Numark DDS80 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

24

INTRODUZIONE

Il DDS80 è un sistema per DJ rivoluzionario dotato di una console 3U a doppio deck montabile su rack

ed un hard drive 2U USB 2.0 montabile su rack con supporto CD/DVD. Grazie alla sua interfaccia utente

innovativa e di facile accesso, il design plug and play permette al DJ di trovare, organizzare ed eseguire

rapidamente le tracce dai dispositivi di memoria USB collegati. Le canzoni possono essere convogliate

manualmente ai deck oppure riprodotte automaticamente in stile jukebox.

Strumenti potenti quali il Crate ed il Profile View offrono un’angolazione digitale ai metodi tradizionali dei

DJ. Il Crate può essere utilizzato per preparare e arrangiare il set in anticipo, durante l’esibizione o in

entrambi i momenti. Il Profile View offre un rapido aiuto visivo al cueing: è un po’ come osservare i

solchi su un disco, ma meglio!

Oltre ad una connettività solidissima con il compagno DDS Drive, il DDS presenta tre ulteriori

collegamenti USB per un’ampia varietà di opzioni di memorizzazione. Queste comprendono l’iPod® di

Apple, thumb drive e dischi rigidi esterni. La ricerca di artisti, album e tracce è resa estremamente

rapida grazie alla tastiera USB in dotazione.

Il DDS è in grado di riprodurre i formati musicali MP3, WAV ed AAC* memorizzati su file di sistema

FAT16, FAT32, NTFS ed HFS+.

Abbiamo predisposto questa guida rapida come punto di partenza per le vostre esplorazioni. Se non

vedete l’ora di iniziare a utilizzare l’apparecchio, dedicate qualche istante alla lettura di questa guida per

imparare rapidamente le funzioni base. Tuttavia, raccomandiamo di leggere il Manuale di riferimento

incluso con il DDS Drive per trarre il meglio dal vostro DDS80.

CARATTERISTICHE

 Supporto per iPod, chiavi Flash, thumb drive e hard drive USB esterni

 La tastiera USB supporta la ricerca di canzoni, artisti e più su drive USB o iPod

 Consolle 3U su rack

 Disco rigido 2U installabile su rack dotato di lettore CD/DVD

 Scratch e bend del pitch

 Loop continuo, stutter

 Controllo del pitch

 Blocco tasti

 Grande display retroilluminato dotato di un’interfaccia rivoluzionaria facile da usare

 Ricerca rapida tra le canzoni

 Visualizzazioni Track Profile

 Tre porte USB per il collegamento di iPod, thumb drive USB, hard drive o una tastiera

 Formati supportati: MP3, WAV ed AAC*

 Tecnologia Beatkeeper con funzione TAP override

 Funzione Fader Start

 Supporto di playlist su computer che comprende numerosi formati popolari

 Aggiornamenti Software sicuri per miglioramenti futuri. Recarsi alla pagina www.numark.com per assistenza.

MESSAGGIIMPORTANTI

Il DDS dà il massimo con l’installazione dei software più recenti. Raccomandiamo dunque vivamente di verificare

immediatamente l’eventuale esistenza di aggiornamenti del software e di continuare a farlo regolarmente in modo da non

perdervi il meglio! Leggere la sezione “Aggiornamenti del Software DDS” del Manuale di riferimento per maggiori dettagli

e recarsi alla pagina www.numark.com per ottenere gli ultimi aggiornamenti del software.

Non forzare

I dispositivi USB si inseriscono nella rispettiva presa USB in una sola direzione. Se il dispositivo non entra

agevolmente, non forzarlo: verificare che sia rivolto nella direzione giusta!

Effettuare l’espulsione (eject) prima di estrarre

Una volta finito di usare un dispositivo di memoria, effettuarne sempre l’espulsione (eject) prima di scollegarlo,

proprio come avviene nel computer! Lo scollegamento senza espulsione potrebbe danneggiare i dati. Per

maggiori dettagli, vedi la sezione “Espulsione di una libreria”.

Congegni USB

I mouse, i trackpad e altri dispositivi d’ingresso non avranno effetto sul DDS. La maggior parte delle tastiere

USB sono supportate, ma vi consigliamo di utilizzare la fantastica tastiera Numark in dotazione.

® iPod è un marchio registrato di Apple Computer, Inc., registrato negli U.S.A. e in altri paesi.

* Non è possibile accedere ai file audio AAC protetti scaricati dall’iTunes Music Store.

25

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

1. Verificare che i seguenti elementi siano nella confezione:

 Console DDS

 Drive DDS con software Librarian, manuale di riferimento e musica campione

 Adattatore di alimentazione

 Cavo di alimentazione

 Cavo USB

 Tastiera USB

 2 cavi stereo RCA

 Guida rapida

 Libretto di istruzioni di sicurezza

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI

DI SICUREZZA.

3. Studiare lo schema dei collegamenti.

4. Porre il DDS in una posizione adeguata all'uso. È possibile:

 Porre il DDS su una superficie piana.

 Montare il DDS su un rack standard 19” 3u servendosi di quattro viti da rack.

5. Assicurarsi che tutti dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno

siano impostati al minimo.

6. Collegare le uscite stereo al mixer e/o altri dispositivi audio.

7. Collegare tutti dispositivi all'alimentazione C.A.

8. Accendere tutto nel seguente ordine:

• DDS

• Mixer

• Amplificatori o dispositivi di uscita

9. Invertire questa operazione spegnendo il dispositivi nel seguente ordine:

• Amplificatori o dispositivi di uscita

• Mixer

• DDS

MIXER DJ

IMPIANTO AMP/CASSA

TASTIERA USB

THUMB DRIVE O

ALTRO DISPOSITIVO DI

MEMORIA USB

26

PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE

1. TASTO POWER (alimentazione) – Premere

questo tasto per l’accensione. Per procedere

allo spegnimento, tenerlo premuto per due

secondi.

2. SCHERMO LCD – Suddiviso in tre sezioni: i

deck A e B si trovano in alto a sinistra e in alto

a destra. I menu e le informazioni in merito ai

contenuti vengono visualizzati al di sotto.

3. PUSH SELECT – Per il controllo su schermo.

Girando questo comando si scorre tra i menu:

la pressione fa entrare nei sotto-menu.

4. LIBRARY (libreria) – Menu principale.

Passare tra i dispositivi USB col tasto F10

della tastiera. Navigare tra la musica per

tracce, artista, ecc. È possibile creare playlist

sul D2 o importarle da disco. Navigare tra i

contenuti del disco selezionando la voce File

dal menu.

5. CRATE – Lo spazio centrale di lavoro della

vostra musica. Aggiungere tracce o album

servendosi del comando ‘to Crate’, quindi

premere il tasto CRATE. Per modi- ficare

l’ordine di riproduzione: premere PUSH

SELECT per prendere il file, girarlo per

cambiarne l’ordine, premerlo nuovamente per

lasciarlo nella nuova posizione. Togliere una

traccia dal deck da salvare per un secondo

momento. Rimuovere una traccia o cancellarle

tutte.

6. UTILITY – È possibile impostare le preferenze

di sistema, inclusa la luminosità del display, la

calibrazione del cursore del pitch e il ripristino

delle impostazioni. Verificare a questo livello

che la versione del software sia aggiornata.

7. VIEW – Per vedere le informazioni relative alla

traccia e visualizzare i profili. Per creare profili,

servirsi del software Librarian che si trova sul

Drive DDS (anche disponibile alla pagina

http://www.numark.com

).

8. < and > PAGE BUTTONS (tasti pagina) –

Danno accesso a funzioni extra; illustrati da

puntatori che compaiono agli angoli inferiori

dello schermo.

9. FUNCTION BUTTONS (tasti funzione) –

Premerli per selezionare le opzioni sulla parte

inferiore dello schermo LCD. Utilizzarli per

caricare le tracce da riprodurre: una volta

evidenziata una traccia, scegliere un lato (o

deck) su cui suonare, quindi caricarla su A o

su B servendosi dei pulsanti ‘to A’ o ‘to B’.

10. PLAY / STUTTER – Avvia la riproduzione

della musica caricata sul deck corrispondente.

Premendo nuovamente il pulsante, si torna

all’ultimo punto cue impostato, creando un

effetto ‘stutter’.

11. PAUSE (pausa) – Interrompe la riproduzione.

Tenendo premuto il pulsante per un secondo

si tornerà all’inizio della traccia.

12. CUE – Torna all’ultimo punto cue impostato e

interrompe la riproduzione. È impostato nel

punto in cui si trova al momento della

pressione di PLAY/STUTTER. Effettua

un’anteprima tenendo premuto questo

pulsante durante la pausa al punto cue.

13. JOG WHEEL – Durante la riproduzione

effettua il bend del pitch. Il bend del pitch

accelera o rallenta temporaneamente la

musica. I pulsanti SCRATCH e SEARCH

possono essere utilizzati in abbinamento alla

rotella per lo scratch, il cue e la ricerca.

14. SCRATCH – Quando attivato, spingendo

leggermente la rotella si crea un effetto di

‘scratching’.

15. SEARCH (ricerca) – Quando attivato, facendo

girare la rotella JOG WHEEL si cerca in avanti

e indietro lungo una traccia.

16. PITCH SLIDER (cursore del pitch) – Regola

l’altezza e il tempo della traccia sul deck.

17. PITCH BUTTON (tasto pitch) – Modifica la

gamma del cursore del pitch (PITCH SLIDER).

La gamma apparirà temporaneamente sulla

parte superiore destra del display del deck.

18. TAP – Premere a tempo con il beat per

impostare il Beatkeeperª. Il BPM apparirà sulla

parte superiore destra del display del deck.

Per azzerare, tenerlo premuto.

27

19. IL BEATKEEPER™ – Impiega la più recente

tecnologia brevettata Beatkeeper™. Il

Beatkeeper™ traccia automaticamente i battiti

secondo una combinazione di frequenze e di

schemi di ritmo nella musica. Mostra i battiti al

minuto (BPM) a display ed emette informazioni

a 4 battiti (ossia una misura) in merito alla

musica su un grafico a barre in movimento.

20. MODE (modalità) – Modifica le opzioni del

deck. Track Loading (caricamento tracce)

determina come vengono caricate le tracce dal

Crate: Automatic (automatico) carica la traccia

successiva, Continuous (continuo) la riproduce

automaticamente, Cyclic (ciclico) invia la

traccia riprodotta alla fine dell’elenco del

Crate. Girando la manopola PUSH SELECT si

modificano le impostazioni; premendola si

passa all’opzione successiva.

21. LOOP IN – Imposta il punto d’inizio del loop.

Per cambiarlo, premere nuovamente il

pulsante LOOP IN.

22. LOOP OUT – Imposta il punto finale del loop;

la riproduzione inizia a spirale. Per rilasciare o

uscire dal loop, premere LOOP OUT una

seconda volta e l’audio continuerà ad

avanzare dopo che la traccia avrà passato il

punto finale del loop.

23. RELOOP – Ripete la riproduzione (stutter) dal

punto di inizio del loop. Se è stato impostato

un loop, riproduce e ripete il loop reimpostato

fino a quando non viene rilasciato premendo

LOOP OUT.

24. EJECT – Premere questo tasto per

visualizzare un elenco di dispositivi USB

collegati. Evidenziare un dispositivo, quindi

premere il tasto funzione sotto al display per

rimuoverlo (eject); in seguito sarà possibile

scollegare il dispositivo stesso.

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

1

2

6

4 5

3

1.

Alimentazione – Inserire l'adattatore di

alimentazione in dotazione (CC 12V 2A) e

collegarlo ad una sorgente di alimentazione.

Servirsi unicamente dell'adattatore di

alimentazione in dotazione: l'uso di un

adattatore alternativo può danneggiare il DDS.

2. Fermo CC – Si può utilizzare per fissare il

cavo dell'adattatore di alimentazione

all'apparecchio. Questo eviterà che il cavo

venga accidentalmente scollegato.

3. Ingressi USB – Collegare i dispositivi di

memoria di massa a queste due porte USB* –

un hub può essere utilizzato per espandere a

più ingressi USB, ma non va mai collegato un

hub in un altro hub. Per il massimo

dell’affidabilità, si consiglia di utilizzare

unicamente hub alimentati. Si può anche

collegare ad una di queste porte la tastiera

USB in dotazione per una rapida navigazione

e ricerca.

Nota bene: Il DDS può riprodurre i

formati musicali MP3, WAV e AAC

memorizzati su file system FAT16,

FAT32, NTFS (di sola lettura) ed HFS+.

4. Line Out (B) (uscita di linea B) – Questo

collegamento RCA emette il segnale audio dal

deck B sul DDS. Servirsi del cavo stereo RCA

in dotazione per il collegamento ad un

ingresso a livello di linea del mixer.

5. Line Out (A) (uscita di linea A) – Questo

collegamento RCA emette il segnale audio dal

deck A sul DDS. Servirsi del cavo stereo RCA

in dotazione per il collegamento ad un

ingresso a livello di linea del mixer.

6. Connettori Fader Start – Servirsi di questi

connettori per il collegamento al mixer

compatibile fader-start. Fader Start permette di

avviare a distanza la riproduzione su uno dei

deck da un mixer compatibile fader-start.

Grazie a questa funzione, ogni volta che si

sposta il crossfader del mixer da un lato o

dall’altro, la traccia caricata su quel deck

inizierà a suonare. Per utilizzare il DDS con un

mixer compatibile fader-start, collegare i cavi

fader-start in dotazione dai due connettori sul

DDS ai rispettivi connettori fader-start sul

mixer.

28

7

PANORAMICA DRIVE DDS

4

3

1

2

5

6

1.

Tasto di accensione – Questo tasto serve

per accendere e spegnere il Drive DDS.

Servirsi sempre di questo tasto al momento di

spegnere l’apparecchio. Scollegare il cavo di

alimentazione o spegnere l’alimentazione da

una sorgente esterna quale una presa multipla

può danneggiare il drive.

2. Ingresso USB per media rimuovibili –

Collegare il media rimuovibile a questa porta

USB*. Quando il Drive DDS è collegato alla

Console DDS, qualsiasi dispositivo di memoria

di massa collegato a questa porta sarà

accessibile dalla Console DDS.

3. Eject – Questo tasto apre e chiude il vassoio

porta CD/DVD. Va notato che non è possibile

espellere il vassoio durante la riproduzione o il

cueing di musica dal drive.

4. Drive CD/DVD – Inserire dischi CD/DVD in

questo drive. È possibile riprodurre CD audio,

CD dati e DVD, purché i file musicali siano in

uno dei formati compatibili. Vedi la sezione

“Formati” del Manuale di riferimento per

maggiori informazioni sui formati supportati.

5. Hard Drive – Il disco rigido dell’apparecchio

contiene la vostra collezione musicale

personale, che è pronta per essere usata non

appena il Drive DDS viene collegato alla

Console DDS tramite la porta USB a livello del

pannello posteriore. Una volta collegato ad un

computer, questo disco rigido apparirà come

un drive esterno, permettendovi di trasferire

musica e di formare una libreria direttamente

dal computer.

6. Lucchetto – Servirsi della chiave in dotazione

per bloccare e sbloccare il disco rigido dal suo

involucro. Va notato che, per funzionare, il

disco rigido deve essere inserito e bloccato.

7. Porta USB (a livello del pannello

posteriore) – Servirsi del cavo USB in

dotazione per collegare il Drive DDS. Il

collegamento può avvenire in due modi:

a. Collegamento alla Console

DDS – Quando la Console

DDS è collegata ad una delle

sue porte USB, è possibile

accedere alla musica dal disco

rigido o dal lettore CD/DVD

direttamente dalla Console

DDS stessa.

b. Collegamento al computer –

Quando è collegato alla porta

USB di un computer, il Drive

DDS funziona come un disco

rigido esterno e CD-ROM.

Raccomandiamo vivamente di

utilizzare l’applicazione

“Librarian”, inclusa nel drive,

per costruire la propria libreria

musicale.

IMPORTANTE

: seguire sempre la procedura corretta

al momento di scollegare il Drive DDS dalla Console

DDS o dal computer. La mancata espulsione corretta

del drive prima di rimuovere la connessione o di

spegnere l’alimentazione può danneggiare il drive

stesso e i suoi contenuti.

*RICORDARSI DI PROCEDERE SEMPRE ALL’ESPULSIONE DEL DISPOSITIVO USB PRIMA DI

RIMUOVERLO FISICAMENTE: IN CASO CONTRARIO, I DATI RISCHIANO DI ESSERE CORROTTI

E INUTILIZZABILI.

29

GUIDA RAPIDA

1. PREPARARE LA MUSICA

Caricate musica digitale (in formato WAV, AAC, MP3) sul

Drive DDS o altri dispositivi USB.

Consigliamo di utilizzare il software Librarian in

dotazione, che si trova sul Drive DDS, per costruire la

propria libreria musicale.

2. ACCENSIONE

Accendete la console DDS.

Collegate il Drive DDS o altri dispositivi di memoria USB (thumb drive,

iPod, disco rigido) alla porta USB sulla Console DDS.

Creare una libreria (Library) oppure scegliere “No” per

navigare tra i file.

3. NAVIGARE TRA LA MUSICA

Premere Library per accedere alla musica.

Ruotare la manopola PUSH

SELECT e selezionare “Tracks”

(tracce).

Scorrere verso il basso per

visualizzare la musica sul

dispositivo USB.

30

4. CARICARE E RIPRODURRE MUSICA

Ruotare la manopola PUSH

SELECT per selezionare la musica.

Caricate musica sul Deck A o sul Deck B premendo il tasto

corrispondente sotto allo schermo…

… o sul Crate per una riproduzione successiva.

Per accedere alle tracce nel Crate, premere il tasto CRATE.

5. ESTRAZIONE DISPOSITIVI / SPEGNIMENTO

Per estrarre il dispositivo USB, premere

il tasto EJECT e selezionare il

dispositivo USB stesso.

ATTENZIONE!!!

Non rimuovere il drive senza la corretta

procedura di estrazione. In caso

contrario si rischia di danneggiare i

media!.

Tenere premuto il tasto “Power” per procedere allo

spegnimento.

La pagina si sta caricando...

Numark DDS80 Manuale utente

Numark DDS80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti