Kaysun Ceiling/Floor 1st Generation Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Ventilconvettore
KFC-S-2T-250D
KFC-S-2T-400D
KFC-S-2T-500D
KFC-S-2T-900D
KFC-SE-2T-250D
KFC-SE-2T-400D
KFC-SE-2T-500D
KFC-SE-2T-900D
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro ventilconvettore.
Prima di utilizzarlo, si prega di leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per consultazioni future.
1. PRECAUZIONI
§ Assicurarsi di rispettare le leggi e i regolamenti locali,
nazionali e internazionali.
§ Leggere attentamente le “PRECAUZIONI” prima
dell'installazione.
§ Le seguenti precauzioni includono importanti elementi di
sicurezza. Si prega di osservarle e non dimenticarle.
§ Conservare questo manuale in un luogo accessibile per future
consultazioni.
§ Prima di uscire dalla fabbrica, il VENTILCONVETTORE
(UNITÀ AD ARIA) ha superato la prova di resistenza alla
sovrapressione, di regolazione bilanciata staticamente e
dinamicamente, di rumorosità, di volume dell'aria
(raffreddamento), elettrico,rilevamento della qualità dello
schema.
§ Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
mancanza di esperienza e conoscenza se
sorvegliate o se hanno ricevuto istruzioni su
come usare l'unità in modo sicuro e
comprendono i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza
la sorveglianza di un adulto.
Le precauzioni di sicurezza elencate di seguito sono suddivise in
due tipologie. In entrambi i casi sono importanti informazioni sulla
sicurezza che devono essere lette con attenzione.
AVVERTENZA
La mancata osservanza di un avvertimento può causare gravi
lesioni.
ATTENZIONE
La mancata osservanza di un avvertimento può provocare lesioni
o danni alle apparecchiature.
Dopo aver completato l'installazione, assicurarsi che l'unità
funzioni correttamente durante l'operazione di avviamento.
Indicare al cliente come azionare l'unità ed eseguire la
manutenzione.
AVVERTENZA
Assicurarsi che solo personale qualificato installi o ripari
l'apparecchiatura.
L'installazione, la riparazione e la manutenzione non corrette
possono causare scosse elettriche, cortocircuiti, perdite, incendi o
altri danni all'apparecchiatura.
Installare seguendo attentamente le istruzioni
Se l'installazione è difettosa, causerà perdite d'acqua, scosse
elettriche e incendi.
Quando si installa l'unità in una stanza piccola, adottare
misure per mantenere la concentrazione del refrigerante entro
i limiti di sicurezza in caso di perdite.
Per ulteriori informazioni contatta il luogo di acquisto. Eccessivo
refrigerante in un ambiente chiuso può portare a carenza di
ossigeno.
Utilizzare gli accessori in dotazione e le parti specificate per
l'installazione
In caso contrario, si potrebbe provocare la caduta
dell'apparecchio, perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi.
L'apparecchio deve essere installato 2,3 mm sopra il
pavimento.
L'apparecchio non deve essere installato nella lavanderia.
Prima di accedere ai terminali, tutti i circuiti di alimentazione
devono essere scollegati.
L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina
sia accessibile.
La custodia dell'apparecchio deve essere contrassegnata da
parole o simboli con la direzione del flusso del fluido.
Per eseguire interventi elettrici, seguire le norme locali di
cablaggio, la regolazione e le istruzioni per l'installazione. È
necessario utilizzare un circuito indipendente e una presa
singola.
Se la capacità del circuito elettrico non è sufficiente o è difettosa
negli interventi elettrici, può causare scosse elettriche e incendi.
Utilizzare il cavo specificato, collegarlo saldamente e
bloccarlo, in modo da non esercitare alcuna forza esterna sul
terminale.
Se il collegamento o il fissaggio non è corretto, causerà il
riscaldamento o l'incendio della connessione.
Il cablaggio deve essere sistemato correttamente in modo che
il coperchio della scheda di controllo sia correttamente
fissato.
Se il coperchio della scheda di controllo non è perfettamente
fermo, causerà riscaldamento nel punto di connessione del
morsetto, incendi o scosse elettriche
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
personale qualificato, al fine di evitare rischi.
Deve essere incorporato al cablaggio fisso un interruttore
onnipolare con almeno 3 mm di distanza in tutti i poli.
Durante l'esecuzione del collegamento della tubazione, fare
attenzione a non lasciare che le sostanze dell'aria entrino nel
ciclo di refrigerazione.
In caso contrario, causerà una minore capacità e una pressione
elevata anormale nel ciclo di refrigerazione.
Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione o
utilizzare prolunghe e non condividere la presa con altri
apparecchi elettrici.
In caso contrario potranno verificarsi incendi o scosse elettriche.
Se vi sono perdite d'acqua durante l'installazione, ventilare
immediatamente l'area.
Dopo l'installazione, verificare che non vi siano perdite di acqua.
L'acqua fredda dell'unità non deve essere inferiore a 3 ° C, l'acqua
calda non deve essere superiore a 65 ° C. L'acqua dell'unità deve
essere pulita, la qualità dell'aria
deve rispettare lo standard di pH = 6,5 ~ 7,5
PRECAUZIONI ........................................................................... 1
UTENTE ...................................................................................... 2
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ...................................... 5
DIMENSIONI ............................................................................... 11
SPECIFICHE .............................................................................. 13
CONNESSIONE CAVO ALIMENTAZIONE ............................... 13
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
PAGINA
ATTENZIONE
Mettere a terra il condizionatore d'aria
Non collegare il cavo di terra a tubi di gas o acqua, parafulmini o
cavi a terra telefonici. La messa a terra incompleta può causare
scosse elettriche.
Assicurarsi di installare un interruttore differenziale.
La mancata installazione di un interruttore differenziale può causare
scosse elettriche.
Collegare i cavi dell'unità esterna, quindi quelli dell'unità
interna.
Non è consentito collegare il condizionatore con la fonte di
alimentazione fino a che non siano stati completati il cablaggio e il
collegamento dei tubi.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, installare
tubazioni di scarico per assicurare un drenaggio adeguato e
isolarle per evitare la condensa.
Le tubazioni di scarico non idonee possono causare perdite d'acqua
e danni a cose.
Installare le unità interne ed esterne, i cavi di alimentazione e i
cavi di collegamento almeno a 1 metro di distanza da televisori
o radio, al fine di prevenire interferenze nelle immagini o
rumori.
Secondo le onde radio, una distanza di 1 metro può non essere
sufficiente per eliminare il rumore.
L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone
(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che non
sia sotto la supervisione o con le istruzioni di una persona
responsabile della loro sicurezza.
SMALTIMENTO: Non smaltire il prodotto come rifiuto non
differenziato. È necessario raccogliere tali rifiuti
separatamente, poiché devono essere trattati in modo
speciale.
Non installare il condizionatore d'aria nei seguenti punti:
§ Dove vi sia petrolato.
§ In ambienti con aria salata (vicino alla costa).
§ Dove vi sia gas caustico (solfuro, ad esempio) nell'aria (vicino a
una sorgente di calore).
§ Il soffitto vibra violentemente (nelle fabbriche).
§ In autobus o armadi.
§ In cucine piene di gas di petrolio.
§ Dove ci sono forti onde elettromagnetiche.
§ Ci sono materiali infiammabili o gas.
§ Vi sono liquidi acidi o alcalini in evaporazione.
§ Altre condizioni speciali.
2. UTENTE
2.1 Descrizione macchina
Ventilconvettore per il trattamento dell'aria in ambienti interni,
disponibile nelle versioni a cassetta o a incasso.
2.1.1 Condizioni standard di utilizzo
Il ventilconvettore è destinato al trattamento dell'aria
(climatizzazione estiva e invernale) all'interno di edifici utilizzati a
fini domestici o simili. L'unità non è progettata per l'installazione in
locali utilizzati per la lavanderia.
ATTENZIONE
PERICOLO!
Le macchine sono progettate per l'installazione interna in ambienti
domestici o simili.
PERICOLO!
Non introdurre oggetti attraverso le griglie di aspirazione o di
erogazione dell'aria.
IMPORTANTE!
L'unità funziona correttamente solo se le istruzioni d'uso sono
seguite scrupolosamente, se sono rispettate le distanze
specificate durante l'installazione e se sono attentamente
osservate le restrizioni operative indicate nel presente manuale.
IMPORTANTE!
Se le distanze non vengono mantenute durante l'installazione,
potrebbero verificarsi difficoltà di manutenzione e riduzione delle
prestazioni.
2.1.2 Caratteristiche costruttive
1. Connessioni dell'unità standard;
2. Asole di fissaggio;
3. Vassoio di sbrinamento;
4. Scarico condensa;
5. Filtro aria;
6. Ventilatore;
7. Bobine.
2.1.3 Versioni a cassetta
• Tensione di alimentazione 220-240V~ 1ph 50Hz;
• Scambiatore di calore tipo bobina costituito da tubi in rame e
alette in alluminio, con connessioni a sinistra reversibili per
adattarsi a destra.
• Ventilatore centrifugo a tre velocità con lame in alluminio
bilanciato staticamente e dinamicamente. Motore accoppiato
direttamente con protezione termica interna e condensatore
permanente nel circuito.
• Cassetta in lamiera d'acciaio zincata preverniciata, rivestita
con pellicola protettiva di PVC, completa di isolamento
termoacoustico, griglie in polimero ABS resistente al calore
con pale fisse.
• Vassoio di raccolta condensa con drenaggio naturale,
completo di isolamento anti-condensazione.
• Filtro a maglia in polipropilene rigenerabile.
2.1.4 Versione a incasso II
• Tensione di alimentazione 220-240V~ 1ph 50Hz;
• Scambiatore di calore tipo bobina costituito da tubi in rame e
alette in alluminio, con connessioni a sinistra reversibili per
adattarsi a destra.
• Ventilatore centrifugo a tre velocità con lame in alluminio
bilanciato staticamente e dinamicamente.
• Motore accoppiato direttamente con protezione termica
interna e condensatore permanente nel circuito.
• Struttura in lamiera zincata.
• Vassoio di raccolta condensa con drenaggio naturale,
completo di isolamento anti-condensazione.
• Filtro a maglia in polipropilene rigenerabile.
2.1.5 Restrizioni d'uso
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
La macchina è stata progettata e costruita esclusivamente per
funzionare come terminale di movimentazione aria a soffitto, tramite
canalizzazioni o rivestimenti; qualsiasi altro uso è espressamente
vietato. È inoltre vietata l'installazione della macchina in un
ambiente esplosivo.
2.1.6 Intervallo di funzionamento
Utilizzare il sistema alla seguente temperatura per un
funzionamento sicuro ed efficace.
NOTA
1. Se il condizionatore d'aria viene utilizzato al di fuori delle
condizioni sopra indicate, può causare un funzionamento
anomalo dell'unità.
2. È un fenomeno normale che la superficie del condizionatore
possa creare condensa con un'umidità relativa maggiore nella
stanza, si prega di chiudere la porta e la finestra.
3. Le prestazioni ottimali saranno raggiunte in questi intervalli di
temperatura di funzionamento.
4. Pressione di esercizio sistema ad acqua: Max: 1.6MPa, Min:
0.15MPa.
2.1.7 Informazioni su ulteriori rischi e pericoli inevitabili.
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Prestare la massima attenzione ai segni e ai simboli presenti
sull'apparecchio.
Se rimangono rischi nonostante le disposizioni adottate o se
esistono rischi potenziali o nascosti, sono indicati da etichette
adesive collegate alla macchina.
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Usare solo ricambi e accessori originali. L'azienda non si assume
alcuna responsabilità per danni provocati da manomissioni o lavori
eseguiti da personale non autorizzato o malfunzionamenti causati
dall'uso di parti di ricambio o accessori non originali.
IMPORTANTE!
Nel caso di un approvvigionamento idrico con un contenuto
particolarmente elevato di sali duri, si consiglia di installare un
addolcitore d'acqua.
Temperatura
Modalità
Temperatura
ambiente
Temperatura
ingresso acqua
Funzionamento
raffreddamento
17°C—32°C
3°C—20°C
Funzionamento
riscaldamento (i
modelli di solo
raffreddamento ne
sono privi)
0°C—30°C
30°C—65°C
Le seguenti operazioni possono essere eseguite usando i pannelli di
controllo:
§ Avviare/arrestare l'unità.
§ Selezionare tra le tre velocità del ventilatore.
§ Regolazione del termostato e mantenimento della temperatura
ambiente desiderata.
§ Passaggio tra modalità operative: raffreddamento e
riscaldamento.
§ Controllo costante della ventilazione.
§ Le istruzioni specifiche per l'uso vengono fornite con i comandi
stessi.
2.1.8 Spegnimento prolungato
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Se l'unità non viene utilizzata durante il periodo invernale, l'acqua
contenuta nel sistema può bloccarsi.
Se la macchina non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, è
necessario scollegare l'unità dalla rete elettrica aprendo l'interruttore
principale (che deve essere installato dall'installatore).
Se l'unità non viene utilizzata durante il periodo invernale, l'acqua
contenuta deve essere estratta per evitare danni.
In alternativa, una quantità adeguata di antigelo deve essere
mescolata con l'acqua.
2.1.9 Avvio dopo un arresto prolungato
• Prima di riavviare l'unità:
• Pulire o cambiare i filtri dell'aria.
• Pulire lo scambiatore di calore.
• Pulire il tubo di scarico del vassoio collettore condensa o
assicurarsi che sia pulito.
• Svuotare l'aria dal sistema idrico.
• È consigliabile eseguire l'unità a velocità massima per diverse
ore.
2.2 Pulizia dell'unità
ATTENZIONE
PERICOLO!
Spegnere sempre l'alimentazione elettrica prima di iniziare le
operazioni di pulizia o di manutenzione.
Non versare acqua sull'unità.
Nelle versioni con cassetta, è possibile pulire l'esterno dell'unità. Per
la pulizia, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e alcool.
Non utilizzare acqua calda, solventi o abrasivi o sostanze corrosive.
Pulizia del filtro dell'aria
§ Per garantire una corretta aspirazione dell'aria, il filtro deve
essere pulito almeno una volta al mese o più frequentemente
se l'unità viene utilizzata in ambienti molto polverosi. Il filtro
deve essere sempre rimosso dall'unità per la pulizia.
§ Il filtro è alloggiato nella parte inferiore dell'unità nelle versioni
II e III che prendono l'aria da sotto o dal retro.
§ Per rimuovere il filtro nelle versioni II e III procedere come
segue
.
Per motivi di sicurezza, si prega di interrompere
l'alimentazione prima della manutenzione.
Raffreddamento
Riscaldamento
ISTRUZIONI LUOGO DI INSTALLAZIONE
(Per il montaggio sospeso, è vietato installare la cassetta qui).
Luogo di installazione del comando.
Secondo la necessità dell'utente, il comando può essere
installato a sinistra. Informazioni sui rischi aggiuntivi e
manuale di installazione sui pericoli inevitabili per il comando.
Nella versione I, che prende l'aria dalla parte anteriore, è invece
alloggiato nel coperchio anteriore .
Per rimuovere il filtro nella versione I, procedere come indicato di
seguito.
Il filtro dell'aria deve essere pulito con aria compressa o lavandolo
con acqua. Prima di rimontare il filtro, assicurarsi che sia pulito e
completamente asciutto. Se il filtro è danneggiato, deve essere
sostituito con il filtro originale corrispondente.
2.3 Avvisi e suggerimenti
Evitare sempre di ostacolare il flusso d'aria, o di utilizzare l'unità
come superficie da appoggiarsi. L'uso d'acqua o spray in prossimità
dell'unità può causare scosse elettriche e malfunzionamenti.
3. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
3.1 Trasporto e movimentazione
§ Imballaggio e componenti
ATTENZIONE
PERICOLO!
NON APRIRE O MANOMETTERE L'IMBALLAGGIO PRIMA DI
INSTALLARE.
Le unità devono essere spostate e sollevate solo da personale
specializzato addestrato in queste operazioni.
Verificare all'arrivo che l'unità non sia stata danneggiata durante il
trasporto e che sia completa di tutte le sue parti.
Per rimuovere l'imballaggio, seguire queste istruzioni:
1. Controllare se vi sono danni visibili.
2. Aprire l'imballaggio.
3. Controllare che il pacchetto contenente il manuale per l'uso e la
manutenzione sia all'interno.
4. Smaltire il materiale di confezionamento in conformità alla
legislazione vigente, presso il luogo di raccolta o riciclo dei rifiuti
appropriato.
ATTENZIONE
PERICOLO!
Non lasciare l'imballaggio alla portata dei bambini.
§ Istruzioni di movimentazione
ATTENZIONE
PERICOLO!
Il movimento dell'unità deve essere eseguito con cura per evitare
danni alla struttura esterna e ai componenti meccanici ed elettrici
interni.
Assicurarsi inoltre che non ci siano ostacoli o persone lungo il
percorso, per evitare il pericolo di collisioni o schiacciamenti e
impedire il ribaltamento del dispositivo di sollevamento o di
movimentazione.
Tutte le operazioni elencate di seguito devono essere eseguite in
conformità alle vigenti norme in materia di salute e sicurezza, sia per
quanto riguarda l'apparecchiatura utilizzata sia per la procedura
seguita. Prima di iniziare le operazioni di movimentazione,
controllare che l'apparecchio di sollevamento abbia la capacità
richiesta per l'unità in questione.
Le unità possono essere spostate o sollevate a mano o tramite un
carrello adatto. Se il peso dell'unità è superiore a 30 kg e le unità
devono essere spostate contemporaneamente, è consigliabile
mettere le macchine in un contenitore e sollevarle con una gru o
simile.
§ Condizioni di stoccaggio
Le unità nel loro imballaggio possono essere impilate non più di
quattro e devono essere tenute al coperto.
§ Distanze e posizionamento
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Il posizionamento o l'installazione non corretti dell'unità possono
amplificare i livelli di rumore e le vibrazioni generate durante il
funzionamento.
Le unità possono essere montate verticalmente, a condizione che
venga mantenuta la giusta distanza per il posizionamento.
RISPETTARE L'AMBIENTE!
Smaltire i materiali di confezionamento in conformità alla
legislazione nazionale o locale vigente nel paese.
Tabella 3-1
3.2 Installazione
ATTENZIONE
PERICOLO!
L'installazione deve essere eseguita solo da tecnici qualificati,
formati per lavorare con sistemi di climatizzazione e
refrigerazione. L'installazione non corretta potrebbe causare
malfunzionamenti delle unità.
PERICOLO!
L'unità deve essere installata in base alle norme nazionali o locali
in vigore al momento dell'installazione.
Per l'installazione, seguire le istruzioni riportate di seguito:
Rimuovere l'involucro esterno (nelle versioni I e II) svitando le viti
che lo fissano alla struttura, come segue.
• Segnare i punti di fissaggio sulla parete o sul soffitto, marcando
le forature nell'unità stessa o facendo riferimento alle
misurazioni fornite in “7 DIMENSIONI”. Mantenere una leggera
caduta nel tubo di drenaggio della condensa, per garantire che
l'acqua fuoriesca correttamente.
Versione
I
II
a mm
150
200
b mm
20
80
3.2.1 Collegamenti idraulici
§ Collegamento al sistema
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
È molto importante che i collegamenti idraulici siano fatti con grande
cura da installatori specializzati.
Collegare l'unità al sistema idrico tramite i raccordi che sono
contrassegnati con Mandata e Ritorno.
Tutte le bobine d'acqua, compresi gli extra facoltativi, sono dotati di
valvole di sfiato d'aria accanto all'unione superiore e di valvole di
scarico dell'acqua vicino all'unione inferiore.
Tutte le valvole possono essere aperte e chiuse con cacciaviti o
chiavi allen.
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Le bobine d'acqua possono essere scaricate parzialmente
attraverso le valvole di scarico.
Per drenarle completamente, utilizzare un getto d'aria.
Quando l'installazione è completa, è necessario:
§ Eliminare l'aria contenuta nel circuito.
§ Rivestire i tubi di collegamento e tutte le valvole con
materiale anti-condensa da 10 mm o installare lo scarico
ausiliario.
§ Versare l'acqua nel vassoio di raccolta della condensa e
controllare che il liquido sia scolato correttamente,
seguendolo fino all'uscita del tubo di scarico. In caso
contrario, controllare la caduta e cercare eventuali blocchi.
§ Impostazione del sistema di drenaggio della condensa.
Il sistema di drenaggio della condensa deve essere
installato con una caduta adeguata, per garantire che
l'acqua fuoriesca correttamente.
Di seguito sono riportate le istruzioni per l'impostazione di
un corretto sistema di drenaggio della condensa.
§ Creazione della trappola
Il sistema di drenaggio della condensa deve essere dotato di una
trappola idonea per prevenire l'infiltrazione di odori. Di seguito
sono riportate le indicazioni per l'impostazione della trappola.
Fornire sempre una spina di scarico nella parte inferiore della
trappola e sistemarla in modo che possa essere smontata
rapidamente.
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Posizionare il tubo di scarico in modo che non sforzi il connettore
di drenaggio dell'unità.
§ Come ruotare la bobina, dai raccordi a sinistra (standard) ai
raccordi a destra.
L'unità viene fornita di serie con connessioni alla bobina a sinistra.
È comunque possibile ruotare la bobina in modo che le
connessioni siano sulla destra.
L'operazione di rotazione delle bobine principali e supplementari
può essere effettuata con l'unità in loco, ma è preferibile farlo
prima dell'installazione, con l'unità su un terreno solido.
Procedura per invertire la bobina:
1. Rimuovere l'involucro (sulle versioni I e II);
2. Togliere le viti su entrambi i lati che fissano la bobina alla
struttura dell'unità;
3. Girare la bobina nella direzione indicata in Fig;
4. Riattaccare le viti di montaggio della bobina;
5. Rimontare l'involucro (sulle versioni I e II);
Collegare allo scarico
condensa dell'unità
o al vassoio di
sbrinamento.
§ Protezione anticongelamento
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
Quando l'unità è fuori servizio, ricordare di scaricare l'intero
contenuto di acqua nel circuito.
IMPORTANTE!
La miscelazione dell'acqua con il glicole modifica le prestazioni
dell'unità. Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza relative al
glicole etilenico stampate sul contenitore.
Se l'unità non viene utilizzata durante il periodo invernale, l'acqua
contenuta
nel sistema può congelarsi.
Il drenaggio del circuito dell'acqua deve essere eseguito in tempo
utile. Tuttavia, se l'operazione di drenaggio del sistema sembra
troppo laboriosa, può essere miscelata con l'acqua una quantità
adeguata di antigelo.
3.2.2 Collegamenti elettrici
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
La connessione elettrica dell'apparecchio deve essere eseguita da
personale qualificato in conformità con le norme vigenti nel paese in
cui è installata l'unità. L'azienda non è responsabile per danni a
persone o cose causate da un collegamento elettrico errato.
La denominazione del tipo di cavo di alimentazione è H05RN-R o
superiore / H07RN-F.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
mancanza di esperienza e conoscenza se sorvegliate o se hanno
ricevuto istruzioni su come usare l'unità in modo sicuro e
comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto.
L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative
di cablaggio nazionali.
PERICOLO!
Installare sempre un commutatore automatico generale in un'area
protetta vicino all'apparecchio con una curva ritardata dalle
caratteristiche di capacità adeguate con sufficiente potenza di
interruzione. Deve esserci una distanza minima di 3 mm tra i
contatti. La connessione a terra è obbligatoria per legge per
garantire la sicurezza degli utenti mentre la macchina è in uso.
Tabella 3-2
§ Cablaggio
• Vedere il cablaggio della targhetta del prodotto.
• Controllare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione
elettrica corrispondano a 220-240 V monofase a 50 Hz; che la
potenza disponibile sia sufficiente per l'esecuzione
dell'apparecchiatura; e che i cavi di alimentazione siano di
sezione adeguata per la massima corrente necessaria.
• Assicurarsi che il sistema di alimentazione elettrica sia
conforme alle vigenti normative nazionali in materia di
sicurezza.
• I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo gli
schemi elettrici forniti con la macchina. Per il collegamento
alla rete di alimentazione elettrica utilizzare un cavo flessibile
a doppio isolamento, a due poli + terra, sezione 1,5 mm, tipo
H05RN-F.
• Passare il cavo di alimentazione attraverso l'asola vicino al
filtro dell'aria. Utilizzare il morsetto del cavo fornito sul lato
interno del pannello per fissare il cavo di alimentazione e i
cavi di collegamento e srotolare solo la lunghezza del cavo
necessario per entrare nel blocco del connettore.
Nel caso in cui l'unità sia montata su una superficie metallica, i
collegamenti di terra devono essere effettuati conformemente
alle normative locali. Se è installato un elemento di
riscaldamento elettrico aggiuntivo opzionale, deve essere
fornito un alimentatore separato. Utilizzare un cavo flessibile a
doppio isolamento, a due poli + terra, sezione 2,5 mm2, tipo
H05RN-F.
3.2.3 Istruzioni di avviamento
ATTENZIONE
IMPORTANTE!
La messa in funzione della macchina o la prima messa in servizio
devono essere eseguite da personale specializzato qualificato per
lavorare su questo tipo di prodotto.
PERICOLO!
Prima di avviare, assicurarsi che l'installazione e le connessioni
elettriche siano state eseguite conformemente alle istruzioni
riportate in questo manuale. Assicurarsi inoltre che non ci siano
persone non autorizzate nelle vicinanze della macchina durante
queste operazioni.
§ Il sistema di tubazioni è stato aspirato prima di avviare
l'apparecchiatura.
1. Rimuovere il pannello di copertura laterale del tubo di
collegamento mediante cacciavite a croce.
2. Rimuovere i bulloni che indicati nella figura con un
cacciavite a taglio. Avviare la pompa per far circolare
l'acqua del tubo e aspirare l'aria dal sistema fino a che
l'acqua non fuoriesca dai fori del bullone e quindi serrare
i bulloni.
3. Chiudere il sistema come mostrato nella figura avvitando
e ricollocando il pannello di copertura laterale.
FLUSSO D'ARIA (m3/h)
255~1530
FASE
ALIMENTAZIONE
Monofase
FREQUENZA E
VOLTAGGIO
220-240 V~ 50 Hz
INTERRUTTORE/FUSIBILE (A)
15/15
§ Controlli preliminari prima dell'avvio
Prima di avviare l'unità, assicurarsi che:
• l'unità sia posizionata correttamente;
• i tubi di mandata e di ritorno del sistema idrico siano
collegati correttamente;
• i tubi siano puliti e privi di aria;
• l'unità scenda correttamente verso lo scarico e la trappola;
• gli scambiatori di calore siano puliti;
• i collegamenti elettrici siano corretti;
• le viti che fissano i cavi siano ben serrate;
• la tensione di alimentazione sia quella richiesta;
• il consumo energetico del ventilatore sia corretto e non
superi il limite massimo consentito.
3.2.4 Manutenzione
ATTENZIONE
PERICOLO!
Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti solo da
tecnici qualificati, formati per lavorare con sistemi di climatizzazione
e refrigerazione.
Utilizzare guanti da lavoro adeguati.
Non introdurre oggetti appuntiti attraverso le griglie di aspirazione
dell'aria.
Scollegare l'alimentazione prima della pulizia e della manutenzione.
Utilizzare un panno asciutto per pulire l'unità.
Scollegare sempre l'unità dall'alimentatore di rete dall'interruttore
principale prima di eseguire lavori di manutenzione o controlli.
Assicurarsi di non fornire accidentalmente alimentazione alla
macchina, bloccare l'interruttore principale in posizione Off.
§ MANUTENZIONE PROGRAMMATA
• Una volta al mese
Controllare lo stato di pulizia dei filtri dell'aria.
I filtri dell'aria sono in fibra lavabile con acqua. Lo stato di
pulizia dei filtri deve essere controllato regolarmente
all'inizio della stagione e su base mensile.
• Ogni sei mesi
Controllare lo stato di pulizia dello scambiatore di calore e
del tubo di scarico della condensa. Con l'unità spenta,
rimuovere l'involucro della macchina e verificare lo stato
dello scambiatore di calore e del tubo di scarico della
condensa. Se necessario:
1. rimuovere eventuali corpi estranei dalla superficie con
alette che possono ostacolare il flusso d'aria;
2. pulire la polvere con un getto d'aria compressa; lavare
e spazzolare, delicatamente, con acqua;
3. asciugare con un getto d'aria compressa;
4. controllare che non ci siano ostruzioni nel tubo di
scarico della condensa che potrebbero impedire il
normale flusso d'acqua.
Controllare la presenza di aria nell'impianto idrico.
1. rimuovere l'involucro della macchina (sulle unità I e II);
2. avviare il sistema ed eseguire alcuni minuti;
3. arrestare il sistema;
4. allentare la vite di sfiato sul collettore di ingresso ed
estrarre l'aria.
5. Ripetere l'operazione diverse volte finché non esce più
aria dal sistema.
• Alla fine della stagione
Scaricare il sistema idrico (per tutti gli scambiatori di
calore).
Per evitare il rischio di rottura a causa del
congelamento, è consigliabile scaricare l'acqua dal
sistema alla fine di ogni stagione.
• Circuito elettrico
Le seguenti operazioni sono consigliate per la
manutenzione del circuito elettrico:
1. controllare l'assorbimento di potenza dell'unità
utilizzando un amperometro a clip e confrontare la
lettura con i valori mostrati nella documentazione;
2. ispezionare e, se necessario, stringere i contatti
elettrici e i terminali.
§ MANUTENZIONE STRAORDINARIA
• Sostituzione del gruppo ventilatore
Nel caso in cui si bruci il motore elettrico del ventilatore, è
necessario sostituire l'intero impianto di ventilazione.
Procedimento per rimuovere il ventilatore:
1. Rimuovere l'involucro (sulle unità I e II).
2. Scollegare il cavo di alimentazione elettrica dal
ventilatore.
3. Togliere le viti su entrambi i lati che fissano il
ventilatore alla struttura dell'unità.
4. Estrarre il ventilatore.
5. La procedura per il rimontaggio del ventilatore è
l'inverso di quanto sopra descritto.
• Sostituzione della bobina di scambio termico
Procedimento per rimuovere lo scambiatore:
1. Rimuovere l'involucro (sulle unità I e II);
2. Isolare i tubi dell'acqua di mandata e di ritorno;
3. Scollegare la bobina dal sistema idrico;
4. Togliere le viti su entrambi i lati che fissano la bobina
alla struttura dell'unità;
5. Estrarre la bobina dello scambiatore di calore.
6. La procedura di rimontaggio dello scambiatore di
calore è l'inverso di quanto sopra descritto.
• SMONTAGGIO DELL'UNITA E SMALTIMENTO DELLE
SOSTANZE NOCIVI
L'apparecchio deve essere smontato solo da un'impresa autorizzata
per lo smaltimento dei rottami dei macchinari.
L'unità nel suo insieme è costituita da materiali considerati come
materie prime secondarie e devono essere rispettate le seguenti
condizioni:
1. Se il sistema ha un antigelo come additivo, non deve essere
solo scaricato, perché causa inquinamento. Deve essere
raccolto e smaltito in modo appropriato.
2. I componenti elettronici (condensatori elettrolitici) devono
essere considerati rifiuti speciali e, in quanto tali, devono
essere consegnati ad una ditta autorizzata a raccoglierli.
3. L'isolamento in gomma poliuretanica espansa sui tubi e la rete
in polietilene espanso, il poliuretano espanso e la spugna
assorbente acustica del telaio devono essere rimossi e trattati
come rifiuti urbani.
RISPETTARE L'AMBIENTE!
Vogliamo proteggere l'ambiente. Quando l'unità viene
smontata è importante rispettare scrupolosamente le
seguenti procedure.
4. DIMENSIONI
4.1 VERSIONE I
VERSIONE I
Tabella 4-1
4.2 VERSIONE II
VERSIONE II
Tabella 4-2
5. SPECIFICHE
VERSIONE I e II
Tabella 5-1
(*) Nelle seguenti condizioni: temperatura ambiente 27 ° C D.B .; 19 ° CW.B .; temperatura dell'acqua di entrata 7 ° C con t5 ° C; ad
alta velocità.
(**) Nelle seguenti condizioni: temperatura ambiente 20 ° C; temperatura dell'acqua di entrata 70 ° C con t10 ° C; ad alta velocità.
(***) Il livello di pressione sonora ponderato A è inferiore a 70 dB il livello di pressione sonora in dB (A) si riferisce ad una
misurazione effettuata a una distanza di 1 m dal punto di uscita dell'aria, con l'uscita aperta.
6. CONNESSIONE CAVO ALIMENTAZIONE
MODELLO
V150
V250
V300
V400
V450
V500
V600
V800
V900
Ingresso nominale (W)
14
16
29
33
29
35
39
70
116
Corrente nominale (A)
0,23
0,25
0,32
0,33
0,3
0,33
0,4
0,55
0,8
Ventilatori (n°)
1
1
2
2
2
2
3
3
3
Altezza dei piedi (mm)
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Connessioni standard
della bobina
¾ G(M)
Connessione tubo di
scarico condensa
Ф16mm
Alimentazione
220-240V~ 1 ph 50Hz
MDV07I-046JW
202000170950
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
