Capital Sports 10045214 Manuale del proprietario

10045214

Rudergerät

Rowing Machine

Ergómetro

Rameur

Vogatore

Themis

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,

um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Einzelteile im Überblick 6

Zusammenbau 8

So verstauen Sie das Gerät 13

Konsolenfunktionen 13

Aufwärmung vor dem Training 16

Pflege und Wartung 19

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20

Hinweise zur Entsorgung 22

Hersteller & Importeur (UK) 22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045214

Stromversorgung (Konsole) 2 AA-Batterien

Anzeigeparameter der Konsole:

SCAN Alle 6 Sekunden

TIME 0:00-99:59 Minuten

COUNT 0-9999 Schläge

DISTANCE 0-9999 Meter

CALORIES 0.0-999.9 Kalorien

RPM 0-999 Schläge pro Minute

English 23

Español 41

Français 59

Italiano 77

4

DE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch

auf. Die Produktmerkmale können leicht von den auf den Abbildungen

dargestellten Merkmalen abweichen. Veränderungen können vom Hersteller

ohne Benachrichtigung vorgenommen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass

Sie jederzeit auf diese zugreifen können.

• Bauen Sie das Gerät erst dann zusammen, wenn Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die Sicherheit

und die Efzienz des Geräts können nur dann gewährleistet werden,

wenn das Gerät richtig zusammengebaut wurde und fachgerecht

gewartet und verwendet wird. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung

sicherzustellen, dass alle Nutzer des Geräts über Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche platziert

werden, um sicher verwendet werden zu können. Schützen Sie den Boden

durch eine Matte. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung,

wie beispielsweise an Pools etc. Der Sicherheitsabstand rund um das

Gerät muss mindestens 0,6 Meter betragen.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung der Trainingsprogramme

zwingend einen Arzt, um feststellen zu lassen, ob Sie körperliche oder

gesundheitliche Probleme haben, welche durch die Verwendung des

Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten,

oder Sie daran hindern, das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Der Rat

Ihres Arztes ist lebenswichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, welche

Einfluss auf Puls, Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Ein falsches oder übermäßiges

Trainieren kann gesundheitsschädigend sein. Hören Sie mit dem Training

auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerz, Enge in der

Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel

oder Übelkeit. Sollte bei Ihnen einer dieser Zustände auftreten, müssen Sie

zwingen einen Arzt konsultieren, bevor Sie das Training fortsetzen können.

• Trainieren Sie nicht direkt im Anschluss an Mahlzeiten.

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen zusammengebaut

werden. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Das Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht für die therapeutische Verwendung geeignet. Es kann

nur für die in der Anleitung dargestellten Übungen verwendet werden.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts adäquate Trainingskleidung

und Trainingsschuhe. Vermeiden Sie lose Kleidung, da diese sich im

Gerät verfangen oder Kleidung, welche Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit

einschränken könnte.

• Halten Sie Ihren Rücken während des Trainings gerade.

5

DE

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der

Sattel, Muttern und Bolzen richtig festgezogen wurden.

• Beachten Sie die maximale Position für anpassbare Geräteteile und

gehen Sie nicht über die Markierung „Stopp“ hinaus, da dadurch ein Risiko

entstehen würde.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie dargestellt. Sollten Sie während des

Zusammenbaus oder der Überprüfung defekte Teile feststellen oder

während der Verwendung seltsame Geräusche, welche vom Gerät

ausgehen hören, stoppen Sie augenblicklich die Verwendung. Verwenden

Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben wurde.

• Lassen Sie beim Anheben oder Verschieben des Geräts Vorsicht

walten, damit Sie Ihren Rücken nicht verletzen. Verwenden Sie immer

rückenschonende Hebetechniken und suchen Sie sich gegebenenfalls

Hilfe einer weiteren Person.

• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Handgriffe, Sattel… etc.)

müssen wöchentlich gewartet werden. Überprüfen Sie diese vor

jeder Verwendung. Sollte etwas kaputt oder lose sein, reparieren oder

xieren Sie das entsprechende Teil sofort. Fahren Sie erst dann mit der

Verwendung des Geräts fort, wenn Sie den guten Ausgangszustand

wieder hergestellt haben.

• Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Gerät bewegen oder reinigen. Reiben Sie die Oberflächen zur Reinigung

mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, welche nicht temperiert sind, wie

beispielsweise Garagen, Verandas, Badezimmern, Carports oder im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

• Eine inkorrekte Reparatur und strukturelle Modikationen (z.B. das

Entfernen oder Ersetzen von Originalteilen) kann den Gerätenutzer in

Gefahr bringen.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des

Geräts entsprechen.

Hinweis: Maximalgewicht des Benutzers: 120 kg.

6

DE EINZELTEILE IM ÜBERBLICK

Nr. Bezeichnung Stk.

1 Hauptrahmen 1

2 Vorderes Stabilisierungsrohr mit Endkappen 1

4 Hinteres Stützrohr mit Endkappen 1

6 Vordere Stütze 1

8 Konsole 1

9 Pedal-Stützrohr 1

10 L/R Pedal L/R 1/1

11 Gleitrohr 1

14 Gleitsitz 1

56 Schraube 1

7

DE

Im Lieferumfang enthaltene Kleinteile für den Zusammenbau:

Die oben beschriebenen Teile sind alle Teile, die Sie für den Zusammenbau

dieses Geräts benötigen. Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen,

überprüfen Sie die Verpackung der Teile, um sicherzustellen, dass sie alle

enthalten sind.

Schritt 1

Schritt 4

Schritt 2

Schritt 5

Schritt 3

8

DE ZUSAMMENBAU

1

Schrauben Sie die Schraube (56) vorne in

den Hauptrahmen (1).

Befestigen Sie das vordere

Stabilisierungsrohr (2) an der Vorderseite

des Hauptrahmens (1). Sichern Sie es

mit 2 gebogenen Unterlegscheiben

(24), zwei Federscheiben (25) und zwei

Inbusschrauben (21).

9

DE

2

Schrauben Sie 2 Kreuzschlitzschrauben (18) ab,

die auf der Rückseite der Konsole (8) vormontiert

sind. Verbinden Sie die Unterseite des mittleren

Sensorkabels (22) mit den unteren Sensorkabeln (23)

des Hauptrahmens (1).

Setzen Sie das vordere Stützrohr (6) in den

Hauptrahmen (1) ein. Sichern Sie es mit 2

Unterlegscheiben (20) und 2 Inbusschrauben (19).

Verbinden Sie die obere Seite des mittleren

Sensorkabels (22) mit dem Sensorkabel (8-1) der

Konsole (8). Bringen Sie die Konsole (8) an der

Konsolenhalterung an und befestigen Sie sie mit 2

Kreuzschlitzschrauben (18).

10

DE

3

Schrauben Sie die 4 selbstschneidenden Schrauben

(28) ab, die an den Pedalen (10 L/R) vormontiert

sind. Befestigen Sie das linke Pedal (10 L) an der

linken Halterung des Pedalträgerrohrs (9). Befestigen

Sie es mit 2 selbstschneidenden Schrauben (28).

Wiederholen Sie den Vorgang für das rechte Pedal

(10 R). Befestigen Sie das gesamte Pedaltragerohr

(9) in der Mitte des Hauptrahmens (1). Sichern Sie

es mit 2 Schlossschrauben (27), 2 Unterlegscheiben

(17) und 2 Hutmuttern (26).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Pedale

(10 L/R) auf das Pedalstützrohr (9) geschraubt

sind, bevor Sie das Pedalstützrohr (9) am

Hauptrahmen montieren.

11

DE

4

Befestigen Sie das hintere Stützrohr (4) an der

Rückseite des Gleitrohrs (11). Sichern Sie es mit 4

Inbusschrauben (29) und 4 Unterlegscheiben (17).

Entfernen Sie den Dämpfungsgummi (13) und die

2 Inbusschrauben (30), die auf der Rückseite des

Gleitrohrs (11) vormontiert sind.

Setzen Sie den Gleitsitz (14) auf das Gleitrohr (11).

Bringen Sie dann den Dämpfungsgummi (13) und die

2 Inbusschrauben (30) wieder an.

12

DE

5

Führen Sie das Gleitrohr (11) in das Rohr des

Hauptrahmens (1) ein. Sichern Sie es mit 6

Unterlegscheiben (17) und 6 Inbusschrauben (29).

Das Gerät ist jetzt fertig zusammengebaut. Versichern Sie sich, dass alle

Schrauben fest angezogen sind.

13

DE

SO VERSTAUEN SIE DAS GERÄT

KONSOLENFUNKTIONEN

Tastenfunktionen

MODE

Nach unten drücken, um Funktionen

auszuwählen. Drücken Sie die Taste 2

Sekunden nach unten, um Zeit, Distanz und

Kalorien zurückzusetzen.

SET

Zum Einstellen der Werte für Zeit, Anzahl,

Entfernung und Kalorien, wenn sich die

Konsole nicht im Scan-Modus bendet.

RESET

Drücken, um Zeit, Anzahl, Distanz ud Kalorien

zurückzusetzen.

14

DE

Funktionen und Anzeigen

SCAN Drücken Sie die Taste MODE, um die Funktion TIME

aufzurufen. Daraufhin erscheint auf der linken Seite

des Monitors der Schriftzug SCAN und der Monitor

durchläuft alle 5 Funktionen: Zeit, Anzahl, Distanz,

Kalorien und RPM. Jede Anzeige wird 6 Sekunden lang

gehalten. Drücken Sie während der zyklischen Anzeige

der einzelnen Funktionen einmal die Taste MODE, um

die Anzeige SCAN in einem beliebigen Funktionsmodus

auszublenden und nur diese Funktion anzuzeigen. Wenn

Sie wieder zu SCAN zurückkehren möchten, drücken

Sie erneut die MODE-Taste, um die Funktion TIME

auszuwählen.

TIME Zeigt die vergangene Zeit vom Beginn bis zum Ende des

Trainings an.

COUNT Zeigt die Anzahl der Ruderschläge vom Beginn bis zum

Ende des Trainings an.

DISTANCE Zeigt die zurückgelegte Strecke vom Beginn bis zum

Ende des Trainings an.

CALORIES Zeigt die verbrannten Kalorien vom Beginn bis zum Ende

des Trainings an.

RPM Zeigt die Ruderschläge pro Minute an.

Zieltrainingsmodi

Die Konsole verfügt über vier Zieltrainingsmodi: Zeit, Anzahl, Distanz und

Kalorien. Wenn beim Umschalten auf die Zielfunktion die Schrift SCAN auf

dem Display blinkt, müssen Sie die MODE-Taste erneut drücken, damit die

Schrift SCAN vor der Einstellung verschwindet.

TIME-Zieltrainingsmodus:

Drücken Sie zunächst die Taste MODE, um zur Funktion TIME zu wechseln.

Drücken Sie dann die Taste SET, um die Zielzeit einzustellen. Die Zeit kann

zwischen 1:00-99:00 eingestellt werden. Jedes Mal, wenn Sie die SET-Taste

drücken erhöht sicher der Wert um 1:00. Halten Sie die Taste SET gedrückt,

um die Einstellung zu beschleunigen. Wenn die gewünschte Zeit erreicht ist,

drücken Sie nicht weiter auf die SET-Taste. Wenn Sie das Gerät dann in Betrieb

nehmen, beginnt der Countdown auf dem Display herunterzuzählen. Wenn der

Countdown bei Null angelangt ist, gibt die Konsole einen Alarm aus, um den

Benutzer daran zu erinnern, dass das Trainingsziel erreicht wurde. Wenn Sie

zu diesem Zeitpunkt weiter trainieren, beginnt der Computer automatisch von

Null an hochzuzählen.

15

DE

COUNT-Zieltrainingsmodus:

Drücken Sie zunächst die Taste MODE, um zur Funktion COUNT zu wechseln.

Drücken Sie dann die Taste SET, um den Zielwert einzustellen. Der Zielwert

kann zwischen 10-9990 Schläge eingestellt werden. Jedes Mal, wenn Sie die

SET-Taste drücken, erhöht sich der Wert um 10 Schläge. Halten Sie die SET-

Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Wenn die gewünschte

Anzahl erreicht ist, drücken Sie nicht weiter auf die SET-Taste. Wenn Sie das

Gerät in Betrieb nehmen, beginnt der Countdown auf dem Display zu laufen.

Wenn der Countdown bei Null angekommen ist, gibt der Computer einen

Alarm aus, um den Benutzer daran zu erinnern, dass das Trainingsziel erreicht

wurde. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt weiter trainieren, beginnt der Computer

automatisch von Null an hochzuzählen.

DISTANCE-Zieltrainingsmodus:

Drücken Sie zunächst die Taste MODE, um auf die Funktion DIST

umzuschalten. Drücken Sie dann die Taste SET, um die Entfernung

einzustellen. Die Entfernung kann zwischen 100-9990 Meter eingestellt

werden. Jedes Mal, wenn Sie die SET-Taste drücken, erhöht sich der Wert

um 100 Meter. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um die Einstellung zu

beschleunigen. Wenn die gewünschte Entfernung erreicht ist, drücken Sie

nicht weiter auf die SET-Taste. Wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beginnt

der Countdown auf dem Display zu laufen. Wenn der Countdown bei Null

angekommen ist, gibt der Computer einen Alarm aus, um den Benutzer

daran zu erinnern, dass das Trainingsziel erreicht wurde. Wenn Sie zu diesem

Zeitpunkt weiter trainieren, beginnt der Computer automatisch von Null an

hochzuzählen.

CALORIE-Zieltrainingsmodus:

Drücken Sie zunächst die Taste MODE, um auf die Funktion CAL

umzuschalten. Drücken Sie dann die Taste SET, um die Zielkalorien

einzustellen. Die Zielkalorien können zwischen 1.0-999.0 Kalorien eingestellt

werden. Jedes Mal, wenn Sie die SET-Taste drücken, erhöht sich der Wert

um 1.0 Kalorien. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um die Einstellung zu

beschleunigen. Wenn die gewünschte Kalorienzahl erreicht ist, drücken

Sie nicht weiter auf die SET-Taste. Wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beginnt der Countdown auf dem Display zu laufen. Wenn der Countdown bei

Null angekommen ist, gibt der Computer einen Alarm aus, um den Benutzer

daran zu erinnern, dass das Trainingsziel erreicht wurde. Wenn Sie zu diesem

Zeitpunkt weiter trainieren, beginnt der Computer automatisch von Null an

hochzuzählen.

Wenn Sie die Zieldaten nach dem Einstellungsprozess oder dem

Trainingsende ändern möchten, drücken Sie die Taste RESET, um alle

Einstellungen zu löschen. Geben Sie dann die neuen Werte ein, wie

beschrieben.

16

DE AUFWÄRMUNG VOR DEM TRAINING

Führen Sie die Aufwärmbewegungen vor jeder Trainingseinheit durch. So

mobilisieren Sie Ihre Gelenke und aktivieren die Muskulatur.

Sollten Sie sich bei einzelnen Bewegungen unwohl fühlen oder Schmerz

empnden, so überspringen Sie diese Übung und stimmen sich über ein

spezisches Aufwärmtraining mit Ihrem Arzt bzw. Fitnesstrainer ab.

Jede Bewegung sollte einige Wiederholungen erfahren (rechts und links)

sodass Sie entspannt ins Cardiotraining starten können.

Nehmen Sie sich für die folgende Capital Sports-Trainingsroutine

etwa 5 Minuten Zeit:

1

Kopf neigen, langsam abwechselnd von vor und zurück sowie von rechts

nach links. Im Anschluss mobilisieren Sie die Schultern (Kreisbewegungen).

17

DE

2 3

Hüfte drehen während die Arme

gestreckt sind. Die Füße sind

dabei nicht fest am Boden xiert

(die Fußgelenke begleiten die

Körperdrehung).

Hüfte beugen, ein Arm gestreckt

nach oben. Verbleiben Sie in dieser

Position jeweils einige Sekunden pro

Seite.

4

Stellen sie sich auf ein Bein und halten den Spann mit der Hand. Hier

mobilisieren Sie ihr Fußgelenk und strecken den Oberschenkel leicht.

Stützen Sie sich gegebenenfalls ab, um Ihr Gleichgewicht zu halten.

Verbleiben Sie auf einem Bein und drehen das Fußgelenk nun kreisförmig in

beide Richtungen.

18

DE

5 6

Stellen Sie beim Kniebeugen

die Füße etwa schulterbreit

nebeneinander und senken sie mit

gestreckten Armen die Hüft ab.

Versuchen Sie dabei den Rücken

gestreckt zu halten.

Setzen Sie sich mit gebeugten

Beinen so hin, dass die Fußsohlen

sich berühren. Federn Sie leicht mit

den Knien. Hierbei mobilisieren Sie

neben den Fußgelenken die gesamte

äußere Oberschenkelpartie. Halten

Sie hierbei die Fußgelenke bei

gestrecktem Rücken.

7

Beugen Sie sich sitzend und mit

gestreckten Beinen nach vorne.

Versuchen Sie die Fußknöchel

zu halten und sich weiter zu den

Zehenspitzen vorzutasten.

19

DE

PFLEGE UND WARTUNG

Hinweis: Wie bei allen Trainingsgeräten mit mechanischen, beweglichen

Komponenten kann es auch bei diesem Produkt vorkommen, dass sich

Schrauben durch häugen Gebrauch lockern. Wir empfehlen sie daher

regelmäßig zu kontrollieren und ggf. mit einem passenden Schlüssel

nachzuziehen. Reinigen Sie Ihr Trainingsgerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch, um die Oberflächen von Schweiß und Staub zu säubern.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem sauberen Tuch, um das

saubere Erscheinungsbild aufrecht zu erhalten.

• Die sichere Verwendung des Geräts kann nur dann gewährleistet werden,

wenn das Gerät regelmäßig auf Schäden und Abnutzungen überprüft wird

(beispielsweise an Handgriffen, Pedalen, Sattel etc.). Es ist essentiell, dass

beschädigte Geräteteile ersetzt werden und das Gerät erst nach erfolgter

Reparatur wieder verwendet wird.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Schrauben und Muttern richtig xiert sind.

• Fetten Sie bewegliche Geräteteile regelmäßig ein.

• Achten Sie insbesondere auf Komponenten, welche besonders anfällig für

Abnutzungen sind, wie beispielsweise das Bremsensystem, Fußauflage etc.

• Da Schweiß sehr aggressiv ist, darf dieser nicht mit den emaillierten

oder verchromten Teilen des Gerätes, insbesondere dem Computer, in

Berührung kommen. Wischen Sie das Gerät nach Gebrauch sofort ab. Die

emaillierten Teile können mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

Alle aggressiven oder korrosiven Produkte müssen bei der Reinigung

vermieden werden.

• Lagern Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung

außerhalb der Reichweite von Kindern.

20

DE SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass

die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die

Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung

sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle

vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht

das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf

dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf

dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der

Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen

und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme

darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft

werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

La pagina sta caricando ...

Capital Sports 10045214 Manuale del proprietario

Capital Sports 10045214 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti