Eton Grundig S350DL (S 350) Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Protective cover

Remote controlSoulra

AC adapter (US/UK/EU)

3

SOULRA USER MANUAL

WHAT’S IN THE BOX

La pagina sta caricando ...

EN English

FR Français

ES Espanõl

DE Deutsch

IT Italiano

58

Grazie per aver acquistato la Etón Soulra, un dispositivo audio per iPhone ® e / o iPod ® con

un audio molto bello, che opera con batteria ricaricabile Li-ion o l’adattatore CA e può essere

caricato dal pannello solare o l’adattatore CA. Si prega di leggere questo manuale per ottenere

una buona comprensione di come funziona il Soulra e di goderne appieno le prestazioni.

Coperchio protettivo

TelecomandoSoulra

Adattatore CA (US/UK/EU)

59

SOULRA MANUALE UTENTE

COSA C’E’ NELLA SCATOLA

IPX-4 Splashproof *

Protetto contro la pioggia da tutte le angolazioni a 10 litri / min con

una pressione di 80-100kN/m2 per 5 min.

AVVERTENZE

* Protetto dagli spruzzi d'acqua solo quando il pannello

solare / coperchio sono in posizione chiuso.

Aperto Chiudere*

Volume su

Volume giù

Alimentazione

Indicatore batteria

Aumento bassi

Coperchio protettivo

iPod/iPhone

Connettore

pannello solare / coperchio ribaltabile

Play / Pausa

Modo

Premere per commutare fra iPod/iPhone

e sorgenti audio diverse via ingresso audio

Avanti / Prossimo

Mantenere premuto per alta

velocità Annullamento

Riavvolgimento / Precedente

Mantenere premuto per alta

velocità annullamento

Manopola

Ingresso audio

Ingresso DC

60

PERAZIONI

IPX-4 Splashproof *

Protetto contro la pioggia da tutte le angolazioni a 10 litri / min con

una pressione di 80-100kN/m2 per 5 min.

AVVERTENZE

* Protetto dagli spruzzi d'acqua solo quando il pannello

solare / coperchio sono in posizione chiuso.

Aperto Chiudere*

Volume su

Volume giù

Alimentazione

Indicatore batteria

Aumento bassi

Coperchio protettivo

iPod/iPhone

Connettore

pannello solare / coperchio ribaltabile

Play / Pausa

Modo

Premere per commutare fra iPod/iPhone

e sorgenti audio diverse via ingresso audio

Avanti / Prossimo

Mantenere premuto per alta

velocità Annullamento

Riavvolgimento / Precedente

Mantenere premuto per alta

velocità annullamento

Manopola

Ingresso audio

Ingresso DC

61

SOULRA MANUALE UTENTE

AVVISO: Si prega di notare che quando attaccate un iPod/iPhone al Soulra, occorre rimuovere

qualsiasi accessorio, coperchio o coperture dal tuo iPod/iPhone che non sia conforme al Soulra.

2

Icone si accenderanno

sequenzialmente

1

Premere ON/OFF

3

Icona accesa indica alimentazione

Mantenere premuto per vedere la

carica della batteria.

Solare: Ricarica alla luce solare diretta

DC: Alimentatore

Batteria: Usa la batteria interna

Batteria carica

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

ON

OFF

ON

POWER

Icona Solar lampeggia due volte ogni secondo

Livello batteria 0-5%

MODALITA' RICARICA NORMALE

SOLARE

APERTO

DC BATTERIA UNITA'

2

Icone si accenderanno

sequenzialmente

1

Premere ON/OFF

3

Icona accesa indica alimentazione

Mantenere premuto per vedere la

carica della batteria.

Solare: Ricarica alla luce solare diretta

DC: Alimentatore

Batteria: Usa la batteria interna

Batteria carica

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

ON

OFF

ON

POWER

Icona Solar lampeggia due volte ogni secondo

Livello batteria 0-5%

MODALITA' RICARICA NORMALE

SOLARE

APERTO

DC BATTERIA UNITA'

62

INIZIAMO

lampeggia

ogni 2 sec.

2

Icone si accenderanno

sequenzialmente

1

Premere ON/OFF

3

Icona accesa indica alimentazione

Mantenere premuto per vedere la

carica della batteria.

Solare: Ricarica alla luce solare diretta

DC: Alimentatore

Batteria: Usa la batteria interna

Batteria carica

10 - 30 %

30 - 50%

50 - 80%

80% +

0 - 10 %

ON

OFF

ON

POWER

Icona Solar lampeggia due volte ogni secondo

Livello batteria 0-5%

MODALITA' RICARICA NORMALE

SOLARE

APERTO

DC BATTERIA UNITA'

63

SOULRA MANUALE UTENTE

Tenendo premuto il pulsante

mostra la condizione della batteria Li-

ion. La batteria agli ioni di litio si inizia a

caricare una volta che l’adattatore CA

è inserito o il pannello solare è in luce

diretta del sole (e non attraverso una

nestra o in ombra).

Dopo che il vostro iPod/iPhone e’

completamente caricato, lasciandolo

nel Soulra quando il Soulra e’ OFF

potrebbe comportare la riduzione della

carica della batteria interna ricaricabile

del Soulra. Si consiglia di rimuovere il

vostro iPod/iPhone dal Soulra se non

e’ in uso (per ricarica o riproduzione di

musica)”.

64

COLLEGARE l’ADATTATORE CA

Der Soulra wird zusammen mit einem AC-Adapter ausgeliefert. Den AC-Netzadapter in die rechte

Buchse mit der Bezeichnung DC einstecken; das andere Ende in eine Steckdose einstecken.

Wenn das AC-Netzteil eingesteckt ist, beginnt der Soulra umgehend mit dem Auaden der

Lithium-Ionen Batterie und mit der Wiedergabe.

CARICARE iPod/iPhone

L’iPod / iPhone inizia a caricare una volta che è inserito. Quando l’alimentazione del Soulra è

OFF può ancora caricare il vostro iPod / iPhone. Vi informiamo che lasciare il vostro iPod / iPhone

collegato dopo aver ricevuto una carica completa dal Soulra, signica continuare a scaricare la

batteria interna del Soulra’s.

REGOLARE IL VOLUME

Regolare i tasti del volume, , per aumentare o diminuire il volume. Il valore del volume verrà

mostrato su iPhone, se viene inserito.

65

SOULRA MANUALE UTENTE

FUNZIONE AUMENTO BASSI

Premere il pulsante per avviare l’aumento bassi.

MODO

Il MODO commuta gli interruttori a pulsante tra l’iPod e AUX-in se c’è un segnale in ingresso

dalla porta della AUX-IN. Il segnale iPod ha la priorità se c’è un segnale di iPod e un segnale AUX-

in allo stesso tempo. Se all’ingresso l’AUX-in c’è segnale (aux_det), la funzione di commutazione

della modalità pulsante è disponibile.

PLAY/PAUSA

Premendo si commuta fra riproduzione e pausa per iPod.

65

66

FWD/REW,

Premendo questi pulsanti si selezionano tracce precedenti/successive con una singola

pressione; mantenendo premuto si attivano le funzioni avanti/indietro.

RIMPIAZZARE LE BATTERIE AL LITIO

Una nuova batteria ricaricabile può essere acquistato contattandoci a www.etoncorp.com o

chiamando 1-800-872-2228 o 650-903-3866.

REGISTRAZIONE APPARECCHIO PER LA GARANZIAG

Per assicurare protezione al prodotto e fare in modo che questo sia coperto da garanzia contro

rischi e problemi, sarebbe bene registrare l’apparecchio subito dopo l’acquisto. E’ possibile

registrare il prodotto utilizzando una di queste opzioni:

1. Visitando il nostro sito Internet all’indirizzo www.etoncorp.com.

2. Inviare la garanzia via posta tramite l’apposita busta che si trova nel prodotto.

67

SOULRA MANUALE UTENTE

3. Inviare la garanzia via posta al seguente indirizzo. Includere nome, indirizzo completo, numero

di telefono, modello acquistato, data di acquisto, nome del venditore da cui si è acquistato

il prodotto e numero seriale dello stesso (allocata tipicamente dentro o vicino il

compartimento batterie):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANZIA LIMITATA

Informazioni sulla garanzia e sui limiti di quest’ultima possono essere anche consultate su

Internet all’indirizzo www.etoncorp.com.

SERVIZI PER IL PRODOTTO

Per ottenere il servizio per il proprio prodotto, si consiglia di contattare il servizio Etón a 800-

872-2228 Stati Uniti, Canada o 800-637-1648 (650) 903-3866 per determinare il problema

68

e la risoluzione dei problemi. Se è necessario un ulteriore servizio, il personale tecnico fornirà le

istruzioni su come procedere a seconda se la radio è ancora in garanzia o non in garanzia.

PRODOTTO IN GARANZIA – Se il prodotto è ancora in garanzia e il personale Etón ha stabilito

che il guasto può essere risolto fruendo della garanzia, allora invierà l’autorizzazione per la

riparazione direttamente al cliente comprensiva di tutte le istruzioni per l’invio del prodotto e

la sua riparazione. Si raccomanda di non spedire il prodotto no a quando non si sia ricevuta la

richiesta di autorizzazione comprensiva di numero identicativo.

PRODOTTO NON IN GARANZIA – Se il prodotto non è più in garanzia e richiede l’intervento di

un tecnico, il cliente sarà indirizzato al centro riparazioni più vicino e comodo. Per usufruire del

servizio al di fuori del Nord America, si prega di fare riferimento alle informazioni ricevute al

momento dell’acquisto del prodotto o una volta contattato il produttore dello stesso.

69

SOULRA MANUALE UTENTE

HAI BISOGNO DI AIUTO?

Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:30 della mattina alle 4:00

del pomeriggio., North American Pacic Time:

Stati Uniti U.S:

1-800-872-2228

Canada:

1-800-637-1648

Mondo:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

70

AVVERTENZE

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Proteggere il dispositivo da umidità e pioggia.

• Solo entro l ‘intervallo di temperatura specicata (0 °C to 40 °C).

• Se un liquido entra per sbaglio nel dispositivo, asciugarlo immediatamente per evitare problemi.

• Pulire il dispositivo con un panno umido. Non utilizzare detergenti o solventi chimici altrimenti il

dispositivo potrebbe rompersi del tutto.

• Non rimuovere la scocca del dispositivo.

• Far riferimento ad un centro autorizzato o personale qualicato per riparare il dispositivo.

DISPOSAL

Si prega di smaltire vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche in base alle vostre locali

leggi e linee guida ambientali.

71

SOULRA MANUALE UTENTE

“Made for iPod” e “Works with iPhone” signica che un accessorio elettronico è stato

progettato per collegarsi appositamente con iPod o iPhone, rispettivamente, ed è stato

certicato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard prestazionali di Apple. Apple

non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o la sua conformità alle

norme di sicurezza e di regolamentazione.

iPod and iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli U.S.A. ed altri Paesi. Progettato da Etón Corporation e assemblato in

La pagina sta caricando ...

Eton Grundig S350DL (S 350) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Eton Grundig S350DL (S 350) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti