Promax RG5410A-E Manuale utente

Tipo
Manuale utente
USERS OPERATING MANUAL
RG5410A-E
Advanced Test Products
Lürriper Str. 62
41065 Mönchengladbach | Germany
Tel: +49 (0)2161 59906-0 Fax: +49 (0)2161 59906-16
www.atp-europe.de
info@atp-europe.de
Advanced Test Products RG5410A-E
TABLE OF CONTENTS
I) Safety precautions
A) The safe way ist he only way! 1
B) Refrigerant gas recovery & containment 2
II) Important general information 3
III) Operational procedures
A) Operating your RG5410A-E 4-6
Use of the Low Pressure Switch 6
B) Set-up procedures 7-9
C) Purging the non-condensable gases 10
IV) Diagrams
A) Part list 11
B) Refrigerant flow diagram 12
C) Wiring diagram 13
V) Safety pressure switch 14
VI) Care and maintenance 15
VII) Technical data 16
VIII) Helpful hints 17-19
IX) Troubleshooting 20
Design specifications and material are subject to change without notice.
REV 08-2013!
This manual may not be reproduced in any way, shape or form without express written consent of
Advanced Test Products.
Advanced Test Products RG5410A-E
1
THE SAFE WAY IS THE ONLY WAY!
NOTE! If you are not a qualified refrigerant service technician,
do not use this equipment
1. The technician should always wear goggles and gloves when working on
refrigeration systems.
2. Be sure that any room where you are working is thoroughly ventilated,
3. Always think before acting. Familiarity breeds carelessness and carelessness can
be harmful to your health or, worse, result in death.
4. Read the Material Safety Data Sheets (MSDS) on all compounds with which you
are likely to come in contact. Read MSDS on refrigerant and refrigerant oil. Obtain
MSDS sheets from your refrigerant supplier.
5. Never use oxygen when testing for leaks. Any oil in contact with oxygen under
pressure will form an explosive mixture.
6. Refrigerant systems are generally electrically driven and controlled. Be sure to
disconnect the unit from the power source before servicing it.
7. Always store refrigerant containers in a cool, dry place.
8. Always open service and cylinder valves slowly. This allows quick control of the flow
of gasses if there is any danger. Once it is determined that there is no danger, the
valves may be opened fully.
9. Do not mix refrigerant in a system, a tank or anywhere else. Each type of refrigerant
must have its own tank, filters, etc.
10. If moisture enters the refrigerant system, it is likely to cause considerable damage.
Keep everything connected with the refrigeration system thoroughly dry and clean.
11. To reduce the risk of fire, avoid the use of extension cords as they may overheat. If
you must use an extension cord iit should be a minimum of 14 AWG and not longer
than 25ft.
This equipment should be used in locations with mechanical ventilation providing at
least four air changes per hour, or the equipment should be located at least 45cm
(18”) above the floor. Do not use this equipment in the vicinity of spilled or open
containers of gasoline or any other flammable liquid.
Advanced Test Products RG5410A-E
2
REFRIGERANT GAS
RECOVERY & CONTAINMENT
Safety comes first. Read all safety information for the safe handling of refrigerant
including the Material Safety Data Sheet provided by your refrigerant supplier. Never
operate unit in an explosive environment. Wear safety glasses and protective gloves.
Work area must be well ventilated. This unit should only be operated by a qualified
technician.
*** CAUTION: REFRIGERANT STORE CONTAINERS ***
Use only approved cylinders with a minimum of 41 bar working pressure that serve the
current regulations.
NOTE: Recovery cylinders are designed for different pressures. Do not exceed the
working pressure of each cylinder.
Safety codes recommend that closed tanks not be filled over 80% of volume with liquid.
The remaining 20% is called head pressure room.
NEVER TRANSPORT AN OVERFILLED CYLINDER.
Refrigerant expands when it gets warm and may cause a tank to explode if overfilled.
CYLINDER TEMP. 16 °C 21 °C 38 °C 54 °C 66 °C
STARTING WITH
CYLINDER 80%
FULL BY VOLUME
SPACE OCCUPIED
BY LIQUID
STARTING WITH
CYLINDER 90%
FULL BY VOLUME
SPACE OCCUPIED
BY LIQUID
80 % 81% 83% 90% 94%
90% 92% 96% 100%
Advanced Test Products RG5410A-E
3
IMPORTANT
GENERAL INFORMATION
Before operating the RG5410A-E recovery unit, read the following:
1. Always isolate large amounts of refrigerant and close off valves after use so if a leak
should develop anywhere in the system the refrigerant does not escape.
2. Storage cylinders sometimes have valves that are not properly seated when
manufactured. Keeping caps on these valves will guard against refrigerant leakage.
3. Always operate the unit on a flat level surface.
4. Your RG5410A-E has one internal high-pressure shut-off switch. If the pressure
inside the system should go above 38,5 bar (550 psi), the system will automatically
shut itself off.
CAUTION
The 38,5 bar (550 psi) switch does not prevent tank overfill. If your system shuts
off on high pressure and is connected to your tank, you may have overfilled your
tank and created a very dangerous situation! Take immediate measures to relieve
any high pressure and/or tank overfill.
5. WARNING! Never overfill storage tanks. Overfilling may cause tanks to explode.
6. A scale must be used to avoid overfilling the storage tank.
7. Tanks and filters should be designated for one refrigerant only. Before using a tank
previously used for another refrigerant, completely empty the tank, evacuate it,
purge the tank using dry nitrogen, and re-evacuate it.
8. Special care should be taken when recovering from a burned-out system. Use two
high acid capacity filters, in series. Alco type EK-162-F or Sporlan type C-162-F are
recommended.
9. When you have finished recovering from the system, flush your RG5410A-E with a
small amount of refrigerant oil and a small amount of clean refrigerant to purge off
any foreign substances left in the unit.
10. Always empty refrigerant from the unit into a storage tank; see Self Purge/Auto
Evacuate procedure. Liquid refrigerant left in the condenser may expand, causing
damage to components.
Advanced Test Products RG5410A-E
4
OPERATING YOUR RG5410A-E
Connect your RG5410A-E to a 230 V outlet. Switch the main power switch to the ON
position. You should hear the fan running. Press the compressor start switch. This
"momentary" switch will start the compressor. It may be necessary, under certain
circumstances, to press this switch more than once to start the compressor.
OPERATIONAL PROCEDURES
Do not turn this valve
while unit is running.
Close input valve, turn
machine off, switch to
Purge position and re-
start machine.
ON
OFF
Do not turn this valve
while unit is running.
Close input valve, turn
machine off, switch to
Purge position and re-
start machine.
VAC
SENSOR
SELECT
ON
OFF
NOTE: To change from Recovery mode to Purge:
Close the Input port, turn the unit off (to prevent high pressure shutoff),
switch to Purge position and restart the unit.
NORMAL RECOVERY
SELF PURGE / AUTO EVACUATE
Advanced Test Products RG5410A-E
5
OPERATING YOUR RG5410A-E
Procedure for Normal System Recovery
1. Inspect the RG5410A-E thoroughly to insure that it is in good operating condition.
2. Make sure all connections are correct and tight.
3. Open the liquid port of the recovery cylinder (always open valves slowly to check
hoses and connections for leaks).
4. Make sure the Recover/Purge valve is set on Recover.
5. Open the output port of the RG5410A-E.
6. Open the liquid port on the manifold gauge set; opening the liquid port will remove
the liquid from the system first, greatly reducing the recovery time (after the liquid
has been removed, open the manifold vapor port to finish evacuating the system).
7. Connect your RG5410A-E to a 230 V outlet.
a) Switch the main power switch to the ON position. You should hear the fan
running.
b) Press the compressor start switch. This "momentary" switch will start
the compressor (it may be necessary, under certain circumstances, to
press this switch more than once to start the compressor).
8. Slowly open the input port on the RG5410A-E.
a) If the compressor starts to knock, slowly throttle back the input valve
until the knocking stops.
b) If the input valve was throttled back, it should be fully opened once the
liquid has been removed from the system (the manifold vapor port
should also be opened at this time).
9. Run until minimum EPA required vacuum is achieved.
a) Close the manifold vapor and liquid ports.
b) Close the RG5410A-E input port.
c) Shut unit off and proceed with the Self Purge procedure on the next
page.
10. Always purge the RG5410A-E after each use. Failure to purge the remaining
refrigerant from the RG5410A-E could result in the acidic degradation of internal
components, ultimately causing premature failure of the unit.
CAUTION
When pumping liquid, do not allow the RG5410A-E to operate with the input valve
too far open, causing the compressor to knock. Doing so may stall the
compressor.
Advanced Test Products RG5410A-E
6
OPERATING YOUR RG5410A-E
Procedure for Purging Remaining Refrigerant From the RG5410A-E
1. Close the ports of the system being serviced that are connected to the input
port of the RG5410A-E.
2. Close the input port on the RG5410A-E.
3. Turn off RG5410A-E.
4. Turn the Recover/Purge valve to the purge position.
5. Restart the RG5410A-E.
6. Run until desired vacuum is achieved.
7. Close the ports on the recovery tank and the RG5410A-E.
8. Turn the RG5410A-E off.
9. Return the Recover/Purge valve to the recover position.
10. Disconnect and store all hoses.
11. Replace the in-line filter on your RG5410A-E after every time excessive
contaminant is encountered.
The use of the Low Pressure Switch
The RG5410A-E is equipped with a low pressure switch which is selectable ON/OFF
(VAC SENSOR SELECT). When the low pressure switch is switched ON the unit will
automatically switch off at 0,45 bar absolute. When the Low pressure Switch is switched
OFF the unit will continue to pump down the system even when the vacuum stage has
been reached.
VAC
SENSOR
SELECT
ON
OFF
Advanced Test Products RG5410A-E
7
RG5410A-E REFRIGERANT RECOVERY
ADDITIONAL INFORMATION
To achieve the deepest final vacuum, use the tank cooling method to lower the head
pressure on the recovery tank. Repeat as necessary to achieve the desired vacuum
level.
NOTE: If there is no liquid in the recovery tank, then the cooling method will not work. In
this case, use an empty tank that has been fully evacuated to achieve the final vacuum
level required.
To maximize recovery rates use the shortest possible length of 3/8” or larger hose. A
hose no longer than 3’0” is recommend. Always remove all unnecessary hose core
depressors and Schrader valves from port connections (using the proper valve core
tool) for maximum throughput. Deformed rubber seals and core depressors in hoses
and faulty or unnecessary Schrader valves can restrict flow by up to 90%.
If the tank pressure exceeds 31,5 bar, use the tank cooling procedure to reduce the
tank pressure. When recovering large amounts of liquid, use the “PUSH/PULL” method
of recovery (see diagram below).
CAUTION: When using the “PUSH/PULL” method, you must use a scale to prevent
overfilling the storage tank. Once the “PUSH/PULL” siphon is started, it can continue
and overfill the storage tank even if the tank is equipped with a float level sensor. The
siphon can continue even when the machine is turned off. You must manually close the
valves on the tank and the unit to prevent overfilling the recovery tank.
SET-UP DIAGRAM FOR TANK PRE OR SUB COOLING
PROCEDURE
INPUT
OUTPUT
VAPOR
LIQUID
To start you must have a minimum of
2,5 kg of liquid refrigerant in the tank.
Throttle the output valve so that the
output pressure is 7 bar (100 psi)
greater than the input pressure, but
never more than 31,5 bar (450 psi).
Run until the tank is cold.
Advanced Test Products RG5410A-E
8
SET-UP DIAGRAM FOR REFRIGERANT RECOVERY
This method is the fastest method for recovering vapor refrigerant.
MANIFOLD GAUGE SET
(OPTIONAL) MOISTURE
SIGHT GLASS
INPUT
OUTPUT
LIQUID
A scale must be used
to avoid overfilling the
storage tank.
SYSTEM
BEING
SERVICED
VAPOR
LIQUID
SET-UP DIAGRAM FOR “PUSH/PULL” METHOD
Push pull only works with large systems where the liquid is readily accessible. Do not
use this method on systems that contain less than 15 pounds as it may not work.
SYSTEM
BEING
SERVICED
LIQUID
VAPOR
VAPOR
LIQUID
OUTPUT
OPTIONAL MOISTURE
INDICATING SIGHT GLASS
INPUT
The sight glass is used to provide a method of
determining the moisture content and quality of a
system’s refrigerant.
A scale must be
used to avoid
overfilling the
storage tank.
Advanced Test Products RG5410A-E
9
OPTIONAL RECOVERY / TANK PRE OR SUB
COOLING FOR FIXED HOSE SET UP
SYSTEM
BEING
SERVICED
LIQUID
VAPOR
VAPOR
LIQUID
MANIFOLD GAUGE SET
INPUT
OUTPUT
A scale must be used
to avoid overfilling the
storage tank.
Normal recovery:
Tank Vapor valve is closed.
Tank pre or sub cooling:
Tank Vapor valve is open and both Manifold Gauge Set valves are closed. Follow
above procedure.
Advanced Test Products RG5410A-E
10
RG5410A-E RECOVERY
Purging the non-condensable gasses from identified refrigerant in a tank
1. Allow the tank to sit undisturbed for 24 hours. (This allows the air to rise to the top).
2. Connect a manifold to the tank and read the amount of pressure in the tank by
looking at the output pressure gauge.
3. Determine the ambient temperature in the room.
4. Refer to a Refrigerant pressure/temperature chart. Find the temperature on the chart
and look across to the corresponding pressure for the type of refrigerant in the tank.
Determine how that relates to the reading on the gauge.
5. If the pressure reading is higher than the pressure shown on the chart, very slowly
(so as not to cause turbulence inside the tank) crack open the vapor port valve.
Watch the pressure on the gauge decrease. To prevent venting, add 0,3 - 0,35 bar
(4 - 5 psi) to the pressure shown on the chart. When the gauge corresponds to that
pressure, close the vapor port valve.
6. Allow the tank to sit for 10 minutes and check the pressure again.
7. Repeat the process again if necessary.
Advanced Test Products RG5410A-E
11
PARTS LIST RG5410A-E
Pos. Description Part No.
1 Plasic case 100134 L&R
2 Fan grill 100505
3 Axial fan EL1818
4 Condenser CD1201
5 Motor EL1822
6 Coupler 525209
7 Bell housing CP1001
8 Compressor CP1320
9 Fuse 5x20mm 110-200347-001
10 Input gauge GA1500
11 Output gauge GA0800
12 Gauge lens GA1000
13 ON/OFF switch EL1310
14 Start switch EL1309
15 Blue knob 100123
16 Red knob 100124
17 Black knob 100122
18 Frontpanel 110-200395-001
19 Filter 100343
20 Flare cap NB6501
21 Powercord 135-200341-001
22 High Pressure switch 100339
23 Rear panel 100318
24 Select Switch 105-200396-001
25 Compressor Bracket 100207
26 Manifold 535395ASM
27 Hose 4“ 100345
28 Fuse holder 100419
29 VAC Sensor 113726
Advanced Test Products RG5410A-E
12
REFRIGERANT FLOW DIAGRAM
NOTE: A filter must always be used. Failure to use a filter will invalidate your warranty.
The use of a filter will greatly reduce the risk of damage to your RG5410A-E by preventing foreign material from
entering the unit.
Special consideration for filtration must be given when you know you are servicing a machine that has "Burned Out".
We recommend the use of two size 162 filter driers, in line, to be used for that job and that job only.
FILTER
OUTPUT
INPUT
CONDENSER
COMPRESSOR
MOTOR
Advanced Test Products RG5410A-E
13
Plug AC Male
Power switch
High pressure switch
Fan motor
3 pin connector for
up-grade
Start switch
1/2 HP motor
wht
grn
wht
grn
blk
brn
brn
red
red
yel
blu
3
2
1
5
7
6
RG5410A-E WIRING DIAGRAM
Advanced Test Products RG5410A-E
14
.SAFETY PRESSURE SWITCH (WITH
MANUAL RESET FUNCTION)
The RG5410A-E is equipped with an internal Safety Pressure Switch. If the pressure
inside the system exceeds 38,5 bar, the system is switched off automatically.
If the Safety Pressure Switch is activated automatically whilst filling a bottle, it could be
caused by the bottle becoming overfilled.
This is a very dangerous situation! You should take steps immediately to reduce the
overpressure and/or to eliminate the overfilling of the bottle.
If the Safety Pressure Switch switches the unit off...
The following precautions should be taken if the Safety Pressure Switch is activated:
a) Suspected overfilling of the recovery bottle
Connect the recovery bottle to another bottle with spare capacity so that the pressure is
reduced to a safe level. This action should also reduce the pressure in the output line
from the RG5410A-E. Proceed as normal after resetting the Safety Pressure Switch
(see below).
b) Cause of activation of Safety Pressure Switch unknown
1) Check that the recovery bottle is not overfilled.
2) Close the system valves, recovery bottle valves and RG5410A-E valves.
3) Disconnect RG5410A-E from flexible pipes.
4) Disconnect RG5410A-E from the power supply.
5) Open the input and output valves very slowly.
6) Investigate the reason for the failure.
Once activated the Safety Pressure Switch has to be reset manually as follows:
I) Remove the black protection cover to reveal the reset button (see picture below).
II) Reset by pushing the reset button with a tool such as a screwdriver.
III) Replace the cover.
Remove this part in order to
Reset the pressure switch.
Advanced Test Products RG5410A-E
15
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR
RG5410A-E
A filter must always be used and should be replaced frequently. Failure to use a filter
will invalidate your warranty. The use of a filter will greatly reduce the risk of damage to
your RG5410A-E by preventing foreign material from entering the unit.
Special consideration for filtration must be given when you know the machine you are
servicing has "burned out". We recommend the use of two size 162 filter driers, in line,
to be used for that job and that job only. We also recommend that a clean filter be used
for every service job. Each filter should be labeled and used exclusively for one type of
refrigerant only.
Do not use this unit in the vicinity of spilled or open containers of gasoline or other
combustible liquids
Avoid the use of extension cords. If you must use an extension cord it should be a
minimum of 14 AWG and not longer than 25 ft. Not using an extension cord will greatly
reduce the risk of fire.
Always purge the unit of any refrigerant left after completing a service job. Refrigerant
left in the machine can expand and may cause damage to components.
If the unit is to be stored or not used for any length of time, we recommend that it be
completely evacuated of any residual refrigerant and purged with dry nitrogen.
Whenever you perform any type of maintenance work on your RG5410A-E, insure that
it is disconnected from the power supply before you begin.
Advanced Test Products RG5410A-E
16
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type RG5410A-E
Application Refrigerant recovery Gas or Vapor
Suitable refrigerants R12, R22, R134A, R401A, R401B, R401C, R402A, R402B,
R404A, R406A, R407A, R407B, R407C, R407D, R408A,
R409A, R410A, R411A, R411B, R412A, R500, R502, R507,
R509
Power Source 230V / 50 Hz
Power 380 W
Dimensions 330 x 229 x 483 mm
Weight 14,5 kg
RPM´s 1437 U/min
Max. working pressure 550 p.s.i. (38,5 bar)
Fuse 5x20mm, slow blow, 8A 250V
Safety Device Safety pressure switch type P100 DA
with manual reset (550 p.s.i. / 38,5 bar)
ATTENTION
The RG5410A-E should not be used with inflammable gases nor with
gases containing ammonia.
Advanced Test Products RG5410A-E
17
HELPFUL HINTS FOR REFRIGERANT
RECOVERY
Refrigerant recovery has come a long way in a few short years.
On the surface it’s simply the process of taking refrigerant out of a system and putting it
into a tank. However, this simple process can quickly become problematic if a few items
are overlooked. The following are some tips and pointers we’ve accumulated over the
last few years that can save you time and make the process go smoother.
First you need to identify the refrigerant type and quantity in the system you are
servicing.
If you determine it’s a burnout, you need a special tank (a tank that’s identified as
containing burnout or other unidentified gases), and you need to use extra filtration prior
to recovery.
If, on the other hand, you know the gas in the system is relatively clean or new, then a
new tank should be used. If you’re planning on putting the refrigerant back into the
same system after you have finished the service or if the refrigerant is going to be
reclaimed, then use a tank that has the same refrigerant in it. A word of caution about
the Environmental Protection Agency (EPA): If you use a variety of refrigerant gasses in
your service work - as evidenced by your refrigerant purchases - and you only own one
tank, you are asking for trouble. You would be well advised to own at least one tank for
every refrigerant type serviced, plus an extra for burnouts and other unknowns.
Planning Ahead
Knowing the quantity of refrigerant is important for planning storage requirements, as
well as planning for the actual recovery. For instance, any system with more than 5lbs.
of refrigerant is likely to have areas where the liquid can get trapped.
The key to a quick recovery procedure is to get the liquid out first, and then get the
remaining vapor out. However most systems are not “recovery friendly.” That is they
don’t have access ports at their lowest points. If some units you’re servicing are on
maintenance contracts, you would save significant time by installing access ports at all
of the lowest points in the system, where liquid is likely to accumulate. Since most
systems don’t have these ports you need to be prepared to boil of the trapped liquid
with a heat gun, when ever it’s found. An indicator of trapped liquid in a system is frost
or condensation forming on the plumbing or components where the liquid is trapped.
The trapped liquid may be in an area that is not visible. In all cases trapped liquid in a
system during recovery causes the recovery process to slow down, regardless of the
size or type of machine
If you are unable to locate the trapped liquid (but you know it’s there, because the
recovery job is taking “forever”), turn on the system compressor (if it’s operable) for a
few seconds. This will get the refrigerant moving to another part of the system and in.
Advanced Test Products RG5410A-E
18
HOSES AND VALVES
Hoses and Schrader valves have a large impact on recovery speed. In general, the
larger the hose, the less friction on the flow of refrigerant and the quicker the recovery
time. Many contractors are now using 3/8” lines for the input to the recovery machine,
even if those lines originate out of 1/4” fittings.
Schrader valves must be removed from the connection prior to an expedient
recovery. Most wholesalers sell a tool for removing these cores, while keeping the
connection sealed. The core depressor, in the end of the hose, should also be removed.
These two items can turn a 20 minute job into one that goes on for hours. So, be sure to
remove Schrader valves and core depressors before every recovery job.
Another hose consideration is the little rubber grommet at the end of the hose that
makes a seal with the flare fitting. We’ve seen these seals so worm and deformed that
when the hose is connected to the flare fitting the grommet virtually seals off the the
connection. This is probably never noticed in charging, because the pressure opens the
grommet, but during recovery (or with suction) the deformed grommet severely restricts
the flow of refrigerant.
Refrigerant Recycling
Current regulations state that used refrigerant shall not be sold, or used in a different
owner’s equipment, unless the refrigerant has been laboratory analyzed and found to
meet the requirements of ARI 700 (latest edition). As a result, recycling and verifying
ARI 700 conformance isn’t economically justified in most cases. It’s still a great idea to
do as much cleaning of refrigerant going back into the same system (or owners
system) as possible. We recommend using the largest, high-acid capacity filter that are
economically feasIble. Put these filters on the suction or inlet side of the recovery unit.
Change filters often.
The recovery of large amounts of liquid refrigerant can sometimes carry with it large
quantities of oil, if the system being serviced doesn’t have an adequate oil separator
installed. If this recovered refrigerant isn’t going to be liquid charged back into the same
system, you might want to separate the refrigerant from the oil in order to
measure the oil (to know how much oil to charge back into the system). However
refrigerant sent back for reclaim does not need to have the oil removed. One of the
simplest and most cost effective ways to achieve this is to use a 30 or 50 lb. tank in line
with your recovery machine. Connect the the system to the liquid port of the tank then
from the vapor port of the tank connect to the input of your recovery machine a second
tank, for storing refrigerant, should then be connected to the output of the recovery
machine. If you encounter large amounts of liquid you will need to put a band heater
around the first tank.
When the recovery job is complete the oil can be removed, from the first tank, by
applying a small amount of pressure, using nitrogen, to one of the ports and
expressing the oil from the other. If you are going to remove the oil from the vapor port
you will need to turn the tank upside down. Always wear safety glasses when
performing this operation as the oil may be acidic and could cause severe burning.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133

Promax RG5410A-E Manuale utente

Tipo
Manuale utente