Bowflex 5.1S Stowable Bench User's Guide & Assembly Manual

Marca: Bowflex

Modello: 5.1S Stowable Bench

Tipo: User's Guide & Assembly Manual

Specifiche

Peso della panca: circa 27 kg (60 lb)

$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUD11094,3 cm

(1722,5 in

)

155.6 cm

(61.3”)

125.8 cm

(49.5”)

71.3 cm

(28.1”)

325.4 cm

(128.1”)

410 cm

(161.3”)

%RZćH[ö 5.1S Panca pieghevole

Importanti istruzioni di sicurezza- Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

4XHVWDLFRQDLQGLFDXQDVLWXD]LRQHSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVDFKHVHQRQHYLWDWDSXzFDXVDUHODPRUWHROHVLRQLJUDYL/HJJHUHH

FRPSUHQGHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HSUHVHQWLVXTXHVWDDWWUH]]DWXUD

• Non permettere ai bambini di salire o avvicinarsi all’attrezzatura. Le parti mobili e altre caratteristiche della macchina possono essere pericolose per i

bambini. • Non destinato all'uso da parte di minori di 14 anni. Non adatto all'uso da parte di persone con situazioni mediche che possono avere un impatto sull'uso

sicuro dell’attrezzatura o comportare un rischio di lesione per l'utente. Consultare un medico prima di iniziare un programma di allenamento. Interrompere l'eser-

FL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLI¿FROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQHGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUHQXRYDPHQWH

O¶DWWUH]]DWXUD0DQWHQHUHLOSHVRGHOFRUSRFHQWUDWRVXOODSDQFDGXUDQWHO¶DOOHQDPHQWR,PSRVWDUHHXWLOL]]DUHODSDQFDVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDHVROLGD1RQ

indossare indumenti larghi nelle vicinanze della panca. • Non superare il peso complessivo di 272,2 kg (600 lb). • Lasciare uno spazio vuoto di almeno 1,3 m

(50”) ad ogni lato della panca È la distanza di sicurezza raccomandata per accedere e transitare attorno alla panca. • Questa panca è intesa per il solo utilizzo

GRPHVWLFR3ULPDGHOO¶DOOHQDPHQWRDVVLFXUDUVLFKHLVXSSRUWLSHUODVFKLHQDHLOVHGLOHVLDQR¿VVDWLVDOGDPHQWHHFKHODSDQFDVLDEHQSRVL]LRQDWD&RQWUROODUH

la panca per individuare eventuali parti allentate o segni di usura. Sostituire o stringere eventuali componenti usurati o allentati prima dell’utilizzo. Controllare

con attenzione tutte le cerniere. Contattare il distributore locale (o il Servizio assistenza Nautilus se il prodotto è stato acquistato negli Stati Uniti o in Canada)

per informazioni sulle riparazioni. • Non sollevare mai pesi maggiori di quelli che si possono gestire in modo sicuro e agevole. • Non cercare di allenarsi ad una

UHVLVWHQ]DVXSHULRUHDTXHOODFKHVLqLQJUDGR¿VLFDPHQWHGLVRSSRUWDUH3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DVLFRQVLJOLDGLDOOHQDUVLFRQXQSDUWQHUGLDOOHQDPHQWRRLQ

presenza di un osservatore. • Non utilizzare la panca se si accerta che una qualsiasi delle sue parti necessita di assistenza.

Guida utente

8019026.061518.A

Etichetta con il numero di serie

AVVERTENZA!

/HJJHUHHFRPSUHQGHUHLO0DQXDOHSHULQWHUR

&RQVHUYDUHLO0DQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL

/HJJHUHHFRPSUHQGHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HSUH-

VHQWLVXOGLVSRVLWLYR1HOFDVRLQFXLOHHWLFKHWWH

GLVLFXUH]]DVLVWDFFKLQRVLGHWHULRULQRRGLYHQ-

WLQRLOOHJJLELOLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LRDVVLVWHQ]D

1DXWLOXVSHUODIRUQLWXUDGLHWLFKHWWHVRVWLWXWLYH

 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHR

DYYLFLQDUVLDOGLVSRVLWLYR

4XHVWDDWWUH]]DWXUDqLQWHVDSHULOVRORXWLOL]]R

GRPHVWLFR

,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHO·DWWUH]]DWXUD

VXXQDVXSHUÀFLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

3HUXQXWLOL]]RLQVLFXUH]]DDVVLFXUDUVLGLODVFLD-

UHDJOLXWHQWLDEEDVWDQ]DVSD]LROLEHURDWWRUQR

DOODSDQFD3HUOHGLPHQVLRQLGHOORVSD]LR

OLEHURYHGHUHOHVSHFLÀFKHGHOSURGRWWR

/·XVRLQFDXWRGHOODSUHVHQWHDWWUH]]DWXUDSXz

FDXVDUHOHVLRQLJUDYLRODPRUWH

,OOLPLWHSHULOSHVRPDVVLPRFRPSOHVVLYRqGL

NJOE

(L’etichetta è disponibile solamente in inglese e in

francese del Canada.)

AVVERTENZA!

7HQHUHOHPDQLORQWDQHGDTXH-

VWDDUHD

Etichetta con le caratteristiche

del prodotto

Dimensioni (della panca) da piegata: 60.6 cm x

132.9 cm x 71,3 cm (23,9” x 52.3” x 28,1”)

Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA, www.NautilusInc.com - Customer Service: Nord America (800) 605-3369, csnls@

QDXWLOXVFRP_)XRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_6WDPSDWRLQ&LQD_1DXWLOXV,QF_%RZÀH[HLOORJR%VRQRPDUFKLGLSURSULHWjR

concessi in licenza a Nautilus, Inc. Questi marchi sono registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

MANUALE ORIGINALE - SOLO VERSIONE IN INGLESE

™

COMPONENTI E BULLONERIA

1RWDMontare i pezzi in ordine progressivo.

$UWLFROR 4Wj 'HVFUL]LRQH

1 1 Gruppo telaio

2 1 Stabilizzatore posteriore

3 1 Stabilizzatore anteriore

4 1 Sedile

5 1 Schienale sedile

6 1 Leg extension

7 1 Tubo cilindrico imbottito

8 2 Cilindro imbottito

$UWLFROR 4Wj 'HVFUL]LRQH

A 4 Vite a testa tonda, M8x45

B 8 Dado, sottile M8

C 4 Rondella piatta, M8

D 3 Vite a testa tonda, M8x25

E 5 Rondella piatta, M8

F 5 Rondella di sicurezza, M8

G 12 Vite a testa tonda, M8x60

H 8 Rondella piatta, M8, stretta

I 2 Cappuccio

J 4 Livellatore/regolatore

K 1 Fermo a scatto

L 1 Manubrio

1RWD selezionare la bulloneria a corredo come parti di ricambio della

relativa scheda. Tenere presente che, una volta completato

correttamente il montaggio della macchina, possono rimanere

parti di bulloneria inutilizzate.

Attrezzi (inclusi)

(2) 4mm

5mm

Manutenzione

/DVLFXUH]]DHOHSUHVWD]LRQLGHOSUHVHQWHSURGRWWRSRVVRQRHVVHUHPDQWHQXWHVROWDQWRVHVLFRQWUROODUHJRODUPHQWHODWWUH]]DWXUD

SHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLGDQQLHVHJQLGLXVXUD

&RQWUROODUHO·DWWUH]]DWXUDSULPDGLRJQLXWLOL]]RSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLGDQQLHVHJQLGLXVXUD6RVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWHL

FRPSRQHQWLGDQQHJJLDWLRHYLWDUHOXWLOL]]RGHOODWWUH]]DWXUDILQRDOODYYHQXWDULSDUD]LRQH

8QDYROWDDOJLRUQR3ULPDGHOO·XVR

Ispezionare la panca. Assicurarsi che sia in buone condizioni e funzioni regolarmente. NON USARE, se

si riscontrano danneggiamenti, Contattare il distributore locale, o il servizio assistenza per prodotti acquistati negli Stati Uniti o in Canada, per la

manutenzione.

8QDYROWDDOJLRUQR3ULPDGHOO·XVR Dopo ogni utilizzo, rimuovere il sudore dalla panca con un panno pulito e asciutto. Il rivestimento può

essere pulito con un detergente delicato o con uno spray.

8QDYROWDDOODVHWWLPDQD Se usata spesso, la panca deve essere pulita accuratamente con un panno pulito e un detergente a base di

ammoniaca. Pulire bene la panca e accertarsi di ritoccare eventuali graffi con la vernice per evitare l'arrugginimento.

8QDYROWDDOPHVH Esaminare il telaio della panca per individuare eventuali crepe o flessioni permanenti. Non usare l’attrezzatura se si

riscontrano tali segni.

Contattare immediatamente il distributore locale, o il servizio assistenza per prodotti acquistati negli Stati Uniti o in Canada .

In caso di domande sull'uso corretto o sulla manutenzione di questa apparecchiatura, contattare il distributore locale (o il servizio assistenza per

prodotti acquistati negli Stati Uniti o in Canada allo (800) 605-3369 ). Soltanto il personale preparato da Nautilus o autorizzato da Nautilus può

effettuare ampliamenti, regolazioni, modifiche o riparazioni.

Passo 2:

Passo 1:

1217$*/,$5(OHIDVFHWWHFRQFHUQLHUDGLVSHGL]LRQHVXOJUXSSRWHODLRÀQFKpTXHVWRQRQqVWDWRULPRVVRGDOOD

FRQIH]LRQHHFROORFDWRQHOODUHDGLDVVHPEODJJLR

Passo 3:

Passo 5: Ispezione finale

Controllare l’attrezzatura per assicurarsi che tutte le cinghie siano strette e che i componenti siano montati correttamente.

1RQXWLOL]]DUHRPHWWHUHLQIXQ]LRQHO·DWWUH]]DWXUDSULPDGLDYHUFRPSOHWDWRLOPRQWDJJLRHYHULÀFDWRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRLQEDVH

DOPDQXDOHXWHQWH/HJJHUHWXWWLJOLDYYLVLSUHVHQWLVXOO·DWWUH]]DWXUD

Passo 4:

( * ) a bulloneria è pre-montata e non fa parte della bulloneria a corredo.

Regolazione del sedile

,OVHGLOHKDGXHSRVL]LRQLSLDQDRULDO]DWD3HUDO]DUHLOVHGLOHVROOHYDUOR¿QFKpLOPHFFDQLVPRGLEORFFRVLLQQHVWD

Per abbassare il sedile, sollevarlo leggermente e guidare il meccanismo di bloccaggio sull'impostazione inferiore. Abbassare con cautela il

VHGLOH¿QRDOODSRVL]LRQHSLDQD

Spostamento della panca

Lo stabilizzatore anteriore è dotato di due ruote per facilitare il trasporto della panca.

&RQLOVHGLOHHODSDQFDFRPSOHWDPHQWHDEEDVVDWLDIIHUUDUHODPDQLJOLDHVROOHYDUODOHJJHUPHQWH¿QFKpLO

peso della panca si trova sulle ruote di trasporto. Spingere la panca in posizione e abbassarla con cautela.

Inclinazione a 20 gradi con sedile rialzato

Inclinata a 0

gradi

Inclinata a 30 gradi

Inclinata a 45 gradi

Inclinata a 60 gradi

Inclinata a 90 gradi

Posizioni dello schienale

Regolazione della panca

$OOHQWDUHHWLUDUHLOIHUPRDVFDWWRVXOODJXLGDGHOODSDQFD5HJRODUHODSDQFD¿QRDUDJJLXQJHUHO¶LQFOLQD]LRQH

desiderata. Rilasciare il fermo a scatto per innescare il perno di blocco. Assicurarsi che il fermo sia interamente

inserito e serrare a fondo il fermo a scatto prima di usare la panca.

Posizioni della panca

Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni seguenti:

1XPHURGLVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWDGLDFTXLVWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGD E’ possibile registrare la garanzia al sito: ZZZERZÁH[FRPUHJLVWHU o chiamando il

numero 1 (800) 605–3369.

6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGD Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il proprio distributore.

Per la garanzia e i servizi riguardanti prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti/Canada, si prega di contattare il distributore locale. Nautilus, Inc. copre

LOWHODLR&RQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHSHULGHWWDJOL3HULGHQWL¿FDUHLGLVWULEXWRULORFDOLYLVLWDUHZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP

Conservazione della panca

/DSDQFDSXzHVVHUHULSLHJDWDSHUFKpRFFXSLPHQRVSD]LRHSHUHVVHUHFRQVHUYDWDLQVLFXUH]]D

1. Abbassare completamente il sedile e la panca.

3UHPHUHLOSXOVDQWHGLULODVFLRDOOHVWUHPLWjGHOOHJH[WHQWLRQHJLUDUHYHUVRODOWR¿QFKpQRQVLEORFFDLQSRVL]LRQH

3. Solleva in sicurezza l'intera panca ruotandola in avanti per farla poggiare sul leg extention e sullo stabilizzatore anteriore.