DeLonghi DCG600 Manuale utente

www.delonghi.com

57886/2

La pagina sta caricando ...

English 2 - 5

Français 6 - 9

Español 10 - 13

Italiano 14 - 17

UNFOLD

La pagina sta caricando ...

14

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Durante l’uso di qualunque elettrodomestico è necessario attenersi ad alcune precauzioni basilari di sicurezza, per

ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o infortunio personale.

●

Leggere attentamente tutte le istruzioni.

●

Per proteggersi dal rischio di scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il corpo del macinacaffé in acqua o

in altri liquidi.

●

Esercitare sempre attento controllo durante l’uso di qualsiasi apparecchio da parte di bambini o nelle loro immediate

vicinanze.

●

Disinserire sempre la spina dalla presa elettrica quando l’apparecchio non è in uso e prima di procedere alla pulizia.

●

Non azionare nessun apparecchio in caso di danni visibili al cavo o alla spina elettrica, oppure dopo un guasto o in

presenza di qualsiasi danno. Restituire l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per tutte le ispezioni, le

riparazioni o le regolazioni del caso.

●

Il produttore non consiglia l’utilizzo di accessori con questo apparecchio. Ciò potrebbe essere pericoloso e va

evitato.

●

Non usare questo apparecchio in esterni.

●

Non lasciare che il lavo elettrico penzoli dal bordo di un tavolo o di un ripiano e non toccare le parti calde

dell’apparecchio.

●

Non collocare l’apparecchio su fornelli elettrici o a gas o nelle loro immediate vicinanze, e neppure all’interno di un

forno caldo.

●

Inserire sempre la spina dell’apparecchio in una presa elettrica a parete prima di azionare qualunque comando.

●

Non usare questo apparecchio per usi diversi da quelli previsti.

●

Questo apparecchio può essere pulito passandolo con un panno umido.

●

Evitare il contatto con le parti in movimento.

●

Non lasciare acceso ininterrottamente il motore dell’apparecchio per più di un minuto.

●

Questo macinacaffé è ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO.

●

Prima dell’uso controllare che all’interno del macinacaffé non vi siano corpi estranei.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non togliere il coperchio dell’apparecchio.

Questo apparecchio non contiene componenti riparabili dall’utilizzatore. Delle riparazioni dovrà

occuparsi unicamente un tecnico autorizzato!

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO PRODOTTO È ESCLUSIVAMENTE PER

USO DOMESTICO

ISTRUZIONI PER IL CAVO CORTO

Viene fornito un cavo elettrico corto, per ridurre il rischio di attorcigliamento o di inciampo con cavi più lunghi. Sono tuttavia

disponibili cavi elettrici staccabili di lunghezza maggiore, che possono venire usati con la debita cautela. Se si utilizza un

cavo staccabile o una prolunga (1), la potenza nominale indicata sulla prolunga deve essere almeno pari a quella

dell’apparecchio e (2) il cavo più lungo va disposto in modo da non sporgere dal ripiano o dal tavolo, da dove potrebbe

venire afferrato e tirato da un bambino, oppure fatto accidentalmente cadere. La targhetta con i valori elettrici nominali si

trova sulla base dell’apparecchio. Se l’apparecchio è provvisto di messa a terra, anche la prolunga deve essere del tipo a 3

fili con messa a terra. Questo apparecchio ha una spina polarizzata. Questo significa che un perno è più grande rispetto

all’altro. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questa spina può venire inserita in un unico modo nella presa. Se non risulta

possibile inserire la spina, rivolgersi a un elettricista qualificato. Non cercare di modificare in nessun modo la spina elettrica.

introduzione

Grazie per aver scelto De’Longhi!

Da oltre cent'anni De’Longhi è rinomata per il suo design

italiano innovativo e stilisticamente elegante. Ciascuno dei

nostri prodotti è creato con particolare cura per il

dettaglio. I nostri articoli non sono solo belli ma anche

funzionali e robusti. In De’Longhi l‚attenzione al cliente è al

centro della nostra attività. Un design accurato: ecco la

nostra filosofia.

Conosceteci meglio…visitate il sito www.delonghi.com

dove potete trovare le linee complete dei nostri prodotti.

prima di usare l’apparecchio per la prima

volta

Appoggiare la confezione su un’ampia superficie

resistente e in piano. Aprire con cura la confezione,

estrarre il macinacaffé e rimuovere tutto il materiale di

imballaggio e la documentazione. Togliere tutte le

eventuali etichette o gli adesivi dal macinacaffé. Per

ripulire tutta la polvere depositatasi durante la

procedura di imballaggio è possibile passare l’unità con

un panno pulito e inumidito. Asciugare a fondo l’unità.

Non immergere il macinacaffé in acqua o in altri liquidi.

Pulire il recipiente per i chicchi di caffé lavandolo con

acqua tiepida e detersivo delicato. Sciacquare e

asciugare a fondo. Non utilizzare detersivi forti o

abrasivi. (Per istruzioni dettagliate, vedere la sezione

“Pulizia del macinacaffé” all’interno di questo manuale).

Tenere tutti i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei

bambini.

descrizione dell’apparecchio

 coperchio

 recipiente per i chicchi di caffé

 impostazioni per la macinazione

 indicatore dell’impostazione

 spie indicatrici del numero di tazze di caffè

selezionato

 tasto di alimentazione

 tasto per diminuire il numero di tazze impostato

 tasto acceso/spento (‘Start/Stop’)

 tasto per aumentare il numero di tazze impostato

 blocco di sicurezza per il recipiente dei chicchi di

caffé

 bocchetta di uscita del caffè macinato

 corpo motore

 avvolgicavo

 spazzolino per la pulizia

 blocco di sicurezza per il recipiente del caffé macinato

 recipiente per il caffé macinato

 coperchio del recipiente per il caffé macinato

funzionamento del macinacaffé

Collocare il macinacaffé su unna superficie in piano,

lontano dai bordi.

1 Svolgere la lunghezza desiderata di cavo e inserire la

spina solo in una presa elettrica di 120V / 60Hz.

2Togliere il coperchio dal macinacaffé e versare i chicchi

di caffé nel recipiente. Rimettere il coperchio,

assicurandosi di inserirlo a fondo sul macinacaffé.

3 Ora installare il recipiente per il caffé macinato e il suo

coperchio.

4 Selezionare la regolazione desiderata per macinare il

caffè. A titolo di guida, impostare il selettore su Fine per

il caffé espresso, Medio per le caffettiere napoletane e

Grosso per macchine elettriche a filtro. Ruotare in

senso orario il recipiente dei chicchi di caffé per

impostare la macinazione più fine, oppure in senso

anti-orario per una macinazione più grossa. L’indicatore

del livello di macinazione sul corpo del macinacaffé

deve allinearsi rispetto al contrassegno di macinazione

desiderato sul recipiente per i chicchi di caffé.

5 Selezionare il numero di tazze di caffè desiderato.

Questo numero è solamente indicativo, poiché dipende

dal gusto personale, dal tipo e dal grado di tostatura

del caffè nonché dal grado di macinazione selezionato.

15

● Quando il macinacaffé viene acceso con il recipiente

per il caffé macinato già in posizione, la spia

corrispondente a 2 tazze di caffé si accende. Per

selezionare un numero superiore di tazzine, premere il

tasto +. Ogni volta che si preme il tasto, l’apparecchio

seleziona caffé per una tazzina in più. Per ridurre il

numero di tazzine, premere il tasto -. Quando una sola

spia si accende, l’apparecchio macina caffé per il

numero di tazzine corrispondente. Se due spie si

illuminano, ad esempio sotto 4 e 6, questo significa che

l’apparecchio macinerà caffé sufficiente per 5 tazzine.

6 Dopo avere selezionato il numero di tazze desiderato

premere il tasto acceso/spento (‘Start/Stop’).

IMPORTANTE

● Questo apparecchio è provvisto di dispositivi

di blocco di sicurezza che ne impediscono il

funzionamento se il recipiente per il caffé

macinato o il suo coperchio non è bene

inserito, oppure se il recipiente per i chicchi

di caffé non è stato correttamente avvitato.

7 Il caffé macinato fuoriesce nel recipiente non appena

l’utilizzatore seleziona la quantità desiderata di caffé e

l’apparecchio si spegne automaticamente. Per fermarlo

prima, premere il tasto ‘Start/Stop’.

8A questo punto, togliere il recipiente per il caffé

macinato e il suo coperchio. Usare come desiderato il

caffè.

consigli utili

● Svuotare il recipiente del caffé macinato prima che si

riempia del tutto.

● Se durante la macinazione non tutti i grani di caffè

scivolano nella camera di macinazione agitare

delicatamente l’unità. Questo può accadere se i chicchi

di caffè sono troppo oleosi o umidi.

pulizia del macinacaffé

1ATTENZIONE: Prima di cercare di pulire il macinacaffé,

controllare di aver tolto la spina dalla presa elettrica.

Per proteggersi dal rischio di scossa elettrica, non

immergere il cavo, la spina o il macinacaffé in acqua o

in altri liquidi.

2L’esterno del macinacaffé può essere pulito passandolo

con un panno morbido inumidito. ATTENZIONE: Non

immergere mai il macinacaffé in acqua o in altri liquidi.

● Per ottenere sempre caffè macinato di fresco si

consiglia di pulire l’unità dopo ogni utilizzo.

● Controllare sempre che il blocco di sicurezza del

recipiente per il caffé macinato e l’area circostante non

contengano caffé macinato.

● Verificare anche che i recipienti per i chicchi e il caffé

macinato siano entrambi vuoti.

● Non lavare alcuna parte in lavastoviglie.

● Lavare a mano, quindi asciugare con cura.

recipiente per chicchi di caffé

● Svitare il recipiente dei chicchi di caffé ruotandolo iin

senso anti-orario;non rimuoverlo, se contiene caffé in

chicchi.

● Eliminare eventuali residui di caffè macinato con lo

spazzolino in dotazione.

corpo motore

● Dopo aver tolto il recipiente dei chicchi di caffé,

asportare con uno spazzolino i depositi di caffé da

attorno al meccanismo macinatore o all’uscita per il

caffé.

● Passare la superficie esterna del macinacaffé con un

panno umido, poi asciugarla bene.

16

manutenzione e assistenza tecnica

vedere la copertina

garanzia limitata

De’Longhi è il distributore degli elettrodomestici Kenwood.

La presente garanzia si applica a tutti gli elettrodomestici

con marchio De’Longhi o Kenwood.

Che cosa copr

e la garanzia?

Garantiamo che tutti gli apparecchi sono esenti da

difetti di materiali e di manodopera. I nostri obblighi ai

sensi della presente garanzia si limitano alla riparazione

nella nostra fabbrica o in un concessionario per la

manutenzione autorizzato di eventuali parti difettose

dell’apparecchio con l'esclusione di parti danneggiate

durante il trasporto. Nell’eventualità di sostituzione o

reso di un prodotto, l’unità deve essere inviata con

trasporto prepagato. Il modello riparato o nuovo sarà

rispedito a spese dell’azienda.

La presente garanzia si applica solo qualora

l’apparecchio sia utilizzato ai sensi delle istruzioni del

produttore che lo corredano e in un circuito a corrente

alternata (CA).

Quanto dura la coper

tura?

La presente garanzia dura per un anno (1) dalla data di

acquisto indicata sulla ricevuta e si applica solo

all'acquirente originario del prodotto.

Cosa non è coper

to dalla garanzia?

La garanzia non copre difetti o danni all’apparecchio

derivanti da riparazioni o alterazioni dell’apparecchio

effettuate non dalla nostra fabbrica o da concessionari

per la manutenzione autorizzati, né si applica a

qualsiasi apparecchio soggetto ad abuso, uso

improprio, negligenza o incidenti. Inoltre la presente

garanzia non copre danni consequenziali o accidentali

risultanti dall’uso di questo prodotto o derivanti da

violazione del contratto o della presente garanzia.

Alcuni paesi non permetto l’esclusione o la limitazione

dei danni accidentali o consequenziali, pertanto le

limitazioni di cui sopra potrebbero non essere valide

nel proprio caso.

Come ottener

e la manutenzione?

Qualora si renda necessaria una riparazione, vedere le

informazioni di contatto seguenti:

Residenti negli Stati Uniti:

Rivolgersi alla hotline

al numero verde 1-800-322-3848 o collegatevi al sito

www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i ricambi

o le parti di sostituzione, rivolgersi alla divisione parti al

numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada:

Rivolgersi alla hotline al

numero verde 1-888-335-6644 o collegarsi al sito

www.delonghi.com.

Residenti in Messico:

Consultare la dichiarazione

relativa alla garanzia limitata per il Messico.

Per gli indirizzi De’Longhi vedere la

copertina del manuale.

La garanzia precedente sostituisce qualsiasi altra

garanzia e dichiarazione espressa. Tutte le garanzie

implicite sono limitate al periodo di garanzia applicabile

indicato in precedenza. Questa limitazione non si

applica qualora si stipuli una garanzia estesa con la

De’Longhi. Alcuni paesi non permettono limitazioni o

durata della garanzia implicita, pertanto le esclusioni

precedenti potrebbero non essere pertinenti nel proprio

caso. La De’Longhi non autorizza alcuna altra persona

o azienda ad assumere alcuna responsabilità in

relazione alla vendita o all’uso dei propri apparecchi.

Come si applica la legge nazionale?

La presente garanzia fornisce specifici diritti legali ed è

inoltre possibile possedere altri diritti che variano a

seconda del paese di appartenenza.

17

DeLonghi DCG600 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DeLonghi DCG600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti