Suntec Wellness HUMIDIFIER MONSUN 6000 BLACK Manuale del proprietario

DE

Monsun 6000 black

Ultraschall-Luftbefeuchter mit

Warmnebel-Funktion

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht

müssen daran gehindert werden, auf das Gerät

zugreifen zu können.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das

Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und

ausschalten, dass das Gerät in seiner

vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder

installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt werden

und die möglichen Gefahren verstanden haben.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das

Gerät nicht an die Steckdose anschliessen, es

regulieren, reinigen oder die Wartung durchführen.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die angegebene

Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das

Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät

Schäden aufweisen sowie wenn Sie abnormale

Geräusche und Gerüche vom Gerät wahrnehmen.

Ist eine Reparatur notwendig, wenden Sie sich bitte

an Ihre Verkaufsstelle.

• Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu

reparieren, auseinanderzubauen oder in sonst einer

Weise zu verändern.

• Das Gerät darf nur im Haushalt und für den

Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,

genutzt werden. Bitte nicht im Freien nutzen.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen,

stabilen und trockenen Flächen. Bitte kippen Sie

das Gerät nicht, da sonst Wasser auslaufen kann.

• Bitte entfernen Sie den Netzstecker von der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit

nicht nutzen, es reinigen, eine Störung auftritt oder

wenn Sie den Wassertank entleeren bzw. befüllen

möchten.

• Bitte führen Sie keine Objekte in das Gerät hinein.

Diese können zu Stromschlägen, Feuer oder

Schäden am Gerät führen.

• Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Bitte achten Sie darauf, dass der Nebelauslass des

Luftbefeuchters nicht blockiert und frei von Staub

oder fremden Gegenständen ist.

• Bitte füllen sie kein Wasser in den Nebelauslass.

• Bitte greifen Sie während der Inbetriebnahme nicht

in das Wasser und berühren Sie keine Teile, die sich

im Wasser befinden.

• Bitte ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am

Netzstecker, wenn Sie das Gerät von der Steckdose

nehmen möchten. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre

Hände dabei trocken sind.

• Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 2m zu

anderen elektrischen Geräten sowie Möbeln ein

und platzieren Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Gardinen und Vorhängen, da diese nass werden

können.

• Bitte tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser oder

andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu

vermeiden.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von entflammbaren Materialien, Gasen oder

Dämpfen.

• Bitte nehmen Sie das Gerät nicht mit leerem

Wassertank in Betrieb.

• Bitte achten Sie darauf, dass kein Wasser in die

Basis eindringen kann, um Schäden am Gerät zu

vermeiden.

• Die Wassertemperatur beim Befüllen des

Wassertanks sollte nicht mehr als 40°C betragen,

da das Wasser sonst zu Verfärbungen und

Verformungen führen kann.

• Bitte halten Sie das Gerät von Heizquellen, wie z.B.

Öfen, fern und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht bei kalten

Umgebungstemperaturen unter 5°C, um

Geräteschäden vorzubeugen. Ist Wasser im Gerät

gefroren, entfernen oder schmelzen Sie das Eis vor

der Inbetriebnahme. Die ideale Betriebstemperatur

liegt zwischen 5°C und 40°C.

• Bitte fügen Sie dem Wasser keine Additive zu.

Aromaöle dürfen sich nur im Aromaöl-Behälter

befinden, nicht direkt im Wasser.

Bestandteile

1: Nebelauslass

2: Wassertank

3: Wassertanköffnung

4: Wassertankverschluss

5: LED-Display

6: Sicherheitsverschluss

7: Schwimmerverschluss

8: Schwimmer

9: Gerätebasis

10: Kabel und Stromstecker

11: Aromaöl-Behälter mit Stoff

12: Staubfilter

Bedienfeld: Fernbedienung:

Ein-/Aus-Taste Heizfunktion Luftfeuchtigkeitsregler in %

Schlafmodus Timer Nebelstärkenregler

(3 Stufen)

Inbetriebnahme

• Stromversorgung: 100-240V~, 50/60Hz, 40W

• Der Ultraschall-Luftbefeuchter atomisiert das Wasser durch hochfrequente Oszillation in ultra-feine

Partikel von 1-3 µm. Diese werden mit Druckluft als feiner Wassernebel in die Luft freigesetzt. Das

Ergebnis ist eine gleichmäßige Luftbefeuchtung.

• Bitte füllen Sie zunächst gereinigtes Wasser in den Wassertank ein. Bitte heben Sie dazu den

Wassertank mit beiden Händen von der Gerätebasis hoch (siehe Bild 1) und drehen Sie diesen um.

Bitte drehen Sie den Wassertankverschluss auf (siehe Bild 2) und füllen Sie Wasser ein (siehe Bild 3).

Anschließend schrauben Sie bitte den Wassertank mit dem Verschluss zu und setzen den Wassertank

zurück auf die Gerätebasis.

• Wenn Sie Aromaöle verwenden möchten, ziehen Sie bitte den Aromaöl-Behälter an der Geräteseite

heraus (siehe Bild 4) und befüllen Sie ihn bis der Stoff vollkommen mit dem Aromaöl benetzt ist. Bitte

setzen Sie den Aromaöl-Behälter anschließend wieder in das Gerät ein. Bitte waschen Sie den Stoff

sowie Aromaöl-Behälter mit Spülmittel aus und trocknen Sie sie bevor Sie ein neues Aromaöl

verwenden. Alternativ können Sie das Öl direkt in den Aromaöl-Behälter geben, jedoch nicht direkt in

den Wassertank.“

Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen. Da das Gerät für die Erzeugung des

Wassernebels mit Druckluft arbeitet, ist die Gerätebasis nicht luftdicht versiegelt. Bitte halten Sie das

Gerät stets gerade, um auslaufendes Wasser zu vermeiden.

• Bitte schließen Sie nun das Gerät an die Stromversorgung an. Die Indikationsleuchten leuchten eine

Sekunde lang auf und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Sie können für das weitere Vorgehen

das Bedienfeld am Gerät oder die Fernbedienung nutzen. Beide verfügen über dieselben Funktionen.

• Bitte betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste am Bedienfeld, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Die

Standardeinstellung mit hoher Nebelstärke wird aktiv. Zusätzlich werden die Umgebungstemperatur

in °C sowie die aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit in % auf dem LED-Display angezeigt.

• Nebelstärkenregler „Humidity“: Um die Nebelstärke zu ändern, betätigen Sie bitte den

Nebelstärkenregler. Das Gerät verfügt über drei Nebelstärken (hoch, mittel und niedrig), welche über

das LED-Display durch die Anzahl der Balken angezeigt werden: hoch – volle Balkenblöcke, mittel –

drei Balkenblöcke, niedrig – ein Balkenblock.

• Timer-Funktion „Timer“: Um die Timer-Funktion zu aktivieren, betätigen Sie bitte die Timer-Taste. Sie

können zwischen 1-12 Stunden wählen. Sobald Sie ihre gewünschte Zeit ausgewählt haben, warten

Sie bitte fünf Sekunden bis die Zahl nicht länger blinkt. Der aktive Timer wird über eine

Indikationsleuchte am LED-Display angezeigt. Zudem zeigt das Display die Umgebungstemperatur und

die verbleibenden Stunden im Wechsel, sowie die relative Luftfeuchtigkeit in % an. Wenn Sie die Timer-

Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, gehen sowohl das LED-Display als auch alle

Indikationsleuchten bis auf die blaue Lampe im Wassertank aus. Um diese wieder einzuschalten,

betätigen Sie bitte eine beliebige Taste. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wenn Sie die Timer-Funktion ausschalten möchten, betätigen Sie bitte die Timer-Taste erneut. Die

Timer-Indikationsleuchte verschwindet am Display.

• Heizfunktion „Heat“: Durch Betätigen der Heizfunktions-Taste wird das Wasser im Wassertank erhitzt.

Sobald das Gerät das Wasser erhitzt hat, verlässt der Nebel den Auslass 2-3°C wärmer als die

Raumtemperatur, wodurch diese durch die Inbetriebnahme nicht sinken kann.

• Schlafmodus „Sleep“: Bei Betätigung der Taste Schlafmodus erlöschen alle Indikationsleuchten bis auf

die Leuchten für die Ein-/Aus-Taste sowie für den Schlafmodus. Die vorher eingestellte Nebelstärke

wird zur niedrigen Nebelstärke geändert. Wenn Sie die Taste erneut betätigen, wird der Schlafmodus

deaktiviert und die vorherigen Einstellungen werden wieder übernommen.

• Luftfeuchtigkeitsregler „Humidity Setting“: Bitte betätigen Sie die Taste für den Luftfeuchtigkeitsregler,

um Ihre gewünsche Luftfeuchtigkeit in % einzustellen. Wählbar sind 40-80%. Eine komfortable

Luftfeuchtigkeit wird mit 40-60% erreicht. Bitte warten Sie fünf Sekunden nach dem Auswählen bis das

Gerät die Einstellung übernommen hat. Ist die Luftfeuchtigkeitsregulierung aktiviert, wird die zugehörige

Indikationsleuchte am Display angezeigt. Sobald die aktuelle Luftfeuchtigkeit den Wert Ihrer

eingestellten, gewünschten Luftfeuchtigkeit erreicht hat, schaltet sich das Gerät automatisch in den

Standby-Modus. Sinkt die aktuelle Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert, schaltet sich das Gerät

wieder in den Betriebsmodus.

Wenn Sie den Luftfeuchtigkeitsregler ausschalten möchten, betätigen Sie bitte die Taste erneut und

wählen Sie „- -“ aus. Bitte warten Sie fünf Sekunden bis die Indikationsleuchte am Display erlischt. Die

Luftfeuchtigkeitsregulierung ist deaktiviert und das Gerät befindet sich im durchgehenden Betrieb bis es

durch den Timer oder manuell ausgeschaltet wird.

• Ist kein Wasser mehr im Wassertank vorhanden, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Reinigung

• Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr. Bitte tauchen Sie das Gerät und

seine elektrischen Bestandteile nie unter Wasser, um Stromschläge zu vermeiden.

• Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein mit warmem Wasser befeuchtetes, weiches

Tuch (unter 40°C) und zum Abtrocknen ein trockenes Tuch.

• Bitte nutzen Sie keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden

Putzmittel, wie z.B. Stahlwolle.

• Der Wassertank sollte alle 2-3 Wochen gereinigt werden. Bitte nehmen Sie dazu den Wassertank von

der Gerätebasis und öffnen Sie den Wassertankverschluss. Bitte wischen Sie eventuelle Rückstände

mit einem weichen Tuch ab und spülen Sie Tank und Verschluss mit Wasser ab. Bitte achten Sie darauf,

dass der Bereich am Schwimmer sauber ist.

• Die Gerätebasis sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Bitte lassen Sie dazu das Wasser, welches

sich im Innenbecken angesammelt hat, auslaufen (siehe Bild 5) und wischen Sie die Basis vorsichtig

mit einem weichen Tuch ab. Dies ist nötig, damit kein Wasser in die elektrischen Bestandteile des

Gerätes eindringen kann.

Innen-

becken Oszillator

Bild 5

Für die Reinigung des Oszillators geben Sie bitte eine Backpulver-Wasser-Mischung oder Essig-

Wasser-Mischung auf die Oszillator-Oberfläche und lassen Sie diese für 5 Minuten einwirken. Bitte

reinigen Sie die Fläche anschließend mit einem Pinsel und spülen Sie den Oszillator mit reichlich

Wasser aus.

• Der Wasserfilter im Wassertank sollte alle drei bis vier Monate ausgetauscht werden. Bitte entnehmen

Sie hierzu den Wassertank und schrauben Sie den Verschluss auf. Der Wasserfilter befindet sich am

Verschluss. Bitte trennen Sie beide durch Drehen am Verschluss und schrauben Sie dann den

Verschluss am neuen Wasserfilter an. Bitte setzen Sie den neuen Wasserfilter mit Verschluss in den

Wassertank ein und schrauben Sie diesen zu. Sie können Ersatzfilter bei Ihrem Händler nachkaufen:

o Artikelnr.: 14062

o Artikelbezeichnung: Monsun 6000 black Wasserfilter

o Marke: Suntec

Für den Reklamationsfall

• Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.

• Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer

Produktmanipulation ausgeschlossen.

• Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch

besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

• Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der

Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie

mehr.

• Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

• Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle

Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch

kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des

gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von

Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

• Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig

durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie

2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern

sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und

entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.

Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC

GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read

the manual carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance

to another person.

Safety Precautions

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory and mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision. Children

of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years

shall only switch on/off the appliance provided that

it has been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children aged from 3 years and less than

8 years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

• Before connecting the appliance to the power

supply, check that the voltage indicated on the

appliance corresponds with the voltage at your

home.

• Please refrain from further usage if the power cord,

power plug or the appliance are damaged or if you

notice abnormal noises and odours from the unit. If

a repair is necessary, contact your seller.

• Do not attempt to repair, disassemble or change the

appliance by yourself.

• Do not use the appliance for other than its intended

use. For domestic indoor use only.

GB

• Only operate the appliance on a flat, stable and dry

surface. Please do not tilt the unit, otherwise water

may leak out.

• Remove the appliance from the wall socket when it

is not in use, before cleaning, in case of

malfunctions and when emptying or filling the water

tank.

• Do not insert any objects into the appliance as this

may cause electric shocks, fire or damages to the

appliance.

• Do not leave the appliance unattended.

• Please make sure that the mist outlet is not blocked

and free from dust or foreign objects.

• Please do not fill water into the mist outlet.

• Please do not reach into the water during operation

and do not touch any parts that are in the water.

• Do not pull on the power cord, but on the power plug

when removing the appliance from the power outlet.

Please make sure your hands are dry.

• Please maintain a minimum distance of 2m from

other electrical appliances and furniture and do not

place the unit near curtains and drapes as they may

get wet.

• Please do not immerse the appliance in water or

other liquids to avoid electric shock.

• Do not use the unit near flammable materials, gases

or vapours.

• Please do not operate the appliance when the water

tank is empty.

• Please make sure that no water can enter the base

to prevent damage to the appliance.

• The water temperature when filling the water tank

should not exceed 40°C, otherwise the water may

cause discoloration and deformation.

• Please keep the unit away from heat sources such

as ovens and avoid direct sunlight.

• Please do not use the device at cold ambient

temperatures below 5°C to prevent damage to the

device. If water is frozen in the unit, remove or melt

the ice before operation. The ideal operating

temperature is between 5°C and 40°C.

• Please do not add any additives to the water. Aroma

oils may only be put in the aroma oil container, not

directly in the water.

Components

1: Nozzle

2: Water tank

3: Water tank input

4: Valve

5: LED display

6: Safety cap

7: Floater cap

8: Floater

9: Base

10: Power cable

11: Aroma oil container with fabric

12: Dust screen and filter cotton

Operation

• Power supply: 100-240V~, 50/60Hz, 40W

• The ultrasonic humidifier atomizes the water by high-frequency oscillation into ultra-fine particles of 1-3

µm. These are released into the air as fine water mist by compressed air. The result is an even air

humidification.

• Please fill the water tank with purified water. In order to do so, lift the water tank with both hands from

the base (see picture 1) and turn it upside down. Please unscrew the water tank cap (see picture 2) and

fill in the water (see picture 3). Afterwards, please close the water tank with the cap and put the water

tank back on the base.

• If you want to use aroma oils, pull out the aroma oil container on the side of the appliance (see picture

4) and fill it until the fabric is soaked with the aroma oil. Please insert the aroma oil container back into

the appliance once done. Please wash the fabric and aroma oil container with detergent and dry it before

using a new aroma oil. Alternatively, you can put the oil directly into the aroma oil container, but not

directly into the water tank.

Picture 1 Picture 2

Picture 3 Picture 4

Please be careful when moving the appliance. Since the appliance uses compressed air to generate

the water mist, the base of the appliance is not sealed airtightly. Therefore, always keep the appliance

straight to avoid leaking water.

• Please connect the appliance to the power supply. The indicator lights light up for one second and the

appliance enters the standby mode. You can use the control panel on the appliance or the remote

control for further operations. Both have the same functions.

• Press the on-/off-button on the control panel to start the appliance. The standard setting with high mist

output level is activated. In addition, the environmental temperature in °C and the current relative air

humidity in % are shown on the LED display.

• Mist output level control “Humidity”: To change the mist output level, use the mist output level control.

The appliance has three mist output levels (high, medium and low), which are indicated by the number

of bars on the LED display: high - full bar blocks, medium - three bar blocks, low - one bar block.

• Timer function “Timer”: To activate the timer function, press the timer button. You can choose between

1-12 hours. Once you have selected your desired time, wait five seconds until the number stops blinking.

The active timer is indicated by an indication light on the LED display. The display also shows the

environmental temperature and the remaining hours in alternation, as well as the relative humidity in %.

If you hold down the timer button for two seconds, both the LED display and all indication lights will go

out except for the blue lamp in the water tank. To switch them on again, press any button. When the set

time is over, the appliance will turn off automatically.

If you want to switch off the timer function, press the timer button again. The timer indication light

disappears from the display.

• Heating function “Heat”: By pressing the heating function button, the water within the water tank will be

heated. Once the appliance has heated the water, the mist will leave the nozzle 2-3°C warmer than

room temperature, which prevents the room temperature from sinking during operation.

• Sleep mode “Sleep”: When the sleep mode button is pressed, all indicator lights will go out except for

the indicators for the on-/off-button and for the sleep mode. The previous set mist output level will be

changed to the lowest mist output level. When pressing the button again, the sleep mode will be

deactivated and previous settings will be restored.

• Humidity regulation “Humidity Setting”: Press the button for the humidity regulation to set your desired

air humidity in %. You can choose between 40-80%. A comfortable air humidity is achieved with 40-

60%. Please wait five seconds after selecting until the appliance has accepted the setting. When the

humidity regulation is activated, the corresponding indication light is shown on the display. As soon as

the current air humidity has reached your set, desired air humidity level, the appliance automatically

switches to standby mode. If the current air humidity level drops below the set air humidity, the appliance

switches back to the operating mode. If you want to turn off the humidity regulation, press the button

again and select “- -“. Please wait five seconds until the indication light on the display goes out. The

humidity regulation is deactivated and the appliance enters the continuous operation until it is turned off

by the timer or manually.

• The appliance will turn off automatically when there is no water in the water tank.

Cleaning

• Always disconnect the appliance from the power outlet and let it cool before cleaning. Never immerse

the appliance in water to prevent electric shocks.

• Wipe over the exterior of the appliance with a soft cloth moistened with warm water (below 40°C) and

and then wipe dry with a dry cloth.

• Do not use aggressive or chemical cleaning agents or abrasive cleaning agents such as steel wool.

• The water tank should be cleaned every 2-3 weeks. Please remove the water tank from the base and

open the water tank cap. Wipe off any residues with a soft cloth and rinse the tank and cap with water.

Please make sure that the area around the floater is clean.

• The base should be cleaned once a week. To do so, please let the water, that has collected within the

inner pool, flow out (see picture 5) and wipe the base carefully with a soft cloth. This is necessary in

order to prevent water flowing inside the electrical components of the appliance.

Inner

pool Transducer

Picture 5

To clean the transducer, apply a baking powder-water mixture or vinegar-water mixture to the surface

of the oscillator and let it sit for 5 minutes. Afterwards clean the surface with a brush and rinse the

transducer with plenty of water.

• The water filter within the water tank should be replaced every three to four months. Please remove the

water tank and unscrew the cap. The water filter is located at the cap. Please separate both by

unscrewing the cap and then screw the cap to the new water filter. Please insert the new water filter with

cap into the water tank and screw it tightly. You can buy replacement water filters from your seller:

o Item no.: 14062

o Item description: Monsun 6000 black water filter

o Brand: Suntec

In case of complaint

• You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).

• A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.

• Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are

therefore with costs.

• If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of

purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-

wellness.de and learn more.

• Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.

• In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its

accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion,

replacing the unit.

• The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these

cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge.

• The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be

taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the

product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The

materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material

recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to

the protection of our environment.

Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and

environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and

dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.

EC declaration of conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

Le agradecemos la compra de este aparato de la marca Suntec Wellness. Antes de la primera utilización,

por favor lea cuidadosamente el manual. Guardarlo para futuras referencias y al lado de su nuevo

propietario, si le da el aparato a otra persona.

Indicaciones de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años de edad y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o con experiencia o conocimientos

escasos, si lo hacen bajo supervisión o han sido

instruidos en el uso seguro del aparato así como

en los peligros que entraña. No deje que los niños

jueguen con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento por cuenta del usuario no deben

ser realizados por niños sin supervisión.

Los niños menores de 3 años no deben tener

acceso al aparato si no están vigilados

constantemente. Los niños de edades

comprendidas entre 3 y 8 años únicamente

pueden encender y apagar el aparato con la

condición de que el aparato esté situado e

instalado en su lugar de uso normal, que estén

vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro

del mismo y que hayan comprendido los peligros

potenciales del aparato. Los niños de edades

comprendidas entre 3 y 8 años no deben enchufar

el aparato a la toma de corriente, regularlo,

limpiarlo ni llevar a cabo el mantenimiento.

• Asegúrese de que la tensión de red indicada

coincide con la de su suministro eléctrico.

• No ponga el aparato en funcionamiento si el cable

de alimentación, el enchufe o el propio aparato

presentan cualquier tipo de daño o si percibe ruidos

u olores fuera de lo normal en el aparato. Si el

aparato necesita ser reparado, diríjase a su punto

de venta.

ES

• No intente reparar el aparato por su cuenta,

desmontarlo o modificarlo de cualquier otra manera.

• El aparato se empleará únicamente para uso

doméstico y para el propósito para el que ha sido

fabricado. No utilice el aparato al aire libre.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana,

estable y seca. No vuelque el aparato para evitar

que se derrame el agua.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente si el

aparato va a estar inutilizado durante un periodo

prolongado, antes de limpiarlo, si se produce una

avería o antes de vaciar o llenar el depósito de agua.

• No introduzca ningún objeto en el interior del

aparato. De lo contrario, se podrían producir

descargas eléctricas, incendios o daños en el

aparato.

• No deje nunca el aparato desatendido.

• Asegúrese de que la salida de niebla no queda

bloqueada y de que esté libre de polvo y objetos

extraños.

• No introduzca agua por la salida de niebla.

• Durante el funcionamiento, no introduzca la mano

en el agua ni toque ninguna pieza que se encuentre

en el agua.

• Si desea desenchufar el aparato de la toma de

corriente, no tire del cable, sino del enchufe.

Asegúrese de llevar las manos secas.

• Mantenga el aparato a una distancia mínima de 2 m

de otros aparatos eléctricos y de muebles y no lo

coloque cerca de cortinas o visillos, ya que estos

podrían mojarse.

• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja nunca

el aparato en agua u otros líquidos.

• No utilice el aparato cerca de materiales, gases o

vapores inflamables.

• No encienda el aparato con el depósito de agua

vacío.

• Asegúrese de que no penetre agua en la base para

evitar daños en el aparato.

• La temperatura del agua durante el llenado del

depósito no deberá superar los 40 °C, pues de otro

modo el agua podría provocar decoloraciones o

deformaciones.

• Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor,

como p. ej. hornos, y evite la luz solar directa.

• Para evitar que se produzcan daños en el aparato,

no lo utilice cuando haga frío y la temperatura del

entorno sea inferior a 5 °C. Si el agua del interior

del aparato se hubiese congelado, deberá retirar o

derretir el hielo antes de ponerlo en funcionamiento.

La temperatura de funcionamiento ideal está entre

5 °C y 40 °C.

• No agregue ningún aditivo al agua. Los aceites

aromáticos se verterán únicamente en el recipiente

correspondiente, no directamente en el agua.

Componentes

1: Salida de agua nebulizada

2: Depósito de agua

3: Orificio del depósito de agua

4: Tapa del depósito de agua

5: Pantalla LED

6: Cierre de seguridad

7: Tapón del flotador

8: Flotador

9: Base

10: Cable y conector de alimentación

11: Recipiente para aceites

aromáticos con tejido

12: Filtro de polvo

Panel de control: Mando a distancia:

Encendido/Apagado Función de Regulador de la humedad

calentamiento del aire en %

Modo de reposo Temporizador Regulador de intensidad

de nebulización (3 niveles)

Puesta en funcionamiento

• Red de alimentación: 100-240V~, 50/60Hz, 40W

• El humidificador por ultrasonidos atomiza el agua mediante una oscilación de alta frecuencia en

partículas ultrafinas de 1-3 µm. Estas se liberan en el aire por medio de aire a presión como agua

finamente nebulizada. El resultado es una humidificación homogénea.

• En primer lugar, llene el recipiente de agua purificada. Para ello, levante el depósito de agua de la base

con ambas manos (véase imagen 1) y gírelo. Desenrosque la tapa del depósito de agua (véase imagen

2) y llénelo de agua (véase imagen 3). A continuación, cierre el depósito de agua con la tapa y vuelva

a colocar el depósito de agua sobre su base. Si desea utilizar aceites aromáticos, extraiga el depósito

de aceites aromáticos situado en el lateral del aparato (véase imagen 4) y llénelo hasta que el tejido

esté completamente impregnado de aceite aromático. A continuación, vuelva a colocar el depósito de

aceites aromáticos en el aparato.

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

Tenga cuidado al mover el aparato. Dado que el aparato funciona con aire a presión para generar el

agua nebulizada, la base del aparato no es hermética al aire. Mantenga el aparato siempre derecho

para evitar que el agua se derrame.

• A continuación, enchufe el aparato al suministro de energía. Los indicadores luminosos se encenderán

durante un segundo y el aparato se encontrará en modo de espera. Puede proseguir utilizando el panel

de control del aparato o el mando a distancia. Ambos disponen de las mismas funciones.

• Para poner el aparato en funcionamiento, pulse el interruptor de encendido y apagado que se encuentra

en el panel de control. Se activará la configuración predeterminada con una intensidad de nebulización

alta. Además, en la pantalla LED aparecerán la temperatura ambiente en °C y la humedad relativa del

aire actual en %.

• Regulador de la intensidad de nebulización «Humidity»: Para cambiar la intensidad de nebulización,

accione el regulador de intensidad de nebulización. El aparato dispone de tres intensidades de

nebulización (alta, media y baja), que aparecen en la pantalla LED a través del número de barras: alta

con todos los bloques de barras completo, media con tres bloques de barras, baja con un bloque de

barras.

• Función de temporizador «Timer»: Para activar la función de temporizador, accione el interruptor de la

función de temporizador. Puede seleccionar de 1 a 12 horas. Una vez que haya seleccionado el tiempo

deseado, espere cinco segundos hasta que el número deje de parpadear. Cuando el temporizador esté

activado se indicará mediante un indicador luminoso en la pantalla LED. En la pantalla también

aparecerá la temperatura ambiente alternada con las horas y la humedad relativa del aire en %. Si

mantiene pulsado el interruptor Timer durante dos segundos, se apagarán la pantalla LED y todos los

indicadores luminosos, excepto la luz azul del depósito de agua. Para volver a encenderlos, accione un

interruptor cualquiera. Una vez transcurrido este tiempo, el aparato se apagará automáticamente.

Si desea apagar la función de temporizador, accione nuevamente el interruptor Timer. El indicador

luminoso del temporizador desaparecerá de la pantalla.

• Función de calentamiento «Heat»: Al accionar el interruptor de la función de calentamiento, el agua del

depósito de agua se calentará. Una vez que el aparato haya calentado el agua, el agua nebulizada

saldrá del orificio de salida 2-3 °C más caliente que la temperatura ambiente, por lo que esta no podrá

descender a consecuencia del funcionamiento.

• Modo de reposo «Sleep»: Al accionar el interruptor del modo de reposo, todos los indicadores

luminosos se apagarán, excepto los del interruptor de encendido y apagado y el del modo de reposo.

La intensidad de nebulización que estuviera establecida pasará a intensidad de nebulización baja. Si

acciona nuevamente este interruptor, el modo de reposo se desactivará y los ajustes anteriores se

restablecerán.

• Regulador de la humedad del aire «Humidity Setting»: Accione el interruptor del regulador de la

humedad del aire para ajustar la humedad que desee en %. Puede seleccionarse entre 40-80 %. Con

un 40-60 % se obtiene una humedad del aire que resulta agradable. Tras efectuar la selección, espere

cinco segundos hasta que el aparato haya establecido el ajuste. Cuando la regulación de la humedad

del aire esté activada, en la pantalla aparecerá el correspondiente indicador luminoso. Una vez que la

humedad real del aire haya alcanzado el valor deseado que usted haya establecido, el aparato se

pondrá automáticamente en modo de reposo. Si el valor real de la humedad del aire desciendo por

debajo del valor establecido, el aparato volverá a ponerse en el modo de funcionamiento.

Si desea desconectar el regulador de la humedad del aire, accione nuevamente el interruptor y

seleccione «- -». Espere cinco segundos hasta que el indicador luminoso de la pantalla se apague. La

regulación de la humedad del aire estará desactivada y el aparato funcionará ininterrumpidamente

hasta que se desconecte a través del temporizador o manualmente.

Limpieza

• Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo de la alimentación eléctrica. Para evitar descargas

eléctricas, no sumerja nunca el aparato ni sus componentes en agua.

• Utilice un paño suave humedecido con agua templada (a menos de 40 °C) para limpiar las superficies

exteriores del aparato y séquelas con un paño seco.

• No utilice detergentes químicos o agresivos ni productos de limpieza abrasivos como lana de acero.

• El depósito de agua deberá limpiarse cada 2-3 semanas. Para ello, quite el depósito de agua de la base

del aparato y abra la tapa del depósito. Limpie los residuos que pudiera haber con un paño suave y

aclare el depósito y la tapa con agua. Asegúrese de que la zona del flotador esté limpia.

• La base del aparato deberá limpiarse una vez a la semana. Para ello, deje salir el agua que se haya

acumulado en la cavidad interior (véase imagen 5) y limpie la base cuidadosamente con un paño suave.

Esto es necesario para que no pueda entrar agua en los componentes eléctricos del aparato.

Interior

de la cavidad Oscilador

Figura 5

Para limpiar el oscilador, aplique sobre la superficie del mismo una mezcla de levadura en polvo y agua

o de vinagre y agua y déjela actuar durante 5 minutos. A continuación, limpie la superficie con un pincel

y aclare el oscilador con abundante agua.

• El filtro de agua del depósito de agua deberá cambiarse cada tres o cuatro meses. Para ello, extraiga

el depósito de agua y desenrosque la tapa. El filtro de agua se encuentra en la tapa. Separe ambos

girando la tapa y luego enrosque la tapa en el filtro de agua nuevo. Introduzca el filtro de agua nuevo

con la tapa en el depósito de agua y enrósquelo para cerrarlo. Podrá adquirir filtros de repuesto en su

distribuidor:

o Nº de artículo: 14062

o Denominación del producto: Monsun 6000 black Wasserfilter

o Marca: Suntec

Para casos de reclamación

• Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la fecha

que aparece en el recibo de compra.

• La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto

haya sido manipulado inadecuadamente.

• La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la limpieza,

el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio.

• En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con el

comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para nuestro rápido y

cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web www.suntec-wellness.de e infórmese

sobre los servicios disponibles.

• Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones.

• Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de daños (en

el aparato o sus accesorios) producidos como consecuencia de fallos de material o producción se

efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo.

• Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita de un

aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor especializado en el que

ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con

cargo al cliente.

• Una vez transcurrido el periodo de garantía, el distribuidor especializado o nuestro servicio técnico

realizarán las reparaciones con cargo al cliente.

La pagina sta caricando ...

Suntec Wellness HUMIDIFIER MONSUN 6000 BLACK Manuale del proprietario

Suntec Wellness HUMIDIFIER MONSUN 6000 BLACK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti