HQ CHARGER83 Manuale utente

1
HQ-CHARGER83
MANUAL (p. 2)
Universal intelligent battery charger
MODE D’EMPLOI (p. 7)
Chargeur de batterie universel intelligent
MANUALE (p. 13)
Caricabatterie intelligente universale 
per batterie
BRUKSANVISNING (s. 25)
Universell intelligent batteriladdare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)
Încărcător de baterii universal inteligent
BRUGERVEJLEDNING (p. 37)
Universel intelligent batterioplader
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)
Univerzális intelligens akkumulátortöltő
KÄYTTÖOHJE (s. 22)
Yleismallinen akkulaturi
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Universele intelligente batterijenlader
ANLEITUNG (s. 4)
Intelligentes Universal-Akkuladegerät
MANUAL DE USO (p. 16)
Cargador Universal Inteligente de 
Baterías
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Inteligentní, univerzální nabíječka 
baterií
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 34)
Universal έξυπνος φορτιστής μπαταριών
VEILEDNING
 (σελ. 40
)
Universal intelligent batterilader

La pagina sta caricando ...

13

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproduct

ALLEENwordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneerer

onderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingen

vanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik

vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde

garantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrische

enelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voor

ditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

ITALIANO

Speciche

• CaricabatteriespecialeconindicatoredellostatobatterieadLCDefunzionediscaricamento.La

funzionediscaricamentoriducel’effettomemoriaepermettel’esaurimentototaledellabatterieper

unciclovitalepiùlungo.

• Alimentatodall’alimentatorefornitoperl’usointuttoilmondo.

• Ricaricada1a4batterieAA/AAA/C/DNi-MHo1o2celle9V(Ni-MH)simultaneamente.

• Microprocessorecontrollerintelligente–lavitadellabatteriaèbenprotettadallafunzionedi

interruzionedelDeltaVnegativoedaltimerdiprotezione.

• Individuazionedellebatteriedifettoseenonricaricabili.

• SelezioneautomaticadiricaricaperlebatterieAA/AAA/C/D/9V.

• PortaUSBconuscita5Vintegrata(uscita:5VDC500mA)sulretrodelcaricatore,progettataper

ricaricareealimentareivostridispositividigitali(vedifunzioneUSB).

• DisplayLCDelucedisfondoBlucon:

oIndicatoredicapacitàdellabatteria

oIndicatoredistatodelcaricamento/scaricamentodellabatteria

oIndicatoredellafunzioneUSB

oIndicatoredellostatusdellabatteria

• Quandolebatteriesonocompletamentecariche,ilcaricabatteriepasseràautomaticamentein

modalitàrisparmio,elalucedisfondoblusispegneràdopo2,5ore.

• Unpulsante“lucedisfondo”èintegratoperpoteraccenderetaleluceper10secondidurantela

notte.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

14

2 icone indicatrici della capacità delle

batterie a 9 V

Indicatore di stato della

batteria

Indicatore della funzione

USB

4 icone indicatrici di capacità per le

batterie AA/AAA/C/D

Istruzioni di ricarica

1. Inseriteda1a4batterieAA/AAA/C/Do1o2celle9VricaricabiliNi-MHnelloscompartodelle

batterie.

2. Assicuratevidiinserirelebatteriesecondolapolaritàindicata.Ilcaricatoreregolerà

automaticamentelacorrentedicaricamentoadattaperlebatterieAA/AAA/C/D/9V.

3. Collegatelospinottodell’alimentatoreACnellapresanelretrodelcaricatore.Inseritelaspina

dell’alimentatoreACnellapresaamuro.

Cautela:L’alimentatoreACinclusoforniscecorrentea12VDCenemanda1000mAelasuaspina

corrispondeallapresadiingressodelcaricatoreDC.Utilizzareunalimentatorechenoncorrispondaa

questespecichepuòdanneggiareilcaricatoreol’alimentatore.

1. LoschermoLCDindicheràlostatodicaricaelaparola“Charging”(inricarica)saràvisualizzata

(lalucedisfondoblusiaccenderàduranteilcaricamentoesispegneràquandolebatteriesono

completamentecariche).

2. Quandolebatteriesarannototalmentecaricate,laparola“FULL”(pieno)sulloschermoindicache

lebatteriesonopronteall’uso.

3. Scollegateilcaricatoreerimuovetelebatteriedaessoquandononvieneutilizzato.

Riprendetedalpasso1percaricareunnuovosetdibatterie.

Istruzioni di scaricamento

1. Seguiteipassida1a3dalle“Istruzionidicarica”.

2. Loschermoindicheràlostatodiscaricamentoelaparola“Discharging”(inscaricamento)sarà

visualizzata(lalucedisfondosiaccenderàduranteilprocessodiscaricamento.Le4iconedelle

batteriecontinuerannoalampeggiarenoachetuttelebatterienonsarannoscariche).

Nota:Ilprocessodiscaricamentononfunzioneràseiltastodiscaricamentovienepremutoperpiù

diunminutodopol’iniziodelprocessodicaricamento.

Quandolebatteriesonocompletamentescariche,ilprocessodiricaricainizieràautomaticamente.

Identicazione delle batterie danneggiate

Quandoilprocessodicaricahainizio,ilcaricabatteriecontrollalostatodiognibatteria.Seunaopiù

batterienonsonoidoneealcaricamentoacausadicorticircuitiodipolaritàinvertite,appariràlaparola

“BAD”(cattivaqualità)sulloschermoLCDel’iconadellabatterialampeggerà.

15

Dati tecnici:

Corrente di ricarica: Esempio Ni-MH Tempo di ricarica*

TipoAAA:500mA AAA1000mAh 2ore

TipoAA:1300mA AA2500mAh 2ore

TipoC:1300mA C2800mAh 2¼ore

TipoD:1300mA D2800mAh 2¼ore

Tipo9V(PP3):30mA 150mAh 5ore

Correntediscaricamento:

AA,AAA,C,D

400mA

Metododiidenticazione Autointerruzionedel-ΔVperbatterieditipoAAA,AA,C,D

Tipidibatteriaidonei/capacità:

AAA 500-1100mAh

AA 1300-2700mAh

C 1300-4500mAh

D 1300-9000mAh

9V 150-250mAh

* Iltempodiricaricacambiainbaseallamarca,allacapacitàeallecondizionidellebatterieda

ricaricare.

USB:

LapresaUSBsaràprontaall’usosoloquandoilcaricamentosaràterminatoosenoncisonobatterie

inseritenelloscompartodelcaricabatterie.

L’indicatoredifunzioneUSBsaràvisualizzatosulloschermoLCDquandolapresaUSBèpronta

all’uso.

Nota:Assicuratevichel’assorbimentononeccedai500mAperlapresaUSB.

Importanti istruzioni di sicurezza

• Primadicaricare,leggeteleistruzioni.

• Questocaricabatterieèprogettatoperl’usoesclusivoconbatteriericaricabilialNickel-metal-

idrato.Iltentativodicaricarealtritipidibatteriepotrebbecausareferiteallepersonee/odannial

caricabatterie

• Nonricaricatebatterienonricaricabili.

• Nonesponeteilcaricabatterieallapioggiaoall’umidità.Adattosoloall’usoinambientiinterni.

• Rimuovetel’alimentatoredallapresaamuroquandoilcaricabatterienonèinuso.

• Nonutilizzatemaiunaprolungaoaltridispositivinonraccomandatidalcostruttore:questopotrebbe

causarerischiodiincendio,shockelettricooferite.

• Nonusateilcaricabatterieseèstatosottopostoadurtiodanneggiato.

• Nondisassemblateilcaricabatterie.Unerratoriassemblaggiopotrebbecausarerischiodiincendio,

shockelettricooferite.

• Scollegateilcaricabatteriedallapresadialimentazioneprimadiiniziarequalunquetipodi

manutenzioneopulizia.

• Questaunitàdialimentazioneèprogettataperl’usosuunasupercieverticaleliscia.

• Primadidisfarvidelcaricabatterie,rimuovetelebatteriedall’unità.

• Questoapparecchiononèprogettatoperl’usodapartedipersone(inclusiIbambini)concapacità

siche,sensorialiomentaliridotte,oprivedell’esperienzaedellapreparazionenecessariaper

l’utilizzo,amenochenonsianosupervisionateoistruitecircal’usodell’apparecchiodauna

personaresponsabileperlalorosicurezza.



16

Nota:PERRIDURREILRISCHIODIINCENDIOODISCOSSAELETTRICACONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONIESEGUITELEATTENTAMENTE.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessere

apertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.

Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesse

esserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel

prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolarie

sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici

edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodotti

esisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Especicaciones

• EspecialmentediseñadoconindicadordebateríadeLCDyfuncióndedescarga.

• Lafuncióndedescargareduceelefectomemoriaypermiteunadescargacompletadeunciclo

máslargodelavidadelabatería.

• Potenciadoporeladaptadordeseleccióndemodo(100-240VAC)parasuusoentodoelmundo.

• Recargade1a4bateríasAA/AAA/C/DNi-MHode1-2piezasde9V(Ni-MH)deforma

simultánea.

• Controladordelmicroprocesadorinteligente–laduracióndelabateríaestábienprotegidaporla

funcióndecortenegativodedeltaVylaproteccióndeltemporizador.

• Deteccióndebateríasdefectuosasynorecargables.

• SelecciónautomáticadecorrientedecargaparabateríasdeAA/AAA/C/D/9V.

• PuertoUSBintegradode5Vdesalida(salida:5VDC500mA)enlaparteposteriordelcargador,

diseñadoparacargaryalimentarsudispositivodigital**(verelfuncionamientodeUSB).

• PantallaLCDdecoloryconluzdefondoazul:

ondicacióndelacapacidaddelabatería

oIndicadordeestadodecarga/descarga

oIndicadordelafunciónUSB

oIndicadordelestadodelabatería

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

La pagina sta caricando ...

HQ CHARGER83 Manuale utente

HQ CHARGER83 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti