Boneco 2255W Scheda dati

La pagina si sta caricando...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (49 – 52)

Инструкция по эксплуатации (53 – 56)

Instrukcja obsługi (57 – 60)

Návod k použití (61 – 64)

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

Kasutusjuhend (89 – 92)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de ru

cn

Instructions for use (13 – 16)

en pl

Instructions d’utilisation (17 – 20)

fr cz

it si

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

nl hr

es sk

Instrucciones para el uso (25 – 28)

se lt

Bruksanvisning (41 – 44)

Käyttöohje (45 – 48)

fi ee

dk hu

Brugsanvisning (33 – 36)

Bruksanvisning (37 – 40)

no lv

La pagina si sta caricando...

21

it

Istruzioni per l’uso

22

it

Introduzione

Complimenti,l’acquistodell’AirWasherW2255èstata

unabuonadecisione!

Il W2255 vi offre le seguenti novità:

• Unannodipreservazionedellaqualitàdell’acqua

graziealloIonicSilverStick

®

• Pacchettodidischiumidificatoriperfezionato

• SpiadifunzionamentomedianteLEDverde

Sapevate che l’aria troppo secca

•seccalemucoseecausalabbrascrepolatee

brucioreagliocchi?

• favorisceleinfezionielemalattiedellevierespi-

ratorie?

• causatensione,stanchezzaedifficoltàdicon-

centrazione?

• nuoceaglianimalidomesticiedallepiante?

• favoriscelaformazionedipolvereedaumenta

l’elettrizzazioneditessutidifibresintetiche,di

tappetiedipavimentidimaterialesintetico?

• danneggiaoggettidiarredamentodilegnoedin

particolareilparquet?

• scordastrumentimusicali?

Suggerimenti per l’uso

L’utilizzodiumidificatoridell’aria

• èparticolarmenteopportunodurantelastagione

invernale,

• tuttavianonsostituiscel’aerazioneregolaredegli

ambientiabitativi.

Descrizione dell’apparecchio

L’AirWasherW2255

• purificaedumidifical’ariasenzapannifiltro,

• contieneuninnovativosistemadipreservazionedella

qualitàdell’acqua(ISS),

• funzionasilenziosamenteconduelivellidipotenza,

• èadattoperambientidiareafinoa50m²,

• isuoicomponentisonodiqualitàdilungadurata

All’internodell’AirWasherruotanospecialidischiumidifica-

toriinunbagnod’acqua;l’ariachelilambiscevienepurifi-

catainmodonaturaleeliminandoleimpurità,nellostesso

modoincuiinnatural’ariavienelavatadallapioggia.L’aria

vieneumidificatasecondoilprincipiodell’evaporazionea

freddochesiregoladasola.L’AirWasherproducepertanto

un’umiditàdell’ariaottimalesenzalanecessitàdiulteriori

unitàdicomando.

Dischi umidificatori

Ilnuovopacchettodidischidell’AirWasherW2255èrea-

lizzatoconilmaterialeSAN.Lastrutturaanidod’apedei

dischiumidificatoriconsentelacessionedocumentatadi

grandi quantità di acqua all’aria. L’apparecchio depura

l’ariasulmodellodellanatura. L’apparecchiogarantisce

inoltreanchelafiltrazionedisostanzenocive,dipollineedi

pelidianimalidall’aria.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Lo Ionic Silver Stick

®

 sfrutta l’azione antimicrobia

dell’argento ed assicura un anno di preservazione della

qualitàdell’acquaottimaleintuttigliumidificatoridell’aria

AIR-O-SWISS e BONECO. L’ISS agisce appena viene a

contatto con l’acqua, anche se l’apparecchio è spento.

L’ISSdeveessereutilizzatoesclusivamenteinumidificatori

dell’aria.

Norme di sicurezza

• Primadimettereinserviziol’AirWasherleggereatten-

tamenteleistruzioniperl’usoeconservarleinunluogo

sicuroperlaconsultazionefutura.

• Utilizzarel’AirWashersoloinambientiabitativiedentro

idatitecnicispecificati.Unimpiegononconforme

all’usoprevistoèunrischioperlasaluteepuòessere

letale.

• Ibambininonsirendonocontodeipericoliderivanti

dalleapparecchiatureelettriche,percuioccorresorve-

gliarliquandosononellevicinanzedell’AirWasher(4).

• Lepersonechenonhannofamiliaritàconleistruzioni

perl’usoedibambinielepersonesottol’effettodi

medicinali,alcoolostupefacentinondevonousare

l’apparecchiosenonsottolasupervisionediterzi.

• Sel’apparecchiovieneurtatoedaessofuoriesce

acqua,estrarreimmediatamentelaspina.Poil’appa-

recchiodeveasciugareperalmeno3oreprimadi

ricollegarelaspina.

Nelleistruzioniperl’usoparticolarinormedisicurezzasono

evidenziatedaiseguentisimboli:

Attenzione

Pericolodilesioniperfolgorazioneelettrica.

Estrarresemprelaspinaprimadi

•puliziaemanutenzione,

•spostamentodell’apparecchio,

•scaricodell’acqua

Attenzione

Danneggiamentodell’AirWasherodannimate-

riali, ad esempio a causa della fuoriuscita di

acqua.

23

it

Disimballaggio (1 –

2)

• Prelevaredelicatamentel’AirWasherdallasua

confezione;lapartesuperioreèsoloappoggiata

sullavaschettadifondo.

• Utilizzarelaconfezioneoriginaleperriporrel’Air

Washer,senonvieneutilizzatotuttol’anno.

• Tuttiimaterialidicuiècompostalaconfezionesono

ecologicichepossonoesseresmaltitisecondole

normelocali.

Installazione (3

– 6)

Controllareidatisull’allacciamentoelettricoriportatisulla

targhetta.Collocarel’AirWashersulpavimentoosuuna

superficiepianaedasciutta.

• Latarghettasitrovasullatoinferioredellavaschetta

difondo(3).

• Garantireunabuonaaccessibilitàespaziosufficiente

perlamanutenzioneelapuliziadell’AirWasher.

• Perottenereunamaggioreevaporazioneinambienti

grandicollocarel’AirWasherinprossimitàdiunradia-

tore(nonsuperarelatemperaturamax.di50°C).

Rifornimento con acqua (8

– 10)

Versarenelserbatoiodell’acquasoloacquafrescafredda.

Non mettere sotto pressione il serbatoio

dell’acqua, ad esempio versandovi acqua mi-

nerale contenente acido carbonico. Non ag-

giungereoliessenzialiofragranzeall’acqua;il

materialesinteticopotrebbescolorirsiedanneg-

giarsi.Avvitareafondoiltappoaviteperevitare

lafuoriuscitadell’acquadalserbatoio.

Messa in servizio (11

– 15)

Collegarel’AirWasherallareteelettricaeportarelamano-

polasulpuntomedioograndeasecondadellenecessità.

L’indicatoreaLED(D)siaccendeinverde.

Perspegnereportarelamanopolasulpuntopiccolo(figura

12,puntoA).

L’AirWasher

• nelservizionotturno(figura12,puntoB)èpartico-

larmentesilenzioso,

• nelservizionormale(figura12,puntoC)raggiunge

l’intensitàdiumidificazionemassima

Pulizia dell’Air Washer (16 – 19)

• Unapuliziaregolareèindispensabileperunfun-

zionamentoigienicoesenzaanomalia.

• Gliintervallidipuliziaconsigliatidipendonodalla

qualitàdell’ariaedell’acquaedalladuratadi

funzionamento.

• Perpulirlo,l’AirWasherpuòesseresmontatocon

pocheoperazionisenzaattrezzi.

Svuotarecompletamentel’AirWasherepulirlose

l’apparecchiopienod’acquanonhafunzionato

perpiùdiunasettimana.

Primadellapuliziatoglierel’ISSdallavaschetta

difondo.

Pulizia dell’alloggiamento –

una o due volte all’anno (20

– 21)

• Pulirel’alloggiamentoconunpannoumidoedasciu-

garloconunpannoasciutto;senecessarioutilizzare

undetergenteperoggettidiplastica.

• Pulirel’internodellapartesuperioredell’alloggiamento

conunpannoumido.

Pulizia del serbatoio dell’acqua e della va-

schetta di fondo – ogni 2 settimane

(22– 26)

• Rimuovereleincrostazionidallavaschettadifondo

medianteunaspazzoladiplasticaodilegnoedun

normaledetergentediluito.

• Alterminedellapuliziarimontarel’AirWasherinordine

inverso.

Pulizia dei dischi umidificatori –

ogni 4 settimane (27

– 33)

Versare il decalcificante nella vaschetta di fondo piena

d’acquaefarloagire;ruotareilpacchettodidischialcune

volteamano.Svuotarelavaschettadifondoesciacquarla

insiemealpacchettodidischi.

Avviso: Un sottile strato di calcare sui dischi aumenta

l’intensitàdiumidificazione!

Nonlavareilpacchettodidischiinlavastoviglie!

Alterminedellapuliziarimontareilpacchettodidischie

l’AirWasherinordineinverso.

24

it

Immagazzinamento

Svuotareilserbatoiodell’acqua.Pulirel’AirWashercome

descrittoefarloasciugarecompletamente.Togliereiltappo

avitedalserbatoiodell’acquaeriporloaparteperpro-

teggerelaguarnizione.Riporrel’AirWasherpreferibilmente

nellasuaconfezioneoriginaleinunluogoasciuttoenon

troppocaldo.

Smaltimento

Consegnarel’AirWasherindisusoalrivenditorechelosmal-

tiràcorrettamente.Altrepossibilitàdismaltimentopossono

essererichiestealcomuneoall’autoritàcompetente.

Parti di ricambio ed accessori

Lepartidiricambiopossonoessereacquista-

tedalrivenditorespecializzatoesostituitedasoli

sull’AirWasher.Si devono utilizzaresoloparti

originalidelcostruttore.

Riparazione (34

– 36)

Tuttelealtreriparazionidevonoessereeseguitesoloda

tecniciqualificatiodalserviziodiassistenza.Ciòvaleanche

peruncavodiretedanneggiato.

Garanzia

Lenormedigaranziasonostabilitedalnostrorappresen-

tantenazionale.

• Sel’AirWasherpresentadifettinonostanteiseveri

controllidellaqualità,rivolgersialrivenditorespecia-

lizzatopiùvicino.

• Perlagaranziaoccorrepresentarelaprovadiacquisto.

Avvertenze legali

L’apparecchioèconformeaCEesoddisfaleseguenti

direttive:

• 2006/95/CEperlasicurezzaelettrica

• 2004/108/CEperl’immunitàelettromagnetica

• 2002/95/CEsullarestrizionedell’usodideterminate

sostanzepericoloseinapparecchiatureelettriche

edelettroniche

• 2002/96/CEsulleapparecchiatureelettricheedelettro-

nicheindisuso

Conriservadimodifichetecniche.Lepresentiistruzioniper

l’usosonoprotettedadirittid’autore.

Dati tecnici

Tensionedirete 230V/50Hz

Potenzaassorbita 20W

Intensitàdiumidificazionemax. 300g/h

Adattoperambientidiareamax. 50m

2

/125m

3

Capacità 7litri

Dimensioni(mm) 336x410x325

Pesovuoto 6.5kg

Rumorositàinfunzione <25dB(A)

Accessori IonicSilverStick

®

(ISS)

Eliminazione di guasti

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchiononfunziona Cavodiretenoncollegato Collegareilcavodireteallapresadicorrente.

Lamanopolasitrovasulpuntopiccolo(A) Portarelamanopolasulpuntomedioogrande

Rumoristriduli Pacchettodidischinoncollocatocorretta-

mentenellavaschettadifondo

Collocarecorrettamenteilpacchettodi

dischi

Nessunaumidificazione Pacchettodidischinoncollocatocorretta-

mentenellavaschettadifondo

Collocarecorrettamenteilpacchettodi

dischi

Vaschettadifondosenz’acqua Rifornireilserbatoiodell’acqua

La pagina si sta caricando...

Boneco 2255W Scheda dati

Boneco 2255W Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti