Braun MD15 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

34

Il set per l’igiene orale Braun Oral-B OxyJet™ 3D Center

è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel

campo della medicina dentale per rimuovere efﬁcace-

mente la placca dalla superﬁcie dentale e per attaccare i

batteri della placca.

Il rimotore di placca Braun Oral-B Plak Control 3D

combina una delicata azione pulsante alle oscillazioni per

creare un’azione tridimensionale che garantisce una

pulizia più profonda. Il rimotore di placca dovrebbe essere

utilizzato 2 volte al giorno per almeno due minuti, il tempo

minimo di spazzolamento raccomandato dai dentisti.

L’irrigatore Braun Oral-B OxyJet™ miscela aria ed

acqua per formare delle micro-bolle. Queste micro-bolle

contenute nel getto d’acqua attaccano i batteri della

placca. Contemporaneamente, rimuove residui di cibo

dagli spazi interdentali e massaggia le gengive. Utilizzate

sempre l’irrigatore dopo lo spazzolamento dei denti.

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta vi racco-

mandiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso.

Importante

La spina dovrebbe essere facilmente raggiungibile.

Controllate di tanto in tanto il cordone per individuare

eventuali danni. Nel caso ve ne fossero portate lo

strumento presso un Centro Assistenza Braun. Un’unità di

ricarica danneggiata o malfunzionante non deve più

essere utilizzata.

Descrizione

Rimotore di placca

1 Unità di ricarica

2 Indicatore di ricarica

3 Corpo motore (ricaricabile)

4 Interruttore

5 Spazzolino

6 Comparto porta spazzolini

Idr

opulsore

7 Contenitore per i beccucci

8 Beccuccio

9 Pulsante del beccuccio

0 Tasto di sgancio del beccuccio

q Interruttore acceso/spento

w Selettore per la regolazione della pressione dell’acqua

e Tasto scorrevole (attiva/interrompe l’acqua)

r Impugnatura dell’idropulsore

t Serbatoio d’acqua (600 ml)

Caratteristiche

Tensione di alimentazione: Vedere il fondo dell’unità

di ricarica

Potenza: 24 W

Italiano

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 34 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

35

Utilizzo del rimotore di placca 3D

Allacciamento e ricarica

Collegate lo strumento ad una presa di corrente. Mettete

il corpo motore

3 nell’unità di ricarica 1, l’indicatore di

ricarica si illuminerà.

La ricarica completa richiede 16 ore e garantisce

un’autonomia di utilizzo di 45 minuti. Il corpo motore può

essere quotidianamente riposto nell’unità di ricarica per

mantenerlo al massimo livello di carica. E’ impossibile

sovraccaricare le batterie.

Mantenimento delle batterie

Per mantenere la massima efﬁcienza delle batterie

ricaricabili, ogni 6 mesi dovrebbe essere seguita la

seguente procedura: non riposizionare il corpo motore

sulla base per la ricarica scaricandolo completamente

con il normale utilizzo quotidiano. Dopo averlo scaricato,

riposizionare il corpo motore sulla base per la ricarica.

Utilizzare l’interruttore

Premere l’interruttore 4 per accendere lo strumento,

ripremere l’interruttore per spegnerlo.

Il modello «deluxe» OC 15 525 X/OC 15 545 X ha in

aggiunta la caratteristica di ridurre la velocità per poter

essere utilizzato nelle aree sensibili della bocca:

Premere l’interruttore per utilizzare una velocità normale.

Premere nuovamente per ridurre la velocità.

Premere per la terza volta per spegnere lo strumento.

Rimuovere la placca

Il rimotore di placca può essere utilizzano con tutte le

principali marche di dentifricio. Tuttavia noi non

raccomandiamo l’utilizzo di dentifrici con agenti

sbiancanti.

Per evitare spruzzi portate la testina dello spazzolino

verso i denti prima di accendere il corpo motore.

Guidate la testina da dente a dente, seguendo la curva

delle gengive e la forma di ciascun dente. Lasciate lo

spazzolino in posizione per qualche secondo prima di

muovervi verso il dente successivo. Massaggiate sia i

denti che le gengive senza esercitare troppa pressione o

sfregare, semplicemente lasciando che lo spazzolino

svolga automaticamente la pulizia.

Durante i primi giorni di utilizzo di un rimotore di placca,

le gengive potrebbero sanguinare leggermente.

Normalmente dopo qualche giorno il sanguinamento

termina. Se le gengive continuassero a sanguinare per

più di 2 settimane, consultate il vostro dentista o

igienista.

Oral-B

O

ral-B

O

ra

l-B

+1x1x

on

+1x

off

O

r

al-B

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 35 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

36

Sensore di pressione

Per garantire una maggiore sicurezza ed un ottimale

risultato, il rimotore di placca ha un sistema di controllo

della pressione: se si applica una pressione eccessiva,

il movimento oscillante dello spazzolino continuerà ma

le pulsazioni si interromperanno. Il cambiamento, oltre ad

essere percepito, sarà avvertito anche dalla modiﬁca

del suono emesso dallo strumento.

Memory timer

Il timer incorporato memorizza il tempo di spazzolamento

trascorso, anche se il corpo motore viene brevemente

spento (massimo 30 secondi). Trascorsi 2 minuti –

il tempo minimo raccomandato per una corretta igiene

orale – il timer emette un segnale intermittente.

Spazzolino INDICATOR

®

I dentisti raccomandano di sostituire lo spazzolino ogni

3 mesi, in quanto le setole consumate rimuovono meno

efﬁcacemente la placca rispetto ad uno spazzolino nuovo.

Per questo motivo lo spazzolino è fornito di setole

Indicator. Con un uso appropriato, due volte al giorno per

due minuti utilizzando il dentifricio, il colore sulle setole

dello spazzolino si riduce a metà in un periodo di circa

3 mesi.

Pulizia

Sciacquate lo spazzolino sotto l’acqua corrente per alcuni

secondi con il corpo motore acceso. Spegnete quindi il

corpo motore e rimuovete lo spazzolino. Pulite entrambe

le parti semplicemente tenendolo sotto l’acqua corrente.

Asciugatele con uno straccio.

Informazioni ambientali

Il corpo motore del rimotore di placca contiene batterie

ricaricabili al nickel metalidrato. Per proteggere

l’ambiente, non gettate il prodotto tra i normali riﬁuti

domestici alla ﬁne del suo ciclo di vita. Aprite il corpo

motore come illustrato, rimuovete le batterie e

consegnatele al vostro negoziante, o presso gli appositi

punti di raccolta, secondo le norme nazionali o locali.

Attenzione: l’apertura del corpo motore distrugge lo

strumento.

5

7

2

3

6

4

1

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 36 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

37

Utilizzo dell’idropulsore OxyJet™

Prima di utilizzarlo per la prima volta, riempite il

contenitore dell’acqua e lasciate che l’acqua scorra ﬁno

a completo svuotamento, mantenendo l’impugnatura

dell’idropulsore su di un lavandino.

1. Inserite un beccuccio dell’irrigatore sull’impugnatura

ﬁno a completo ﬁssaggio. Riempite di nuovo il

contenitore dell’acqua aggiungendo, se desiderate,

del colluttorio.

2. Accendete l’idropulsore premendo il tasto di

accensione. (In questo momento il tasto scorrevole

dell’impugnatura non deve essere spinto in alto.)

3. Selezionate la pressione dell’acqua con il selettore di

controllo della pressione (1= delicato, 5= forte).

E’ consigliabile iniziare con il livello1, specialmente se

le vostre gengive tendono a sanguinare o se

l’apparecchio è utilizzato da bambini.

4. Chinatevi leggermente sul lavandino ed avvicinate il

beccuccio ai denti e gengive. Spostate il tasto

scorrevole dell’impugnatura verso l’alto per avviare il

getto d’acqua. Tenete la bocca leggermente aperta

per permette all’acqua di scorrere nel lavandino.

Potete scegliere tra due differenti funzioni del getto

semplicemente spostanto il pulsante del beccuccio in

alto e in basso (prima interrompete il getto di acqua

spingendo il tasto scorrevole verso il basso):

Getto r

otante per la pulizia generale ed il massaggio

gengivale (pulsante del beccuccio nella posizione

bassa)

La rotazione del getto d’acqua e le sue micro-bolle

sono studiate per una facile penetrazione al di sotto

del bordo gengivale.

Getto sin

golo: getto d’acqua ﬁsso per la pulizia

di aree speciﬁche (pulsante del beccuccio nella

posizione alta)

Massimo tempo di utilizzo: 15 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 37 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

38

Pulizia

Svuotate sempre completamente il contenitore

dell’acqua.

Diversamente i batteri potrebbero raccogliersi nell’acqua

residua, se il prodotto rimane inutilizzato per un certo

periodo di tempo.

Se il vostro dentista vi ha raccomandato di usare una

soluzione con clorexidina con il vostro idropulsore, fate

scorrere dell’acqua attraverso lo strumento dopo l’uso

della clorexidina, per evitare la formazione di depositi.

Premete il tasto di accensione/spegnimento per spegnere

l’idropulsore.

L’idropulsore si spegnerà automaticamente dopo

10 minuti, se vi dimenticherete di spegnerlo

manualmente. In questo caso, per accenderlo

nuovamente, dovrete premere il tasto di accensione/

spegnimento due volte.

Per rimuovere il beccuccio dell’idropulsore, premete il

tasto di sgancio del beccuccio. I beccucci possono

essere riposti nel comparto porta beccucci.

Asciugate l’impugnatura e riponetela sulla apposita base.

Pulizia

Pulite regolarmente la base con uno straccio asciutto.

Il contenitore per l’acqua, il comparto porta spazzolini e il

comparto porta beccucci sono rimuovibili e lavabili in

lavastoviglie.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla Direttiva 89/336 EEC e dalla

Direttiva Bassa Tensione (73/23 EEC).

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 38 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

39

Garanzia

La Braun fornisce una garanzia, valevole per la durata di

1 anno dalla data dell’acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente,

i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica,

sia riparando il prodotto o sostituendo eventuali parti, sia

sostituendo l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre:

i danni derivanti da uso improprio del prodotto (corrente/

voltaggio errati, presa inadatta, rotture), la normale usura

di funzionamento e difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’appa-

recchio. La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da persone non autorizzate o con parti non

originali Braun.

La garanzia è valida solo se la data di acquisto è

convalidata dal timbro e ﬁrma del negoziante sulla

cartolina di garanzia e sulla cartolina di registrazione.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è

fornito dalla Braun o da un suo distributore autorizzato e

dove non siano in vigore leggi o regolamenti che vietino

la fornitura del servizio in garanzia.

Nel caso non foste in grado di reperire l’indirizzo del

Centro di Assistenza autorizzato, il Vostro negoziante di

ﬁducia potrà fornirVi informazioni più dettagliate.

Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia,

o il documento di acquisto (fattura, ricevuta ﬁscale,

scontrino ﬁscale).

E’esclusa ogni altra rivendicazione, a meno che la legge

non preveda espressamente altrimenti.

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 39 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

La pagina si sta caricando...

Braun MD15 Manuale utente

Braun MD15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti