Numark CDX Manuale del proprietario

CDX

PROFESSIONAL CD PLAYER

Quick Start Owner’s Manual

Manual Rápido Del Comienzo (ESPAŃOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• CD Player

• Complesso del piatto

• Chiave

• Cavo Di Alimentazione

• Cavo Audio

• Cavo D’inizio Per Il Potenziometro

Contenu de la boîte

• Lecteur de CD

• Assemblage du plateau

• Clef

• Cable d’alimentation

• Cable audio

• Cable start potentiomètre

BOX CONTENT

S

• CD Player

• Platter Assembly

• Wrench

• Power Cable

• Audio Cable

• Fader Start Cable

INHALT DER VERPACKUNG

• CD Player

• Plattenteller-Bausatz

• Schraubenschlüssel

• Stromanschlusskabel

• Audiokabel

• Fader - Startkabel

CONTENIDO DE LA CAJA

• Lector De CD

• Montaje del plato

• Llave

• Cable De La Corriente Alterna

• Cable Audio

• Cable Del Fader Start

La pagina sta caricando ...

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE LETTORE CD (ITALIANO)

1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul

frontespizio di questo manuale siano inclusi

nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

LEGGERE IL LIBRETTO DELLE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3. Montare l’apparecchio seguendo le

Istruzioni Rapide di Assemblaggio.

4. Esaminare attentamente lo schema di

montaggio.

5. Posizionare l’apparecchio in modo adeguato

all’operazione.

6. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano

spenti e che tutti i fader e le manopole di

guadagno siano a “zero”.

7. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso stereo

come indicato nello schema, il microfono e

le cuffie.

8. Collegare le uscite stereo agli amplificatori,

alle piastre di registrazione e/o ad altre

sorgenti audio.

9. Collegare tutti i dispositivi alla corrente c.a.

10. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti audio (cioè i giradischi o i

lettori CD)

• il mixer

• per ultimi, tutti gli amplificatori o i

dispositivi di uscita

11. Al momento dello spegnimento, invertire

sempre questa operazione:

• spegnendo gli amplificatori

• il mixer

• per ultime, tutte le sorgenti audio

12. Recarsi sul sito http://www.numark.com

per la registrazione del prodotto.

Potrete trovare ulteriori informazioni

relative a questo prodotto sul sito

http://www.numark.com

1. Interruttore di alimentazione – Accende e spegne l’apparecchio. Bisogna sempre spegnere

l’apparecchio servendosi di questo interruttore prima di rimuovere qualsiasi alimentazione esterna.

Solitamente, si raccomanda di accendere il lettore CD prima degli amplificatori, e di spegnerlo dopo di

essi per evitare che venga inviato un picco sonoro attraverso l’apparecchiatura.

2. Slot di carico dell’unità disco CDRW – Progettato per la riproduzione di CD disponibili in commercio e

di CDR e CDRW masterizzati adeguatamente. Inserire qui i CD che si desidera riprodurre.

3. Tasto Eject – Serve a estrarre i CD dal lettore. Il CD verrà estratto unicamente quando non sta

suonando.

4. Manopola di selezione Track/Menu

Track – Ruotare per selezionare le tracce. Una pressione contemporanea alla rotazione seleziona le

tracce dalla 10 in poi.

Menu Select – Premere “Menu” quindi ruotare la manopola per far scorrere le opzioni del menu.

Premendo verranno selezionate le opzioni.

5. Piatto a trazione diretta ad alta coppia – Impiega un motore da 5.0 kgf-cm per far girare il disco in

vinile. Il piatto non deve essere tenuto in posizione in maniera prolungata.

6. Disco in vinile – Controlla la riproduzione della musica, incluso lo scratching, il bend del pitch e il

cueing.

7. Tasto Play/Pause – Avvia e interrompe la riproduzione e il piatto. La pressione di questo tasto fa

passare il piatto da play a pause. Ogni qualvolta Play viene premuto dopo Pause, viene impostato un

nuovo punto Cue.

8. Regolazione della frenata – Modifica la quantità di tempo impiegata dal piatto per fermarsi in seguito

alla pressione del tasto Pause. Muovendo la rotella verso destra, il tempo di frenata aumenta. Per una

frenata rapida, girare la rotella completamente a sinistra.

9. Regolazione dell’avvio - Modifica la quantità di tempo impiegata dal piatto per mettersi in moto in

seguito all’attivazione del tasto Play. Muovendo la rotella verso destra, il tempo di avvio diminuisce. Per

un avvio rapido, girare la rotella completamente a sinistra.

10. Tasto Cue – Riporta la musica all’ultimo punto cue impostato e la mette in pausa. Il punto cue è l’ultimo

punto in cui l’apparecchio è stato messo in pausa e quindi è stato premuto il tasto Play oppure Stutter.

Una seconda pressione permette una riproduzione temporanea di questo punto. Il punto cue è facilmente

modificabile girando la rotella durante la pausa. Girando la rotella la musica suonerà. Fermando la rotella

e premendo Play, verrà impostato un nuovo punto.

11. Tasto Stutter – Avvia la musica dal primo punto cue impostato oppure dall’ultimo punto di pausa.

Ripartendo dall’ultimo punto di pausa ad apparecchio in pausa, verrà impostato un nuovo punto Cue.

Premendo questo tasto mentre l’apparecchio è in modalità di riproduzione, questo ripartirà dall’ultimo

punto Cue, creando un effetto a “singhiozzo”. Questo funziona anche a partire dal “RELOOP”

12. Indicatore di posizione – Serve come riferimento visivo della posizione del piatto. È possibile spostare

la posizione facendo ruotare la rotella e mettendo l’indicatore nella posizione desiderata, quindi

premendo “Cue” oppure “Stutter”.

13. Luce bersaglio – Illumina la superficie del piatto e crea un riferimento visuale.

14. Motore – Disattiva il motore del piatto per evitare il contatto accidentale della rotella, che potrebbe

influire negativamente sulla prestazione durante la riproduzione. In questa modalità la riproduzione è

controllata dai tasti “Cue”, “Stutter”, e “Play/Pause”. La “Jog Wheel” serve alla regolazione del pitch

quando gli effetti non sono attivi.

15. Velocità di rotazione del disco 33/45 GIRI – Modifica la velocità di rotazione del piatto e della

musica. La modalità predefinita è a 33 GIRI, quindi quando viene selezionata la modalità a 45 GIRI, la

velocità e il pitch aumentano del 45%. La modalità può essere impostata come predefinita a 45 GIRI

tramite le opzioni del menu. Quindi, 45 GIRI diventa la normale velocità di riproduzione.

16. Tasto Reverse/Bleep

Reverse – Modifica la direzione del piatto e della musica fino a quando non viene rilasciato. Questa

azione può essere regolata in modo tale che sia istantanea oppure regolata dall’azione del piatto tramite

le opzioni del menu dei programmi.

Bleep – Inverte temporaneamente la musica dal buffer, mentre l’apparecchio continua l’avanzamento.

Quando il commutatore viene rilasciato, l’apparecchio riprende la riproduzione dal punto in cui si sarebbe

avviata altrimenti.

17. Tasto Scratch Mode – Commuta il modo in cui la musica reagisce al movimento a livello del disco.

Scratch – fa sì che il vinile si comporti sul giradischi come un tipico disco.

Scratch + FWD - Fa sì che il vinile si comporti sul giradischi come un tipico disco, ma suona solamente

azioni in avanzamento. Per entrare in modalità FWD, mantenere la pressione su “Scratch” per 1 secondo.

Scratch + CUE – Porta la musica all’ultimo punto cue impostato ogni volta che la rotella viene afferrata

per lo scratch.

Scratch + CUE + FWD – Porta la musica all’ultimo punto cue impostato ogni volta che la rotella viene

afferrata per lo scratch. Per entrare in modalità FWD, mantenere la pressione su “Scratch+CUE” per 1

secondo.

18. Tasto pitch - Regola la quantità di controllo del cursore del pitch sulla velocità globale della musica e

del piatto. La pressione del tasto provocherà il passaggio all’interno della gamma del pitch da 6, 12, 25 e

100%. Premendo e mantenendo la pressione per 2 secondi il pitch verrà disattivato e attivato.

19. Cursore del pitch – Controlla la velocità globale della musica e del piatto. A livelli di pitch impostati da -

80% a -100%, il piatto si disattiverà e la musica verrà regolata dal cursore. Facendo scorrere il cursore

verso il “+” la velocità della musica aumenta. Facendolo scorrere verso il “-” la velocità diminuisce. Al

100% della gamma del pitch, la musica potrà essere interrotta completamente o riprodotta ad una

velocità doppia rispetto a quella originale.

Per allineare le velocità di due apparecchi, è possibile monitorare la musica di entrambi a orecchio,

oppure servirsi del dispositivo di lettura automatica del BPM e regolare la velocità finché non sia allineata.

Quando il tempo della musica del CD che desiderate sincronizzare è lento rispetto a quello dell’altra

musica, far scorrere il cursore verso il capo (+) e sincronizzare il BPM. Quando è più veloce, far scorrere

il cursore del pitch fino al capo (-). Operando questa regolazione, le velocità verranno sincronizzate,

nonostante i battiti possano non essere ancora allineati.

20. Key Lock – Mantiene la musica nella chiave corrente. Se il cursore del pitch viene spostato, la velocità

cambierà, ma la chiave rimarrà la stessa. Impostando il pitch al 100% può rallentare la musica fino ad

un’interruzione completa durante la riproduzione degli ultimi toni della musica ascoltati. Questo funziona

molto bene sui pezzi vocali e può avere un effetto fantastico. Se l’apparecchio ha il key lock attivato dopo

che la traccia è stata cambiata e prima di premere Play, l’apparecchio rimarrà bloccato in chiave 0%. Se

“Key” viene disattivato durante la pausa, l’apparecchio verrà resettato per corrispondere alla posizione

attuale del pitch. Se “Key” viene disattivato durante la riproduzione, la chiave rimarrà nella nuova

posizione fino a quando la traccia non verrà cambiata.

Per modificare la chiave della musica premere “Key Lock” e mantenere la pressione muovendo la

“Manopola di selezione Track/Menu”. La chiave può aumentare ad 1 ottava al di sopra del normale,

oppure fino a 2 ottave in più quando viene utilizzato l’effetto di Slide. La chiave può diminuire fino a 5

ottave al di sotto del normale. Il display limiterà fino a 19 semitoni al di sopra o al di sotto della chiave

normale.

21. Jog Wheel – Serve per la ricerca e la modifica dei parametri degli effetti del taglio e della nota. Quando

il motore è spento, la rotella serve per controllare il pitch.

22. Search – Modifica la modalità di ricerca della “Jog Wheel”. Search rimarrà attivo mentre la rotella viene

mossa e per gli 8 secondi successivi. Uno spostamento della rotella in senso orario fa muovere

rapidamente in avanti lungo la musica. Un movimento in senso antiorario provoca un movimento inverso

lungo la musica. La ricerca si spegnerà automaticamente dopo 8 secondi di inattività.

23. The Beatkeeper™ - Si serve della più recente tecnologia Beatkeeper™ brevettata. Il Beatkeeper™

traccia automaticamente il ritmo basandosi su una combinazione di frequenze e di schemi ritmici della

musica. Mostra a display il BPM ed espone informazioni in 4 conti (ossia una battuta) circa la musica in

un grafico a barra in movimento.

Il grafico a barra: la maggior parte della musica dance e rock è impostata a incrementi di 4 battute

chiamati misure. Numerose delle funzioni dell’apparecchio si servono di queste informazioni,

garantendo risultati eccezionali. È importante comprendere le basi del funzionamento del

Beatkeeper™ per potersi servire efficacemente di altre funzioni avanzate dell’apparecchio. Il LED

inferiore è per la 1

a

battuta, o “Down Beat”. Generalmente, la maggior parte della musica inizia sul

downbeat in modo tale che l’apparecchio imposti la prima battuta laddove inizia la musica.

Occasionalmente, questo potrebbe non essere giusto, oppure potreste desiderare di reimpostarlo.

Per reimpostare il downbeat è sufficiente battere il tasto “TAP” al nuovo punto di downbeat durante

la riproduzione della musica o quando questa è in pausa

TAP: questo tasto serve per reimpostare il downbeat e per ricalibrare il BPM. Il Beatkeeper™ è

considerato da molti come il più preciso misuratore di battute automatico presente sul mercato al

giorno d’oggi, tuttavia, occasionalmente potrebbe avere difficoltà nel determinare il giusto BPM.

Questo può succedere quando la musica contiene ritmi complessi, oppure quando inizia senza

battute. Nel caso in cui il BPM visualizzato a display non fosse corretto, oppure nel caso in cui i LED

non stiano lampeggiando a tempo, vi sono 2 possibilità per resettare il Beatkeeper™:

3. Premere il tasto Tap sul downbeat e mantenere la pressione per un secondo. Questo farà sì

che l’apparecchio ricalcoli e visualizzi il BPM successivo che incontra.

4. Se mantenere la pressione sul tasto “TAP” non dovesse funzionare, è possibile schiacciare il

tasto “TAP” a ritmo, e a display verrà visualizzato il nuovo BPM. Il BPM verrà basato sulla

media dei vostri ultimi 8 battiti. Il Beatkeeper™ saprà quali battiti nella musica dovranno

essere utilizzati per determinare il giusto BPM e ne terrà traccia lungo la canzone.

Occasionalmente, l’apparecchio seguirà il ritmo sbagliato, ma avrà il giusto BPM. Per impostare

nuovamente il downbeat, schiacciare il tasto “TAP” una volta sul downbeat.

24. Display LCD – Visualizza tutte le funzioni del CD man mano che si verificano.

25. Display/Back

Display – Fa passare le modalità di tempo visualizzate a display dal tempo di riproduzione trascorso al

tempo rimanente sulla traccia, al tempo rimanente sull’intero CD.

Back – Permette di tornare indietro al momento di usare le opzioni del menu.

26. Store/Recall

Store – Quando viene mantenuta la pressione di questo tasto per 1 secondo, memorizza tutti i punti cue

(per ogni CD è possibile immagazzinare un Cue Set)

Recall – Richiama tutti i punti cue del CD.

27. Menu – Serve per impostare l’ordine delle tracce e vari comandi speciali. Seguire le istruzioni a display

servendosi della manopola select per effettuare le modifiche desiderate. Queste modifiche verranno

immagazzinate e conservate in memoria al momento dello spegnimento dell’apparecchio.

 Program – Permette la riproduzione di una sequenza di tracce di un CD. Seguire le direttive sullo

schermo prima di entrare in questa modalità.

 Relay – Accendendolo, l’apparecchio inizierà automaticamente a suonare, mentre un altro

apparecchio collegato tramite un cavo relay da 1/8” interromperà la riproduzione. In modalità

Singola (Single), questo avverrà alla fine di ciascuna traccia. In modalità Continua (Continuous) ciò

avverrà dopo la riproduzione dell’intero CD.

 Interlock – Sincronizza il ritmo di due apparecchi. Gli apparecchi devono essere collegati tra loro

tramite cavi MIDI inseriti rispettivamente a livello di IN ed OUT di ciascuno di essi. Attivando

questa funzione, il secondo apparecchio si allineerà automaticamente al primo. Il primo

apparecchio può anche essere una drum machine o un altro dispositivo MIDI.

 33/45 – Imposta la velocità normale predefinita del piatto a 33 giri o a 45 giri, a seconda dell’uso

desiderato. Quando viene impostato su Default, la musica sarà normale allo 0% indipendentemente

dalla velocità del piatto. Alternando il tasto 33/44, la velocità della musica e del piatto cambieranno

di conseguenza per gli effetti.

 Buffer – Dà la possibilità di eliminare gli spazi morti alla fine delle tracce. L’apparecchio rimuove già

automaticamente gli spazi morti all’inizio delle tracce. L’eliminazione degli spazi morti alla fine delle

tracce è utile nel caso di riproduzione continua del CD per eliminare tutti gli spazi vuoti tra una

canzone e l’altra.

 Utilità –

o Modalità Sleep – L’apparecchio entrerà automaticamente in modalità sleep dopo 15 minuti di

inattività. In questa modalità, la riproduzione riprenderà istantaneamente dal buffer,

tuttavia, il laser sarà spento per conservare la propria vita utile. Se questa funzione non è

desiderata, può essere spenta.

o Tipo Remoto (Fader, On/On, On/Off) – permette di impostare

l’apparecchio in modo che si avvii a distanza tramite un mixer fader-start

o un interruttore. Fader – permette l’uso di un mixer a fader-start

standard in commercio collegando un cavo fader-start da 1/8” tra

l’apparecchio e il mixer. Solitamente, spostando il crossfader verso il canale attivo, il lettore

CD collegato suonerà. Quando viene allontanato, l’apparecchio entrerà in cue o in pausa, a

seconda dell’impostazione del lettore CD. Alcuni mixer permettono anche al canale d’ingresso

di avviare il lettore. On/On – consente l’uso di un interruttore di tipo momentaneo per

avviare l’apparecchio. On/Off – permette l’uso di un interruttore di bloccaggio per avviare e

interrompere l’apparecchio. Questo funzionerà anche con alcuni mixer a fader-start di tipo

vecchio.

o Uscita digitale (audio/CDG)

o Calibrazione – permette di ricalibrare il cursore del pitch, i codificatori in vinile, e la rotella

degli effetti seguendo le istruzioni che appaiono sullo schermo.

o Versione – mostra tutte le versioni del software presenti nell’apparecchio.

o Reset – permette di resettare le opzioni della macchina a quelle predefinite di fabbrica.

o Auto inserimento CD – fa sì che l’apparecchio porti automaticamente il CD nell’apparecchio

trascorso un periodo di tempo predefinito. Se non desiderato, questo può essere spento.

 Modalità Reverse – Permette che la funzione Reverse venga attivata istantaneamente, oppure

ritardata in base all’attuale moto del piatto.

28. Single - Fa passare l’apparecchio alla riproduzione di una traccia alla volta (Single) o alla riproduzione

continua di tutte le tracce, e quindi la riproduzione dell’intero CD all’infinito (Continuous).

29. Loop In - È il punto in cui desiderate far iniziare il loop. Un loop è un qualsiasi punto di un CD che

decidete di ripetere ininterrottamente. Il punto iniziale “CUE” o “PLAY” del CD è predisposto come punto

i“Loop In”. Nel caso in cui desideraste impostare un nuovo punto loop-in, è sufficiente premere “Loop In”

durante la riproduzione del CD nel momento in cui raggiunge il punto desiderato. Il tasto “Loop In” si

accenderà a indicare che è stato impostato un nuovo loop. Il tasto “Reloop/Stutter” si illuminerà a sua

volta a indicare che è stato impostato un punto e che è accessibile per lo “Stutter”. L’apparecchio

conserverà sempre in memoria un punto fino a quando non verrà impostato un nuovo punto o verrà

inserito un nuovo CD. Il nuovo punto sarà accessibile fino a quando verrà estratto il CD dall’apparecchio.

Cambiando traccia e avendo precedentemente impostato un “Loop In” su un’altra traccia, premendo

“Reloop” si salterà a quel punto.

Per modificare il punto loop-in, premere nuovamente “Loop In”.

30. Loop Out – Imposta il punto terminale del loop. La prima volta che viene premuto “Loop Out” durante la

riproduzione di un CD, il tasto “Loop Out” si accenderà e lampeggerà, mentre la canzone torna

automaticamente al punto “Loop In” senza interruzioni e continua a suonare. Appena la canzone

raggiunge nuovamente il punto “Loop Out”, salta al punto “Loop In” e continua a ripetere questa azione.

Durante il funzionamento del loop noterete che anche il tasto “Loop In” lampeggerà. Per rilasciare, o

porre termine al loop, premere una seconda volta “Loop Out”: la riproduzione continuerà fino a quando la

canzone passerà il punto “Loop Out” impostato in precedenza. Il tasto “Loop Out” sarà acceso in maniera

costante ad indicare che ora il loop è stato memorizzato per un eventuale “Reloop”. Il punto “Loop Out”

verrà cancellato se viene premuto “Loop In” o se viene impostato un nuovo punto “Cue” dopo il punto

“Loop Out”. Ciò è importante perché, senza questo punto, non sarà possibile effettuare il “Reloop”.

31. Reloop/Stutter - Ripete la riproduzione degli “stutters” dal punto “Loop In”. Se è stato impostato un

loop, suona e ripete un loop impostato in precedenza, fino a quando non viene rilasciato dal “Loop Out”.

32. Smart Loop – Fa sì che il Beatkeeper e i tasti loop funzionino insieme per creare loop sincronizzati al

ritmo. Innanzitutto, allineare il Beatkeeper™ al ritmo. Fatto ciò, tutti i punti loop e di stutter verranno

perfettamente sincronizzati al ritmo della musica.

33. Trim – permette la regolazione dei punti di ingresso e di uscita del loop (loop-in e loop-out). Per regolare

un punto, premere “Trim” seguito dal tasto del punto che si desidera regolare (LOOP IN, LOOP OUT,

RELOOP), quindi ruotare la “jog wheel”.

 Quando utilizzato con “Reloop” l’apparecchio trasferirà l’intero loop spostando

contemporaneamente i punti loop-in e loop-out.

 Quando utilizzato con “Smart Loop”, l’apparecchio regolerà tutti i punti con incrementi da 1

battuta.

34. Shift (-,+) – Regola la lunghezza del loop con incrementi di mezza lunghezza o di una doppia lunghezza.

Durante lo “Smart Loop” questa verrà limitata ad un minimo di1 battuta.

35. LED di lunghezza – Mostrano la lunghezza del loop basata sull’impostazione del “the Beatkeeper”. Il

LED intermedio è da 4 battute.

Tasti effetti 36-40: servono per attivare l’effetto desiderato. Mantenendo la pressione su un tasto effetti,

l’effetto verrà messo in modalità Hold o Alternate Effect. Una volta che un effetto è attivo, ruotare la jog

wheel per ottenere l’effetto sonoro desiderato. Il valore del parametro verrà visualizzato a display. È

possibile preimpostare un valore desiderato mantenendo la pressione sul tasto e ruotando la rotella.

36. Sonar – Crea un effetto metallico sordo all’audio. Premendo questo tasto e mantenendo la pressione si

impedirà al suono di tornare automaticamente alla normalità quando il movimento si interrompe.

Battendo il tasto l’effetto si accenderà e si spegnerà all’impostazione desiderata.

37. Slide – Cambia in maniera fluida la chiave della musica. A display della chiave vedrete la chiave

modificarsi man mano che la rotella viene mossa. Premendo questo tasto e mantenendo la pressione si

impedirà al suono di tornare automaticamente alla normalità quando il movimento si interrompe.

Battendo il tasto l’effetto si accenderà e si spegnerà all’impostazione desiderata.

38. Echo – Aggiunge un eco alla musica basandosi anche sul

Beatkeeper™. Il parametro di avviamento è senza eco “0”.

Muovendo la rotella verso destra i numeri andranno da 1-64,

1-32, 1-16, 1-8, 1-4, 1-2, e 1-1 indicando la quantità di eco

aggiunto all’apparecchio. Spostando la rotella verso sinistra

verrà creato un eco negativo, o precedente. Questo

essenzialmente suona la musica prima di arrivarvi. A 1-1 la

musica echeggerà 1 misura piena o 4 battute. Spegnendo

l’effetto e riaccendendolo, l’ultimo parametro impostato verrà

memorizzato. (Nota: un eco precedente richiede che

l’apparecchio suoni dalla memoria del buffer. Se la memoria del buffer diventasse indisponibile, l’effetto

verrebbe interrotto prima che il buffer fosse ripristinato)

A.D. (mantenere la pressione del tasto Echo per attivarlo) – sta per “Auto Decimation”. Riduce la

frequenza di bit della musica, creando una distorsione crescente. Per attivare questo effetto, mantenere

la pressione sul tasto “Echo” per 2 secondi.

39. Filter – È un filtro di isolamento (passabanda) che vi permette di suonare solo una frequenza specifica

della musica. La rotazione della rotella sposta la frequenza del filtro. Spegnendo e riaccendendo l’effetto,

verrà ricordato l’ultimo parametro impostato.

KILL (mantenere la pressione del tasto Filter per attivarlo) - Questo filtro di eliminazione (attenua-

banda) permette di suonare tutte le frequenze eccetto una specifica. Per attivarlo, mantenere la

pressione su “Filter” per 2 secondi. La rotazione della rotella sposta la frequenza del filtro. Spegnendo e

riaccendendo l’effetto, verrà ricordato l’ultimo parametro impostato.

40. Chop – Spezza la musica accendendo e spegnendo il volume basandosi sul BPM del Beatkeeper™.

Questo effetto funziona al meglio quando il Beatkeeper™ è ben allineato. La prima attivazione di questo

effetto suona 1/8 di nota o metà di ogni battuta. Il display del BPM indicherà “1-8”, che significa che una

misura (4 battute) di musica è stata spezzata in 8 parti. Una

rotazione della rotella verso sinistra diminuisce le parti a 1-4,

1-2, e 1-1. A 1-1 la musica suona per 4 battute, quindi tace.

Una rotazione verso destra spezza la musica in 1-16, 1-32, 1-

64, quindi incrementi più piccoli, creando un altro effetto

interessante. Quando l’effetto viene attivato per la prima

volta, la musica suonerà la sezione, quindi si spegnerà per

una sezione. Questo è importante perché è possibile

rovesciare le sezioni accese e spente attivando l’effetto

nell’altra sezione. Disattivando l’effetto e riattivandolo, verrà

ricordato l’ultimo parametro impostato.

Pan (mantenere la pressione del tasto Chop per attivarlo)- Alterna la riproduzione dell’audio di destra e

di sinistra basandosi sul BPM del Beatkeeper™. Questo

effetto funziona al meglio quando il Beatkeeper™ è ben

allineato. Per attivarlo, mantenere la pressione su “Chop”

per 2 secondi. La prima attivazione di questo effetto alterna

su 1/8 di nota o metà di ogni battuta. Il display del BPM

indicherà “1-8”, che significa che una misura (4 battute) di

musica è stata spezzata in 8 parti. Una rotazione della

rotella verso sinistra diminuisce le parti a 1-4, 1-2, e 1-1.

Una rotazione verso destra effettua modifiche più veloci da

1-16, 1-32, 1-64, quindi incrementi più piccoli, creando un

altro effetto interessante. Disattivando l’effetto e riattivandolo, verrà ricordato l’ultimo parametro

impostato.

1. Connettori audio RCA – Collegare il lettore CD al mixer tramite questa uscita a livello di linea.

2. Uscita digitale - Il formato è di tipo 2, forma 1, nota anche come S/PDIF (Interfaccia Digitale

Sony/Phillips). Per attivare la modalità di uscita digitale, servirsi del menu programmi. Questo consente

l’invio delle informazioni audio digitali.

3. Connettore Relay - Se si desidera utilizzare la funzione relay inserire a questo livello i cavi di controllo

stereo da 3.5mm, inserendoli poi nell’altro lettore CD. Affinché gli apparecchi funzionino correttamente il

cavo deve essere di tipo stereo.

4. Connettore Remote Start – Servirsi di questo connettore per l’inserimento del mixer compatibile fader-

start o dell’interruttore remoto. Questa funzione è sempre attiva.

a. Per usare questo connettore per il fader-start, collegare il cavo fader-start in dotazione ad un mixer

compatibile fader-start. Ogni volta che il crossfader sul mixer viene spostato dal lato su cui è

l’apparecchio, questo si avvierà. Spostando il fader dal lato opposto, l’apparecchio si fermerà.

Spostando nuovamente il fader, la riproduzione verrà ripresa.

b. È anche possibile inserire a livello di questo jack un tasto a pedale, in vendita nella maggior parte

dei negozi di musica, per tecniche di missaggio creative. Le spine dei connettori solitamente sono

da ¼”, sarà dunque necessario un adattatore da 1/8” per il collegamento. Ci sono due tipi di

interruttori a pedale che funzionano con questo connettore. Il primo è un classico interruttore

on/off e viene solitamente utilizzato per cambiare canale sugli amp della chitarra. Il secondo è un

interruttore momentaneo, solitamente utilizzato per i pedali d’espressione da tastiera.

5. Connettore MIDI IN – Porta per la ricezione di segnali MIDI (Interfaccia digitale per strumenti musicali)

da altri apparecchi MIDI quali lettori CD, tastiere, o percussioni.

6. Connettore MIDI OUT – Porta per l’invio di segnali MIDI ad altri apparecchi MIDI.

7. Selettore di voltaggio – Impostare questo interruttore sul voltaggio locale.

8. Connettore d’alimentazione IEC – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

SPECIFICATIONS

MOTOR

TYPE: Heavy duty turntable motor with aluminum platter

WOW/FLUTTER: 0.15% max

SPEEDS: 33, 45 RPM

BRAKE TIME: 0.25 to 8 sec

START TIME: 0.25 to 6 sec

POWER SUPPLY

TYPE: Internal transformer with voltage selector switch

CONNECTOR: Standard IEC

VOLTAGE: AC 115V/230V ~ 50-60Hz

CD PLAYER

TYPE: Removable slot-load

MEDIA: CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD

QUANTIZATION: 1-bit linear/channel, 3 beam laser

OVERSAMPLING: 8 times

AUDIO

ANALOG OUTPUT: 1.3V RMS+/- 0.2V

DISTORTION: Less than 0.03%

SNR: More than 85dB

SEPARATION: More than 70dB

FREQUENCY RESPONSE: 20-20kHz +/- 2dB

DIGITAL OUTPUT: Type 2, form 1, S/PDIF

PHYSICAL

DIMENSIONS: 14.5” by 17.75” by 5.25” (368mm by 450mm by 130mm)

WEIGHT: 22.0 lbs (10kg)

Specifications are subject to change due to ongoing improvements.

Numark CDX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Numark CDX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti