Dolmar PM-5360 S3CP (2004) Manuale del proprietario

Betriebsanweisung

Instruction Manual

Instructions d’emploi

Istruzioni d’impiego

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Achtung:

Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-

nahme diese Betriebsanweisung

gründlich durch, und befolgen Sie

unbedingt die Sicherheitshinweise.

Betriebsanweisung sorgfältig auf-

bewahren!

Attenzione:

Osservare attentamente le norme

di sicurezza. Errori nell’uso della

tosaerba possono essere causa di

incidenti.

Conservare accuratamente le

istruzioni d’impiego!

Attention:

Lire attentivement ce manuel avant

la première mise en service et

observer absolument les pres-

criptions de sécurité! Garder avec

soins le manuel des instructions

d’emploi!

Atención:

Es indispensable leer con mucha

atención las instrucciones de

manejo antes de utilizar la

cortacésped por primera vez. ¡

Preste especial atención a las

recomendaciones de seguridad!

Conservar cuidados los

instrucciones de manejo.

Important:

Read this instruction manual

carefully before putting the mower

into operation and strictly observe

the safety precautions! Keep this

instruction manual!

Belangrijk:

Lees voor de eerste inbedrijfname

deze gebruiksaanwijzing zorg-

vuldig door en neem alle veilig-

heidsvoorschriften in acht!

Gebruiksaanwijzing zorgvuldig

bewaren!

PM-5360 S3CP

La pagina sta caricando ...

I

I 7

INDICE DEI CONTENUTI

Introduzione............................................................................ I 7

Impiego appropriato................................................................ I 7

Descrizione delle figure........................................................... I 7

Significato dei simboli sullapparecchio................................... I 7

Avvisi sulla sicurezza...............................................................I 8

Dati tecnici............................................................................... I 9

Montaggio................................................................................I 9

Istruzioni per luso................................................................... I 10

Cura del prato e falciatura...................................................... I 11

Manutenzione e pulizia........................................................... I 11

Stoccaggio dellapparecchio................................................... I 12

Tabella di ricerca errori........................................................... I 13

Dichiarazione di conformità CE............................................... I 14

Certificato di garanzia............................................................. I 14

INTRODUZIONE

Caro cliente.

Lei ha acquistato un apparecchio nuovo e La ringraziamo per la fiducia

accordata ai nostri prodotti di alta qualità. Le auguriamo tanta soddisfa-

zione nel lavoro con il nuovo apparecchio.

Per la messa in funzione iniziale dovrebbe seguire scrupolosamente le

operazioni indicate nelle presenti Istruzioni dimpiego!

Nonostante losservanza delle Istruzioni dimpiego, limpiego improprio

o non appropriato dellapparecchio da persone non addestrate può

causare situazioni pericolose. Per questo si devono rispettare le norme

antinfortunistiche.

La preghiamo di osservare assolutamente gli avvisi sulla sicurezza

indicati nelle presenti Istruzioni dimpiego e quelli applicati sullappa-

recchio.

Facciamo espressamente notare che la nostra garanzia non copre

eventuali danni al tosaerba causati da errori dimpiego.

Impiego appropriato

Il presente tosaerba è stato concepito per tagliare lerba di prati.

Non è consentito nessun altro impiego.

È adatto solo per luso privato in casa e nel giardino. I tosaerba previsti

per abitazioni e giardini privati sono previsti come tali per curare super-

fici private ricoperte derba e di prati, ma non per impianti pubblici, par-

chi, palestre né per lagricoltura o la selvicoltura.

Operatori non abilitati:

Non devono usare lapparecchio le persone che non ne conoscono

luso, i bambini, i giovani al di sotto dei 16 anni e le persone che sono

sotto leffetto di alcool, droghe o medicamenti.

Tempi desercizio per falciatrici a benzina (in conformità alla Legge

Federale sulla Protezione contro le Emissioni). Si prega di osservare

anche le prescrizioni comunali - Esercizio di tosaerba!

lunedì - sabato: dalle ore 7 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 19; è

vietato limpiego la domenica e i giorni festivi

Descrizione delle figure

1. leva di comando freno motore

2. leva del gas

3. tubo inferiore

4. maniglia di avviamento

5. cofano del motore

6. Motore

7. indicatore altezza di taglio

8. regolazione altezza di taglio

9. deflettore di espulsione

10. sacco raccoglierba

11. tubo superiore

12. leva di comando cambio

13. leva di comando per frizione lama

14. leva di comando per azionamento ruote

Il modello PM-5360 S3CP ha una frizione incorporata per la lama

(BBC).

La lama viene messa in funzione azionando la leva di comando 1 e 13.

Con motore in funzione e frizione lama disinnestata (lama ferma) si

può:

a) togliere il sacco raccoglierba;

b) spostarsi fuori dei prati - con e senza azionamento delle ruote.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI APPLICATI SULLAPPA-

RECCHIO

Leggere le Istruzioni dimpiego prima della

messa in funzione!

Tener lontano terzi dalla zona di pericolo!

Staccare il cappuccio dalla candela prima di

eseguire lavori sul gruppo di taglio!

Attenzione Pericolo!

Tener lontano le mani ed i piedi dagli utensili

da taglio!

I

I 8

AVVISI SULLA SICUREZZA

1. Avvisi generali

1.1 Seguire accuratamente le operazioni indicate nelle Istruzioni

dimpiego e familiarizzarsi con il corretto impiego dellapparecchio.

1.2 Non devono utilizzare questo apparecchio i bambini o le persone

non familiarizzate con le Istruzioni dimpiego. Definire letà minima

per luso dellapparecchio in conformità alle disposizioni locali.

1.3 Loperatore dellapparecchio deve badare che non si trovino altre

persone, specialmente bambini o animali, nella sfera di lavoro.

1.4 Loperatore è responsabile per terzi nella sfera di lavoro

dellapparecchio. Loperatore risponde per incidenti che coinvolgono

altre persone e la loro proprietà.

1.5 Conservate queste Istruzioni dimpiego per eventuali consulta-

zioni successive.

2. Misure preparatorie

2.1 Durante la falciatura si consiglia di portare calzatura robusta e

pantaloni lunghi. Non eseguire mai i lavori di taglio a piedi nudi o con

sandali.

2.2 Controllate completamente larea su cui impiegare il tosaerba e

rimuovete tutte le pietre, ceppi, fili, ossicini e altri corpi estranei. Si

deve fare attenzione a corpi estranei anche durante la falciatura.

2.3 ATTENZIONE! La benzina è una sostanza altamente

infiammabile!

- Conservate la benzina esclusivamente nei recipienti previsti.

- Rabboccate la benzina esclusivamente allaperto e non fumate

durante questa operazione.

- La benzina deve essere versata nel serbatoio prima di avviare il

motore.

- Non si deve aprire il coperchio del serbatoio o versarci benzina a

motore acceso o a macchina calda.

- Nel caso in cui la benzina trabocchi, non avviare il motore. Il trattore

va rimosso dallarea inquinata dalla benzina e la benzina deve

essere tolta dal motore e dal corpo con uno straccio. Non si deve

avviare il motore finché non sono spariti i vapori di benzina.

- Per motivi di sicurezza si devono cambiare il serbatoio della ben-

zina e il coperchio del serbatoio nel caso in cui siano danneggiati.

- Per il rifornimento si consiglia di impiegare un imbuto o un tubo di

rabbocco per evitare la fuoriuscita di carburante sul motore, sul

corpo o sul prato.

2.4 Lo scappamento e larea intorno allo scappamento possono rag-

giungere temperature di 80° C o più. ATTENZIONE: Pericolo di scot-

tature! Cambiare le marmitte di scarico se danneggiate!

2.5 Prima dellimpiego va sempre controllato mediante controllo

visivo se lutensile da taglio, il perno di fissaggio e lintera unità di

taglio non sono usurati o danneggiati. Per evitare uno squilibrio

vanno sostitute le lame usurate o danneggiate.

3. Avvisi sullimpiego

3.1 Il motore a combustione interna non deve essere avviato

allinterno di locali chiusi, nei quali si possono accumulare gas di sca-

rico pericolosi - pericolo di intossicazione!

3.2 Eseguite il taglio dellerba soltanto alla luce del giorno o con luce

sufficiente. Si osservino anche i tempi desercizio consentiti dalle dis-

posizioni locali/comunali.

3.3 Mantenere sempre una buona posizione quando si falcia su pen-

dii.

3.4 Spingere il tosaerba sempre a passo duomo.

3.5 Falciare sempre trasversalmente rispetto al pendio, mai su e giù.

Non falciare su pendii eccessivamente ripidi. La falciatura in pen-

denze superiori a 15° è proibita per motivi di sicurezza. Fare molta

attenzione quando si cambia direzione di marcia sui pendii.

3.6 Prestare particolare attenzione quando si cambia la direzione di

marcia o si falcia in senso contrario avvicinando il tosaerba al proprio

corpo.

3.7 Per percorsi fuori del prato si deve disinserire il gruppo falciatore

- cè pericolo che frammenti di pietre entrino nella macchina - Il

motore si deve spegnere anche durante il trasporto allarea di lavoro

e al ritorno.

3.8 Non impiegare mai il tosaerba se il carter è danneggiato o se i

dispositivi di sicurezza sono danneggiati (ad es. il deflettore di prote-

zione, il coperchio posteriore, il sacco raccoglierba, ecc.).

3.9 Limpostazione standard del motore viene effettuata dal produt-

tore e non deve essere modificata.

3.10 Prima di avviare il motore si devono disinnestare tutti gli utensili

da taglio (se presenti) e gli azionamenti.

3.11 Avviare o azionare linterruttore di avviamento con attenzione

attenendosi alle istruzioni del produttore. Avviare il motore solo

quando i piedi sono a una distanza sufficiente rispetto allutensile da

taglio.

3.12 Durante lavviamento del motore il tosaerba non deve essere

rovesciato. Se occorre sollevare lapparecchio lo si deve ribaltare

solo lo stretto necessario. Sollevare solo il lato non rivolto verso

lapparecchio.

3.13 Non avviate il motore se vi trovate davanti allapertura di espul-

sione (tosaerba con espulsione laterale).

3.14 Non mettete mai le mani oppure i piedi nella zona dellutensile

da taglio rotante. Tenetevi lontano dallapertura di espulsione quando

lutensile da taglio ruota.

3.15 Non sollevare né portare mai un tosaerba con motore in fun-

zione. Attendere larresto del motore ed estrarre la spina dalla presa

di corrente.

3.16 Spegnere il motore e aspettare che la lama si arresti e poi

estrarre il cappuccio dalla candela:

a) prima di smontare il dispositivo raccoglierba;

b) prima di allentare i bloccaggi o eliminare otturazioni nel canale di

espulsione;

c) prima di controllare e pulire il tosaerba oppure prima di eseguire

altri lavori sulla macchina (ad es. regolazione dellaltezza di tag-

lio).

d) se si abbandona il tosaerba e

e) se il tosaerba comincia a vibrare fortemente. In questo caso è

necessario un controllo immediato da parte di un tecnico;

f) Il controllo del tosaerba da parte del tecnico è necessario quando

la macchina si ferma immediatamente dopo aver urtato contro un

ostacolo (danni allalbero del motore, lama deformata, ecc.).

3.17 Il motore si deve spegnere:

- quando si lascia lapparecchio da solo o lo si trasporta;

- prima di fare il pieno di carburante;

- prima di rimuovere il dispositivo raccoglierba.

3.18 Se si impiega il dispositivo raccoglierba si deve osservare

quanto segue: prima di mettere o togliere il sacco raccoglierba si rac-

comanda di spegnere il motore ed attendere larresto della lama. È

sconsigliato usare un tosaerba a scarico posteriore senza lapposito

cestello o la protezione antiurto (sportello posteriore).

3.19 Si deve rispettare sempre la distanza di sicurezza data dai tubi

di guida. Non si può usare il tosaerba se i tubi di guida non scattano

o si fissano in posizione. La posizione di lavoro dei tubi si ottiene inc-

linandoli verso la parte posteriore fino al punto di scatto o di fis-

saggio.

4. Avvisi sullo stoccaggio e sulla manutenzione

4.1 Le operazioni di manutenzione e pulizia sul tosaerba devono

essere eseguite solo quando il motore è spento, la lama è ferma e il

cappuccio della candela è staccato. IMPORTANTE: estrarre la

chiave di accensione.

4.2 Accertarsi che i dadi, i perni e le viti siano ben fissati.

4.3 Non immagazzinare la falciatrice mai con il serbatoio ancora

riempito di benzina allinterno di un locale, in cui i vapori di benzina

potrebbero eventualmente venire in contatto con fiamme o scintille -

pericolo di esplosioni!

4.4 Lo svuotamento del serbatoio dovrebbe avvenire esclusivamente

allaperto.

4.5 Prima di lasciare lapparecchio in un locale chiuso fare raffred-

dare il motore.

4.6 Per evitare il pericolo dincendio, il motore e lo scappamento

vanno tenuti privi di erba, foglie e grasso (olio) fuoriuscito.

4.7 Si prega di controllare regolarmente che il sacco per la raccolta

dellerba sia in perfette condizioni.

4.8 I componenti usurati o danneggiati vanno cambiati immediata-

mente per motivi di sicurezza.

4.9 Preghiamo di fare attenzione a una manutenzione appropriata, al

controllo e alla riaffilatura delle lame seguendo le Istruzioni

dimpiego.

4.10 Impiegare esclusivamente lame di ricambio originali.

Facciamo notare che, in conformità alla legge sulla responsabilità

per il prodotto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni

causati dal nostro apparecchio, conseguenti a:

a) riparazioni improprie che non vengano eseguite dalle nostre

officine di assistenza tecnica autorizzate, oppure

b) PEZZI DI RICAMBIO non originali impiegati per il cambio dei

componenti.

Per gli accessori valgono le stesse disposizioni.

Con riserva di variazioni tecnico-costruttive.

Per informazioni e per ordinazioni di pezzi di ricambio si prega citare il

codice prodotto e il codice di produzione.

I

I 9

DATI TECNICI

MODELLO: PM-5360 S3CP

Dimensioni: lunghezza: circa 153 cm

larghezza: circa 55 cm

altezza: circa 102 cm

(misurate con altezza di taglio regolata al minimo)

peso: circa 48 kg

larghezza di taglio: 52 cm

altezza di taglio: 3 - 8 cm

regolazione altezza di taglio: 5 posizioni

azionamento ruote: 2,7 / 4,2 / 5,5 km/h

Motore: motore a benzina a 4 tempi B&S XRS 60

cilindrata: 190 cm

3

potenza: 2,6 kW a 2900 min

-1

velocità di regime: 2900 min

-1

livello di potenza sonora: LWA 100 dB(A)

sec. le direttive CE 84/538 CEE

livello di pressione acustica: LpA 90 dB(A)

sec. le direttive CE 84/538 CEE

oscillazioni tubo di guida sugli arti superiori:

sec. DIN EN 1033

avhw = 2,5 m/s

2

Si osservi:

I numeri riportati a sinistra a fianco del testo, come ad es. , si

riferiscono alle illustrazioni di cui alle pagine 2 - 5.

MONTAGGIO

Montaggio del tubo inferiore

[1] Inserire il tubo inferiore sui bulloni del supporto.

avvitare il tubo inferiore al supporto

no.2 rosette elastiche dia. 8

no.2 distanziali dia. 8 / 14 x 4

no.2 galletti di plastica M 8

Montaggio del tubo superiore

Applicare i tappi di protezione sul tubo superiore.

Avvitare il tubo superiore sul tubo inferiore

lato sinistro

no.1 vite con testa a calotta piatta M 8 x 50

no.1 rondella dia. 8

no.1 galletto di plastica M 8

lato destro con aggancio cavo di avviamento

no.1 vite con testa a calotta piatta M 8 x 50

no.1 dispositivo di avviamento sul tubo di guida

no.1 rondella dia. 8

no.1 galletto di plastica M 8

Inserire la rondella dia. 8 tra il dispositivo di avviamento sul

tubo di guida e il galletto di plastica.

Aggancio del cavo di avviamento nel dispositivo di avvia-

mento del manubrio

Si osservi: per estrarre il cavo di avviamento si deve tirare la leva del

freno motore verso il tubo di guida superiore.

Agganciare il cavo di avviamento al dispositivo di avvia-

mento come indicato in figura.

Infilano il cavo di avviamento nelle spire del dispositivo di

avviamento del tubo di guida come indicato in figura.

Montaggio dei fermi (2)

Inserire i cavi di comando e fissarli al tubo di guida con i

fermi.

Spingere il fermo verso lalto (freccia 1). Con laltra mano

schiacciare il fermo (freccia 2) in modo che il nasello scatti

in posizione e il fermo si chiuda.

Montaggio del sacco raccoglierba

Appoggiare il telaio come indicato su un supporto adeguato

(per es. tavolo).

Avvitare gli elementi di fissaggio al centro del

telaio. no.2 viti con intaglio a croce dia. 5 x 20

Disporre la parte posteriore del telaio sul fondo del sacco di

stoffa - v. figura.

Passare la parte superiore del sacco di stoffa

sotto la maniglia e agganciarla alla traversa del

telaio.

Agganciare tutto il sacco al telaio (8 punti).

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

15

10 11+

13 14+

I

I 10

ISTRUZIONI PER LUSO

Aggancio del sacco raccoglierba

Solo a motore spento e utensile da taglio fermo.

Sollevare lo sportello e inserire il sacco raccoglierba.

Bloccare il sacco raccoglierba premendo lo sportello verso il

basso.

Rimozione del sacco raccoglierba

Solo a motore spento e utensile da taglio fermo.

Sollevare (sbloccare) lo sportello e togliere il sacco racco-

glierba tirandolo verso dietro.

Svuotare il sacco raccoglierba.

Regolazione dellaltezza di taglio

Solo a motore spento e utensile da taglio fermo.

Con la regolazione centrale dellaltezza di taglio si può

impostare il tosaerba su cinque livelli di taglio (3-8 cm).

Laltezza di taglio (in cm) si può rilevare direttamente sulla

barra di comando.

Altezze di taglio impostabili: 3, 4, 6, 7 e 8 cm.

Per regolare laltezza di taglio si deve premere la leva di

regolazione. Leggere il valore indicato sulla scala solle-

vando o abbassando leggermente il tosaerba con il manico.

La leva di regolazione si rilascia non appena si raggiunge

laltezza desiderata. La leva scatta nella posizione

impostata. I valori di altezza si riferiscono a un fondo solido

e piano - non al prato.

Prima messa in funzione

Mettete il funzione il tosaerba solo al completamento del montaggio.

Prima della messa in funzione iniziale si deve rabboccare lolio e

fare il pieno di benzina. La messa in funzione iniziale deve essere

eseguita solo da persone qualificate che abbiano letto e compreso

le presenti Istruzioni dimpiego.

Utenze

Per il funzionamento di questo tosaerba si devono usare le seguenti

utenze:

Benzina - normale senza piombo N.O.R.M. 91

Tipo di olio del motore - SAE 10W-30 o 10W-40

Messa in funzione del motore

La messa in funzione del motore si deve eseguire solo dopo essersi

accertati che il motore è stato rifornito sufficientemente (di benzina e

olio).

Per il motore a benzina si devono assolutamente osservare le Istruzioni

dimpiego del produttore del motore.

Rifornimento

Pericolo di esplosione! Riempire il serbatoio della benzina solo

allaria aperta. Non eseguire il rifornimento con motore acceso o

molto caldo. Non fumare mai durante il rifornimento.

Svitare il tappo del serbatoio. Versare il carburante con un imbuto - non

fare tracimare il carburante. Riapplicare il tappo e avvitarlo a fondo.

Rabbocco dellolio del motore

Svitare il tappo di rabbocco olio. Versare lolio lentamente usando un

imbuto - quantità 0,6 litri.

Controllare se il livello dellolio è corretto con lapposita asta di controllo.

Inserire lasta di controllo e avvitare a fondo.

Avviamento del motore

I gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas

inodore e mortale.

Non si deve, pertanto, avviare mai il motore in locali chiusi o

insufficientemente ventilati.

Si raccomanda di non avviare il motore quando il tosaerba si trova

sopra lerba alta.

Modello PM-5360 S3CP:

Spingere, a motore freddo, il pedale di accelerazione in

posizione .

Tirare il cavo di avviamento fino a sentire la resistenza della

compressione. Rilasciare lentamente il cavo e tirarlo nuova-

mente con uno scatto. Rilasciare lentamente il cavo non

appena il motore si avvia.

Lasciare riscaldare un po il motore e riportare quindi la leva del gas in

una posizione tra e .

Quando il motore raggiunge la temperatura di regime,

spingere la leva del gas fino alla posizione e avviare il

motore come descritto.

Per tagliare lerba si deve portare la leva del gas in posi-

zione . In questa posizione il motore raggiunge la mas-

sima coppia torcente, necessaria per ottenere un taglio per-

fetto.

16

18

19

17

!

20

21

!

22

23

24

I

I 11

Inserimento della lama

Prima di inserire la lama si deve lasciar riscaldare il motore

per circa 1 minuto,

1. Portare la leva del gas in posizione .

2. Tirare la leva di comando 1 verso il tubo superiore e

tenerla in questa posizione.

3. Spingere la leva 2 lentamente verso il basso - la lama

adesso è innestata.

4. Rilasciare la leva 2 che ritorna automaticamente in posi-

zione 0.

Disinserimento della lama

Rilasciare la leva di comando 1

Inserimento dellazionamento delle ruote

Quando il motore gira a una velocità di 2900 min

-1

(leva del gas in posi-

zione ), la velocità di marcia è:

1° rapporto: circa 2,7 km/h

2° rapporto: circa 4,2 km/h

3° rapporto: circa 5,5 km/h

Spingere la leva del cambio verso il tubo superiore e tenerla

in questa posizione. La leva non scatta in posizione.

Regolazione della velocità del cambio a 3 marce

Selezionare il rapporto di cambio desiderato quando lazio-

namento delle ruote è disinnestato.

Disinserimento dellazionamento delle ruote

Rilasciare la leva del cambio.

Spegnimento del motore

Spingere la leva dal gas in posizione

.

Si osservi che quando si spegne il motore la lama gira

ancora per alcuni secondi. Non avvicinarsi quindi subito

alle lame!

CURA DEL PRATO E FALCIATURA

La moderna tecnica di giardinaggio ha concepito e costruisce appa-

recchi per ridurre il lavoro (tosaerba con sacco raccoglierba). Per man-

tenere il prato verde e soffice, occorre tagliarlo ed arieggiarlo regolar-

mente. Naturalmente deve essere anche concimato.

Tagliare sempre con lame affilate e integre per non sfrangiare lerba e

non farla ingiallire.

Un taglio netto si raggiunge con andatura regolare e diritta. Le corsie

devono sovrapporsi sempre di alcuni centimetri, per evitare strisce.

La frequenza dei tagli è legata alla capacità di crescita dellerba. Nella

stagione di maggior crescita (maggio-giugno) due volte alla settimana,

altrimenti una volta alla settimana. Laltezza di taglio deve essere com-

presa tra 4 - 6 cm e la crescita tra un taglio e laltro non deve superare i

4 - 5 cm.

Durante il caldo e la siccità il prato deve essere tagliato 1,5 cm più alto

del normale, per evitare il prosciugamento del terreno.

Se il prato occasionalmente è più alto del solito, non fare lerrore di

riportarlo subito allaltezza originale. Ciò lo potrebbe danneggiare. Non

tagliare più della metà dellaltezza necessaria.

Scegliere laltezza di taglio appropriata in modo che la corrente daria

generata dalla lama possa trasportare agevolmente lerba tagliata nel

cesto di raccolta. Con unaltezza di taglio troppo bassa, il vortice daria

è così ridotto che il cesto di raccolta non viene riempito correttamente e

si può addirittura intasare il piatto o il canale di raccolta.

Svuotare tempestivamente il cesto di raccolta.

Agganciare il cesto solo a motore spento e a lama ferma.

1. sollevare (sbloccare) lo sportello di espulsione e

2. prendere il cesto di raccolta posteriormente e svuotarlo.

Utilizzando un cesto di raccolta troppo pieno si può otturare il canale di

scarico del carter del tosaerba e lasciare erba sul prato.

Riagganciare il cesto di raccolta e riaccendere il motore. Raccogliere

anche lerba lasciata precedentemente ripassando sul prato.

MANUTENZIONE

Tutti i lavori di manutenzione, assistenza e pulizia

devono essere eseguiti con motore spento e completa-

mente raffreddato.

I lavori di seguito elencati possono essere eseguiti dallutilizzatore

stesso.

Tutti gli altri lavori di manutenzione o riparazione, specialmente quelli

riguardanti riparazioni dellapparato elettrico, devono essere

eseguiti esclusivamente da officine autorizzate.

!

24

25

26

27

28

!

Controllare il livello dellolio del motore

Cambiare lolio del motore

Pulire il filtro dellaria

Controllare la candela

Cambiare il filtro dellaria

Pulire la griglia di aspirazione aria

Controllare il silenziatore

Controllare se le lame sono affilate o danneggiate

Controllare se la cinghia di trazione è usurata o danneggiata

Controllo se ci sono particolari allentati

Pulizia del tosaerba

Con uso intenso dellapparecchio possono essere necessari intervalli di controllo più brevi rispetto a quelli riportati nella tabella.

PRIMA DI OGNI IMPIEGO

DOPO LE PRIME 5 ORE

OGNI 25 ORE DI SERVIZIO

OGNI 50 ORE DI SERVIZIO

OGNI 100 ORE DI SERVIZIO

ALLINIZIO DELLA STAGIONE

PRIMA DEL RIMESSAGGIO

I

I 12

MANUTENZIONE

Per tutte le operazioni di pulizia e manutenzione si deve

staccare il cappuccio dalla candela!

Alla fine delle operazioni di taglio è consigliabile pulire

il tosaerba. NON PULIRE MAI CON GETTI DACQUA.

Lacqua infiltrata nel sistema di accensione o nel carbu-

ratore potrebbe causare anomalie di funzionamento.

Per togliere lo sporco e lerba si deve usare un straccio o una robusta

spazzola. Pulire lapparecchio a motore spento e completamente raf-

freddato.

Quando si inclina il tosaerba su un lato, accertarsi che il carburatore sia

rivolto verso lalto.

Tenere il tosaerba in ambiente asciutto.

È indispensabile lintervento di un tecnico:

- dopo aver urtato contro un ostacolo

- dopo un arresto immediato del motore

- In caso di deformazione della lama (non raddrizzarla)

- in caso di deformazione del motore (non raddrizzarlo)

- in caso di danni al cambio

- in caso di anomalie alla cinghia

Per il motore a benzina si devono assolutamente osservare le Istruzioni

dimpiego (in corredo) del produttore del motore.

Olio del motore: cambio dellolio, livello dellolio, filtro dellaria, can-

dele - v. Istruzioni dimpiego del produttore del motore

Corretta regolazione del cavo di comando cambio (azio-

namento ruote)

Se a motore acceso non si riesce a inserire o disinserire il cambio,

occorre regolare il cavo di comando.

Spegnere il motore!

Svitare i dadi 2 del cavo di comando ed eseguire la regola-

zione del punto dinnesto frizione con la vite di registro 3.

Se si tira il tosaerba allindietro, le ruote di motrici devono

bloccarsi a una distanza di 60-70 cm quando si preme con

la leva del cambio contro il tubo superiore.

Trasmissione di azionamento ruote

Il cambio non richiede alcuna manutenzione essendo stato lubrificato a

vita con olio in fabbrica. Qualsiasi riparazione sul cambio deve essere

eseguita da unofficina specializzata autorizzata.

Sostituzione e affilatura della lama

Allinizio della stagione si dovrebbe sempre affilare la lama. Occorre

affilare la lama anche quando le punte dellerba dopo il taglio si divi-

dono o diventano di colore giallo/marrone.

La sostituzione della lama è necessaria quando si raggiunge la quota

max. di affilatura (6 mm), se la lama è deformata o se la parte tagliente

presenta tacche non eliminabili con laffilatura.

La sostituzione e laffilatura della lama devono essere sempre eseguite

da unofficina autorizzata (misurazione dellequilibratura).

Una lama non equilibrata potrebbe causare forti vibrazioni del

tosaerba.

Lubrificazione

Di tanto in tanto, ma almeno una volta allanno, si dovrebbero oliare o

ingrassare i cuscinetti delle ruote e il gruppo di regolazione in altezza.

RIMESSAGGIO DELLAPPARECCHIO

Dopo la stagione di taglio il tosaerba deve essere pulito accurata-

mente dopo aver spento il motore ed essersi accertati che la lama

si sia fermata completamente.

Non si devono usare assolutamente spruzzi dacqua! La penetra-

zione di acqua nellimpianto di accensione e nel carburatore può

causare anomalie.

Per eliminare sporco e residui derba impiegare uno straccio o uno

spazzolone.

Conservare il tosaerba in un locale asciutto.

Si consiglia di sottoporre il tosaerba a una ispezione prima

dellinverno.

Non conservare mai il tosaerba con benzina nel serbatoio

allinterno di un fabbricato in cui i vapori della benzina potrebbero

venire a contatto con fuoco o scintille - pericolo di esplosione!

Svuotare il serbatoio della benzina prima di conservarlo per un periodo

prolungato (durante linverno).

Svuotare il serbatoio della benzina allaperto!

Prima di conservare il tosaerba in un locale chiuso si deve lasciare

raffreddare il motore.

Negli anni seguenti aumenterà sempre più limpiego di particolari di pla-

stica.

È pertanto necessario cominciare a occuparsi anche dei costi di smalti-

mento. Per questo motivo è stata applicata lindicazione del materiale

su quasi tutti i particolari di plastica, in modo da assicurarne il riciclag-

gio.

!

29

I

I 13

RICERCA GUASTI

DIFETTO PROBABILE CAUSA ELIMINAZIONE

Il motore non parte a) manca il carburante a) riempire il serbatoio

b) carburante scadente, sporco, vecchio b) utilizzare sempre carburante fresco e pulito, da

contenitori puliti, pulire il carburatore

c) filtro dellaria intasato c) pulire il filtro dellaria (v. istruzioni sulluso del

motore)

d) nessuna scintilla daccensione d) pulire la candela, eventualmente sostituirla,

controllare il cavo di accensione e il sistema di

accensione (officina)

e) motore ingolfato a causa dei ripetuti tentativi di e) svitare e asciugare la candela, tirare diverse volte

avviamento il cavo di avviamento lasciando la candela

smontata (portare la leva del gas in posizione ),

f) attrezzo in mezzo allerba alta f) partire su un terreno con erba bassa o su terreno

con erba già tagliata, cambiare eventualmente

laltezza di taglio

g) carter intasato g) pulire il carter per far correre la lama liberamente

(attenzione: prima di pulire staccare il cappuccio

dalla candela)

h) lama non montata h) avvitare la lama

Il motore non rende a) erba troppo alta e umida a) correggere laltezza di taglio e arieggiare mediante

retromarcia

b) carter intasato b) pulire il carter (attenzione: spegnere il tosaerba,

staccare il cappuccio dalla candela)

c) filtro dellaria intasato c) pulire il filtro dellaria (v. anche istruzioni su

motore)

d) carburatore non regolato correttamente d) fare controllare la regolazione

e) lama troppo usurata e) sostituire la lama

Taglio non perfetto a) lama troppo usurata e non tagliente a) sostituire la lama o affilarla

b) altezza di taglio errata b) correggere laltezza di taglio

Il cesto non si riempie a) il tosaerba è posizionato troppo basso, la lama a) correggere laltezza di taglio

non può aspirare aria e di conseguenza manca

laria che trasporta lerba

b) erba troppo umida - troppo pesante per essere b) attendere per il taglio finché non è asciutta

spinta con laria

c) lama troppo usurata e non tagliente c) sostituire la lama o affilarla

d) erba troppo alta o gambi troppo lunghi, problemi d)

tagliare lerba in 2 volte regolando laltezza di taglio

di trasporto nel cesto

e) griglia del cesto intasata, manca passaggio e) pulire la griglia

dellaria

f) canale dellaria o carcassa intasati - f) pulire in canale dellaria o il carter (non con getti

residui dellultimo taglio dacqua) attenzione: togliere il cappuccio dalla

candela.

Lazionamento non funziona a) cavo di comando non regolato correttamente a) regolare il cavo di comando

b) cinghia difettosa b) officina autorizzata

c) guasto al cambio c) officina autorizzata

Le ruote non girano quando a) viti delle ruote allentate a) stringere le viti delle ruote

il cambio è innestato b) mozzo delle ruote difettoso b) montare una ruota nuova

I

I 14

Certificato di garanzia

12mesi

Modello

Cod. prod.

No. matricola

Data di acquisto

Timbro del rivenditore

Certificato di garanzia

Per questo macchina offriamo

12 mesi

di garanzia.

1. La garanzia viene riconosciuta a partire dalla data di acquisto. Per

richieste di assistenza in garanzia è necessario esibire il certificato di

garanzia timbrato dal rivenditore, corredato di fattura di acquisto con

specificato il numero di serie della macchina, il modello della macchina

e il numero di serie del motore.

2. La macchina è stata realizzata secondo le più aggiornate ed evolute tec-

niche produttive per una più completa garanzia qualitativa.

3. La garanzia è legata ad un corretto utilizzo della macchina, seguendo

attentamente le Istruzioni dimpiego e manutenzione.

4. Lacquirente ha diritto alla riparazione delle parti avariate.

5. Per tutte le parti difettose o mancanti della macchina, lassistenza in

garanzia viene riconosciuta esclusivamente dai nostri centri autorizzati.

6. Richieste che vanno al di là delle condizioni di garanzia qui riportate,

non sono accettate. La garanzia esclude la sostituzione della macchina.

7. Le avarie causate da un utilizzo scorretto o dalla mancanza di una ade-

guata manutenzione della macchina, non vengono assistite in garanzia.

8. La garanzia decade in caso di: lavori inadeguati di manutenzione e puli-

zia, montaggio di ricambi non originali, modifiche costruttive e deperi-

mento progressivo della integrità delle strutture e della verniciatura.

9. Per i motori a combustione valgono le disposizioni dei costruttori dei

motori.

10. Eventuali danni causati durante il trasporto, devono essere segnalati

immediatamente al trasportatore (o sede ferroviaria), altrimenti decade

la garanzia o leventuale diritto di sostituzione.

Dichiarazione di conformità CE

Noi, DOLMAR GmbH

Postfach 700420

D-22004 Hamburg

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

tosaerba modello: PM-5360 S3CP

è conforme alle seguinti direttive e normative:

98/37/CE  EN 836  89/336/CEE  CISPR 12  84/538/CEE.

Hamburg, 07.12.2000 ...........................................................

Junzo Asada Rainer Bergfeld

La pagina sta caricando ...

Form: 995 703 115 (1.01 D, GB, F, I, NL, E)

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D–22004 Hamburg

Germany

Änderungen vorbehalten

Specifications subject to change without notice

Changements sans préavis

Variazioni di costruzione senza preavviso

Wijzigingen voorbehouden

Mejoras constructivas sin previo aviso

529883

abcdef

0200

Dolmar PM-5360 S3CP (2004) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dolmar PM-5360 S3CP (2004) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti