L’affettatrice è stata concepita per

funzionare esclusivamente durante periodi

brevi e non dovrebbe perciò essere utilizzata

per oltre 10 minuti di seguito. Occorrerà poi,

prima di riaccenderlo spegnere

l’apparecchio e lasciare al motore il tempo di

raffreddarsi.

Posizione dell’affettatrice

L’affettatrice deve essere posta sopra ad una

superficie piana e salda.

Montaggio del carrello

La superficie esterna della piastra di

appoggio è corredata di una scanalatura di

guida. Montate anzitutto il carrello su questa

scanalatura prima di inclinarlo in avanti. I

segni collocati ▲ di sotto al coperchio della

lama e ▲ sulla piastra di appoggio devono

essere allineati.

Regolazione dello spessore delle fette

Lo spessore delle fette può esser regolato

all’infinito per mezzo del selettore spessore.

Badate sempre, dopo l’uso, a ricondurre la

piastra d’arresto sulla posizione di riposo

(zero).

Pulsante di sicurezza

Per attivare il motore si dovranno

contemporaneamente premere ambedue gli

interruttori a pulsante. Il motore si arresterà

automaticamente non appena verrà

rilasciato uno di questi pulsanti.

Affettatura

Una volta rispettati i cenni di sicurezza di cui

sopra, la vostra affettatrice sarà pronta per

l’uso.

-

Regolate a piacere lo spessore delle fette.

-

Installate il vassoio raccoglitore sotto

l’apparecchio.

-

Con la mano destra, ponete il cibo da

affettare sul carrello e spingetelo contro

la piastra d’arresto.

-

Montate la piastra di tenuta sul carrello,

con il lato fornito di perni guardando

verso la lama.

-

Con la mano sinistra, premete

contemporaneamente ambedue i

pulsanti e spostate il carrello contro la

lama rotante. Nello stesso tempo

spingete leggermente contro la lama la

piastra di tenuta contenendo il cibo da

tagliare.

-

Il resto della piastra di tenuta assicurerà il

sicuro trattamento del cibo o dei cibi da

tagliare per tutto il processo di

affettatura.

-

Le fette tagliate verranno raccolte nel

vassoio raccoglitore posto sotto

l’apparecchio.

● Per ragioni di sicurezza, badate sempre,

dopo l’uso, a ricondurre la piastra

d’arresto sulla sua posizione di riposo

(zero) in modo da farla coincidere con il

livello della lama.

Utili suggerimenti

-

Nel caso in cui tagliate un pane con una

crosta più spessa o più dura sulla parte

superiore, occorrerà porre lo stesso

contro la lama in modo che la superficie

dura della crosta guardi verso il bordo

tagliente.

-

Prima di tagliare del formaggio o delle

fette molto sottili, strofinate la lama con

un panno leggermente umido. Ciò

faciliterà il processo di affettatura.

-

Quando tagliate prosciutto badate che il

grasso si trovi sopra.

Manutenzione generale e pulizia

In generale

● Disinserite sempre la spina dalla presa di

corrente a muro prima di togliere

qualsiasi accessorio e prima di pulire

l’apparecchio.

● Avendo spento l’apparecchio, aspettate

sempre fino all’arresto totale della lama.

Riconducete la piastra d’arresto sulla

posizione di riposo (zero) badando a non

21

lasciare sporgere la lama.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua né

immergetelo nell’acqua.

● Non usate prodotti abrasivi o concentrati

per la pulizia. Un panno non lanuginoso

leggermente umido potrebbe

eventualmente servire a pulire

l’apparecchio. La piastra di tenuta può

essere lavata con acqua calda e un

detersivo delicato. (Astenetevi da lavarla

nella lavastoviglie).

Rimozione e pulizia della lama

● La lama è molto affilata. Potrebbero

esserci rischi di gravi ferite se si

trascurano le dovute precauzioni.

Per agevolare la pulizia della lama di acciaio

inossidabile, il coperchio della lama è

rimovibile. Sollevate leggermente il

coperchio per liberare la serratura superiore

e tiratelo poi lateralmente dal bordo

superiore. La lama verrà pulita per mezzo di

un panno non lanuginoso leggermente

umido.

La superficie collocata dietro alla lama deve

ugualmente essere talvolta pulita. Per

togliere la lama, allentate la vite di fissaggio

centrale girandola da 90º in senso orario.

Dopo la pulizia, rimontate la lama

utilizzando lo stesso metodo in senso

inverso. Fissate il coperchio della lama

iniziando dal bordo inferiore, premetelo poi

contro il bordo superiore e spingetelo

leggermente verso il basso per fissarlo.

Rimozione della piastra d’arresto

È possibile togliere la piastra d’arresto per

pulire a fondo l’apparecchio. Roteate il

selettore in senso orario finché la lama non si

possa togliere lateralmente. Per rimontare la

piastra d’arresto utilizzate in senso inverso lo

stesso metodo.

Rimozione della piastra di appoggio

La piastra di appoggio può essere tolta per

pulirla.

Per assicurare un montaggio preciso, la

piastra di appoggio è corredata di perni da

guida su ambedue i lati.

Una volta che i perni da guida sono disposti

al centro della pista, la piastra di appoggio

potrà essere tolta dalla pista.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

22

La pagina sta caricando ...

SEVERIN 9621 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN 9621 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti