Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

AU92

Automotive Multimeter

Users Manual

AU92_Rev001

La pagina sta caricando ...

17

Figure 3

Black Red

Voltage

La pagina sta caricando ...

19

Figure 5

Black Red

Resistance

La pagina sta caricando ...

AU92

Multimètre automobile

Français

La pagina sta caricando ...

AU92

Multimetro per

applicazioni automobilistiche

Italiano

1

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a

decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i

danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o

condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento. I rivenditori non sono autorizzati

a offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante

il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di

assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe

locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO

RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA,

ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO,

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O

ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché in alcuni Paesi non sono

permesse esclusioni o limitazioni di una garanzia implicita o dei danni incidentali o indiretti,

questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla

garanzia, oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio

nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche

una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi

dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno,

vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di

Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Leggere la garanzia e controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il

periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test

Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.metermantesttools.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel

Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un

centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools, agli indirizzi seguenti.

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Se la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento va

inviato a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al

rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Negli Stati Uniti Nel Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal

rivenditore Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del

sito www.metermantesttools.com c’è un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si

pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)

2

RPM

DC/AC

Ω

/ /

COM

10A

μ

A mA

RANGE

HOLD

Hz

Mk

Ω

AC

DC

RANGE

APO

HOLD

mVA

μ

RPM

X10RPM

%

400

1000

1832

DUTY

10A

Hz

mA

6CYL

8CYL

400

A

5CYL

OFF

V

X10RPM

RPM

Ω

4CYL

μ

DWELL

%

CAT.III

MAX

600V

MAX

FUSED

MAX

FUSED

400mA

10A/60sec

AUTOMOTIVE METER

AU92

℉

℃

RPM

V Ω

℃ ℉

℉

➊

Display a cristalli liquidi a 4 cifre con indicatori di funzione

➋

Pulsante Data Hold

➌

Pulsante di selezione Resistenza / Continuità / Diodi / AC/DC

➍

Selettore di funzione / portata

➎

Ingresso COM

➏

Ingresso Temperatura / Volt / Ohm / RPM / Angolo di chiusura

➐

Ingresso 10 A

➑

Ingresso uA, mA

➒

Pulsante RPM

➓

Pulsante bloccaggio portata

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

3

AU92 Automotive Multimeter

Indice

Simboli ................................................................................................................................................ 4

Introduzione ...................................................................................................................................... 4

Avvertenze e precauzioni ................................................................................................................. 5

Disimballaggio e ispezione ............................................................................................................... 6

Procedure di misura ........................................................................................................................... 3

Manutenzione ................................................................................................................................. 10

Soluzione dei problemi ........................................................................................................ 10

Sostituzione della pila .......................................................................................................... 10

Dati tecnici generali ........................................................................................................................ 11

4

SIMBOLI

Introduzione

Il multimetro digitale AU92 esegue misure di tensione in corrente continua e alternata,

di correnti continue e alternate, resistenza, prove di continuità e diodi; serve inoltre a

misurare angolo di chiusura, regime motore, duty cycle (%) e temperatura.



Attenzione. Vedere la spiegazione nel manuale.



Attenzione. Rischio di scosse elettriche.



Terra (massa)



Isolamento doppio o rinforzato



Corrente alternata (AC)



Corrente continua (DC)



Conforme alle norme australiane di pertinenza

Underwriters Laboratories, Inc. [Nota: per Canada e Stati Uniti]



Conforme alle direttive della Comunità Europea

Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi

non differenziati.

5

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Informazioni sulla sicurezza

• Il multimetro AU92 è conforme alla norma EN61010-1:2001; CAT III 600 V, classe 2 e

livello di inquinamento 2.

• Questo strumento ha conseguito la certificazione EN61010-1 relativamente agli

impianti di Categoria III (600 V). Si suggerisce di adoperarlo su impianti fissi e di

distribuzione dell’energia elettrica, nonché su impianti meno complessi, e non per

misure su linee di alimentazione principale, linee aeree o sistemi di cavi.

• Non superare né i limiti di sovraccarico massimo per ciascuna funzione (vedere

la sezione Dati tecnici) né i limiti indicati sullo strumento. Mai applicare più di

600 V DC o 750 V AC (valore efficace) fra il cavo di misura e la massa di terra.

• Il puntale di prolunga della sonda TP92 è concepito solo per l’uso con i cavi di misura

TL36. Il puntale TP92 è classificato CAT III-1000 V / CAT IV-600 V. Tenere le dita dietro

l’anello di protezione.

 AVVERTENZA

• Prima e dopo misure di alte tensioni, provare la funzione di misura di tensioni su

una sorgente nota, come una tensione di linea, per accertarsi che il multimetro

funzioni correttamente.

• Scollegare i cavi di misura dai punti di misura prima di cambiare funzione

sul multimetro.

• Prima di ogni uso ispezionare il multimetro, i cavi di misura e gli accessori. Non usare

alcun componente danneggiato.

• Non collegare mai se stessi al potenziale di terra quando si eseguono misure. Non

toccare gli elementi di un circuito esposti o i puntali delle sonde.

• Non usare lo strumento in un’atmosfera esplosiva.

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il multimetro alla

pioggia o all’umidità.

• Il multimetro va adoperato solo in locali chiusi. Per prevenire scosse elettriche,

osservare le precauzioni appropriate quando si lavora con tensioni maggiori di 60 V

a corrente continua o 30 V (valore efficace) a corrente alternata. Questi livelli di

tensione sono pericolosi.

• Prima e dopo misure di alte tensioni, provare la funzione di misura di tensioni su

una sorgente nota, come una tensione di linea, per accertarsi che il multimetro

funzioni correttamente.

• Tenere le mani o le dita dietro le apposite nervature, che indicano il limite di accesso

in sicurezza al multimetro e ai cavi di prova durante le misure.

• Prima di usare lo strumento ispezionare i cavi di misura, i connettori e le sonde per

rilevare eventuali danni all’isolamento o metallo esposto. Se si riscontrano difetti,

rimediarvi immediatamente.

• Procedere con estrema cautela quando: si eseguono misure di tensioni > 20 V o di

correnti > 10 mA su linee di alimentazione in corrente alternata con carichi induttivi

o durante temporali, se il fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito

6

aperto > 600 V, e durante la manutenzione di apparecchi con tubi a raggi

catodici (CRT).

• Prima di aprire l’involucro per sostituire la pila, scollegare i cavi di misura.

• Prima di eseguire misure di resistenza o capacità oppure prove di continuità o di

diodi, scollegare l’alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad

alta tensione.

• Per evitare letture errate, che potrebbero comportare il rischio di folgorazioni e lesi-

oni, sostituire le pile non appena si accende l’indicatore di scarica (

).

Disimballaggio e ispezione

La confezione deve contenere:

Multimetro digitale AU92

Sonda induttiva

Set di cavi di misura (un cavo nero, uno rosso)

Puntali prolungati dei cavetti (lettati - uno nero e uno rosso)

Morsetti a coccodrillo (lettati – uno nero e uno rosso)

Adattatore di temperatura (TA-1A)

Sensore temperatura (TP-255A)

Fusibile ricambio (500 mA) FP520

Una pila da 9 V

Custodia da trasporto

Manuale d’uso

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione al punto di

acquisto perché venga sostituita.

7

FUNZIONAMENTO

Prima di eseguire una qualsiasi misura, leggere attentamente le informazioni sulla

sicurezza. Esaminare con cura lo strumento per individuare eventuali segni di danni,

contaminazione (sporcizia eccessiva, unto, ecc.) o difetti. Esaminare i cavetti: la guaina

isolante non deve essere incrinata o slacciata. Se si notano anomalie, non utilizzare

lo strumento.

Pulsante di funzione

: Seleziona le modalità ohm/continuità e diodi. Seleziona le

modalità di tensione c.c. o c.a. Seleziona le modalità di misura della corrente c.c. o c.a.

Spegnimento automatico

1. Spegnimento automatico: dopo circa 10 minuti.

2. Per riavviare il multimetro dopo lo spegnimento automatico, premere un tasto

qualsiasi; sul display riapparirà l’ultima misura eseguita.

Disattivazione della funzione di spegnimento automatico:

Per riaccendere il multimetro, tenere premuto il pulsante (RANGE) mentre si sposta il

selettore di funzione in una qualsiasi posizione. La funzione di spegnimento automatico

è disattivata. La dicitura “APO” scompare dal display.

Pulsante Data Hold

Premere il pulsante [HOLD] per fermare la visualizzazione dell’indicazione sul display;

premerlo di nuovo per sbloccare il display.

Pulsante Range

Il multimetro dispone anche di una modalità di selezione manuale, che consente di

selezionare manualmente e bloccare una portata. Per selezionare manualmente la

portata: premere il pulsante [RANGE] no a raggiungere la portata desiderata. Ogni

volta che si preme il pulsante si seleziona la portata immediatamente successiva. Per

riprendere la selezione automatica della portata, tenere premuto il pulsante per

2 secondi.

Se l’ampiezza del segnale da misurare non è nota, portare prima il selettore sulla portata

massima e ridurre quindi la portata nché non si ottiene una lettura soddisfacente.

Le funzioni che indicano RANGE alla prima selezione, indicano che la misura Range è

bloccata. Se il display mostra la dicitura RANGE signica che quella portata è bloccata.

8

Misura del regime motore con il pulsante RPM ➊ ➋: La funzione predenita è la ➋ fadatta

ai motori convenzionali a 4 tempi. Per i motori a 2 tempi e i motori a 4 tempi ad accensione

DIS, selezionare ➊ premendo il pulsante RPM.

Misure del regime motore (vedere fig. 1)

1. Portare il selettore di portata / funzione sulla posizione RPM prescelta.

2. Collegare la sonda induttiva rossa alla boccola “VΩ” e la sonda induttiva nera alla

boccola “COM”.

3. Collegare la sonda induttiva al conduttore di una candela. Se non si rileva nessuna

lettura, scollegare la pinza, girarla e ricollegarla.

4. Premere il pulsante RPM per selezionare alternatamente ➊ (motori a 2 tempi o sistemi

ad accensione DIS) e ➋ (motori a 4 tempi).

Misura dell’angolo di camma (vedere fig. 2)

1. Portare il selettore di portata / funzione sulla portata prescelta.

2 Collegare il cavetto rosso alla boccola “VΩ” e il cavetto nero alla boccola “COM”.

3. Collegare il cavetto rosso alla bobina “-“ e il cavetto nero a massa.

Misure della tensione (vedere fig. 3)

1. Portare il selettore di portata / funzione su V

. Con il pulsante Funzione selezionare

la tensione in c.a. o c.c. (AC o DC).

2. Collegare i cavetti al dispositivo o al circuito su cui si deve eseguire la misura.

3. Per la misura di tensione in corrente continua, la polarità negativa è indicata con il

segno (-) mentre la polarità positiva è implicita.

Misure di corrente (vedere fig. 4)

1. Spostare il selettore di funzione su uA, mA oppure 10A. Con il pulsante Funzione

selezionare c.a. o c.c. (AC o DC).

2. Collegare il cavetto rosso alla boccola (uA, mA or 10A) e il cavetto nero alla

boccola “COM”.

3. Scollegare l’alimentazione dal circuito in prova e aprire il circuito nel punto in cui si

vuole eseguire la misura. Collegare il multimetro in serie con il circuito.

4. Alimentare il circuito e leggere la misura sul display del multimetro.

Misure di resistenza (vedere fig. 5)

1. Spostare il selettore di funzione su Ω

. Premendo il pulsante Funzione

selezionare Ω.

2. Collegare il cavetto rosso alla boccola “VΩ” e il cavetto nero alla boccola “COM”.

3. Scollegare l’alimentazione dal dispositivo in prova.

4. Collegare i cavetti ai punti di misura e leggere il valore sul display.

9

Prova diodi (vedere fig. 6)

1. Spostare il selettore di funzione su Ω

. Premere il pulsante Funzione fino a

selezionare prova diodi

.

2. Collegare il cavetto rosso alla boccola “VΩ” e il cavetto nero alla boccola “COM”.

3. Scollegare l’alimentazione del circuito in prova. La presenza di tensioni esterne ai

componenti può portare a valori non validi.

4. Mettere i puntali a contatto con il diodo. La caduta di tensione diretta per un diodo

al silicio è di circa 0,6 V.

5. Scambiare i puntali. Se il diodo è funzionante il display digitale indica “OL”. Se è in

cortocircuito, si visualizza “0,00” o qualsiasi altra lettura.

6. Se il diodo è aperto il display digitale indica “OL” in entrambe le direzioni.

7. Segnalazione acustica: Meno di 0,25 Ω.

Verifiche di continuità (vedere fig. 7)

1. Spostare il selettore di funzione su Ω

. Con il tasto di funzione

selezionare “

“.

2. Collegare il cavetto rosso alla boccola “VΩ” e il cavetto nero alla boccola “COM”.

3. Scollegare l’alimentazione del circuito in prova. La presenza di tensioni esterne ai

componenti può portare a valori non validi.

4. Collegare i cavetti ai due punti sui quali si vuole verificare la continuità. Il cicalino

suona se la resistenza è inferiore a circa 25 Ω.

Misure di frequenza e duty cycle (vedere fig. 8)

1. Spostare il selettore di funzione su “Hz“ o “%” .

2. Collegare il cavetto rosso alla boccola “VΩ” e il cavetto nero alla boccola “COM”.

3. Collegare i cavetti al punto di misura e leggere il valore sul display.

Misure di temperatura (vedere fig. 9)

1. Portare il selettore di funzione sull’unità prescelta: °C oppure °F.

2. CCollegare la termocoppia di tipo K, con l’adattatore TEMP, alle boccole VΩ e COM.

3. Fare corrispondere la polarità dell’adattatore a quella della termocoppia.

4. Collegare l’adattatore TEMP alle boccole VΩ e COM.

10

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Scollegare i cavetti prima di sostituire le pile o il fusibile e di eseguire qualsiasi tipo

di manutenzione.

Sostituzione della pila (vedere fig. 10)

Lo strumento è alimentato da una pila da 9 V. (NEDA 1604, IEC 6F22). Il simbolo “

“ sul

display indica che la pila deve essere sostituita. Per sostituire la pila, togliere le tre viti sul

retro dello strumento e sollevare l’involucro anteriore. Togliere la pila dal vano.

Soluzione dei problemi

Se il multimetro non funziona, controllare la pila, i fusibili, i cavetti di prova, ecc. e

sostituire come necessario.

Vedere la GARANZIA LIMITATA per richiedere un intervento di riparazione come previ-

sto dalla garanzia.

Pulizia e custodia

Pulire periodicamente l’involucro con un panno umido e detergente neutro; non

utilizzare abrasivi o solventi. Se il multimetro non deve essere adoperato per più di

60 giorni, rimuovere la pila e conservarla separatamente.

Sostituzione del fusibile

Se il multimetro non è in grado di misurare la corrente, vericare le condizioni del

fusibile. Per accedere al fusibile, togliere le tre viti sul retro dello strumento e sollevare

l’involucro anteriore. Sostituire i fusibili con ricambi identici: il fusibile F1 deve essere

sostituito con un fusibile ceramico a intervento rapido da 0,5 A / 500 V (FP520); il fusibile

F2 con un fusibile ceramico a intervento rapido da 10 A / 500 V (FP540).

11

DATI TECNICI GENERALI

Display: a cristalli liquidi con 3¾ cifre e lettura massima di 3999.

Polarità: automatica, positiva implicitamente, indicazione di polarità negativa.

Sovraccarico: si visualizza l’indicazione (OL) o (-OL).

Zero: automatico.

Indicazione di pila scarica: quando la carica della pila scende sotto il livello di

funzionamento, si visualizza il simbolo “

“.

Velocità di misura: 2 volte al secondo, nominale.

Spegnimento automatico: dopo circa 10 minuti.

Ambiente di funzionamento: da 0 °C a 50 °C con < 70% di umidità relativa.

Temperatura (non in funzione): da -20 °C a 60 °C con < 80% di umidità relativa.

Precisione: precisione indicata a 23 °C ± 5 °C con < 75% di umidità relativa.

Coefﬁciente di temperatura: 0,1 × (precisione specicata) per °C (da 0 °C a 18 °C, da 28 °C

a 50 °C).

Altitudine: 2000 m, in locali chiusi

Alimentazione: una pila standard da 9 V, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22.

Durata della pila: 150 ore (valore tipico) con pila al carbonio-zinco.

Dimensioni: 165 × 78 × 50 mm

Peso: circa 315 g incluso il guscio.

Accessori: una coppia di cavetti, adattatore di temperatura, sonda induttiva, termocoppia

di tipo K, un fusibile di ricambio (0,5 A / 500 V), pila da 9 V (installata) e manuale d’uso.

Sicurezza: a norma IEC61010-1 2

nd

Ed., UL61010-1 2

nd

Ed. CAT III-600 V c.a. e c.c.;

classe II; livello di inquinamento: 2; EN61010-2-03 2

nd

Ed.

Compatibilità elettromagnetica: a norma EN61326-1.

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive della Comunità Europea:

89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE (basse tensioni) modicate dalla

direttiva 93/68/CEE (marchio CE). Tuttavia, rumore elettrico o campi elettromagnetici

intensi vicino all’apparecchiatura possono disturbare il circuito di misura. Inoltre gli

strumenti di misura risponderanno a segnali indesiderati che possono essere presenti nel

circuito di misura. Esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni per evitare

risultati falsi quando si eseguono misure in presenza di interferenze elettroniche.

12

DATI TECNICI ELETTRICI Precisione a 23 °C ± 5 °C e a < 75% umidità relativa

TENSIONI IN CORRENTE CONTINUA

Portate: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 600 V

Precisione: ± (1,0% dell’indicazione + 2 cifre)

Risoluzione: 0,1 mV

Impedenza d’ingresso: 400 mV: > 100 MΩ; 4 V:10 MΩ; 40 V ~ 600 V: 9.1 MΩ

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

TENSIONI IN CORRENTE ALTERNATA

Portate: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 600 V

Portata: Precisione:

400 mV (50 ~ 100 Hz) ± (2,0% dell’indicazione + 5 cifre)

4, 40, 400, 600 V (50 ~ 500 Hz) ± (2,0% dell’indicazione + 5 cifre)

Risoluzione: 0,1 mV

Impedenza d’ingresso: 400 mV: > 100 MΩ; 4 V: 10 MΩ; 40 V ~ 600 V: 9.1 MΩ

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

CORRENTI CONTINUE

Portate: 400 µA, 4000 µA, 40 mA, 400 mA, 10 A

Portata: Precisione:

Da 400 µA a 400 mA ± (2,0% dell’indicazione + 2 cifre)

a 10 A ± (3,0% dell’indicazione + 3 cifre)

Ingresso di 10 A: 10 A per non più di 60 secondi seguiti da 10 minuti di raffreddamento

Risoluzione: 0,1 µA

Resistenza di shunt: 0,2 V a 400 uA e 40 mA

2 V a 4000 uA e 400 mA

Protezione dell’ingresso: fusibile ceramico a intervento rapido da 0,5 A / 500 V

(FP520)

fusibile ceramico a intervento rapido da 10 A / 500 V

(FP540)

MISURE DI CORRENTE ALTERNATA

Portate: 400 uA, 4000 uA, 40 mA, 400 mA, 10 A

Portata: (50 ~ 500 Hz) Precisione:

Da 400 µA a 400 mA ± (2,5% dell’indicazione + 5 cifre)

a 10 A ± (3,5% dell’indicazione + 5 cifre)

Ingresso di 10 A: 10 A per non più di 60 secondi seguiti da 10 minuti di raffreddamento

Resistenza di shunt: v. corrente continua

Protezione dell’ingresso: v. corrente continua

13

RESISTENZA

Portate: 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ

Risoluzione: da 0,1 Ω a 400 Ω

Portata: Precisione:

da 400 Ω a 400 kΩ ± (1,5% dell’indicazione + 4 cifre)

a 4 MΩ ± (2,5% dell’indicazione + 4 cifre)

a 40 MΩ ± (5,0% dell’indicazione + 5 cifre)

Tensione di circuito aperto: -0,45 V c.c. (-1,2 V c.c. a 400 Ω)

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

FREQUENZA (Hz) (selezione automatica della portata)

Portate: 4 kHz, 40 kHz, 400 kHz

Risoluzione: 1 Hz

Precisione: ± (0,1% dell’indicazione + 3 cifre)

Sensibilità: 10 Hz ~ 400 kHz: > 3,5 V (valore efficace)

Durata minima dell’impulso: > 2,5 us

Limiti del duty cycle: > 30% e < 70%

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

TEMPERATURA

Portate: -20 °C ~ 1000 °C, -4 °F ~ 1832 °F

Risoluzione: 0,1 °C; 0,1 °F

Precisione: 10 °C ~ 200 °C ± (1,0% lettura + 3 °C)

-20 °C ~ 10 °C ± (2,0% lettura + 4 °C)

200 °C ~ 1000 °C ± (3,0% lettura + 2 °C)

-20,00 °C ~ 10,00 °C ± (2,0% lettura – 8 °F)

10,00 °C ~ 204,44 °C ± (1,0% lettura – 6 °F)

204,44 °C ~ 1000.00 °C ± (3,0% lettura – 4 °F)

Tipo di sensore: Termocoppia di tipo K

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

Regime motore

Portata: Regime motore 600 ~ 4000 giri/min

X10 giri/min 4000 ~ 12000 giri/min

Risoluzione: 1 giro/min

Precisione: ± (2% dell’indicazione + 4 cifre)

Indicazione effettiva: > 600 giri/min.

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

14

% DUTY CYCLE

Portata: 1,0% ~ 90,0%

Risoluzione: 0,1%

Durata dell’impulso: > 100 us, < 100 ms

Precisione: ± (2% dell’indicazione + 5 cifre)

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a.(valore efficace)

ANGOLO DI CHIUSURA

N. cilindri: 4, 5, 6, 8

Portata: 4 0 ~ 90.0°

5 0 ~ 72.0°

6 0 ~ 60.0°

8 0 ~ 45.0°

Risoluzione: 0,1°

Precisione: ± (2% dell’indicazione + 5 cifre)

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

VERIFICA DI CONTINUITÀ

Segnalazione acustica: Meno di 25 Ω

Tempo di risposta: 500 ms

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

PROVA DEI DIODI

Corrente di prova: 1,0 mA (approssimata)

Precisione: ± (3,0% dell’indicazione + 3 cifre)

Risoluzione: 10 mV

Segnalazione acustica: < 0,25 V

Tensione di circuito aperto: 3,0 V c.c. (valore tipico)

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. o c.a. (valore efficace)

15

Figura 1

Regime motore

La pagina sta caricando ...

Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuale utente

Amprobe AU92 Automotive Multimeter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti