PEWA AMLAN-1 Manuale utente

LAN-1

Lan Cable Tester

Users Manual

Mode d’emploi•

Bedienungshandbuch•

Manuale d’Uso•

Manual de uso•

Användarhandbok•

English

LAN-1

Lan Cable Tester

Users Manual

LAN1_Rev001

2

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for

1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable

batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination,

or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized

to extend any other warranty on Amprobe’s behalf. To obtain service during the

warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized

Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See

Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER

WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STAUTORY - INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY,

ARE HEREBY DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES,

ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not

allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or

consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Repair

All test tools returned for warranty or non-warranty repair or for calibration

should be accompanied by the following: your name, company’s name, address,

telephone number, and proof of purchase. Additionally, please include a brief

description of the problem or the service requested and include the test leads

with the meter. Non-warranty repair or replacement charges should be remitted

in the form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a

purchase order made payable to Amprobe® Test Tools.

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address.

European customers please contact your distributor.)

3

➊ RJ45 jack for sourcing end

(OUT).

➋ RJ45 jack for receiving end (IN).

➌

LED indicators for sourcing end

(OUT) Green.

➍ LED indicators for receiving end

(IN). Red.

➎ AUTO scan button.

➏ TEST button for MANUal test.

➐ POWER ON/OFF button.

➑ BATTery TEST button.

➒ HOLD button.

➓ MANUal scan button.

Low BATTery indicator.

Remote Terminator LED

indicator for ground wire

Remote Terminator LED

indicators for data lines

 Remote Terminator RJ45 jack

HOLD

MAN

AUTO

TEST

BATT

1

2

3

4

5

6

7

9

8

REMOTE

TERMINATOR

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 G

OUT

IN

1

2

3

4

5

6

7

8

GRD

10

12

14

13

11

4

LAN-1

Lan cable tester

CONTENTS

Symbols ..................................................................................................................5

Unpacking and Inspection ....................................................................................5

Introduction ...........................................................................................................5

Operation ..............................................................................................................6

Loopback Test (cable with both ends in one location) ..................................6

Remote Test (cable with both ends at different locations) ...........................6

Hold ..................................................................................................................6

Test Examples ........................................................................................................7

Speciﬁcations .........................................................................................................7

Maintenance and Repair .....................................................................................8

Battery Replacement ............................................................................................8

5

SYMBOLS

Refer to the manual Do not dispose of this

product as unsorted

municipal waste.

Conforms to relevant

Australian standards. Complies with EU

directives



This equipment not

for connection to

public communications

networks, such as active

telephone systems.

 Warning and Precautions

DO NOT use on live circuits. These voltage levels pose a potential shock •

hazard to the user.

To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions •

when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms.

Never ground yourself when taking measurements. •

Do not operate the instrument in an explosive atmosphere.•

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this product to •

rain or moisture.

UNPACKING AND INSPECTION

Your shipping carton should include:

1 LAN-1 Cable tester

1 Remote Terminator

1 9 volt battery

1 RJ45 to female BNC cable

1 RJ45 to male BNC cable

1 RJ45 to RJ45 cable

1 female BNC to female BNC connector

1 Users Manual

If any of the items are damaged or missing, return the complete package to

the place of purchase for an exchange.

INTRODUCTION

The LAN-1 Cable Tester is designed for testing opens, shorts and miswired

cable installations .

6

Testing capabilities are:

Test pin conﬁguration for 10/100 base -T cable, 10 base-2 cable, RJ45 •

modular cables, AT&T 258A cable, EIA / TIA 568A/568B cables and Token

Ring Cable etc.

Verify cable continuity, open, short or incorrectly wired.•

Test installed cable on wall plate or the patch panels by using the Remote •

Termination module.

Buzzer sound warning for error condition. •

OPERATION

Press 1.  button for power ON. If no cable is attached or cable is defective,

the buzzer will sound.

Press BATT to verify proper operating voltage. The BATT LED will not light 2.

and LAN-1 will not operate correctly if battery is below 7 volts.

Green LEDs are the source indicators. Red LED’s are the test indicators. 3.

Red LED’s ON indicate cable line continuity. Red LED’s OFF indicate open

cable lines.

Loopback Test (cable with both ends in one location)

Connect cable with RJ-45 terminations on both ends to IN and OUT test 1.

sockets.

Press 2.  button for power ON. Press AUTO (default) or MAN button to

start scanning.

AUTO scanning will step through lines 1 to 8 and ground (if connected) 3.

and repeats until stopped.

MAN scanning will go into manual mode and TEST will step through the 4.

different lines.

Remote Test (cable with both ends at different locations)

Connect one cable end to OUT connector.1.

Connect REMOTE TERMINATOR to the other end of cable under test.2.

Press 3.  button for power ON. Press AUTO (default) or MAN button to

start scanning.

AUTO scanning will step through lines 1 to 8 and ground (if connected) 4.

and repeat until stopped.

MAN scanning go into manual mode and TEST will step through the 5.

different lines.

Line test results (Red LED’s) are shown on the Remote Terminator.6.

Hold

The HOLD button saves the displayed error condition and stops testing. Press

the HOLD button to return to normal operation.

7

TEST EXAMPLES

Continuity Green onooooooo

Pin 2 has continuity 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Red onooooooo

Open Green onooooooo

Pin 2 is open 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Red ooooooooo

Short Green onnoooooo

Pins 2 and 3 are shorted 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Red onnoooooo

Miswire Green onooooooo

Pins 2 and 6 are miswired 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Red ooooonooo

SPECIFICATIONS

General

Display: Red and Green LED’s

Battery: 9V, 006P or IEC 6F22 or NEDA 1604.

Low Battery Indicator: The LED indicator will not turn ON when

BATT button pushed

Battery Life: Approx 20 hours. (Alkaline battery)

Environment: Indoor operation, maximum altitude

- 2000 m (6561 ft.)

Temperature / Humidity:

Operation: 0 to 40°C (32 to 104°F), 10 to 70% RH.

Storage: -10 to 60°C (14 to 140°F), 10 to 90% RH.

Dimension: 130 x 64 x 38mm (5.1 x 2.2 x 1.5 in)

Weight: 1.26 kg (0.6 lb)

-EMC: EN61326-1 This product complies with requirements of the

following European Community Directives: 89/336/EEC (Electromagnetic

Compatibility) and 73/23/EEC (Low Voltage) as amended by 93/68/EEC (CE

Marking). However, electrical noise or intense electromagnetic ﬁelds in the

vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit. Measuring

8

instruments will also respond to unwanted signals that may be present within

the measurement circuit. Users should exercise care and take appropriate

precautions to avoid misleading results when making measurements in the

presence of electronic interference.

Electrical

Maximum line length: ~300 meters

Connector types: RJ45, BNC

DO NOT use on live circuits.

MAINTENANCE AND REPAIR

If there appears to be a malfunction during the operation of the tester, the

following steps should be performed in order to isolate the cause of the

problem.

Press the BATTery button to check the battery. Replace the battery 1.

immediately if the LED indicator will not turn ON.

Review the operating instructions for possible mistakes in operating 2.

procedure.

Except for the replacement of the battery, repair of the meter should be

performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualiﬁed

instrument service personnel. The front panel and case can be cleaned with

a mild solution of detergent and water. Apply sparingly with a soft cloth and

allow to dry completely before using. Do not use aromatic hydrocarbons or

chlorinated solvents for cleaning.

BATTERY REPLACEMENT

1. Turn off the meter and slide out the battery cover. Replace the battery with

a NEDA type 1604 or equivalent 9V alkaline battery. Replace the cover.

2. Remove battery when the LAN-1 is not used for extended period.

OPEN

Battery Replacement

9

LAN1_Rev001

LAN-1

Testeur de câbles LAN

Mode d’emploi

Français

10

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un (1) an prenant

effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables

ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs

agréés par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au

nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un

justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools, d’un

distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails.

LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI

D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-

CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les

limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts

accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette

garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour une réparation ou un étalonnage ou couvert ou

non par la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison

sociale, adresse, numéro de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une

brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de test

avec l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être

acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration ou par bon de

commande payable à l’ordre de Amprobe® Test Tools.

11

HOLD

MAN

AUTO

TEST

BATT

1

2

3

4

5

6

7

9

8

REMOTE

TERMINATOR

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 G

OUT

IN

1

2

3

4

5

6

7

8

GRD

10

12

14

13

11

➊ Prise RJ45 de l’extrémité

émission (SORTIE).

➋ Prise RJ45 de l’extrémité

réception (ENTREE).

➌

Voyants indicateurs de

l’extrémité émission

(SORTIE) Vert.

➍ Voyants indicateurs de

l’extrémité réception

(ENTREE) Rouge.

➎ Bouton d’analyse automatique.

➏ Bouton de test manuel.

➐ Bouton marche/arrêt.

➑ Bouton de test de pile.

➒ Maintien d’afﬁchage.

➓ Bouton d’analyse manuelle.

Indicateur de pile faible.

Voyant indicateur du module

de raccordement distant : ﬁl

de terre.

Voyants indicateurs du module

de raccordement distant : lignes

de données.

 Prise RJ45 du module de

raccordement distant.

12

Symboles ..............................................................................................................13

Deballage et inspection ......................................................................................13

Introduction .........................................................................................................13

Fonctionnement ..................................................................................................14

Test de retour en boucle

(câble avec les deux extrémités au même endroit) .....................................14

Test distant

(câble avec les deux extrémités à des endroits différents) ..........................14

Maintien d’afﬁchage .....................................................................................14

Exemples de test ..................................................................................................15

Speciﬁcations .......................................................................................................15

Entretien et reparation ......................................................................................16

Changement des piles ........................................................................................16

LAN-1

Testeur de câbles LAN

13

SYMBOLES

Se reporter au

mode d’emploi. Ne pas mettre ce produit

au rebut avec les déchets

ménagers non triés.

Conforme aux normes

australiennes. Conforme aux directives

de l’UE.



Cet équipement n’est

pas destiné à être

connecté à des réseaux de

communications publics

tels que les systèmes

téléphoniques actifs.

 Mises en garde et précautions

NE PAS utiliser sur des circuits sous tension. Ces niveaux de tension •

présentent un risque d’électrocution pour l’utilisateur.

Pour éviter les chocs électriques, observer les précautions de sécurité •

appropriées lors des interventions sur des tensions supérieures à 60 V c.c.

ou à 30 V c.a. eff.

Ne jamais se mettre à la terre en prenant des mesures. •

Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.•

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet •

appareil à l’humidité ou à la pluie.

DEBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants :

1 testeur de câbles LAN-1

1 module de raccordement distant

1 pile de 9 volts

1 câble RJ45 à BNC femelle

1 câble RJ45 à BNC mâle

1 câble RJ45 à RJ45

1 connecteur BNC femelle à BNC femelle

1 mode d’emploi

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant, renvoyez le contenu

complet de l’emballage au lieu d’achat pour l’échanger.

INTRODUCTION

Le testeur de câbles LAN-1 est conçu pour tester les coupures, les courts-

circuits et les installations de câbles incorrectement disposés.

14

Capacités de test :

Conﬁguration des broches de test pour les câbles 10/100 base-T, 10 base-2, •

modulaires RJ45, AT&T 258A, EIA / TIA 568A/568B et Token Ring etc.

Vériﬁez la continuité des câbles, la présence de coupures, de courts-circuits •

ou de ﬁls incorrectement disposés.

Testez le câble installé sur la plaque murale ou sur les panneaux de •

raccordement en utilisant le module de raccordement distant.

L’avertisseur retentit pour signaler une condition d’erreur. •

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur le bouton 1.  pour mettre l’appareil sous tension. L’avertisseur

retentit pour signaler signale l’absence de câble connecté ou un câble

défectueux.

Appuyez sur BATT pour conﬁrmer la tension d’utilisation appropriée. Le 2.

voyant BATT ne s’allume pas et le LAN-1 ne fonctionne pas correctement si

la charge de la pile est inférieure à 7 volts.

Les voyants verts sont les indicateurs du signal source. Les voyants 3.

rouges sont les indicateurs de test. L’activité du voyant rouge indique la

continuité des lignes câblées. L’inactivité du voyant rouge indique une

coupure des lignes câblées.

Test de retour en boucle (câble avec les deux extrémités au même endroit)

Branchez le câble muni de terminaisons RJ-45 aux deux extrémités dans les 1.

prises de test IN et OUT.

Appuyez sur le bouton 2.  pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez

sur AUTO (par défaut) ou sur MAN pour lancer l’analyse.

L’analyse automatique analyse consécutivement les lignes 1 à 8 et la terre 3.

(si connectée) et répète l’opération tant qu’elle n’est pas interrompue.

L’analyse manuelle (MAN) passe en mode manuel et le TEST analyse les 4.

différentes lignes.

Test distant (câble avec les deux extrémités à des endroits différents)

Branchez une extrémité du câble dans le connecteur de sortie OUT.1.

Branchez le MODULE DE RACCORDEMENT DISTANT à l’autre extrémité du 2.

câble à tester.

Appuyez sur le bouton 3.  pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez

sur AUTO (par défaut) ou sur MAN pour lancer l’analyse.

L’analyse automatique analyse consécutivement les lignes 1 à 8 et la terre 4.

(si connectée) et répète l’opération tant qu’elle n’est pas interrompue.

L’analyse manuelle (MAN) passe en mode manuel et le TEST analyse les 5.

différentes lignes.

Les résultats des tests de ligne (voyants rouges) sont représentés sur le 6.

module de raccordement distant.

Maintien d’afﬁchage

Le bouton HOLD enregistre la condition d’erreur afﬁchée et arrête le test.

Appuyez sur le bouton HOLD pour revenir en mode de fonctionnement normal.

15

EXEMPLES DE TEST

Continuité Vert onooooooo

Continuité sur la broche 2 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Rouge onooooooo

Coupure Vert onooooooo

Coupure sur la broche 2 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Rouge ooooooooo

Court-circuit Vert onnoooooo

Les broches 2 et 3 sont

en court-circuit 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Rouge onnoooooo

Fils mal disposés Vert onooooooo

Les broches 2 et 6 sont

disposées incorrectement 1 2 3 4 5 6 7 8 G

Rouge ooooonooo

SPECIFICATIONS

Caractéristiques générales

Afﬁchage : Voyants rouge et vert

Batterie : Pile 9 V, 006P ou CEI 6F22 ou NEDA 1604

Indicateur de pile faible : Le voyant indicateur ne s’allume pas

quand on appuie sur le bouton BATT.

Autonomie batterie : Environ 20 heures (pile alcaline)

Environnement : Fonctionnement en intérieur, altitude

maximum : 2 000 m (6 561 pieds.)

Température/Humidité :

Fonctionnement : 0 à 40 °C (32 à 104 °F), 10 à 70 % HR

Entreposage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F), 10 à 90 % HR

Dimensions : 130 x 64 x 38 mm (5,1 x 2,2 x 1,5 pouces)

Poids : 0,6 kg (1,2 lb)

-CEM : EN61326-1. Ce produit est conforme aux exigences des

directives suivantes de la Communauté européenne : 89/336/CEE

(Compatibilité électromagnétique) et 73/23/CEE (Basse tension) modiﬁée

par 93/68/CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champs

électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de

perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent également

16

OPEN

Changement des piles

aux signaux indésirables qui seraient présents dans le circuit de mesure.

Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les mesures

nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites

électromagnétiques.

Electricité

Longueur de ligne maximum : ~300 mètres

Types de connecteur : RJ45, BNC

NE PAS utiliser sur des circuits sous tension.

ENTRETIEN ET REPARATION

Si une anomalie est suspectée pendant le fonctionnement du testeur,

procédez comme suit pour isoler la cause du problème.

Appuyez sur le bouton BATT pour vériﬁer la pile. Remplacez 1.

immédiatement la pile si le voyant indicateur ne s’allume pas.

Consultez les consignes d’utilisation pour vériﬁer les erreurs possibles lors 2.

de l’utilisation.

Les interventions sur l’appareil, à l’exception du changement des piles,

doivent être effectuées en usine dans un centre de services agréé ou par un

autre personnel de réparation qualiﬁé. La face avant et le boîtier peuvent

être nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et de détergent.

Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez

bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base de chlore ou

d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

CHANGEMENT DES PILES

1. Mettez l’appareil hors tension et faites glisser le couvercle du compartiment

de pile. Remplacez la pile par une pile alcaline NEDA type 1604 ou

équivalente de 9 V. Replacez le couvercle.

2. Retirez la pile si le LAN-1 n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

17

LAN1_Rev001

LAN-1

LAN-Kabel-Tester

Bedienungshandbuch

Deutsch

Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab

dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung

erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle,

Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen

bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt,

diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der

Gewährleistungsperiode Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, das Produkt mit

Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen

Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden. Nähere Einzelheiten siehe Abschnitt

„Reparatur“. DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN

RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DAR. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN,

VERTRAGLICH GEREGELTE ODER GESETZLICHE VORGESCHRIEBENE, EINSCHLIESSLICH

DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN ABGELEHNT. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT

KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER

FÜR VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN. Weil

einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten

Gewährleistung sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist

diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig.

Reparatur

Allen Geräten, die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur

oder Kalibrierung eingesendet werden, müssen mit folgenden Informationen und

Dokumenten versehen werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer

und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte dem Messgerät eine kurze Beschreibung des Problems

oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen beilegen. Die Gebühren

für außerhalb des Garantiezeitraums durchgeführte Reparaturen oder für den

Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck, Zahlungsanweisung oder Kreditkarte

(Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag auf

Rechnung an Amprobe® Test Tools formuliert werden.

19

HOLD

MAN

AUTO

TEST

BATT

1

2

3

4

5

6

7

9

8

REMOTE

TERMINATOR

IN OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 G

OUT

IN

1

2

3

4

5

6

7

8

GRD

10

12

14

13

11

➊ RJ45-Buchse für Ausgabe (OUT).

➋ RJ45-Buchse für Eingabe (IN).

➌

LED-Anzeiger für Ausgabe

(OUT) Grün.

➍ LED-Anzeiger für Eingabe

(IN) Rot.

➎ AUTO-Scan-Taste.

➏ TEST-Taste für MANUELLEN Test.

➐ EIN-/AUS-Taste.

➑ BATTerietest-Taste.

➒ HOLD-Taste.

➓ MANuell-Scan-Taste.

Anzeiger für schwache Batterie.

Remote Terminator-LED-

Anzeiger für Erdleiter.

Remote Terminator-LED-

Anzeiger für Datenleitungen.

 Remote Terminator-

RJ45-Buchse.

La pagina sta caricando ...

PEWA AMLAN-1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PEWA AMLAN-1 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti