Sony HT-RT4 Manuale del proprietario

HT-RT4/HT-RT40

Home Theatre

System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti

contenenti liquidi, quali ad esempio

vasi.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto da incasso.

Non esporre le batterie o gli apparecchi

con le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

Per evitare lesioni, questo apparecchio

deve essere collocato sul cabinet in

sicurezza o fissato saldamente al

pavimento/alla parete in base alle

istruzioni di installazione.

Solamente per uso all’interno.

Fonti di alimentazione

 L’apparecchio non è scollegata dalla

corrente di rete fintanto che rimane

collegata alla presa di rete CA, anche

se l’apparecchio stessa è stata spenta.

 Poiché la spina è utilizzata per

scollegare l’apparecchio dalla corrente

di rete, collegare l’apparecchio a una

presa di rete CA facilmente accessibile.

In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa

di rete CA.

Cavi consigliati

Per il collegamento a computer host

e/o periferiche devono essere usati cavi

e connettori adeguatamente schermati

e collegati a terra.

Per prodotto con marcatura CE

La validità della marcatura CE è limitata

ai soli paesi in cui è legalmente in

vigore, principalmente nei paesi AEE

(area economica europea).

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine vita

(applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono

essere trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio

o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le

batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione

permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale

qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si

prega di consegnare i prodotti a fine vita

ATTENZIONE

3

IT

ad un idoneo centro di raccolta per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie ad un idoneo centro di raccolta

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria. In

caso di smaltimento abusivo di batterie

o di apparecchiature elettriche ed

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per

qualsiasi informazione relativa

all’assistenza tecnica o alla garanzia, si

prega di fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui documenti

relativi all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con la presente, Sony Corporation

dichiara che questo apparecchio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Questo apparecchio radio è concepito

per essere utilizzato con le versioni

approvate del software/firmware

indicate nella Dichiarazione di

conformità UE. Il software/firmware

caricato su questo apparecchio radio è

verificato per la conformità ai requisiti

essenziali della Direttiva 2014/53/UE.

È possibile trovare la versione del

software/firmware tramite “VER>”

(Versione) in “SYS>” (Sistema).

Questo Home Theatre System è

progettato per la riproduzione audio da

dispositivi connessi, lo streaming di

brani musicali da un dispositivo mobile

compatibile con la funzione NFC o un

dispositivo BLUETOOTH.

Questo apparecchio è stato testato e

trovato conforme ai limiti indicati nel

regolamento EMC utilizzando un cavo di

collegamento con lunghezza inferiore ai

3 metri.

Copyright e marchi di proprietà

(Solo HT-RT4)

Questo sistema incorpora Dolby*

Digital e DTS** Digital Surround

System.

(Solo HT-RT40)

Questo sistema incorpora Dolby*

Digital.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo della

doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

4

IT

**Per i brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com.

Podotto su licenza di DTS Licensing

Limited. DTS, il Simbolo, e DTS e il

Simbolo assieme sono marchi

registrati, e DTS Digital Surround è

un marchio di proprietà di DTS, Inc. ©

 Il marchio denominato BLUETOOTH® e

i logo sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è sotto licenza. Altri

marchi di proprietà e denominazioni

commerciali sono di appartenenza dei

rispettivi proprietari.

 I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface e il logo HDMI

sono marchi o marchi registrati di

HDMI Licensing Administrator, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

 N-Mark è un marchio di proprietà o un

marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

 Android™ è un marchio di Google LLC.

 Google Play è un marchio di Google

LLC.

 Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi in licenza

da Fraunhofer IIS e Thomson.

 Windows Media è un marchio

registrato o un marchio di proprietà di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

 Questo prodotto è protetto da alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato

senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

 “BRAVIA” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

 “ClearAudio+” è un marchio di

proprietà di Sony Corporation.

 “PlayStation” è un marchio registrato

di Sony Computer Entertainment Inc.

 Apple, iPhone, iPod e iPod touch sono

marchi di proprietà di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti d’America e

in altri Paesi.

L’uso dell’adesivo Made for Apple

indica che un accessorio è stato

progettato per essere collegato

specificatamente al prodotto Apple

indicato ed è stato certificato dallo

sviluppatore per soddisfare gli

standard di prestazioni di Apple. Apple

non si assume alcuna responsabilità in

merito al funzionamento del

dispositivo o alla conformità con gli

standard normativi e di sicurezza.

Modelli iPhone/iPod compatibili

I modelli iPhone/iPod compatibili sono

i seguenti. Aggiornare il proprio

iPhone/iPod con il software più

recente prima di utilizzare il sistema.

Adatto a:

 iPhone 7

 iPhone 7 Plus

 iPhone SE

 iPhone 6s

 iPhone 6s Plus

 iPhone 6

 iPhone 6 Plus

 iPhone 5s

 iPhone 5c

 iPhone 5

 iPod touch (6ª generazione)

 iPod touch (5ª generazione)

 (Solo HT-RT40)

IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO

IN LICENZA AI SENSI DELLE LICENZE

PER ILPORTAFOGLIO DI BREVETTI

MPEG-4 VISUAL PER L’UTILIZZO

PERSONALE E NON COMMERCIALE DI

UN CONSUMATORE AL FINE DI

(i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ

ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL

(“MPEG-4 VIDEO”)

E/O

5

IT

(ii) LA DECODIFICA DEL VIDEO MPEG-4

CODIFICATO DA UN CONSUMATORE

IMPEGNATO IN UN’ATTIVITÀ

PERSONALE E NON COMMERCIALE

E/O RICEVUTO DA UN FORNITORE

DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE

VIDEO MPEG-4.

NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O

SARÀ IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO

UTILIZZO. PER MAGGIORI

INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE

RELATIVE AGLI USI PROMOZIONALI,

INTERNI E COMMERCIALI, E OTTENERE

UNA LICENZA, CONTATTARE MPEG LA,

L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 Tutti gli altri marchi di proprietà sono

dei rispettivi proprietari.

 I nomi di altri sistemi e prodotti

generalmente sono marchi di

proprietà o marchi registrati del

produttore. I marchi ™ e  non sono

indicati in questo documento.

Informazioni sulle

presenti Istruzioni per

l’uso

 Le indicazioni presenti nelle Istruzioni

per l’uso descrivono i comandi sul

telecomando. È anche possibile usare i

comandi sul Subwoofer se hanno nomi

identici o simili a quelli sul

telecomando.

 Alcune illustrazioni sono solo

concettuali e possono raffigurare un

prodotto diverso da quello

effettivamente acquistato.

 Le impostazioni di fabbrica appaiono

sottolineate.

 Sul display del pannello anteriore

appare il testo racchiuso tra doppie

virgolette (“--”).

6

IT

Indice

Informazioni sulle presenti

Istruzioni per l’uso ...............5

Guida alle parti e ai comandi ..... 7

Installazione del sistema

Montaggio del Diffusore

soundbar e dei Diffusori

surround su una parete ..... 10

Per azionare il sistema con il

telecomando ...................... 12

Ascolto dell’audio

Ascolto audio dai dispositivi

collegati .............................. 12

Ascoltare musica da un

dispositivo USB .................. 12

Regolazione audio

Come ottenere gli effetti

sonori .................................. 14

Regolazione del volume del

Subwoofer .......................... 15

Funzioni BLUETOOTH

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH ..... 15

Controllo del sistema mediante

uno smartphone o tablet

(Sony | Music Center) ......... 18

Impostazioni e regolazioni

Uso del display di

configurazione ................... 19

Altre funzioni

Uso della funzione Controllo

per HDMI ............................22

Uso della funzione “BRAVIA”

Sync ....................................23

Risparmio di energia in modo

standby ...............................24

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ...............................24

Guida alla soluzione dei

problemi .............................25

Tipi di file riproducibili .............30

Formati audio supportati ......... 31

Caratteristiche tecniche ........... 31

Bande di frequenza radio e

potenza di uscita

massima ............................. 32

Note sulla comunicazione

BLUETOOTH ........................ 32

Collegamenti di

base e

preparazione



Guida di

avvio

(documento

separato)

7

IT

Guida alle parti e ai comandi

Per maggiori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

 Tasto touch  (alimentazione)

Accende il sistema o lo porta in

standby.

 Tasto touch INPUT

Seleziona il dispositivo che si

desidera utilizzare.

 Tasto touch PAIRING

(pagina 15)

 Tasto touch VOL (volume) +/–

 (N-Mark) (pagina 17)

Quando si utilizza la funzione

NFC, collocare il dispositivo

mobile compatibile NFC vicino al

contrassegno.

 Sensore del telecomando

(pagina 12)

 Display del pannello anteriore

(pagina 12)

 Porta (USB) (pagina 13)

Subwoofer

Pannello anteriore

Pannello superiore

8

IT

 Indicatore BLUETOOTH (blu)

• Lampeggia rapidamente:

Durante l’associazione

BLUETOOTH

• Lampeggiante: Tentativo di

connessione BLUETOOTH

• Si illumina: Il collegamento

BLUETOOTH è stabilito

Informazioni sui tasti touch

I tasti touch funzionano con un leggero

tocco. Non toccarli con eccessiva forza.

Pannello posteriore

 Cavo di alimentazione CA

 Jack SPEAKERS

 Jack HDMI OUT (ARC)

 Jack TV IN (OPTICAL)

 Jack ANALOG IN

9

IT

 INPUT (pagina 12)

 (alimentazione)

Accende il sistema o lo porta in

standby.

 DIMMER

Regolare la luminosità del display

del pannello anteriore.

“BRIGHT”  “DARK”  “OFF”

• Il display del pannello anteriore

si spegne quando viene

selezionato “OFF”. Si accende

automaticamente quando si

aziona il sistema, quindi si

spegne nuovamente dopo

diversi secondi di inattività del

sistema. Tuttavia, in alcuni casi,

il display del pannello anteriore

potrebbe non spegnersi. In

questo caso, la luminosità del

display del pannello anteriore è

la stessa di “DARK”.

 MENU

Attiva/disattiva il menu nel

display del pannello anteriore.

/

Selezionano le voci di menu.

ENTER

Immette la selezione.

BACK

Ritorna alla visualizzazione

precedente. Arresta la

riproduzione USB.

 (volume) +*/–

Regola il volume.

 SW  (volume del Subwoofer)

+/– (pagina 15)

 (disattivazione audio)

Disattiva momentaneamente

l’audio.

 CLEARAUDIO+ (pagina 14)

Seleziona automaticamente

l’impostazione audio adatta per

l’audio sorgente.

 SOUND FIELD (pagina 14)

 VOICE (pagina 15)



* (riproduzione/pausa)

Riproduce, sospende o riprende

la riproduzione.

Telecomando

10

IT

 NIGHT (pagina 15)

 / (precedente/

successivo/indietro/avanti

veloce)

Premere per selezionare il brano

o file precedente/successivo.

Tenere premuto per cercare

avanti o indietro.

*I tasti  + e  sono provvisti di un

punto tattile. Utilizzarlo come guida

durante il funzionamento.

Collegamenti di base e

preparazione

Consultare la Guida di avvio

(documento separato).

Montaggio del Diffusore

soundbar e dei Diffusori

surround su una parete

È possibile montare il Diffusore

soundbar e i Diffusori surround su una

parete.

 Preparare le viti (non in dotazione) adatte

al materiale e alla resistenza della parete.

Poiché una parete in cartongesso è

particolarmente fragile, fissare le viti

saldamente nella trave a parete. Installare

i diffusori su una parete verticale e piana

rinforzata.

 Assicurarsi di subappaltare l’installazione

a rivenditori o fornitori autorizzati Sony e

prestare particolare attenzione alla

sicurezza durante l’installazione.

 Sony non sarà ritenuta responsabile per

infortuni o danni causati da

un’installazione sbagliata, una parete

non sufficientemente resistente,

un’installazione delle viti sbagliata, una

calamità naturale, ecc.

Installazione del sistema

Nota

11

IT

Installazione del sistema

1 Preparare le viti (non in

dotazione) adatte ai fori sul retro

del Diffusore soundbar o dei

Diffusori surround.

2 Fissare le viti nella parete.

La vite deve sporgere come

nell’illustrazione.

Per il Diffusore soundbar

Per Diffusori surround

3 Appendere il Diffusore soundbar

o i Diffusori surround alle viti.

Allineare i fori sul retro dei diffusori

alle viti.

Per il Diffusore soundbar

Appendere il Diffusore soundbar

alle due viti.

Per Diffusori surround

Appendere il Diffusore surround alle

due viti.

4 mm

Oltre 30 mm

5 mm

Foro sul retro dei diffusori

9,5 mm

600 mm

Da 6 mm a

7mm

Da 8 mm a

10 mm

369,5 mm

12

IT

Per azionare il sistema

con il telecomando

Rivolgere il telecomando in direzione

del sensore del telecomando del

Subwoofer.

Ascolto audio dai

dispositivi collegati

Premere più volte INPUT.

Premendo una volta INPUT, il

dispositivo attuale appare nel display

del pannello anteriore. Ad ogni

pressione di INPUT, il dispositivo cambia

in modo ciclico, come segue.

“TV”  “ANALOG”  “BT”  “USB”

Ascoltare musica da un

dispositivo USB

 Per visualizzare l’elenco del contenuto

USB sullo schermo del televisore,

assicurarsi di connettere il sistema al

televisore utilizzando il cavo HDMI.

 Cambiare l’ingresso del televisore su

quello in cui è collegato il Subwoofer.

Ascolto dell’audio

“TV”

• Televisore collegato al jack TV IN (OPTICAL)

• Televisore compatibile con la funzione

Canale di ritorno audio (ARC) che è

collegato al jack HDMI OUT (ARC)

“ANALOG”

Dispositivo (lettore di supporti digitali, ecc.)

collegato al jack ANALOG IN

“BT”

Dispositivo BLUETOOTH che supporta A2DP

(pagina 15)

“USB”

Dispositivo USB collegato alla porta (USB)

(pagina 13)

Nota

13

IT

Ascolto dell’audio

È possibile riprodurre file musicali/

video* memorizzati su un dispositivo

USB collegato.

Per i tipi di file riproducibili, vedere “Tipi

di file riproducibili” (pagina 30).

*Solo HT-RT40.

1 Collegare il dispositivo USB alla

porta (USB).

Consultare le Istruzioni per l’uso del

dispositivo USB prima di collegare.

2 Premere più volte INPUT per

selezionare “USB”.

L’elenco del contenuto USB

compare sullo schermo televisivo.

3 Premere / per selezionare il

contenuto desiderato, quindi

premere ENTER.

Il contenuto selezionato inizia la

riproduzione.

4 Impostare “REPT” in “USB >”

(pagina 21) per selezionare il

modo di riproduzione desiderato.

5 Regolare il volume.

 Premere  +/– per regolare il

volume del sistema.

 Premere SW  +/– per regolare il

volume del Subwoofer.

Altre operazioni

Non rimuovere il dispositivo USB durante il

funzionamento. Per evitare la corruzione

dei dati o il danneggiamento del

dispositivo USB, spegnere il sistema prima

di collegare o rimuovere il dispositivo.

 Tempo di riproduzione

 Tempo di riproduzione totale

 Velocità di trasmissione

 Stato della riproduzione

 Velocità indietro/avanti veloce

 Stato di riproduzione ciclica

 Indice dei file selezionati/Totale file

nella cartella

Per Fare questo

Arrestare la

riproduzione

Premere BACK

Sospendere o

riprendere la

riproduzione

Premere 

Seleziona il brano

precedente o



Cercare avanti o

indietro (indietro/

avanti veloce)

Tenere premuto

/

Nota

Informazioni del dispositivo

USB sullo schermo televisivo

14

IT

 A seconda della sorgente di riproduzione,

è possibile che alcune informazioni non

vengano visualizzate.

 A seconda del modo di riproduzione

selezionato le informazioni visualizzate

potrebbero differire.

Come ottenere gli effetti

sonori

È possibile ottenere effetti sonori

preprogrammati personalizzati per

diversi tipi di sorgenti audio.

Premere ripetutamente SOUND FIELD

finché il campo sonoro desiderato non

appare nel display del pannello

anteriore.

È inoltre possibile premere CLEARAUDIO+

per selezionare “CLEARAUDIO+”.

Nota

Regolazione audio

Selezione del campo sonoro

(SOUND FIELD)

“CLEARAUDIO+”

È possibile ascoltare l’audio con il campo

sonoro consigliato da Sony. Il campo sonoro

viene ottimizzato automaticamente in base

al contenuto in riproduzione e alla funzione.

“MOVIE”

Gli effetti sonori sono ottimizzati per i film.

Questa modalità replica la densità e la ricca

espansione del suono.

“MUSIC”

Gli effetti sonori sono ottimizzati per musica.

“SPORTS”

Il commento è chiaro, le esultanze vengono

riprodotte in audio surround e i suoni sono

realistici.

“GAME”

I suoni sono potenti e realistici, adatti al

gioco.

“STANDARD”

Suono corrispondente a ogni sorgente.

Suggerimento

15

IT

Regolazione audio / Funzioni BLUETOOTH

Questa funzione è utile quando si

guardano film la sera tardi. È possibile

ascoltare in modo chiaro i dialoghi,

anche a un livello di volume ridotto.

Premere NIGHT per selezionare

“N.ON”.

Per disattivare il Modo notturno,

premere NIGHT per selezionare “N.OFF”.

Questa funziona aiuta a rendere i

dialoghi più chiari.

Premere più volte VOICE.

 “UP OFF”: La funzione Clear Voice è

disattivata.

 “UP 1”: Il dialogo è stato migliorato.

 “UP 2”: Il dialogo è stato migliorato per

facilitare l’ascolto da parte degli

anziani.

Regolazione del volume

del Subwoofer

Il Subwoofer è progettato per la

riproduzione dei suoni bassi o a bassa

frequenza.

Premere SW  +/– per regolare il

volume del Subwoofer.

Quando la sorgente di ingresso non

contiene molti suoni bassi, come nei

programmi televisivi, l’audio proveniente

dal Subwoofer potrebbe essere difficile da

udire.

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH

L’associazione è un’operazione che

prevede che i dispositivi BLUETOOTH si

registrino reciprocamente al primo

collegamento. Una volta eseguita

un’operazione di associazione, non è

più necessario riperterla.

Se il dispositivo è dispositivo mobile

compatibile NFC, la procedura di

associazione manuale non è necessaria.

(vedere “Connessione a un dispositivo

mobile mediante la funzione One-

Touch (NFC)” pagina 17)

1 Collocare il dispositivo

BLUETOOTH a non più di 1 metro di

distanza dal Subwoofer.

2 Toccare PAIRING sul

Subwoofer.

Il sistema passa in modo di

associazione. L’indicatore

BLUETOOTH (blu) sul Subwoofer

lampeggia rapidamente.

Uso della funzione Modo

notturno (NIGHT)

Uso della funzione Clear

Voice (VOICE)

Nota

Funzioni BLUETOOTH

Associazione di questo

sistema con un dispositivo

BLUETOOTH

16

IT

3 Attivare la funzione BLUETOOTH

sul dispositivo BLUETOOTH,

cercare dispositivi e selezionare

“HT-RT4” o “HT-RT40”.

Se viene richiesto un codice di

accesso, immettere “0000”.

Questo passo deve essere eseguito

entro 5 minuti, altrimenti il modo di

associazione potrebbe essere

annullato.

4 Accertarsi che l’indicatore

BLUETOOTH (blu) sul Subwoofer si

illumina.

La connessione è stabilita.

 Anziché Passkey potrebbe apparire

“Passcode”, “Codice PIN”, “Numero PIN” o

“Password”.

 È possibile effettuare l’associazione per

un massimo di 10 dispositivi BLUETOOTH.

Se viene associato il 11° dispositivo

BLUETOOTH, il dispositivo collegato

meno di recente sarà sostituito da quello

nuovo.

1 Attivare la funzione BLUETOOTH

del dispositivo BLUETOOTH

associato.

2 Premere più volte INPUT per

selezionare “BT”.

Il sistema si riconnette

automaticamente al dispositivo

BLUETOOTH a cui era connesso più

recentemente.

Quando la connessione

BLUETOOTH è stabilita, l’indicatore

BLUETOOTH (blu) sul Subwoofer si

illumina.

3 Avviare la riproduzione sul

dispositivo BLUETOOTH.

4 Regolare il volume.

 Regolare il volume del dispositivo

BLUETOOTH.

 Premere  +/– per regolare il

volume del sistema.

 Premere SW  +/– per regolare il

volume del Subwoofer.

 Una volta che il sistema e il dispositivo

BLUETOOTH sono connessi se ne può

gestire la riproduzione con i tasti  e

/.

 È possibile connettersi al sistema da un

dispositivo BLUETOOTH associato anche

quando il sistema si trova in modo

standby, impostando “BTSTB” su “ON”

(pagina 20).

 La riproduzione audio su questo sistema

potrebbe essere ritardata rispetto a

quella sul dispositivo BLUETOOTH a causa

delle caratteristiche della tecnologia

BLUETOOTH wireless.

È possibile abilitare o disabilitare il codec

AAC dal dispositivo BLUETOOTH

(pagina 20).

Per disconnettere il dispositivo

BLUETOOTH

Eseguire una qualsiasi delle seguenti

operazioni.

 Toccare di nuovo PAIRING sul

Subwoofer.

 Sul dispositivo BLUETOOTH,

disabilitare la funzione BLUETOOTH.

 Spegnere il sistema o il dispositivo

BLUETOOTH.

Nota

Ascoltare musica da un

dispositivo associato

Nota

Suggerimento

17

IT

Funzioni BLUETOOTH

NFC (Near Field Communication) è una

tecnologia di comunicazione wireless a

breve distanza tra vari dispositivi.

Tenendo un dispositivo mobile

compatibile NFC come uno smartphone

o tablet vicino al contrassegno N-Mark

sul Subwoofer, il sistema si accende

automaticamente, quindi effettua

automaticamente l’associazione e la

connessione BLUETOOTH.

 Il sistema riconosce e si connette soltanto

a un dispositivo mobile compatibile NFC

alla volta. Se si cerca di collegare al

sistema un altro dispositivo mobile

compatibile NFC, il dispositivo mobile

compatibile NFC attualmente collegato

sarà disconnesso.

 A seconda del proprio dispositivo mobile,

potrebbe essere innanzitutto necessario

effettuare, dal dispositivo mobile, le

seguenti operazioni.

 Attivare la funzione NFC. Per ulteriori

informazioni, consultare le Istruzioni

per l’uso in dotazione al dispositivo

mobile.

 Se nel dispositivo mobile è installato un

sistema operativo Android di versione

precedente alla 4.1.x, scaricare e

avviare l’applicazione “NFC Easy

Connect”. “NFC Easy Connect” è

un’applicazione gratuita per dispositivi

mobili Android ed è scaricabile da

Google Play™. (L’applicazione

potrebbe non essere disponibile in

alcuni paesi o regioni.)

1 Tenere il dispositivo mobile vicino

al contrassegno N-Mark sul

Subwoofer finché il dispositivo

mobile non vibra.

Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo del dispositivo

mobile e completare la procedura

per la connessione BLUETOOTH.

Quando la connessione

BLUETOOTH è stabilita, l’indicatore

BLUETOOTH (blu) sul Subwoofer si

illumina.

2 Avviare la riproduzione della

sorgente audio sul dispositivo

mobile.

Per ulteriori informazioni sulle

operazioni di riproduzione,

consultare le Istruzioni per l’uso del

proprio dispositivo mobile.

3 Regolare il volume.

 Regolare il volume del dispositivo

BLUETOOTH.

 Premere  +/– per regolare il

volume del sistema.

 Premere SW  +/– per regolare il

volume del Subwoofer.

Se non si riesce ad effettuare l’associazione

e il collegamento BLUETOOTH, procedere

come segue.

 Tenere nuovamente il dispositivo mobile

vicino al contrassegno N-Mark sul

Subwoofer.

Connessione a un

dispositivo mobile mediante

la funzione One-Touch (NFC)

Dispositivi mobili compatibili

Dispositivi mobili con una funzione

NFC incorporata

(SO: Android 2.3.3 o versioni

successive, escluso Android 3.x)

Nota

Suggerimento

18

IT

 Togliere la custodia del dispositivo

mobile se si utilizza una custodia per

dispositivo mobile disponibile in

commercio.

 Riavviare l’applicazione “NFC Easy

Connect”.

Per arrestare la riproduzione con

la funzione One-Touch

Tenere nuovamente il dispositivo

mobile vicino al contrassegno N-Mark

sul Subwoofer.

Controllo del

sistema mediante

uno smartphone o

tablet (Sony | Music

Center)

Sony | Music Center è un’applicazione

per il controllo di dispositivi audio Sony

compatibili utilizzando dispositivi mobili

quali smartphone o tablet.

Per i dettagli su Sony | Music Center,

fare riferimento al seguente URL.

http://www.sony.net/smcqa/

Sony | Music Center consente:

 l’ascolto perfetto di musica in casa.

 la modifica delle impostazioni di uso

comune, la selezione dell’ingresso del

sistema e la regolazione del volume.

 l’ascolto di contenuti musicali

archiviati su uno smartphone con il

sistema.

 l’ascolto di musica visivamente con il

display del proprio smartphone.

 Sony | Music Center utilizza la funzione

BLUETOOTH del sistema.

 Ciò che si può controllare con Sony |

Music Center varia a seconda del

dispositivo collegato. Le specifiche e il

design dell’applicazione potrebbero

cambiare senza preavviso.

1 Scaricare l’app gratuita Sony |

Music Center sul dispositivo

mobile.

2 Connettere il sistema e il

dispositivo mobile con la

connessione BLUETOOTH

(pagina 15).

3 Avviare Sony | Music Center.

4 Azionare seguendo la schermata

di Sony | Music Center.

Utilizzare la versione più recente di Sony |

Music Center.

Nota

Uso di Sony | Music Center

Nota

19

IT

Impostazioni e regolazioni

Uso del display di configurazione

È possibile impostare le seguenti voci con il menu.

Le impostazioni vengono conservate anche se si scollega il cavo di alimentazione CA.

1 Premere MENU per attivare il menu nel display del pannello anteriore.

2 Premere ripetutamente BACK/ / /ENTER per selezionare la voce e

premere ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

3 Premere MENU per disattivare il menu.

Le impostazioni di fabbrica appaiono sottolineate. Potrebbero variare secondo

l’effettiva area di utilizzo.

Impostazioni e regolazioni

Elenco menu

Voci di menu Funzione

“LVL >”

(Livello)

“SUR.L”/“SUR.R”

(Livello diffusore

surround sinistro/

destro)

“0.0”

: Regola il livello del suono dei Diffusori surround da

–6,0 dB a +6,0 dB (intervallo di 0,5 dB).

Assicurarsi di impostare “TTONE” su “ON” per una facile

regolazione.

“ATT”

(Impostazioni di

attenuazione –

analogico)

Potrebbe verificarsi distorsione quando si ascolta un

dispositivo collegato al jack ANALOG IN. È possibile evitare

la distorsione attenuando il livello di ingresso sul sistema.

“ON”: Attenua il livello di ingresso. Il livello di uscita

diminuirà a questa impostazione.

“OFF”: Livello di ingresso normale.

“DRC”

(Controllo della

gamma dinamica)

Utile per guardare film a basso volume audio. DRC si

applica a sorgenti Dolby Digital.

“ON”: Comprime il suono in base alle informazioni del

contenuto.

“OFF”: Il suono non viene compresso.

“TTONE”

(Tono Test)

“ON”: Il tono test viene emesso da ogni diffusore in

sequenza.

“OFF”: Disattiva il tono test.

“SPK >”

(Diffusore)

“PLACE”

(Posizionamento

del diffusore)

“STDRD”: Selezionare questa impostazione se si installa

il Diffusore soundbar e i Diffusori surround nella

posizione standard.

“FRONT”: Selezionare questa impostazione se si

installano il Diffusore soundbar e i Diffusori surround

davanti.

“SUR.L”/“SUR.R”

(Distanza diffusore

surround sinistro/

destro)

“3.0M”

: Regola la distanza dalla posizione seduta ai

Diffusori surround da 1,0 metri a 6,0 metri.

Nota

20

IT

“AUD >”

(Audio)

“DUAL”

(Dual mono)

È possibile ascoltare un suono di diffusione multiplex

quando il sistema riceve un segnale di diffusione

multiplex Dolby Digital.

 “M/S”: Sarà emesso un missaggio audio sia della lingua

principale sia delle lingue secondarie.

 “MAIN”: Viene trasmesso l’audio della lingua principale.

 “SUB”: Viene trasmesso l’audio della lingua secondaria.

“TV AU”

(Audio TV)

 “AUTO”: Selezionare questa impostazione quando il

sistema è collegato a un jack HDMI (ARC) di un televisore

con un cavo HDMI.

 “OPT”: Selezionare questa impostazione quando il

sistema è collegato a un televisore con il cavo digitale

ottico.

“EFCT”

(Effetti sonori)

 “ON”: L’audio del campo sonoro selezionato viene

riprodotto. Si consiglia di utilizzare questa impostazione.

 “OFF”: La sorgente di ingresso viene sottoposta a down-

mix per 2 canali.

“STRM”

(Stream)

Mostra le informazioni di streaming audio correnti.

Vedere pagina 31 sui formati audio supportati.

“HDMI>” “CTRL”

(Controllo per

HDMI)

 “ON”: La funzione Controllo per HDMI è abilitata. I

dispositivi collegati con un cavo HDMI possono

controllarsi tra loro.

 “OFF”: Modo disattivato.

“TVSTB”

(Standby collegato

al televisore)

Questa funzione è disponibile quando si imposta “CTRL”

su “ON”.

 “AUTO”: Se l’ingresso del sistema è “TV”, il sistema si

spegne automaticamente quando si spegne il televisore.

 “ON”: Il sistema si spegne automaticamente quando si

spegne il televisore, indipendentemente dall’ingresso.

 “OFF”: Il sistema non si spegne quando si spegne il

televisore.

“COLOR”

(Colore HDMI)

 “AUTO”: Rileva automaticamente il tipo di dispositivo

esterno e passa all’impostazione di colore

corrispondente.

 “YCBCR”: Emette segnali video YCBCR.

 “RGB”: Emette segnali video RGB.

“BT >”

(BLUETOOTH)

“BTAAC”

(Codifica audio

avanzata

BLUETOOTH)

È possibile impostare se il sistema usa AAC tramite

BLUETOOTH.

 “ON”: Abilitare codec AAC.

 “OFF”: Disabilitare codec AAC.

Se si modifica l’impostazione “BTAAC” quando è connesso

un dispositivo BLUETOOTH, l’impostazione del codec

viene rispecchiata solo dopo la connessione successiva.

“BTSTB”

(BLUETOOTH in

standby)

Questa funzione è disponibile quando il sistema dispone

di informazioni di associazione. Il sistema si trova in modo

standby BLUETOOTH anche quando è spento.

 “ON”: Il modo standby BLUETOOTH è abilitato.

 “OFF”: Il modo standby BLUETOOTH è disabilitato.

“INFO”

(Informazioni sul

dispositivo

BLUETOOTH)

Il nome del dispositivo BLUETOOTH rilevato e l’indirizzo

appaiono nel display del pannello anteriore.

“NO DEVICE” appare se il sistema non è connesso a un

dispositivo BLUETOOTH.

Voci di menu Funzione

Nota

La pagina sta caricando ...

Sony HT-RT4 Manuale del proprietario

Sony HT-RT4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti