Amprobe PRM-4 Phase Sequence Motor Rotation Tester Manuale utente

La pagina sta caricando ...

43

Italiano

PRM-4

Tester della sequenza delle

fasi e del senso di rotazione

dei motori elettrici

Manuale d’Uso

(Italian)

44

Garanzia limitata e restrizioni di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 1 anno a

decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso

e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o

condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a

offrire alcun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il

periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di

assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe

locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È

IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA

GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A

TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE

SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché

alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o

di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non applicarsi

all’acquirente.

Riparazione

Per tutti gli apparecchi che vengono spediti per la riparazione o la calibrazione durante la

validità della garanzia o al di fuori della garanzia, è necessario allegare quanto segue: nome

del cliente, nome dell’impresa, indirizzo, numero di telefono e ricevuta d’acquisto. Si prega

inoltre di allegare una breve descrizione del problema veriﬁcatosi o della manutenzione

richiesta come pure i conduttori di misura insieme al misuratore. Gli importi per le riparazioni

effettuate al di fuori della garanzia o per la sostituzione di strumenti sono pagabili tramite

assegno bancario, versamento bancario, carta di credito (numero della carta di credito con

data di scadenza), altrimenti sarà necessario formulare un ordine alla Amprobe Test Tools.

Riparazioni in garanzia o sostituzione in garanzia - tutti i paesi. Si prega di leggere

attentamente la seguente dichiarazione di garanzia e di veriﬁcare le batterie, prima di

richiedere eventuali riparazioni. Durante il periodo di garanzia tutti gli apparecchi difettosi

potranno essere spediti al distributore della Amprobe Test Tools per una sostituzione con gli

stessi modelli o un modello simile. Un elenco dei distributori competenti è da apprendere al

paragrafo “Where to Buy” (centri di vendita) sul sito Internet www.amprobe.com. Inoltre, gli

apparecchi possono essere spediti negli USA e in Canada ad un Amprobe Test Tools Service-

Center (per l’indirizzo si veda più in basso) per la riparazione o la sostituzione.

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia - USA e Canada. Per le riparazioni al

di fuori della garanzia negli Stati Uniti in Canada si potranno spedire gli apparecchi ad un

Amprobe Test Tools Service-Center. Le informazioni circa le spese di riparazione e sostituzione

attualmente valevoli sono da richiedere alla Amprobe Test Tools o a un rispettivo centro di

vendita.

Negli Stati Uniti: In Canada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia - Europa. Gli apparecchi potranno essere

sostituiti al di fuori della garanzia da parte del distributore competente della Amprobe

Test Tools su pagamento del rispettivo importo. Un elenco dei distributori competenti è

contenuto al paragrafo “Where to Buy” (centri di vendita) sul sito Internet www.amprobe.

com.

Indirizzo per la corrispondenza in Europa *

Amprobe Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(solo corrispondenza — non vengono effettuate né riparazioni né sostituzione sotto questo

indirizzo. I clienti in Europa sono pregati di rivolgersi al proprio distributore competente.)

45

➊

Terminali di ingresso sequenza fasi

➋

Spie condizione fase aperta

➌

Spie rotazione fase

➍

Interruttore di alimentazione tester

➎

Spia di alimentazione tester

➏

Spie senso di rotazione motore

➐

Terminali di ingresso senso di rotazione motore

M1

M2

BATT

TEST

M3

L1

A B C

L2 L3

MOTOR ROTATION DETERMINED WHILE FACING MOTOR SHAFT

CAT

600V

MOTOR

ROTATION

TESTER

3-PHASE

TESTER

PRM-4

DO NOT CONNECT TO LIVE VOLTAGE!

1

4

6

3

5

2

7

46

PRM-4 Tester della sequenza delle fasi e del

senso di rotazione dei motori elettrici

Informazioni sulla sicurezza .................................................................. 47

Simboli adoperati nel presente manuale ............................................. 48

Introduzione ...........................................................................................48

Esecuzione delle misure .........................................................................49

Test della sequenza delle fasi di un sistema trifase ........................ 49

Veriﬁca della condizione di fase aperta ..........................................49

Test del senso di rotazione del motore ...........................................50

Manutenzione ........................................................................................ 51

Sostituzione della pila e dei fusibili .................................................51

Pulizia e immagazzinaggio .............................................................. 51

Dati tecnici ..............................................................................................52

Dati tecnici generali .......................................................................... 52

Dati tecnici elettrici ........................................................................... 53

47

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il tester della sequenza delle fasi e del senso di rotazione dei motori

elettrici PRM-4 è conforme alle norme CSA 22.2-1010-1 e EN61010-1,

CAT III 600 V.

Per garantire il funzionamento e l’uso sicuri di questo strumento,

attenersi alle istruzioni del presente manuale. La mancata osservanza

delle avvertenze può provocare GRAVI lesioni o la morte.

Si suggerisce di usare questo strumento in impianti ﬁssi e a livello •

di distribuzione nonché in impianti di complessità inferiore e non

su linee di alimenta-zione principali, linee aeree o sistemi di cavi.

Non superare né i limiti di sovraccarico massimo per ciascuna •

funzione (vedere la sezione Dati tecnici) né i limiti indicati sullo

strumento. Non applicare mai più di 600 V CA efﬁcaci tra il cavetto

di misura e la massa di terra.

Prima dell’uso ispezionare il tester, i cavetti di misura e gli •

accessori. Non usare i componenti danneggiati.

Non collegarsi mai al potenziale di terra quando si eseguono •

misure. Non toccare gli elementi di un circuito esposti o i puntali

delle sonde di test.

Non usare il tester in un’atmosfera esplosiva.•

Procedere con estrema cautela quando si eseguono misure di •

tensioni >20 V o di correnti >10 mA su linee di alimentazione in

corrente alternata con carichi induttivi durante temporali, se il

fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito aperto

>600 V.

Non sostituire mai un fusibile con uno di portata diversa.•

Prima di aprire l’involucro, scollegare i cavetti di misura.•

Non utilizzare il tester in modo diverso da quello speciﬁcato, •

per evitare di ridurre l’efﬁcacia della protezione offerta dallo

strumento.

48

SIMBOLI ADOPERATI NEL PRESENTE MANUALE



Consultare il manuale



Corrente alternata



Alta tensione



Corrente continua



Massa di terra



Canadian Standards

Association



Isolamento doppio



Conforme alle direttive UE

INTRODUZIONE

Il tester offre tre funzioni: indicazione di fase aperta, della sequenza

delle fasi e del senso di rotazione del motore. Questo tester è ideale

per l’installazione su linee di nastri trasportatori, sistemi di pompe e

azionamenti interconnessi.

L’PRM-4 è composto da due dispositivi di misura: uno rileva la

sequenza delle fasi di un sistema trifase in base alla potenza

dell’impianto sotto misura e mediante spie indica la sequenza trifase

oppure se esiste una condizione di fase aperta, l’altro misura il senso

di rotazione di un motore trifase o di un motore non alimentato

mediante la pila interna a 9 volt del tester. Il tester indica se il senso di

rotazione dell’albero del motore è orario o antiorario.

Caratteristiche

Identiﬁcazione della sequenza delle tre fasi e veriﬁca della •

condizione di fase aperta

Identiﬁcazione del senso di rotazione dell’albero del motore•

Alimentato a pila•

Soddisfa i requisiti di sicurezza della norma EN61010•

Fornito con tre morsetti a coccodrillo grandi di portata CAT III e di •

cavetti di misura codiﬁcati a colore

Attenzione

Prima di usare questo tester, leggere la sezione “Informazioni

sulla sicurezza”.

49

ESECUZIONE DELLE MISURE

Test della sequenza delle fasi di un sistema trifase

Attenzione

Questo strumento indica solo la presenza di tensione e non il livello

di tensione. Veriﬁcare la tensione effettiva con un multimetro.

L’utilizzo di una tensione errata può danneggiare un motore.

Collegare i tre cavetti di misura codiﬁcati a colore ai terminali 1.

di ingresso delle tre fasi, L1 (rosso) - L2 (verde) - L3 (blu); questa

sequenza è detta anche A-B-C o R-S-T. Vedi Figura 1.

Collegare i tre morsetti a coccodrillo codiﬁcati a colori ai terminali 2.

del circuito di alimentazione trifase. L’ordine delle connessioni è

arbitrario. Procedere con estrema cautela in questa situazione di

alta tensione.

Veriﬁcare che tutte e tre le spie sotto gli ingressi dei cavetti di 3.

misura sull’PRM-4 siano accese. Se una o più sono spente, c’è

una condizione di fase aperta. Prima di procedere correggere

i problemi del circuito di alimentazione (vedi Veriﬁca della

condizione di fase aperta, più avanti). Se tale veriﬁca non indica

problemi, signiﬁca che l’PRM-4 è guasto; ripararlo o sostituirlo

prima di procedere.

Se tutte e tre le spie sono accese, controllare l’indicazione del 4.

senso di rotazione: orario () o antiorario ().

Se la spia indicatrice del senso di rotazione antiorario è accesa, 5.

invertire le connessioni di due dei tre morsetti a coccodrillo.

Procedere con estrema cautela in questa situazione di alta

tensione.

La sequenza delle fasi è corretta per il senso di rotazione orario 6.

() quando la spia corrispondente a tale senso di rotazione è

accesa e i terminali del circuito di alimentazione sono collegati

mediante i morsetti a coccodrillo ROSSO, VERDE e BLU a L1, L2 ed

L3. Scollegare il circuito di alimentazione ed etichettarne i cavi.

Veriﬁca della condizione di fase aperta

Attenzione

Il multimetro adoperato per questo test deve avere portata adeguata

per il circuito sotto misura.

Collegare l’ingresso V di un multimetro (impostato su V CA e 1.

sulla portata di tensione prevista) al cavo della fase da veriﬁcare

e l’ingresso COM al neutro o alla terra per veriﬁcare la tensione

50

della fase. Procedere con estrema cautela in questa situazione di

alta tensione.

Veriﬁcare che le altre due fasi funzionino correttamente e che 2.

le tensioni sistema trifase-fase siano corrette. Se si rileva un

problema, correggerlo prima di ritornare al test della sequenza

delle tre fasi.

Test del senso di rotazione del motore

Questo test può servire a veriﬁcare il senso di rotazione dell’albero e

le connessioni M1-M2-M3 oppure a determinare le connessioni M1-

M2-M3 di un motore quando esse non sono contrassegnate.

Avvertenza

Scollegare dal circuito di alimentazione tutte le connessioni con

circuiti. Se la spia ROSSA del senso di rotazione orario o antiorario

è accesa prima che l’albero del motore cominci a ruotare, è presente

tensione. Interrompere la misura, scollegare i cavetti di misura e

disinserire il circuito di alimentazione esterno.

Adoperare un multimetro per veriﬁcare che gli avvolgimenti del 1.

motore non siano sotto tensione.

Collegare i cavetti di misura codiﬁcati a colori ai tre terminali 2.

d ingresso del motore M1- M2-M3. Premere l’interruttore di

alimentazione (vedi Figura 2); la spia verde si accende.

Rivolti verso l’albero del motore, fare ruotare a mano l’albero in 3.

senso orario.

Se la spia del senso di rotazione orario (4. ) è accesa, le

connessioni M1-M2-M3 sono corrette per tale senso di rotazione.

Se la spia del senso di rotazione antiorario (5. ) è accesa, le

connessioni M1-M2-M3 sono corrette per tale senso di rotazione.

Se il senso di rotazione del motore è errato, invertire due delle 6.

connessioni M1-M2-M3 e ripetere il test.

Una volta veriﬁcati il senso di rotazione del motore e la sequenza

delle fasi:

Scollegare il circuito di alimentazione.1.

Collegare il cavo di alimentazione L1 identiﬁcato in precedenza al 2.

cavo M1 del motore. Ripetere le connessioni per L2 a M2 ed L3 a

M3. Vedere la Figura 3.

Ispezionare le connessioni per veriﬁcare la sicurezza elettrica.3.

51

Quando verrà alimentato il motore ruoterà nel senso desiderato.

MANUTENZIONE

Se sembra che l’PRM-4 non funzioni bene, compiere le seguenti

veriﬁche.

Leggere le istruzioni per l’uso per accertarsi che lo strumento sia 1.

adoperato correttamente.

Controllare i cavetti di misura e veriﬁcarne la continuità.2.

Veriﬁcare che la pila sia in buone condizioni. Sostituire 3.

immediatamente una pila quasi scarica.

Controllare le condizioni dei fusibili.4.

AVVERTENZA

Per prevenire scosse elettriche, prima di accedere alla pila o ai fusibili

scollegare i cavetti di misura sia dall’PRM-4 che dal circuito sotto

misura.

Sostituzione della pila e dei fusibili

Per accedere a questi componenti occorre prima togliere il coperchio

posteriore dell’PRM-4, ﬁssato mediante due viti. Una volta estratte le

viti è facile rimuovere e sostituire la pila o un fusibile. Per sostituire

un fusibile, staccarlo dai fermi facendo leva con un piccolo cacciavite.

Vedere la Figura 4.

Adoperare i seguenti ricambi.

Pila: 9 V NEDA 1604, IEC 6F22.

Fusibile del circuito di test della sequenza delle fasi: a intervento

rapido, 200 mA/600 V (AMprobe FP900)

Fusibile del circuito di test del senso di rotazione dei motori elettrici: a

intervento rapido, 100 mA/250 V (Littel Fuse 216.100)

Pulizia e immagazzinaggio

Pulire periodicamente l’involucro con un panno umido e un

detergente. Non usare abrasivi o solventi. Rimuovere la pila se non si

userà il tester per più di 60 giorni.

52

DATI TECNICI

Dati tecnici generali

Ambiente di funzionamento: da 0 a 40 °C a < 80 % di umidità

relativa.

Alimentazione: una pila standard da 9 V, NEDA 1604, JIS 006P, IEC

6F22.

Durata della pila: circa 200 ore (valore tipico) con pile al carbonio-

zinco.

Indicazione di bassa carica della pila: il LED BATT non si accende

quando si preme il pulsante TEST.

Dimensioni: 153 x 72 x 35 mm (L x A x P)

Peso: 218 g circa, pila inclusa.

Ambiente: uso al coperto.

Altitudine: 2000 m.

Protezione dai sovraccarichi: 600 V CA.

Accessori: cavetti di misura (rosso, verde e blu) con morsetti a

coccodrillo

(TL-PRM-4), custodia in vinile morbida, manuale d’uso, pila.

Certiﬁcazioni di enti



Sicurezza: conforme alle norme EN61010-1:2001; CAT III 600V, grado

di inquinamento 2, Classe 2; CSA 22.2 -1010-1 e EN61557-7.

Compatibilità elettromagnetica: conforme alla norma EN61326-1.

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive della

Comunità Europea: 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)

e 73/23/CEE (basse tensioni) modiﬁcate dalla direttiva 93/68/CEE

(marchio CE). Tuttavia, rumore elettrico o campi elettromagnetici

intensi vicino all’apparecchio possono disturbare il circuito di misura.

Inoltre gli strumenti di misura rispondono a segnali indesiderati che

possono essere presenti nel circuito di misura. Gli utenti devono

esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni per evitare

risultati falsi quando si eseguono misure in presenza di interferenze

elettroniche.

53

Dati tecnici elettrici

Sequenza delle fasi

Tensione di ingresso: ingressi

trifase-fase - da 100 a 600 V CA max.

Frequenza: da 45 a 70 Hz.

Tempo di funzionamento: acceso per non più di 10 minuti a 600 V CC;

spento per almeno 10 minuti a 600 V CC.

Carico trifase: circa 7 mA per fase del circuito di alimentazione in

corrente alternata.

Senso di rotazione del motore

Tempo di funzionamento: acceso per non più di 10 minuti; spento per

almeno 10 minuti.

Campo del tester per il senso di rotazione del motore: 14 mA della

pila da 9 V.

La pagina sta caricando ...

Amprobe PRM-4 Phase Sequence Motor Rotation Tester Manuale utente

Amprobe PRM-4 Phase Sequence Motor Rotation Tester Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti