Philips BDP9500/12 Manuale utente

BDP9500/12
Philips
Marca
Philips
Modello
BDP9500/12
Tipo
Manuale utente
BDP9500
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
IT Manuale utente
Important notes for users in U.K.
Mains plug
7KLVDSSDUDWXVLVÀWWHGZLWKDQDSSURYHGPRXOGHG
SOXJ6KRXOGLWEHFRPHQHFHVVDU\WRUHSODFHWKH
PDLQIXVHWKLVPXVWEHUHSODFHGZLWKDIXVHRI
VDPHYDOXHDVLQGLFDWHGRQWKHSOXJH[DPSOH$
15HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH
27KHUHSODFHPHQWIXVHPXVWFRPSO\ZLWK
%6DQGKDYHWKH$67$DSSURYDOPDUN,I
WKHIXVHLVORVWFRQWDFW\RXUGHDOHULQRUGHUWR
YHULI\WKHFRUUHFWW\SH
35HÀWWKHIXVHFRYHU
,QRUGHUWRPDLQWDLQFRQIRUPLW\WRWKH(0&
GLUHFWLYHWKHPDLQVSOXJRQWKLVSURGXFWPXVWQRW
EHGHWDFKHGIURPWKHPDLQVFRUG
Copyright in the U.K.
5HFRUGLQJDQGSOD\EDFNRIPDWHULDOPD\UHTXLUH
FRQVHQW6HH&RS\ULJKW$FWDQG7KH
3HUIRUPHU·V3URWHFWLRQ$FWVWR
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
6LGLFKLDUDFKHO·DSSDUHFFKLR%'33KLOLSV
ULVSRQGHDOOHSUHVFUL]LRQLGHOO·DUWFRPPDGHO
'0$JRVWRQ
)DWWRD(LQGKRYHQ
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHV
3KLOLSV*ODVODDQ-%(LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
DK
$GYDUVHO8V\QOLJODVHUVWUnOLQJYHGnEQLQJQnU
VLNNHUKHGVDIEU\GHUHHUXGHDIIXQNWLRQ8QGJn
XWVWWHOVHIRUVWUnOLQJ
%HPUN1HWDIEU\GHUHQHUVHNXQGUWLQGNREOHW
RJRIEU\GHULNNHVWU¡PPHQIUDQHWWHW'HQ
LQGE\JJHGHQHWGHOHUGHUIRUWLOVOXWWHWWLOO\VQHWWHW
VnOQJHQHWVWLNNHWVLGGHULVWLNNRQWDNWHQ
S
.ODVVODVHUDSDUDW
9DUQLQJ2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWW
lQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVSHFLÀFHUDWVNDQ
DQYlQGDUHQXWVlWWDVI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP
|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV
2EVHUYHUD6W|PEU\WDUHQlUVHNXQGlUWNRSSODG
RFKEU\WHULQWHVWU|PPHQIUnQQlWHW'HQ
LQE\JJGDQlWGHOHQlUGlUI|UDQVOXWHQWLOOHOQlWHWVn
OlQJHVWLFNSURSSHQVLWWHULYlJJXWWDJHW
SF
/XRNDQODVHUODLWH
9DURLWXV/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQ
WlVVlNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDD
DOWLVWDDNl\WWlMlQWXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOH
QlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH
2LNHXVPXXWRNVLLQYDUDWDDQ/DLWHHLVDD
ROODDOWWLLQDWLSSXMDURLVNHYHGHOOH+XRP
7RLPLQQDQYDOLWVLQRQN\WNHWW\WRLVLRSXROHOOH
HLNlVHN\WNHODLWHWWDLUWLVlKN|YHUNRVWD
6LVllQUDNHQQHWWXYHUNNRRVDRQ
N\WNHWW\QlVlKN|YHUNNRRQDLQDVLOORLQNXQSLVWRNH
RQSLVWRUDVLDVVD
Norge
7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVXQGHUVLGH
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
)RUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVN
VW¡WVNDODSSDUDWHWLNNHXWVHWWHVIRUUHJQHOOHU
IXNWLJKHW
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD
zmian technicznych.
LASER
CAUTION:
86(2)&21752/625$'-8670(17625
3(5)250$1&(2)352&('85(627+(5
7+$17+26(63(&,),('+(5(,10$<5(68/7
,1+$=$5'2865$',$7,21(;32685(
CAUTION:
9,6,%/($1',19,6,%/(/$6(55$',$7,21
:+(123(1$1',17(5/2&.'()($7('
'212767$5(,172%($0
LOCATION:
,16,'(1($57+('(&.0(&+$1,60
IT
Sommario
1 Importante
$YYLVLLPSRUWDQWLHVXOODVLFXUH]]D
$YYLVRVXOPDUFKLR
2 Informazioni sul prodotto 5
3ULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKH 5
6XSSRUWLULSURGXFLELOL
3DQRUDPLFDGHOSURGRWWR
3 Collegamento 9
&ROOHJDPHQWRFDYLYLGHRDXGLR 9
,QVWUDGDPHQWRGHOO·DXGLRDGDOWULGLVSRVLWLYL 0
&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYR86%
&ROOHJDPHQWRDOODUHWH
&ROOHJDPHQWRGHOO·DOLPHQWD]LRQH
4 Guida introduttiva 
3UHSDUD]LRQHGHOWHOHFRPDQGR
5LFHUFDGHOFDQDOHGLYLVXDOL]]D]LRQHFRUUHWWR
8WLOL]]RGHOPHQXSULQFLSDOH
1DYLJD]LRQHDOO·LQWHUQRGHOPHQX
6HOH]LRQHGHOODOLQJXDGLYLVXDOL]]D]LRQHGHL
PHQX
&RQÀJXUD]LRQHGHOODUHWH
8WLOL]]DUH3KLOLSV(DV\/LQN
5 Riproduzione 5
5LSURGX]LRQHGLXQGLVFR 5
5LSURGX]LRQHGDXQGLVSRVLWLYR86% 5
5LSURGX]LRQHGLYLGHR 5
5LSURGX]LRQHGLPXVLFD 9
5LSURGX]LRQHGLLPPDJLQL 9
6 Regolazione delle impostazioni 0
,PSRVWD]LRQLYLGHR 0
,PSRVWD]LRQLDXGLR
,PSRVWD]LRQLSUHIHUHQ]H 
,PSRVWD]LRQH(DV\/LQN 
,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWH 
7 Informazioni aggiuntive 5
$JJLRUQDPHQWRGHOVRIWZDUH 5
3URWH]LRQH 
6SHFLÀFKH 
8 Risoluzione dei problemi 
9 Glossario 
Open Source Software 
ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
paprsku.
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
kapkami vody.
6SHFLÀNDFH/DVHUX
7\S/DVHUX
%'/DVHU'LRGD,Q*D1$O*D1
'9'/DVHU'LRGD,Q*D$O3
&'/DVHU'LRGD$O*D$V
9OQRYiGpOND
%'QPQP
'9'QPQP
&'QPQP
9îVWXSQtYîNRQ
%'0D[YîNRQP:
'9'0D[YîNRQP:
&'0D[YîNRQP:
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Italiano
Informazioni sul copyright
,OSUHVHQWH
SURGRWWRFRQWLHQH
XQDWHFQRORJLD
GLSURWH]LRQH
GHOGLULWWRGLFRS\ULJKWDVXDYROWDSURWHWWDGD
GLULWWLGLPHWRGRGLDOFXQLEUHYHWWL86$HDOWUL
GLULWWLVXOODSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHGLSURSULHWj
GL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGLDOWULWLWRODULGL
GLULWWL/·XVRGLTXHVWDWHFQRORJLDGLSURWH]LRQHGHO
GLULWWRGLFRS\ULJKWGHYHHVVHUHDXWRUL]]DWRGD
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGqFRQVHQWLWRVRORSHU
XVRGRPHVWLFRRDOWULXVLOLPLWDWLIDWWLVDOYLLFDVL
DXWRUL]]DWLGDSDUWHGL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
6RQRSURLELWHODGHFRGLÀFDRLOGLVDVVHPEODJJLR
Avviso sul marchio
+'0,LOORJR+'0,H+LJK
'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQRPDUFKLRPDUFKL
UHJLVWUDWLGL+'0,OLFHQVLQJ//&
:LQGRZV0HGLDHLOORJR:LQGRZV
VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLHRLQDOWULSDHVL
´'9'9LGHRµqXQPDUFKLRGL'9'
)RUPDW/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ
´%OXUD\'LVFµHLOORJR´%OXUD\'LVFµ
VRQRPDUFKL
3URGRWWRVXOLFHQ]DGL'ROE\
/DERUDWRULHV'ROE\HLOVLPERORFRQODGRSSLD'
VRQRPDUFKLGL'ROE\/DERUDWRULHV
3URGRWWRVXOLFHQ]DLQFRQIRUPLWj
DLEUHYHWWL86$%UHYHWWLQ

HDOWULEUHYHWWL86$
HGLDOWULSDHVLHPHVVLRLQYLDGLDSSURYD]LRQH'76q
XQPDUFKLRUHJLVWUDWRPHQWUHLORJKL'76LOVLPEROR
'76+'H+76+'0DVWHU$XGLR_(VVHQWLDOVRQR
PDUFKLGL'76,QF'76,QF7XWWLLGLULWWL
ULVHUYDWL
1 Importante
Avvisi importanti e sulla sicurezza
Avvertenza
5LVFKLRGLVXUULVFDOGDPHQWR1RQLQVWDOODUHLOSURGRWWR
LQXQRVSD]LRULVWUHWWR/DVFLDUHXQRVSD]LRGLDOPHQR
FPLQWRUQRDOSURGRWWRSHUFRQVHQWLUQHODYHQWLOD]LRQH
$FFHUWDUVLFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOSURGRWWR
QRQVLDQRPDLFRSHUWHGDWHQGHRDOWULRJJHWWL
1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRLOWHOHFRPDQGRROH
EDWWHULHYLFLQRDÀDPPHHVSRVWHRDGDOWUHIRQWLGL
FDORUHLQFOXVDODOXFHGLUHWWDGHOVROH
8WLOL]]DUHLOSURGRWWRVRORLQLQWHUQL7HQHUHORQWDQRLO
SURGRWWRGDDFTXDXPLGLWjHRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGR
1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRVXXQ·DOWUD
DSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFD
7HQHUVLDGLVWDQ]DGDOSURGRWWRGXUDQWHLWHPSRUDOL
6HVLXVDODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHRXQDFFRSSLDWRUH
SHUVFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVLFKHODVSLQDH
O·DFFRSSLDWRUHVLDQRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOL
5DGLD]LRQHODVHUYLVLELOHHLQYLVLELOHDOO·DSHUWXUD(YLWDUH
O·HVSRVL]LRQHDOUDJJLRODVHU
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDL
UHTXLVLWLVXOOHLQWHUIHUHQ]HUDGLRGHOOD
&RPXQLWj(XURSHD
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDL
UHTXLVLWLVWDELOLWLGDOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHHOLQHH
JXLGD(&(&
Smaltimento del prodotto e delle batterie
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRH
UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLHFRPSRQHQWLGL
DOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUHULFLFODWLH
ULXWLOL]]DWL
4XDQGRTXHVWRVLPERORGHOFRQWHQLWRUH
EDUUDWRqDVVRFLDWRDXQSURGRWWRVLJQLÀFD
FKHLOSURGRWWRVWHVVRULHQWUDQHOO·DPELWR
GHOOD'LUHWWLYD(XURSHD&(
,QIRUPDUVLVXOVLVWHPDGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDLQ
YLJRUHSHULSURGRWWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQ
VPDOWLUHLYHFFKLSURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD
,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHLSURGRWWLXVDWL
FRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOLHIIHWWLQHJDWLYL
VXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH
,OSURGRWWRFRQWLHQHEDWWHULHFKHULHQWUDQR
QHOO·DPELWRGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD
&(HQRQSRVVRQRHVVHUHVPDOWLWH
FRQLULÀXWLGRPHVWLFL
,QIRUPDUVLVXLUHJRODPHQWLORFDOLSHUODUDFFROWD
GLIIHUHQ]LDWDGHOOHEDWWHULH,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWR
GHOOHEDWWHULHFRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOL
HIIHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH
IT
5
2 Informazioni sul
prodotto
&RQJUDWXOD]LRQLSHUO·DFTXLVWRHEHQYHQXWLLQ3KLOLSV
3HUWUDUUHLOPDVVLPRYDQWDJJLRGDOO·DVVLVWHQ]DIRUQLWD
GD3KLOLSVUHJLVWUDUHLOSURSULRSURGRWWRVXOVLWRZZZ
SKLOLSVFRPZHOFRPH
Principali caratteristiche
Philips EasyLink
,OSURGRWWRVXSSRUWD3KLOLSV(DV\/LQNFKHXWLOL]]D
LOSURWRFROOR+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV
&RQWURO,GLVSRVLWLYLFRQIRUPLD(DV\/LQNFROOHJDWL
PHGLDQWHLFRQQHWWRUL+'0,SRVVRQRHVVHUH
FRQWUROODWLFRQXQXQLFRWHOHFRPDQGR
Nota
3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHO·LQWHURSHUDELOLWjDOFRQWXWWLL
GLVSRVLWLYL+'0,&(&
,QWUDWWHQLPHQWRDGDOWDGHÀQL]LRQH
+'79+LJK'HÀQLWLRQ7HOHYLVLRQFRQFDYR
+'0,DGDOWDYHORFLWjRFODVVHSHUPHWWH
ODYLVLRQHDGDOWDGHÀQL]LRQHËSRVVLELOHRWWHQHUH
XQ·HFFHOOHQWHTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLFRQXQD
ULVROX]LRQHÀQRDSHXQDYHORFLWjGL
IRWRJUDPPLDOVHFRQGRJUD]LHDOO·XVFLWDDVFDQVLRQH
SURJUHVVLYD
Alta fedeltà grazie all’audio surround a 7.1 canali
4XHVWRSURGRWWRVXSSRUWDDXGLRDGDOWDGHÀQL]LRQH
GHOWLSR'ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\7UXH+'H'76
+'0DVWHU$XGLR
%'/LYH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqLQJUDGRGLFROOHJDUVLDO
VLWR:HEGHOSURGXWWRUHGHOÀOPWUDPLWHSRUWD
/$1SHUDFFHGHUHDQXPHURVLDJJLRUQDPHQWLDG
HVHPSLRQXRYHDQWHSULPHHFRQWHQXWLVSHFLDOL
HVFOXVLYLVDUjLQROWUHSRVVLELOHDWWLYDUHIXQ]LRQDOLWj
GLQXRYDJHQHUD]LRQHFRPHLOGRZQORDGGLVXRQHULH
HVIRQGLLQWHUD]LRQLSHHUWRSHHUHYHQWLOLYHH
DWWLYLWjULFUHDWLYH
(ODERUD]LRQHYLGHR4GHRSHUÀOPDWLHFFHOOHQWL
/·HODERUD]LRQH4GHRSURGXFHLPPDJLQLFRQ
LQWHUIHUHQ]HULGRWWHFRORULRWWLPL]]DWLXQFRQWUDVWR
PLJOLRUDWRGHWWDJOLGHÀQLWLHXQPDJJLRUHVHQVR
GLSURIRQGLWjJDUDQWHQGRXQ·HVSHULHQ]DYLVLYD
SLDFHYROHHFRLQYROJHQWH
'LY;'LY;
&HUWLÀHGHLORJKLDVVRFLDWLVRQRPDUFKLGL'LY;,QFH
YHQJRQRXWLOL]]DWLVXOLFHQ]D
3URGRWWRFRQFHUWLÀFD]LRQHXIÀFLDOH'LY;8OWUD
ËLQJUDGRGLULSURGXUUHWXWWHOHYHUVLRQLGHLYLGHR
LQIRUPDWR'LY;LQFOXVDODYHUVLRQH'LY;
FRQULSURGX]LRQHDYDQ]DWDGHLÀOHPXOWLPHGLDOL
'LY;HGHOIRUPDWRPXOWLPHGLDOH'LY;
&RQVHQWHGLULSURGXUUHYLGHR'LY;FRQWHQHQWL
PHQXVRWWRWLWROLHEUDQLDXGLR
-DYDHWXWWLJOLDOWULPDUFKLHORJKL-DYDVRQR
PDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL6XQ0LFURV\VWHPV,QF
QHJOL6WDWL8QLWLHRLQDOWUL3DHVL
%21869,(:
´%'/,9(µH´%21869,(:µVRQRPDUFKLGL%OX
UD\'LVF$VVRFLDWLRQ
´$9&+'µHLOORJR´$9&+'µVRQR
PDUFKLGL0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WGH6RQ\
&RUSRUDWLRQ
´4GHRµH´4XLWH9LGHRµVRQRPDUFKL
GL0DUYHOORVXHDIÀOLDWH
,ORJR86%,)VRQRPDUFKLGL
8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF
CLASS 1
LASER PRODUCT
IT
Italiano
Codici regionali
,OOHWWRUH'9'ULSURGXFHGLVFKLFKHULSRUWDQRL
VHJXHQWLFRGLFLUHJLRQDOL
Codice regionale Paese
DVD %'
(XURSD5HJQR
8QLWR
B
Supporti riproducibili
4XHVWRSURGRWWRVXSSRUWD
%'9LGHR%'55(
'9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
9LGHR&'69&'
$XGLR&'&'5&'5:03&':0$
&'
'LY;8OWUD&'&'LPPDJLQL
8QLWjÁDVK86%
IT
Display del
pannello
anteriore
Descrizione
LOADING &DULFDPHQWRGLXQGLVFR
UNSUPP ,OGLVFRQRQqVXSSRUWDWR
%' ,OOHWWRUHGLGLVFKL%OXUD\qVWDWR
ULFRQRVFLXWR
HDMI ERR /DULVROX]LRQHGHOYLGHR+'0,
QRQqVXSSRUWDWDGDOWHOHYLVRUH
)$67):' 0RGDOLWjGLDYDQ]DPHQWRUDSLGR
)$67%:' 0RGDOLWjGLULDYYROJLPHQWRUDSLGR
6/2:):' 0RGDOLWjGLDYDQ]DPHQWRDO
UDOOHQWDWRUH
SETTINGS 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGL
FRQÀJXUD]LRQH
HOME 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQX
SULQFLSDOH
CHAPTER &DSLWRORFRUUHQWHYLVXDOL]]DWRLQ
PRGDOLWjGLULSHWL]LRQH
'2/%<' $XGLR'ROE\'LJLWDOLQXVR
'2/%<+' $XGLR'ROE\+'LQXVR
UPGRADE $JJLRUQDPHQWRVRIWZDUHLQFRUVR
Panoramica del prodotto
Unità principale
a
&RQVHQWHGLDFFHQGHUHO·XQLWjRGL
SDVVDUHDOODPRGDOLWjVWDQGE\
4XDQGRODIXQ]LRQH(DV\/LQNqDWWLYD
WHQHUHSUHPXWRTXHVWRWDVWRSHU
DOPHQRWUHVHFRQGLSHUIDUSDVVDUH
WXWWLLGLVSRVLWLYLFRPSDWLELOL+'0,&(&
FROOHJDWLDOVLVWHPDDOODPRGDOLWjVWDQGE\
b Pannello di visualizzazione
c Sensore IR
&RQVHQWHGLULOHYDUHLVHJQDOLSURYHQLHQWL
GDOWHOHFRPDQGR3XQWDUHLOWHOHFRPDQGR
YHUVRLOVHQVRUH,5
d Alloggiamento del disco
e
&RQVHQWHGLDSULUHRFKLXGHUHLOYDVVRLR
GHOGLVFR
f
&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD
ULSURGX]LRQH
g
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD
ULSURGX]LRQH
h
MDFNFRQVSRUWHOORVFRUUHYROH
$SULUHORVSRUWHOORSHUFROOHJDUHO·XQLWj
ÁDVK86%
IT
Italiano
GHOORVFKHUPRSULQFLSDOHGXUDQWHOD
ULSURGX]LRQHGHOGLVFRVRORSHUXQ
GLVFR%OXUD\FKHVXSSRUWDODIXQ]LRQH
%21869,(:R3LFWXUHLQ3LFWXUH
c TOP MENU
 %'FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX
SULQFLSDOH
 DVDFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX
GHLWLWROL
d
&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOH
GHOSURGRWWR
e ',6&0(18323830(18
 %'FRQVHQWHGLDFFHGHUHRXVFLUHGDO
PHQXDFRPSDUVD
 DVDFRQVHQWHGLDFFHGHUHRGLXVFLUH
GDOPHQXGHOGLVFR
f OK
&RQVHQWHGLFRQIHUPDUHXQ·LPPLVVLRQHR
XQDVHOH]LRQH
g
&RQVHQWRQRGLQDYLJDUHWUDLPHQX
h
%$&.
&RQVHQWHGLWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH
i
/
&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOWLWRORFDSLWROR
EUDQRSUHFHGHQWHRVXFFHVVLYR
j
/
&RQVHQWRQRGLHIIHWWXDUHULFHUFKHDYDQWL
LQGLHWUR
k
&RQVHQWHGLGLVDWWLYDUHO·DXGLR79VROR
SHUDOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR3KLOLSV
l 7992/
&RQVHQWHGLUHJRODUHO·DXGLR79VRORSHU
DOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR3KLOLSV
m 68%7,7/(
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXDGHL
VRWWRWLWROLVXOGLVFR
n AUDIO
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDRXQ
FDQDOHDXGLRVXXQGLVFR
o Tasti alfanumerici
&RQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHXQHOHPHQWR
GDULSURGXUUH
&RQVHQWRQRGLLQVHULUHYDORUL
p
&RQVHQWHGLDSULUHRFKLXGHUHLOYDVVRLR
GHOGLVFR
Telecomando
a
&RQVHQWHGLDFFHQGHUHO·XQLWjRGL
SDVVDUHDOODPRGDOLWjVWDQGE\
4XDQGRODIXQ]LRQH(DV\/LQNqDWWLYD
WHQHUHSUHPXWRTXHVWRWDVWRSHU
DOPHQRWUHVHFRQGLSHUIDUSDVVDUH
WXWWLLGLVSRVLWLYLFRPSDWLELOL+'0,&(&
FROOHJDWLDOVLVWHPDDOODPRGDOLWjVWDQGE\
b %21869,(:
&RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOYLGHRVHFRQGDULR
LQXQDSLFFRODÀQHVWUDDOO·LQWHUQR
IT
9
Nota
9HGHUHODWDUJKHWWDGHOWLSRVXOUHWURRDOGLVRWWRGHO
SURGRWWRSHUO·LGHQWLÀFD]LRQHHLYDORULGLDOLPHQWD]LRQH
3ULPDGLHIIHWWXDUHPRGLÀFKHDLFROOHJDPHQWLDVVLFXUDUVL
FKHWXWWLLGLVSRVLWLYLVLDQRVFROOHJDWLGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH
3HUFROOHJDUHTXHVWRSURGRWWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUH
FRQQHWWRULGLYHUVLLQEDVHDOODGLVSRQLELOLWjHDOOHHVLJHQ]H
$OO·LQGLUL]]RZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRPq
SRVVLELOHVFDULFDUHXQDJXLGDLQWHUDWWLYDHVDXVWLYDSHULO
FROOHJDPHQWRGHOSURGRWWR
Collegamento cavi video/audio
3HUODYLVLRQHGLGLVFKLFROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDO
WHOHYLVRUH
6HOH]LRQDUHODPLJOLRUHFRQQHVVLRQHYLGHRVXSSRUWDWD
GDOWHOHYLVRUH
 Opzione 1:FROOHJDPHQWRDOODSUHVD+'0,
SHUXQWHOHYLVRUHFRPSDWLELOH+'0,'9,R
+'&3
 Opzione 2:FROOHJDPHQWRDLMDFN&RPSRQHQW
9LGHRSHU79VWDQGDUGRDVFDQVLRQH
SURJUHVVLYD
 Opzione 3:FROOHJDPHQWRDOMDFN&RPSRVLWH
9LGHRSHUWHOHYLVRULVWDQGDUG
Nota
4XHVWDXQLWjGHYHHVVHUHFROOHJDWDGLUHWWDPHQWHDO
WHOHYLVRUH
2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN+'0,
1 &ROOHJDUHXQFDYR+'0,QRQIRUQLWR
$OMDFN HDMIGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR+'0,VXO79
HDMI IN
q 79&+
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQFDQDOH79
VRORSHUDOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR
3KLOLSV
r
&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
s
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWHGLSRUWDUHDYDQWLGLXQ
IRWRJUDPPDO·LPPDJLQHLQSDXVD
t
&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD
ULSURGX]LRQH
u
INFO
&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWRFRUUHQWH
ROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOGLVFR
v OPTIONS
&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOOHRS]LRQLUHODWLYH
DOO·DWWLYLWjRDOODVHOH]LRQHFRUUHQWH
w Tasti colorati
 %'FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHDWWLYLWjRG
RS]LRQL
x HDMI
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODULVROX]LRQH
YLGHRGHOO·XVFLWD+'0,
y REPEAT
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODPRGDOLWjGL
ULSHWL]LRQHRULSURGX]LRQHFDVXDOH
3 Collegamento
3HUXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLRHIIHWWXDUHLVHJXHQWL
FROOHJDPHQWL
Collegamenti di base:
9LGHR
$XGLR
$OLPHQWD]LRQH
Collegamenti opzionali:
,QVWUDGDPHQWRGHOO·DXGLRDGDOWULGLVSRVLWLYL
5LFHYLWRUHDPSOLÀFDWRUH$9+'0,
FRPSDWLELOH
$PSOLÀFDWRUHULFHYLWRUH$9PXOWLFDQDOH
$PSOLÀFDWRUHULFHYLWRUH$9GLJLWDOH
6LVWHPDVWHUHRDQDORJLFR
'LVSRVLWLYR86%
/$1UHWH
IT
Italiano

2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN
Component Video
1 &ROOHJDUHXQFDYR&RPSRVLWH9LGHR
$OMDFN VIDEOGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR9,'(2VXOWHOHYLVRUH
2 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR
$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO
OHWWRUH
$LMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOWHOHYLVRUH
Suggerimento
,OMDFNGLLQJUHVVRYLGHRVXOWHOHYLVRUHSXzHVVHUH
FRQWUDGGLVWLQWRGDOODGLFLWXUD$9,19,'(2,1
&20326,7(R%$6(%$1'
4XHVWRFROOHJDPHQWRDVVLFXUDXQDTXDOLWjGHOO·LPPDJLQH
VWDQGDUG
Instradamento dell’audio ad altri
dispositivi
ËSRVVLELOHFROOHJDUHO·DXGLRGHOSURGRWWRDGDOWUL
GLVSRVLWLYL
Collegamento a un ricevitore/
DPSOLÀFDWRUH$9+'0,FRPSDWLELOH
AUDIO IN
VIDEO IN
Suggerimento
6HLOWHOHYLVRUHGLVSRQHVRORGLXQDFRQQHVVLRQH'9,
HVHJXLUHLOFROOHJDPHQWRWUDPLWHDGDWWDWRUH+'0,'9,
&ROOHJDUHXQFDYRDXGLRSHUODULSURGX]LRQHGHOO·DXGLR
ËSRVVLELOHRWWLPL]]DUHODULSURGX]LRQHYLGHR3UHPHUH
LOSXOVDQWHHDMISLYROWHSHUVHOH]LRQDUHODPLJOLRUH
ULVROX]LRQHVXSSRUWDWDGDOWHOHYLVRUH
6HTXHVWRSURGRWWRYLHQHFROOHJDWRDXQ79FRPSDWLELOH
FRQSRS+]3KLOLSVFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUH
XQFDYR+'0,FODVVHRFDYR+'0,DGDOWDYHORFLWj
SHUXQDULVROX]LRQHDXGLRYLGHRRWWLPDOH
3HUULSURGXUUHOHLPPDJLQLYLGHRGLJLWDOLGLXQ%'9LGHR
R'9'WUDPLWHXQDFRQQHVVLRQH+'0,qQHFHVVDULR
FKHO·DSSDUHFFKLRHLOGLVSRVLWLYRGLYLVXDOL]]D]LRQHR
XQDPSOLÀFDWRUHULFHYLWRUH$9VXSSRUWLQRHQWUDPEL
LOVLVWHPDGLSURWH]LRQHGDFRSLDGHQRPLQDWR+'&3
+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQSURWH]LRQH
GHOFRQWHQXWRGLJLWDOHDGDPSLH]]DGLEDQGDHOHYDWD
4XHVWRFROOHJDPHQWRIRUQLVFHODPLJOLRUHTXDOLWj
GHOO·LPPDJLQH
2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN
Component Video
1 &ROOHJDUHLFDYL&RPSRQHQW9LGHRQRQLQ
GRWD]LRQH
$OMDFN <3E&E3U&UGHOOHWWRUH
$LMDFNGLLQJUHVVR&20321(17
9,'(2GHOWHOHYLVRUH
2 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR
$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO
OHWWRUH
$LMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOWHOHYLVRUH
Suggerimento
/DSUHVDGLLQJUHVVR&RPSRQHQW9LGHRVXOWHOHYLVRUHSXz
HVVHUHFRQWUDGGLVWLQWDGDOO·HWLFKHWWD<3E3UR<89
4XHVWRFROOHJDPHQWRDVVLFXUDXQDEXRQDTXDOLWj
GHOO·LPPDJLQH
PbY
Pr
AUDIO IN
IT

&ROOHJDPHQWRDXQDPSOLÀFDWRUH
ricevitore digitale
Collegare a una presa coassiale
1 &ROOHJDUHXQFDYRFRDVVLDOHQRQIRUQLWR
$OMDFN COAXIALGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR&2$;,$/',*,7$/
GHOGLVSRVLWLYR
Collegare a una presa ottica
1 &ROOHJDUHXQFDYRRWWLFRQRQIRUQLWR
$OMDFN OPTICALGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR237,&$/',*,7$/
GHOGLVSRVLWLYR
Suggerimento
,OFROOHJDPHQWRFRDVVLDOHGLJLWDOHVXSSRUWDXQ·XVFLWDDXGLR
GLPDVVLPRFDQDOL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
1 &ROOHJDUHXQFDYR+'0,QRQIRUQLWR
$OMDFN HDMIGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR+'0,GHOGLVSRVLWLYR
Suggerimento
,OFROOHJDPHQWR+'0,IRUQLVFHODPLJOLRUHTXDOLWjDXGLR
Collegamento a un ricevitore multicanale
1 &ROOHJDUHLFDYLDXGLRDFDQDOLQRQIRUQLWL
$LMDFN 7.1 CH AUDIO OUTGHOOHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR$8',2
FRUULVSRQGHQWHGHOGLVSRVLWLYR
Suggerimento
3HUFROOHJDUHXQULFHYLWRUHDPSOLÀFDWRUH$9DFDQDOL
QRQXWLOL]]DUHLMDFNSURROUND L/R
ËSRVVLELOHRWWLPL]]DUHO·DXGLRULSURGRWWRGDJOL
DOWRSDUODQWLYHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!
[Conf. audio]![Impostazioni altoparlante]
7.1 CH AUDIO IN
IT
Italiano

Nota
/·DFFHVVRDOVLWR,QWHUQHWGL3KLOLSVSHUJOLDJJLRUQDPHQWL
VRIWZDUHSRWUHEEHQRQHVVHUHFRQVHQWLWRDVHFRQGD
GHOURXWHUXWLOL]]DWRRGDOOHDXWRUL]]D]LRQLIRUQLWHGDO
SURYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHW3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
FRQWDWWDUHLOSURSULRSURYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHW
Collegamento dell’alimentazione
Attenzione
5LVFKLRGLGDQQLDOSURGRWWR$VVLFXUDUVLFKHODWHQVLRQH
GHOO·DOLPHQWD]LRQHFRUULVSRQGDDTXHOODLQGLFDWDVXOOD
SDUWHSRVWHULRUHGHOO·XQLWj
3ULPDGLFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$DFFHUWDUVL
GLDYHUHVHJXLWRWXWWLJOLDOWULFROOHJDPHQWL
Nota
/DWDUJKHWWDGHOPRGHOORqVLWXDWDVXOUHWUR
GHOO·DSSDUHFFKLR
ËSRVVLELOHULFHYHUHXQDOHJJHUDVFRVVDWRFFDQGROD
FXVWRGLDPHWDOOLFDGHOSURGRWWR4XHVWRIHQRPHQRq
FRPXQHSHULSURGRWWLFRQÀQLWXUHLQDOOXPLQLRHQRQ
FDXVDQHVVXQGDQQRDOO·XWHQWH
1 &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$
$OO·DSSDUHFFKLR
$OODSUHVDDPXUR
ËRUDSRVVLELOHLPSRVWDUHO·DSSDUHFFKLRSHU»
O·XWLOL]]R
Collegamento a un sistema stereo
analogico
1 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR
$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO
OHWWRUH
$OMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOGLVSRVLWLYR
&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYR86%
1 &ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYR86%DOMDFN 86%
GHOO·DSSDUHFFKLR
Nota
,OSURGRWWRFRQVHQWHGLULSURGXUUHYLVXDOL]]DUH
HVFOXVLYDPHQWHÀOH03:0$:09'LY;8OWUDR
-3(*PHPRUL]]DWLVXWDOLGLVSRVLWLYL
3UHPHUH
VHOH]LRQDUH>86%@DOO·LQWHUQRGHOPHQXSHU
DFFHGHUHDLFRQWHQXWLHULSURGXUUHLÀOH
&ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYR86%VRORDOMDFN
GHOO·DSSDUHFFKLR
3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHXQDFRPSOHWDFRPSDWLELOLWjFRQ
WXWWLLGLVSRVLWLYL86%
Collegamento alla rete
/·DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRDOODUHWHSHU
ULFHYHUHDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHHSHULFRQWHQXWL
ERQXV%'/LYH
1 &ROOHJDUHLOFDYRGLUHWHQRQLQGRWD]LRQH
$OMDFN LANGHOOHWWRUH
$OMDFN/$1GHOPRGHPURXWHUDEDQGD
ODUJD
AUDIO IN
IT

Utilizzo del menu principale
1 3UHPHUH
3HUDYYLDUHODULSURGX]LRQHGHOGLVFR
VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]
3HUYLVXDOL]]DUHLFRQWHQXWL86%
VHOH]LRQDUH>86%@
3HUDFFHGHUHDLPHQXGLFRQÀJXUD]LRQH
VHOH]LRQDUH[Impostazioni]
Navigazione all’interno del menu
1 4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXSUHPHUHL
WDVWLVXOWHOHFRPDQGRSHUHVSORUDUOR
TASTO: Operazione
&RQVHQWHGLVSRVWDUVLYHUVRO·DOWR
RLOEDVVR
&RQVHQWHGLVSRVWDUVLYHUVR
VLQLVWUDRGHVWUD
OK &RQVHQWHGLFRQIHUPDUHXQD
VHOH]LRQH
&RQVHQWHGLLQVHULUHQXPHUL
Selezione della lingua di
visualizzazione dei menu
Nota
6HO·DSSDUHFFKLRqFROOHJDWRDXQWHOHYLVRUHFRPSDWLELOH
+'0,&(&qSRVVLELOHLJQRUDUHTXHVWRSDVVDJJLR9LHQH
HIIHWWXDWRLOSDVVDJJLRDXWRPDWLFRDOODOLQJXDGHLPHQX
26'LPSRVWDWDVXO79VHTXHVW·XOWLPDqVXSSRUWDWD
GDOO·DSSDUHFFKLR
1 1HOPHQXSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH
[Impostazioni]HSUHPHUHOK
26HOH]LRQDUH>&RQÀJ3UHIHUHQ]H@TXLQGL
SUHPHUH
36HOH]LRQDUH[Lingua menu]TXLQGLSUHPHUH 
4 Guida introduttiva
Attenzione
/·XVRGHLFRPDQGLGHOOHLPSRVWD]LRQLRGHOOHHVHFX]LRQL
GHOOHSURFHGXUHGLYHUVRGDTXDQWRLQGLFDWRQHOSUHVHQWH
GRFXPHQWRSRWUHEEHSURYRFDUHO·HVSRVL]LRQHD
UDGLD]LRQLSHULFRORVHRDOWULIXQ]LRQDPHQWLQRFLYL
6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGLTXHVWRFDSLWRORLQ
VHTXHQ]D
Preparazione del telecomando
Attenzione
5LVFKLRGLHVSORVLRQH7HQHUHORQWDQHOHEDWWHULHGDIRQWL
GLFDORUHGDLUDJJLVRODULHGDOIXRFR1RQJHWWDUHPDLOH
EDWWHULHQHOIXRFR
1 3UHPHUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULH
TXLQGLDSULUORIDFHQGRORVFRUUHUHYHGHUH´µ
QHOO·LOOXVWUD]LRQH
2 ,QVHULUHGXHEDWWHULH$$$ULVSHWWDQGROD
FRUUHWWDSRODULWjLQGLFDWD
3 3UHPHUHHUHLQVHULUHLOFRSHUFKLRGHOYDQR
EDWWHULHYHGHUH´µQHOO·LOOXVWUD]LRQH
Nota
6HVLSUHYHGHGLQRQXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUOXQJKL
SHULRGLULPXRYHUHOHEDWWHULH
1RQDEELQDUHEDWWHULHYHFFKLHHQXRYHRGLGLYHUVRWLSR
/HEDWWHULHGHYRQRHVVHUHVPDOWLWHLQPRGRDSSURSULDWR
SRLFKpFRQWHQJRQRVRVWDQ]HFKLPLFKH
Ricerca del canale di
visualizzazione corretto
1 3UHPHUH SHUDFFHQGHUHLOOHWWRUH
2 $FFHQGHUHLOWHOHYLVRUHHLPSRVWDUHLOFDQDOHGL
LQJUHVVRYLGHRFRUUHWWRSHULQIRUPD]LRQLVX
FRPHVHOH]LRQDUHLOFDQDOHFRUUHWWRFRQVXOWDUH
LOPDQXDOHGHOO·XWHQWHGHOWHOHYLVRUH
IT
Italiano

Nota
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQVXSSRUWDODIXQ]LRQHGL
ULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGLXQFDYRGLUHWH(WKHUQHW
,OFDULFDPHQWRGLFRQWHQXWL%'/LYHGD,QWHUQHWSXz
ULFKLHGHUHTXDOFKHPLQXWRDVHFRQGDGHOOHGLPHQVLRQLGHL
ÀOHHGHOODYHORFLWjGHOODFRQQHVVLRQH,QWHUQHW
Utilizzare Philips EasyLink
/·DSSDUHFFKLRVXSSRUWD3KLOLSV(DV\/LQNFKHXWLOL]]D
LOSURWRFROOR+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV
&RQWURO3HUFRQWUROODUHLGLVSRVLWLYLFRPSDWLELOL
(DV\/LQNFROOHJDWLWUDPLWHFRQQHWWRUL+'0,q
SRVVLELOHXWLOL]]DUHXQXQLFRWHOHFRPDQGR
Nota
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQH(DV\/LQNqQHFHVVDULRDWWLYDUH
OHIXQ]LRQDOLWj+'0,&(&VXOWHOHYLVRUHHVXJOLDOWUL
GLVSRVLWLYLFROOHJDWLDOWHOHYLVRUH3HUGHWWDJOLIDUH
ULIHULPHQWRDOPDQXDOHGHOWHOHYLVRUHGLVSRVLWLYR
Riproduzione mediante un solo tasto
1
3UHPHUHLOSXOVDQWH67$1'%< SHU
DFFHQGHUHO·DSSDUHFFKLR
,OWHOHYLVRUHVHGRWDWRGLRS]LRQHGL»
ULSURGX]LRQH2QH7RXFKVLDFFHQGH
DXWRPDWLFDPHQWHHLPSRVWDLOFDQDOHGL
LQJUHVVRYLGHRFRUUHWWR
6HQHOO·DSSDUHFFKLRYLHQHFDULFDWRXQ»
GLVFRODULSURGX]LRQHYLHQHDYYLDWD
DXWRPDWLFDPHQWH
Standby mediante un solo tasto
1
7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH67$1'%< SHU
SLGLVHFRQGL
7XWWLLGLVSRVLWLYLFROOHJDWLVHVXSSRUWDQR»
ODIXQ]LRQHGLVWDQGE\2QH7RXFKSDVVDQR
DXWRPDWLFDPHQWHDOODPRGDOLWjGLVWDQGE\
Nota
3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHO·LQWHURSHUDELOLWjDOFRQWXWWLL
GLVSRVLWLYL+'0,&(&
/HRS]LRQLGHOODOLQJXDSRVVRQRYDULDUHGD
UHJLRQHDUHJLRQH
4 3UHPHUH SHUVHOH]LRQDUHODOLQJXD
GHVLGHUDWDTXLQGLSUHPHUHOK
&RQÀJXUD]LRQHGHOODUHWH
3HUJOLDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHGLTXHVWRSURGRWWRH
SHULFRQWHQXWLERQXV%'/LYHGLDOFXQLGLVFKL%OXUD\
LPSRVWDUHLOFROOHJDPHQWRGLUHWH
Nota
9HULÀFDUHFKHLOFDYRGLUHWHVLDFROOHJDWRFRUUHWWDPHQWH
HFKHLOURXWHUVLDDFFHVR
1 &ROOHJDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDOPRGHPR
URXWHUDEDQGDODUJD
2 1HOPHQXSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH
[Impostazioni]HSUHPHUHOK
36HOH]LRQDUH[Imp. av.]TXLQGLSUHPHUH
46HOH]LRQDUH[Rete]TXLQGLSUHPHUHOK
56HOH]LRQDUH[Av.]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH
OK
/·DSSDUHFFKLRLQL]LDODULFHUFDGLXQD»
FRQQHVVLRQHGLUHWH
6HVLYHULÀFDXQHUURUHGLFRQQHVVLRQH»
VHOH]LRQDUH[Ripr.]HSUHPHUHOK2.
SHUSURYDUHQXRYDPHQWHDVWDELOLUHXQD
FRQQHVVLRQHGLUHWH
6 8QDYROWDVWDELOLWDODFRQQHVVLRQHqSRVVLELOH
RWWHQHUHDXWRPDWLFDPHQWHO·LQGLUL]]R,3
,QFDVRFRQWUDULRVHOH]LRQDUH [Ripr.]H
SUHPHUHOKSHUFHUFDUHGLRWWHQHUH
QXRYDPHQWHO·LQGLUL]]R,3
76HOH]LRQDUH[Fine]DOO·LQWHUQRGHOPHQXTXLQGL
SUHPHUHOKSHUXVFLUH
Video Setup
Advanced Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Menu Language
Parental Control
Screen Saver
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
Change Password
IT

1 &ROOHJDUHXQGLVSRVLWLYR86%DOODSUHVD
86%
2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH>86%@TXLQGL
SUHPHUHOK
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»
3 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL
SUHPHUHOK
/DULSURGX]LRQHLQL]LDYHGHUH»
´5LSURGX]LRQHGLPXVLFDµ´5LSURGX]LRQH
GLLPPDJLQLµ´5LSURGX]LRQHGLYLGHRµSHUL
GHWWDJOL
3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQH
SUHPHUH
RULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYR
86%
Nota
,OIRUPDWRGDWL17)61HZ7HFKQRORJ\)LOH6\VWHPQRQ
qVXSSRUWDWR
3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHXQDFRPSOHWDFRPSDWLELOLWjFRQ
WXWWLLGLVSRVLWLYL86%
Riproduzione di video
Controllo riproduzione video
1
5LSURGX]LRQHGLXQWLWROR
2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD
ULSURGX]LRQH
TASTO: Operazione
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUH
ODULSURGX]LRQH
&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOWLWRORR
FDSLWRORSUHFHGHQWHRVXFFHVVLYR
&RQVHQWRQRODULFHUFDYHORFHLQ
DYDQWLRLQGLHWUR3UHPHUHSL
YROWHSHUPRGLÀFDUHODYHORFLWjGL
ULFHUFD
,QPRGDOLWjGLSDXVD
FRQVHQWRQRODULSURGX]LRQH
DOUDOOHQWDWRUHLQDYDQWLR
LQGLHWUR
Nota
3HULGLVFKL%'FRQDSSOLFD]LRQL-DYDODIXQ]LRQHGL
ULDYYLRGHOODULSURGX]LRQHQRQqGLVSRQLELOH
5 Riproduzione
Riproduzione di un disco
Attenzione
1RQLQVHULUHDOWULWLSLGLRJJHWWLQHOYDVVRLRGHOGLVFR
1RQWRFFDUHO·RELHWWLYRRWWLFRGHOGLVFRYLVLELOHDOO·LQWHUQR
GHOYDVVRLR
1 3UHPHUH SHUDSULUHLOYDVVRLRGHOGLVFR
2 ,QVHULUHXQGLVFRFRQO·HWLFKHWWDULYROWDYHUVR
O·DOWR
3 3UHPHUH SHUFKLXGHUHLOYDVVRLRHDYYLDUHOD
ULSURGX]LRQHGHOGLVFR
3HUULSURGXUUHLOGLVFRDFFHQGHUHLO
WHOHYLVRUHVXOFDQDOHGLYLVXDOL]]D]LRQH
FRUUHWWRSHUTXHVWRDSSDUHFFKLR
3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQH
SUHPHUH
Nota
9HULÀFDUHLIRUPDWLGLVFRÀOHVXSSRUWDWLYHGHUH
´,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWRµ!´6XSSRUWLULSURGXFLELOLµ
6HYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGLLPPLVVLRQHGHOOD
SDVVZRUGLPPHWWHUHODSDVVZRUGSULPDGLULSURGXUUH
LOGLVFREORFFDWRRFRQUHVWUL]LRQLYHGHUH´5HJROD]LRQH
GHOOHLPSRVWD]LRQLµ!´,PSRVWD]LRQLSUHIHUHQ]Hµ!
[Contr. gen.]
6HVLPHWWHLQSDXVDRVLLQWHUURPSHODULSURGX]LRQHGL
XQGLVFRFRPSDUHORVFUHHQVDYHUGRSRPLQXWLGL
LQDWWLYLWj3HUGLVDWWLYDUHORVFUHHQVDYHUSUHPHUHXQ
WDVWRTXDOVLDVL
'RSRDYHUPHVVRLQSDXVDRLQWHUURWWRODULSURGX]LRQH
GLXQGLVFRVHQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQWDVWRHQWUR
PLQXWLO·DSSDUHFFKLRSDVVDDXWRPDWLFDPHQWHDOOD
PRGDOLWjVWDQGE\
Riproduzione da un dispositivo
86%
5LSURGXUUHRYLVXDOL]]DUHÀOH03:0$:09'LY;
8OWUDR-3(*VXLVHJXHQWLGLVSRVLWLYL86%
8QLWjÁDVK
/HWWRUHGLVFKHGHGLPHPRULD
'LVFRULJLGRDOLPHQWD]LRQHHVWHUQDULFKLHVWD
IT
Italiano

Menu del display
'LVFKL%'9LGHR
 TOP MENU&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQHYLGHRHPRVWUDLOPHQXGHOGLVFR
4XHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOGLVFR
 323830(18&RQVHQWHGLDFFHGHUHDO
PHQXGHOGLVFR%'9LGHRVHQ]DLQWHUURPSHUH
ODULSURGX]LRQH
'LVFKL'9'9LGHR
 TOP MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX
SULQFLSDOHGLXQGLVFR
 DISC MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHOH
LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOGLVFRHGLVFRUUHUHOH
UHODWLYHIXQ]LRQL
Dischi VCD/SVCD/DivX
 DISC MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLO
FRQWHQXWRGHOGLVFR
Suggerimento
6HO·LPSRVWD]LRQH3%&QRQqDWWLYDLO9&'69&'VDOWD
LOPHQXHLQL]LDODULSURGX]LRQHGDOSULPRWLWROR3HU
YLVXDOL]]DUHLOPHQXSULPDGLDYYLDUHODULSURGX]LRQH
DWWLYDUHO·LPSRVWD]LRQH3%&YHGHUHLOFDSLWROR
´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ![Impos Preferenze]
!>9&'3%&@
Selezione di un titolo/capitolo
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Tit.]R[Cap.]QHOPHQXTXLQGL
SUHPHUHOK
3 6HOH]LRQDUHLOWLWRORRLOQXPHURGHOFDSLWROR
TXLQGLSUHPHUHOK
0RGLÀFDGHOODULSURGX]LRQHYLGHR
1
5LSURGX]LRQHGLXQWLWROR
2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUPRGLÀFDUHOD
ULSURGX]LRQH
TASTO: Operazione
AUDIO &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUH
GLUHWWDPHQWHXQDOLQJXDRXQ
FDQDOHDXGLRVXXQGLVFR
68%7,7/( &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUH
GLUHWWDPHQWHODOLQJXDGHL
VRWWRWLWROLVXOGLVFR
REPEAT &RQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
GLUHWWDPHQWHODPRGDOLWjGL
ULSHWL]LRQHRGLULSURGX]LRQH
FDVXDOH
/HRS]LRQLGLULSHWL]LRQH
SRVVRQRYDULDUHDVHFRQGD
GHOWLSRGLGLVFR
3HUL9&'ODULSHWL]LRQHq
FRQVHQWLWDVRORTXDQGROD
PRGDOLWj3%&qGLVDWWLYDWD
OPTIONS
&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOOH
RSHUD]LRQLPHQ]LRQDWHVRSUDHDG
DOWUHRS]LRQL
INFO
&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWR
FRUUHQWHROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYH
DOGLVFR
%21869,(: &RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUH
ODYLVXDOL]]D]LRQHGHOYLGHR
VHFRQGDULRLQXQDSLFFROD
ÀQHVWUDDOO·LQWHUQRGHOORVFKHUPR
SULQFLSDOHGXUDQWHODULSURGX]LRQH
GHOGLVFRVRORSHU%'9LGHR
che supportano la funzione
%21869,(:R3LFWXUHLQ
Picture
Nota
$OFXQHIXQ]LRQLSRWUHEEHURQRQHVVHUHDWWLYHVX
GHWHUPLQDWLGLVFKL3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHOH
LQIRUPD]LRQLIRUQLWHFRQLOGLVFR
IT

9LVXDOL]]D]LRQHGLXQÀOPGDGLYHUVH
angolazioni di ripresa
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Elen. ang.]QHOPHQXTXLQGL
SUHPHUH
3 6HOH]LRQDUHXQ·DQJROD]LRQHTXLQGLSUHPHUHOK
/DULSURGX]LRQHSDVVDDOO·DQJROD]LRQH»
SUHVFHOWD
Nota
6RORSHUGLVFKLFRQVFHQHULSUHVHGDSLDQJROD]LRQL
Spostamento della visualizzazione dei
sottotitoli
4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVHO·RS]LRQH
[Visual. TV]qVWDWDLPSRVWDWDVX[Cinema 21:9]
YHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!
´,PSRVWD]LRQLYLGHRµ
1 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Shift Subtitle]QHOPHQXTXLQGL
SUHPHUH
3 3UHPHUHLtasti di navigazione SHU
VSRVWDUHLVRWWRWLWROLTXLQGLSUHPHUHOK
Suggerimento
ËSRVVLELOHSUHPHUH 68%7,7/(VXOWHOHFRPDQGRSHU
DFFHGHUHDOODIXQ]LRQHGLVSRVWDPHQWRGHLVRWWRWLWROL
4XHVWDIXQ]LRQHQRQqVXSSRUWDWDSHUL'LY;FRQ
VRWWRWLWROLHVWHUQL
/·LPSRVWD]LRQHFKHFRQVHQWHORVSRVWDPHQWRGHL
VRWWRWLWROLQRQYLHQHPDQWHQXWDGRSRODULPR]LRQHGHO
GLVFR
Passaggio alla riproduzione di un
VHJPHQWRVSHFLÀFRLQEDVHDOWHPSR
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Ricer. or.]QHOPHQXTXLQGL
SUHPHUHOK
3 3UHPHUHLtasti di navigazione SHU
PRGLÀFDUHODVFHQDDFXLVLGHVLGHUDSDVVDUH
TXLQGLSUHPHUHOK
Zoom avanti/indietro
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Zoom]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH
OK
3 3UHPHUHLtasti di navigazione SHU
VHOH]LRQDUHLOIDWWRUHGL]RRPTXLQGLSUHPHUH
OK
4 3UHPHUHLtasti di navigazioneSHUVFRUUHUH
O·LPPDJLQHLQJUDQGLWD
3HUDQQXOODUHODPRGDOLWj]RRPSUHPHUH
%$&.ROKSHUYLVXDOL]]DUHODEDUUD
GHOIDWWRUHGL]RRPTXLQGLSUHPHUHL
tasti di navigazione
ÀQRDFKHQRQ
YLHQHYLVXDOL]]DWRLOIDWWRUH>[@
Riproduzione continua di una sezione
VSHFLÀFD
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH>5LSHWL$%@QHOPHQXTXLQGL
SUHPHUHOKSHULPSRVWDUHLOSXQWRGLLQL]LR
3 3RUWDUHDYDQWLODULSURGX]LRQHTXLQGLSUHPHUH
OKSHULPSRVWDUHLOSXQWRÀQDOH
9LHQHDYYLDWDODULSURGX]LRQHFRQWLQXD»
3HUDUUHVWDUHODPRGDOLWjGLULSHWL]LRQH
GHOODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONSVHOH]LRQDUH>5LSHWL$%@
TXLQGLSUHPHUHOK
Nota
ËSRVVLELOHFRQWUDVVHJQDUHXQDVH]LRQHSHUODULSHWL]LRQH
GHOODULSURGX]LRQHVRORDOO·LQWHUQRGHOORVWHVVREUDQR
WLWROR
IT
Italiano

%'/,9(
VRORSHUGLVFKLFKHVXSSRUWDQRLFRQWHQXWLERQXV
%'/LYH
ËSRVVLELOHVFDULFDUHFRQWHQXWLDJJLXQWLYLFRPH
WUDLOHUVRWWRWLWROLHFFQHOODPHPRULDLQWHUQD
GHOO·DSSDUHFFKLRRLQXQGLVSRVLWLYR86%FROOHJDWR
$OFXQLGDWLYLGHRVSHFLDOLSRVVRQRHVVHUHULSURGRWWL
PHQWUHYHQJRQRVFDULFDWL
4XDQGRYLHQHULSURGRWWRXQGLVFRGRWDWRGL
IXQ]LRQDOLWj%'/LYHO·,'GHOO·DSSDUHFFKLRRGHO
GLVFRSXzHVVHUHLQYLDWRDOIRUQLWRUHGLFRQWHQXWL
WUDPLWHFRQQHVVLRQH,QWHUQHW,VHUYL]LHOHIXQ]LRQL
IRUQLWHGLSHQGRQRGDOGLVFR
Riproduzione di video DivX®
&RQ'LY;VLLQWHQGHXQIRUPDWRPXOWLPHGLDOH
GLJLWDOHLQJUDGRGLPDQWHQHUHXQDTXDOLWjHOHYDWD
QRQRVWDQWHO·HOHYDWDFRPSUHVVLRQHDSSOLFDWD
1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH
LYLGHR'LY;
2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@
TXLQGLSUHPHUHOK
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»
3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODGLYLGHRTXLQGL
SUHPHUHOK
4 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL
SUHPHUHOK
5 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD
ULSURGX]LRQH
TASTO: Operazione
AUDIO &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXD
RXQFDQDOHDXGLR
68%7,7/( &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXD
SHULVRWWRWLWROL
&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
Nota
ËSRVVLELOHULSURGXUUHVRORYLGHR'LY;QROHJJLDWLR
DFTXLVWDWLFRQLOFRGLFHGLUHJLVWUD]LRQH'LY;GLTXHVWR
DSSDUHFFKLRYHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!
[Imp. av.]![Cod. DivX® VOD]
ËSRVVLELOHULSURGXUUHÀOHYLGHR'LY;QRQSLJUDQGLGL
*%
/·DSSDUHFFKLRSXzYLVXDOL]]DUHDOPDVVLPRFDUDWWHUL
SHULVRWWRWLWROL
5LSURGX]LRQHGLGLVFKL%'9LGHR
8QGLVFR%OXUD\9LGHRSUHVHQWDXQDFDSDFLWj
VXSHULRUHHVXSSRUWDIXQ]LRQDOLWjFRPHYLGHRDG
DOWDGHÀQL]LRQHDXGLRVXUURXQGPXOWLFDQDOHPHQX
LQWHUDWWLYLHFRVuYLD
1 ,QVHULUHXQGLVFR%'9LGHR
2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]TXLQGL
SUHPHUHOK
3 /DULSURGX]LRQHLQL]LDDXWRPDWLFDPHQWH,Q
DOWHUQDWLYDqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQ·RS]LRQH
GLULSURGX]LRQHDOO·LQWHUQRGHOPHQXH
SUHPHUHOK
'XUDQWHODULSURGX]LRQHqSRVVLELOH
SUHPHUHTOP MENUSHUYLVXDOL]]DUH
LQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHIXQ]LRQDOLWjR
FRQWHQXWLPHPRUL]]DWLQHOGLVFR
'XUDQWHODULSURGX]LRQHqSRVVLELOH
SUHPHUH323830(18SHUYLVXDOL]]DUH
LOPHQXGHOGLVFRVHQ]DLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
%21869,(:
DSSOLFDELOHVRORDLGLVFKLFRPSDWLELOLFRQODIXQ]LRQH
%21869,(:R3LFWXUHLQ3LFWXUH
ËSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHVXELWRLFRQWHQXWLDJJLXQWLYL
DGHVHPSLRLFRPPHQWLLQXQDSLFFRODÀQHVWUD
A 9LGHRSULPDULR
B 9LGHRVHFRQGDULR
1 3UHPHUH%21869,(:SHUDWWLYDUHODÀQHVWUD
GHOYLGHRVHFRQGDULR
2 3UHPHUH OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
36HOH]LRQDUH[2a lingua audio]R[2a lingua
sottotitoli]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH
4 6HOH]LRQDUHODOLQJXDGLULSURGX]LRQHTXLQGL
SUHPHUHOK
IT

Nota
6HLOGLVFRqVWDWRUHJLVWUDWRLQSLVHVVLRQLYLHQH
ULSURGRWWDVRORODSULPD
/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHÀOH:0$SURWHWWLGD'50
'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
,OOHWWRUHQRQVXSSRUWDLOIRUPDWRDXGLR03352
6HQHOQRPH,'GHOEUDQR03RGHOO·DOEXPVRQR
SUHVHQWLFDUDWWHULVSHFLDOLLOQRPHSRWUHEEHQRQYHQLUH
YLVXDOL]]DWRFRUUHWWDPHQWHSHUFKpWDOLFDUDWWHULQRQVRQR
VXSSRUWDWLGDTXHVWRUHJLVWUDWRUH
/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHQpYLVXDOL]]DÀOHFDUWHOOHOH
FXLGLPHQVLRQLVXSHUDQRLOOLPLWHVXSSRUWDWR
Riproduzione di immagini
Riproduzione di immagini tramite
presentazione
,OOHWWRUHqLQJUDGRULSURGXUUHLPPDJLQL-3(*ÀOH
FRQHVWHQVLRQHMSHJRMSJ
1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH
OHLPPDJLQLLQIRUPDWR-3(*
2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@
TXLQGLSUHPHUHOK
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»
3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODGLIRWRTXLQGL
SUHPHUHOKSHUDFFHGHUYL
3HUVHOH]LRQDUHXQ·LPPDJLQHXWLOL]]DUHL
tasti di navigazione
3HULQJUDQGLUHODIRWRVHOH]LRQDWDH
DYYLDUHODSUHVHQWD]LRQHSUHPHUHOK
4 3UHPHUHOKSHUDYYLDUHODSUHVHQWD]LRQH
Nota
3RWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRGLYHUVRWHPSRSHU
YLVXDOL]]DUHLOFRQWHQXWRGHOGLVFRVXOWHOHYLVRUHDFDXVD
GHOJUDQQXPHURGLEUDQLLPPDJLQLPHPRUL]]DWHVXXQ
VRORGLVFR
/·DSSDUHFFKLRqLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUHVRORLPPDJLQL
GDIRWRFDPHUDGLJLWDOHLQIRUPDWR-3(*(;,)XWLOL]]DWR
GDOODPDJJLRUSDUWHGHOOHIRWRFDPHUHGLJLWDOL1RQqLQ
JUDGRGLYLVXDOL]]DUHLPPDJLQL0RWLRQ-3(*RLPPDJLQL
LQIRUPDWLGLYHUVLGD-3(*QpFOLSPXVLFDOLDVVRFLDWLDG
LPPDJLQL
/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHQpYLVXDOL]]DÀOHFDUWHOOHOH
FXLGLPHQVLRQLVXSHUDQRLOOLPLWHVXSSRUWDWR
Riproduzione di musica
Controllo di un brano
1
5LSURGXUUHXQEUDQR
2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD
ULSURGX]LRQH
TASTO: Operazione
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOEUDQR
SUHFHGHQWHVXFFHVVLYR
&RQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHXQ
HOHPHQWRGDULSURGXUUH

&RQVHQWRQRODULFHUFDYHORFHLQ
DYDQWLRLQGLHWUR3UHPHUHSLYROWH
SHUPRGLÀFDUHODYHORFLWjGLULFHUFD
REPEAT &RQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODPRGDOLWjGLULSHWL]LRQHRGL
ULSURGX]LRQHFDVXDOH
Riproduzione di musica in formato MP3/
:0$
,ÀOHDXGLR03:0$VRQRXQWLSRGLÀOH
FRPSUHVVLÀOHFRQHVWHQVLRQHPSRZPD
1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH
LÀOHPXVLFDOL03:0$
2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@
TXLQGLSUHPHUHOK
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»
3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODPXVLFDOHTXLQGL
SUHPHUHOK
4 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL
SUHPHUHOK
3HUWRUQDUHDOPHQXSULQFLSDOHSUHPHUH
%$&.
IT
Italiano

3 6HOH]LRQDUHODFDUWHOODGHOOHIRWRHSUHPHUH
OKSHUDYYLDUHODULSURGX]LRQHGHOOD
SUHVHQWD]LRQH
/DSUHVHQWD]LRQHKDLQL]LRHWHUPLQDVROR»
GRSRDYHUYLVXDOL]]DWRWXWWHOHLPPDJLQL
FRQWHQXWHQHOODFDUWHOOD
/DULSURGX]LRQHGHOO·DXGLRSURVHJXHÀQRDO»
WHUPLQHGHOGLVFR
3HULQWHUURPSHUHODSUHVHQWD]LRQH
SUHPHUH
3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQHGHOOD
PXVLFDSUHPHUHQXRYDPHQWH
6 Regolazione delle
impostazioni
Nota
6HO·RS]LRQHGLLPSRVWD]LRQHQRQqGLVSRQLELOHQRQSXz
HVVHUHPRGLÀFDWDDOORVWDWRDWWXDOH
Impostazioni video
1 3UHPHUH
26HOH]LRQDUH[Impostazioni]TXLQGLSUHPHUHOK
36HOH]LRQDUH[Conf. vid.]TXLQGLSUHPHUH
4 6HOH]LRQDUHXQ·RS]LRQHTXLQGLSUHPHUHOK
5 6HOH]LRQDUHXQ·LPSRVWD]LRQHTXLQGLSUHPHUH
OK
3HUWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH
SUHPHUH
%$&.
3HUXVFLUHGDOPHQXSUHPHUH
[Audio]
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDDXGLRSHUOD
ULSURGX]LRQHGHOGLVFR
Controllo della riproduzione di immagini
1
5LSURGXUUHXQDSUHVHQWD]LRQHGLIRWR
2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD
ULSURGX]LRQH
TASTO: Operazione
&RQVHQWRQRGLUXRWDUHO·LPPDJLQHLQ
VHQVRRUDULRHDQWLRUDULR
&RQVHQWRQRGLUXRWDUHO·LPPDJLQH
RUL]]RQWDOPHQWHYHUWLFDOPHQWH
REPEAT &RQVHQWHGLULSHWHUHOD
SUHVHQWD]LRQH
&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD
ULSURGX]LRQH
Nota
$OFXQHIXQ]LRQLSRWUHEEHURQRQHVVHUHDWWLYHVX
GHWHUPLQDWLGLVFKLÀOH
Impostazione dell’intervallo delle
presentazioni e delle animazioni
1
'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH
OPTIONS
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»
ULSURGX]LRQH
26HOH]LRQDUH[Durata diapositiva]QHOPHQX
TXLQGLSUHPHUHOK
3 6HOH]LRQDUHODGXUDWDTXLQGLSUHPHUHOK
46HOH]LRQDUH[Animazione diap.]QHOPHQX
TXLQGLSUHPHUHOK
5 6HOH]LRQDUHXQWLSRGLDQLPD]LRQHTXLQGL
SUHPHUHOK
Riproduzione di presentazioni musicali
ËSRVVLELOHULSURGXUUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHÀOH
PXVLFDOLLQIRUPDWR03HÀOHLPPDJLQHLQIRUPDWR
-3(*SHUFUHDUHXQDSUHVHQWD]LRQHPXVLFDOH
Nota
3HUFUHDUHXQDSUHVHQWD]LRQHPXVLFDOHqQHFHVVDULR
PHPRUL]]DUHLÀOH03:0$H-3(*QHOORVWHVVRGLVFR
RGLVSRVLWLYR86%
1 5LSURGXUUHLÀOHPXVLFDOLLQIRUPDWR03:0$
2 3UHPHUH %$&.SHUWRUQDUHDOPHQX
SULQFLSDOH
IT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Philips BDP9500/12 Manuale utente

BDP9500/12
Philips
Marca
Philips
Modello
BDP9500/12
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti