ACS028
Centrale rivelazione incendio analogica
Italiano IT
Manuale utente
EN 54-2
EN 54-4
0051
0051-CPR-0330
24803270
2Copyright
ACS028 Centrale rivelazione incendio analogica
Copyright
Le informazioni contenute in questo documento sono di proprietà riservata di CAME S.p.A. Nessuna parte
può essere riprodotta senza autorizzazione scritta di CAME S.p.A.
Tutti i diritti sono riservati.
Conformità alle direttive europee
Questa centrale è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla CAME
S.p.A..
L’installazione della centrale deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti.
Le centrali ACS028 sono conformi ai requisiti richiesti dalla norma EN54-2 e EN54-4.
Manuale utente
Indice dei contenuti 3
Indice dei contenuti
Copyright ........................................................................... 2
Conformità alle direttive europee ........................................... 2
Indice dei contenuti ............................................................. 3
Capitolo 1 Descrizione della centrale ..................................................... 4
1.1 Dati di identificazione del fabbricante 4
1.2 Dati di identificazione del dispositivo 4
1.3 Documentazione fornita 4
1.4 Dati del manuale 4
1.5 Interfaccia utente della centrale 5
Capitolo 2 Uso della centrale ................................................................ 8
2.1 Per il personale autorizzato 8
2.2 Segnalazioni di pericolo 8
2.3 Segnalazioni di guasto 9
2.4 Segnalazioni informative 9
2.5 Consultare gli eventi 10
2.6 Chiamate telefoniche 10
2.7 Agire sulle centrali in rete 11
2.8 Visualizzare lo stato dei sensori 11
4Descrizione della centrale
ACS028 Centrale rivelazione incendio analogica
Capitolo 1
Descrizione della centrale
1.1 Dati di identificazione del fabbricante
CAME S.p.A.
Via Martiri della libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv) - Italy
Tel. +39 0422.4940
Fax +39 0422.4941
www.came.com
1.2 Dati di identificazione del dispositivo
• Denominazione: Centrale di rivelazione incendio analogica
• Modello: ACS028
1.3 Documentazione fornita
• Manuale utente (questo manuale)
• Manuale di installazione
• Manuale di programmazione
1.4 Dati del manuale
• Titolo: manuale utente ACS028
• Versione: 2.00
• Codice: DCMUBRI0ACS028
Manuale utente
Descrizione della centrale 5
1.5 Interfaccia utente della centrale
Le centrali ACS028 sono in grado di gestire fino ad un massimo di 15 console, la console principale
alloggiata sul pannello frontale della centrale e fino ad 14 console opzionali costituite di repeater PRR25
collegabili sul BUS RS485.
Figura 1 - Pannello frontale della centrale
1.5.1 I comandi
Nota: Per ulteriori dettagli si veda il manuale di programmazione, Capitolo 3 - Il pannello di ACS028.
[1] Display alfanumerico a 40 caratteri x 4 righe. Visualizza lo stato della centrale, l’evento di gravità maggiore e
dà accesso al menu principale e alle sue schermate.
[2]
S
T
W
X
Tasti per spostarsi all’interno di una schermata e per cambiare il valore di un campo.
[3] Esc Tasto per annullare un’operazione e uscire da una schermata, o ritornare alle voci di menu
di livello superiore.
Tasto per confermare un’operazione e uscire da una schermata, oppure per passare alle
voci di menu di livello inferiore.
[4] Tastiera alfanumerica per l’inserimento di numeri e lettere.
Il tasto 1, se premuto in concomitanza di eventi corredati di testi aggiuntivi, mostra il testo associato all’evento
(funzione “info”).
Il tasto 2, se premuto mentre viene mostrato sul display un evento relativo ad un dispositivo di loop, si accede
direttamente al menù di esclusione/inclusione dei dispositivi del loop.
[5] Serratura per la chiave meccanica di programmazione che può essere usata in alternativa ai codici di accesso
per utenti di livello “Utente” e “Utente autorizzato” (livello 2).
[6] TEST Tasto, (attivo anche a livello 1) che accende tutte le spie della console dando modo
all’operatore di verificarne l’efficienza.
[7] BUZZER Tasto, (attivo anche a livello 1) che silenzia il buzzer della console.
8109
76 B C
2
E
J
D
A
N
K
F
M
G
H
L
O
P
T
S
I
1
3
4
5
11
RU
Q
V
6Descrizione della centrale
ACS028 Centrale rivelazione incendio analogica
1.5.2 I LED
[8] RICOGNIZIONE Tasto, (attivo solo a livello 2) che, durante il tempo di preallarme, quando premuto, porta il
tempo di ritardo attivazione allarme al valore impostato per la ricognizione (attivabile una
sola volta).
[9] TACITA Tasto, (attivo solo a livello 2) che spegne le uscite programmate come tacitabili attive in
quel momento. Tali uscite rimarranno spente fino al verificarsi di un nuovo evento in grado
di sbloccare la tacitazione.Una volta tacitate le uscite sarà possibile riattivarle premendo
nuovamente il tasto.
[10] RESET Tasto, (attivo solo a livello 2) che azzera tutti gli eventi attivi in centrale, cancella le
memorie e ripristina le condizioni di stand by.
[11] EVACUAZIONE Tasto, se premuto mentre un prellarme è in corso forza la centrale nello stato di allarme
anche a livello 1 (chiave o codice non inseriti), nel caso venga premuto a livello 2 forza la
centrale in allarme anche in condizioni di riposo.
LED Se acceso fisso: Se acceso lampeggiante:
[A] RICOGNIZIONE Indica che è stato attivato il tempo di
ricognizione.
[B] TACITA Indica che la centrale è stata tacitata.
[C] RESET In caso di preallarme/allarme indica che
non è possibile effettuare un reset. Per
spegnere tale LED e quindi accedere al
reset è necessario tacitare le uscite.
[D] ALLARME Indica una condizione di allarme, ovvero
un punto di ingresso (sensore, pulsante,
modulo ingresso ecc.) programmato per
l'attivazione di allarme, si è attivato.
[E] PREALLARME Indica una condizione di pre-allarme
ovvero un punto di ingresso (sensore,
pulsante, modulo ingresso ecc.), per il
quale sia stato programmato un tempo di
preallarme, si è attivato.
[F] ESCLUSIONI Indica che uno o più componenti del
sistema (punti sui loop, zone o uscite) sono
state escluse.
[G] TEST Indica che uno o più componenti del
sistema (punti o zone) sono in test.
[H] NOTTE Indica che la centrale è in modalità notte.
[I] ON Indica che la centrale è in funzione.
[J] GUASTO Indica che è attiva una condizione di
guasto nell'impianto. Il display fornirà
maggiori dettagli in merito al tipo di
guasto.
Indica una memoria di una condizione di
guasto successivamente ripristinata. Per
individuare il guasto occorso bisogna
consultare il registro degli eventi dal menù
principale (livello 1).
[K] UNITA’ LOGICA Indica che la CPU della centrale è guasta; è
necessario inviare la centrale in
riparazione.
Indica che la CPU interna si è riavviata (a
causa di uno spegnimento della centrale o
di una condizione anomala) in tali
condizioni è opportuno riverificare il
corretto funzionamento dell’intero
impianto.
[L] BATTERIE Indica una condizione di guasto nelle
batterie, il display indicherà il tipo di
anomalia (batterie basse, disconnesse).
Indica una condizione di guasto batterie
verificatasi e successivamente ripristinata.
Per maggiori dettagli bisogna consultare il
registro degli eventi dal menù principale
(livello 1).
Manuale utente
Descrizione della centrale 7
[M] TERRA Indica la presenza di una dispersione verso
terra.
Indica una condizione verificatasi e
successivamente ripristinata. Per maggiori
dettagli bisogna consultare il registro degli
eventi dal menù principale (livello 1).
[N] FUSIBILI Indica una condizione di corto circuito su
uno o più dispositivi (p.e. rivelatori).
Chiamare l’installatore per assistenza.
Indica una condizione verificatasi e
successivamente ripristinata. Per maggiori
dettagli bisogna consultare il registro degli
eventi dal menù principale (livello 1).
[O] RETE Indica la mancanza dell’alimentazione
primaria (rete elettrica).
Indica un black out della rete elettrica
successivamente ripristinato, Per maggiori
dettagli bisogna consultare il registro degli
eventi dal menù principale (livello 1).
[P] CAMPANE -
ATTIVE
Indica che le uscite di allarme sono attive.
[Q] CAMPANE -
GUASTO
Indica la presenza di un guasto nel
collegamento dei dispositivi dei
segnalazione allarme.
Indica una condizione verificatasi e
successivamente ripristinata. Per maggiori
dettagli bisogna consultare il registro degli
eventi dal menù principale (livello 1).
[R] CAMPANE -
ESCLUSE
Indica che una o più uscite di segnalazione
allarme sono escluse.
[S] COMUNICATORE
- ATTIVO
Indica che la scheda EBLT20 sta
effettuando una comunicazione telefonica
di allarme o guasto.
Indica che la scheda EBLT20 sta eseguendo
una comunicazione telefonica di altra
natura (comunicazione tecnica, monitoring
ecc...).
[T] COMUNICATORE
- GUASTO
Indica la presenza di un guasto relativo al
comunicatore telefonico.
Indica una condizione verificatasi e
successivamente ripristinata. Per maggiori
dettagli bisogna consultare il registro degli
eventi dal menù principale (livello 1).
[U] COMUNICATORE
- ESCLUSE
Indica che una o più funzioni del
comunicatore telefonico sono state
escluse.
[V] LED
programmabili
In sede di programmazione dell’impianto è
possibile definire le cause di attivazione di
tali LED.
LED Se acceso fisso: Se acceso lampeggiante:
8Uso della centrale
ACS028 Centrale rivelazione incendio analogica
Capitolo 2
Uso della centrale
2.1 Per il personale autorizzato
Può mettere la centrale in modo giorno/notte, escludere zone, dispositivi e NAC, cancellare le chiamate in
coda, disabilitare le chiamate su allarme e guasto e stampare il registro degli eventi (vedi manuale di
programmazione, Capitolo 10 - Operazioni di manutenzione).
Attenzione: Inserire la chiave e ruotarla. La centrale abiliterà l’accesso a livello 2. La centrale rimarrà a
livello 2 fino a che la chiave non sarà riportata in posizione verticale.
2.2 Segnalazioni di pericolo
Seguire in ogni caso la normativa aziendale per il comportamento da adottare in caso di situazioni di
pericolo.
2.2.1 Per il pubblico
Al pubblico è ammesso consultare il registro degli eventi (vedi paragrafo 2.5.2 - Eventi nel registro) e
visualizzare lo stato dei sensori (vedi paragrafo 2.8 - Visualizzare lo stato dei sensori) e agire su una
console remota (vedi paragrafo 2.7 - Agire sulle centrali in rete).
2.2.2 Per il personale autorizzato
Per mandare la centrale in allarme, indipendentemente dalle sue condizioni, premere EVACUAZIONE.
LED ALLARME
acceso
Abbandonare immediatamente i locali.
LED PREALLARME
acceso
In caso di pericolo accertato, mandare la centrale in allarme premendo EVACUAZIONE e
abbandonare i locali. Oppure informare immediatamente il responsabile dell’impianto.
Per tacitare il buzzer, premere BUZZER.
LED ALLARME/
PRE-ALLARME/
RESET accesi
Almeno una zona è in allarme/preallarme:
• Se è un preallarme e non si interviene, la centrale andrà in allarme dopo un
tempo predeterminato.
• Per chiedere un tempo di ricognizione premere RICOGNIZIONE e
controllare i locali. Si può premere una sola volta.
• Se si tratta di un falso allarme premere TACITA. Vengono tacitate le uscite
programmate come tacitabili fino all’occorrenza di un nuovo evento di
allarme. Se la centrale è in modalità notte, la tacitazione viene interrotta
dopo un tempo determinato e riparte subito il preallarme.
• Se dopo la tacitazione si vuole riavviare la segnalazione di preallarme/
allarme, premere nuovamente TACITA; le segnalazioni di preallarme/
allarme e le uscite sono riattivate.
• Per azzerare tutte le segnalazioni causate dalle condizioni di allarme e
guasto, memorie comprese, premere RESET. Se le condizioni si riverificano,
la centrale andrà ancora in allarme.
LED TACITA
acceso
La centrale è stata tacitata ma non è stata ancora resettata.
LED RESET
acceso
La centrale è in allarme o preallarme, è necessario premere TACITA prima di premere
RESET.
Manuale utente
Uso della centrale 9
2.3 Segnalazioni di guasto
2.3.1 Per il pubblico
2.3.2 Per il personale autorizzato
A fronte di queste segnalazioni è necessario approfondire sempre le cause ed eventualmente escludere la
zona, il punto o l’uscita guasta.
In caso di lampeggio dei LED sopra elencati viene indicata una condizione verificata e successivamente
ripristinata, anche in questo caso è necessario approfondire consultando il registro eventi.
2.4 Segnalazioni informative
Segnalazioni a fronte delle quali non è richiesto uno specifico intervento.
LED GUASTO acceso o
lampeggiante
Informare immediatamente il responsabile dell’impianto.
LED GUASTO acceso Indica che è presente almeno una condizione di guasto nell’impianto. Occorre
verificare sul display la causa di tale guasto e ripristinarla.
LED ON spento Manca alimentazione sia da rete, sia da batterie. L’impianto non è supervisionato,
provvedere alla rimozione del guasto.
LED UNITA’ LOGICA
acceso
Centrale guasta, mandarla in riparazione.
LED BATTERIE acceso Le batterie della centrale sono guaste o inefficienti, occorre procedere alla loro
sostituzione.
LED TERRA acceso E’ presente una dispersione verso terra. Occorre individuare la parte dell’impianto
dove si è verificato il problema e ripristinarlo.
LED FUSIBILI acceso E’ presente un corto circuito sui morsetti AUX o AUX-R.
LED RETE acceso Manca la tensione di alimentazione di rete.
LED CAMPANE-
GUASTO acceso
Si è verificato un guasto nel collegamento di uno o più dispositivi di segnalazione
allarme.
LED COMUNICATORE-
GUASTO acceso
Si è verificato un guasto nel comunicatore telefonico o sulla linea telefonica.
LED ESCLUSIONI
acceso
E’ stata esclusa una zona, un punto o una uscita.
Consultare il display per i dettagli.
LED TEST acceso E’ stata messa in test una zona o un punto. Consultare il display per i dettagli.
LED NOTTE acceso Centrale in modalità notte.
Attenzione: La centrale potrebbe essere stata programmata per andare
subito in allarme. In modalità notte un’eventuale tacitazione
durerà solo per un tempo predeterminato.
LED ON acceso La centrale è in funzione.
LED CAMPANE-
ATTIVE acceso
I dispositivi di segnalazione allarme sono in funzione.
LED CAMPANE-
ESCLUSE acceso
Indica che uno o più segnalatori di allarme sono stati esclusi.
LED COMUNICATORE
- ATTIVO acceso
Indica che è in corso una chiamata telefonica da parte della centrale.
LED COMUNICATORE
- ESCLUSO acceso
Indica che una o più funzioni del comunicatore telefonico sono state escluse.
10 Uso della centrale
ACS028 Centrale rivelazione incendio analogica
2.5 Consultare gli eventi
Gli eventi rappresentano condizioni di gravità diverse, in ordine sono:
1. allarme
2. preallarme
3. supervisione
4. avviso
5. guasto
6. monitor
7. test
8. esclusione
Compaiono sul display della centrale e dei repeater e possono provenire da altre centrali della rete.
In caso di più eventi successivi dello stesso tipo (es. tre guasti) sul display resta sempre visibile il primo
evento che è stato scatenato. In caso di eventi successivi ma di diversa natura (es. tre guasti e un
preallarme), sul display resta visibile il primo evento che è stato scatenato ma di gravità maggiore (es. il
preallarme).
Il reset della centrale cancella gli eventi sul display, mentre tutti gli eventi restano sempre memorizzati nel
registro, che è consultabile da pannello.
2.5.1 Eventi attivi
Sono gli eventi successivi all’ultimo reset della centrale.
Questo è il primo di tre eventi.
Premere i tasti S e T per visualizzare gli altri
eventi attivi.
Premere Esc per visualizzare il menu Eventi:
Premere
sulla voce di menu che interessa.
Le voci di menu dal 3 in poi visualizzano tutti
gli eventi della stessa tipologia di quelli
correnti.
2.5.2 Eventi nel registro
Da pannello: <tasto>, Visualizza Registro / Lettura Registro,
oppure: <tasto>, 2 / 1
Nel registro compaiono tutti gli eventi memorizzati in ordine cronologico decrescente. Superata la capienza
del registro, gli ultimi eventi sono sovrascritti. L’operatività sulla schermata è la stessa degli eventi attivi.
2.6 Chiamate telefoniche
Da pannello: <tasto>, Comunicatore Telefonico,
oppure: <tasto>, 5
Questa voce del menu permette di cancellare tutte le chiamate accodate e disabilitare/abilitare le chiamate
su eventi di Allarme e Guasto.
Selezionare l’opzione scelta.
Evento 001 di 003 01/05/2015 14:34 Ven
PREALLARME DEPOSITO
SETTORE NORD EST CORRIDOIO
Loop n. 4 Punto 147 Centrale 22
L
J
1 Menu principale
2 Visualizza Registro
3 Visualizza Preallarmi
4 Visualizza Esclusioni
1 Cancella Coda Telefonica
2 Escludi Telefonate Su Allarme
3 Escludi Telefonate Su Guasto
Manuale utente
Uso della centrale 11
2.7 Agire sulle centrali in rete
Da pannello: <tasto>, Console Remota,
oppure: <tasto>, 9
Questo comando permette di collegarsi temporaneamente ad una delle centrali della rete, aprendo una
console remota per monitorare e comandare la centrale remota.
Premere i tasti S e T per visualizzare tutte le
centrali della rete.
Premere
in corrispondenza della centrale
remota cui ci si vuole collegare. Dopo qualche
istante di attesa, compare la schermata della
centrale remota.
Il simbolo in basso a destra conferma che
si sta controllando una centrale remota e tutti
i comandi agiscono su quella centrale.
Premere TEST per tornare alla centrale
locale.
Nota: Se mentre si sta lavorando con la console remota, la centrale locale va in allarme la connessione
remota viene automaticamente interrotta e la visualizzazione torna quella della centrale locale.
2.8 Visualizzare lo stato dei sensori
Da pannello: <tasto>, Stato Sensori, x Loop x, yyy Sensore,
oppure: <tasto>, 2, x, yyy
Questa funzione legge lo stato del sensore e i valori di alcune misure.
Nota: Dopo avere selezionato il sensore, attendere qualche istante per permettere alla centrale di leggere i
dati del sensore.
Fare riferimento alla documentazione del sensore per il dettaglio.
Premere i tasti S e T per visualizzare i dati
dei sensori precedenti e successivi.
J
001 Centrale 01
002 Centrale 02
003 NON In Configurazione
004 NON In Configurazione
ALLARME 001 di 003 ALLARME INCENDIO
ACS028 nnn < Descrizione Zona >
< Tipo Dispositivo > 01/05/15 17:44
Ultimo Allarme Zona yyy Centrale zzz
Punto x/yyy < Descrizione >
< Tipo dispositivo> Fumo : 0,004 dB/m
Sensibilità : 0.08dB/m
Contaminazione : 01%
DCMUBRI0ACS028-R200-20150424
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
