Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez

lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TuneTalk

Stéréo pour iPod vidéo.

Contenu de l’emballage :

Introduction | 01

TuneTalk Stéréo pour

iPod vidéo

Câble USB

Espaceur en plastique

Support compact

pour iPod

iPod non fourni

La pagina sta caricando ...

Introducción

Enhorabuena y gracias por haber adquirido este innovador producto de la línea de movilidad de

Belkin. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo

partido de su TuneTalk estéreo para iPod vídeo.

El paquete incluye:

Introducción | 01

TuneTalk estéreo para

iPod vídeo

Cable USB

Espaciador de plástico

Soporte compacto

para iPod

iPod no incluido

La pagina sta caricando ...

Introduzione

Manuale d’uso

TuneTalk™ Stereo per iPod

®

con video

It

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto creato da Belkin. Si prega di leggere

attentamente il manuale in modo ottenere le migliori prestazioni dal TuneTalk Stereo per iPod

video.

La confezione comprende:

Introduzione | 01

TuneTalk Stereo per iPod video

Cavo USB

Distanziatore in plastica

Supporto compatto per iPod

iPod non incluso

It

Le funzioni del TuneTalk Stereo

Per selezionare la qualità della registrazione:

Dal menu dell’iPod selezionare “Extras > Voice Memos > Quality”. Premendo il tasto “Select”

sarà possibile passare dalla modalità mono (22.05kHz) a stereo (44.1kHz).

Per registrare:

1. Agganciare il TuneTalk alla parte inferiore dell’iPod video. L’iPod video lancerà l’applicazione

“Record” (Registra). Evidenziare l’opzione “Record” (Registra), quindi premere “Play/

Pause” o premere il tasto “Select” (Seleziona) per iniziare la registrazione. Per fermare la

registrazione, premere nuovamente “Play/Pause” o evidenziare “Pause” e quindi premere il

tasto “Select” sull’iPod video.

2. Durante la registrazione, ci sono due opzioni: “Pause” (Pausa) e “Stop and Save” (Ferma e

salva). Per terminare completamente una registrazione, premere indifferentemente il tasto

“Menu” o evidenziare l’opzione “Stop and Save” e, quindi, premere il tasto “Select”. In questo

modo la registrazione verrà salvata ed elencata in base alla data e all’ora di registrazione.

NOTA BENE: dopo aver fermato una registrazione, la spia di registrazione rimane accesa finché

il salvataggio della registrazione non è completato.

3. Per iniziare un’altra registrazione, andare al menu “Voice Memos” e, in alto, selezionare

“Record Now” (Registra ora) o, dal menu dell’iPod video selezionare “Extras > Voice Memos

> Record Now”. O premere semplicemente il tasto “Quick Memo” sul TuneTalk Stereo.

NOTA BENE: per registrazioni vocali personali, tenere l’iPod video con il TuneTalk agganciato

ad una distanza di 15/45 cm dalla bocca e parlare normalmente. Tenendo il dispositivo a una

distanza troppo ravvicinato o parlando a voce troppo alta si potrebbe danneggiare la qualità

della registrazione.

| 02

Presa stereo ausiliaria da 3,5 mm

La presa ausiliaria può essere utilizzata con ogni terminale di entrata a livello di linea, quali microfoni

amplificati o dispositivi audio. Il TuneTalk Stereo, inoltre, dispone di una presa di alimentazione da

3 Volt per l’utilizzo con un microfono esterno. Quando il TuneTalk Stereo rileva la connessione di

un’alimentatore ausiliare, i microfoni incorporati vengono disattivati automaticamente.

Regolatore di amplificazione

Il TuneTalk Stereo è dotato di un regolatore di amplificazione a due livelli per ottimizzare la qualità

del suono registrato. Per attivare l’impostazione OFF, spostare il regolatore a sinistra della barra delle

impostazioni. L’impostazione OFF è per le unità di entrata a livello di linea, quali microfoni amplificati,

dispositivi audio o registrazioni da microfono in ambienti molto rumorosi. Per attivare l’impostazione

ON, muovere il regolatore a destra della barra delle impostazioni. Questa impostazione è adatta per la

maggior parte delle registrazioni da microfono.

Regolatore di amplificazione

Sorgente Spento Acceso

Interna

Regolatore spento, amplificazione bassa.

Utile per registrazioni in ambienti rumorosi.

Regolatore acceso, con guadagno

sufficiente per registrazioni da

microfono normali.

Esterna

Regolatore spento, nessuna amplificazione.

Utile per registrazioni in ambienti molto

rumorosi o quando la sorgente esterna è

un’unità di entrata a livello di linea, come un

lettore MP3 o un impianto TV.

Regolatore acceso, con guadagno

sufficiente per registrazioni da

microfono normali.

NOTA BENE: la qualità della registrazione dipende dal tipo di microfono utilizzato.

Le funzioni del TuneTalk Stereo

Le funzioni del TuneTalk Stereo | 03

Porta USB

Mini-B

Regolatore di

ampliﬁcazione

Presa stereo ausiliaria

da 3,5 mm

It

Memorizzazione rapida

Premendo il tasto “Quick Memo” sul lato sinistro del TuneTalk Stereo, l’iPod video visualizzerà

automaticamente la schermata “record” a meno che non vi sia una registrazione in corso. Selezionare

“Record” o premere “Play/Pause” per iniziare la registrazione.

Indicatore LED per la registrazione

Il TuneTalk Stereo dispone di un indicatore LED per garantire le migliori registrazioni possibili. Questo

LED aiuta a determinare se il regolatore di amplificazione sia posizionato correttamente rispetto

alle impostazioni del microfono o della registrazione. Questa spia sarà spenta quando il TuneTalk

è collegato all’iPod video ma non sta registrando. La spia lampeggerà due volte per verificare la

connessione e si illuminerà di rosso per segnalare che l’iPod video sta registrando. La spia emetterà

una luce rossa quando il livello dell’audio eccede l’intervallo dei valori della grandezza in ingresso (per

esempio, quando l’audio è disturbato da interferenze elettrostatiche o si interrompe [audio clipping]).

Prima di effettuare registrazioni più lunghe, si consiglia di effettuare un controllo del suono e

riascoltarlo per assicurarsi che si stia usando l’impostazione corretta.

Cavo USB per alimentazione e sincronizzazione

Collegare il connettore mini-B USB al TuneTalk Stereo e l’altra estremità a una porta USB del computer.

Il sistema avvierà iTunes, consentendo l’alimentazione e la sincronizzazione simultanea.Inoltre, è

possibile alimentare e ricaricare l’iPod da una porta USB alimentata su computer PC o Mac®, o con un

caricabatterie per iPod collegato con una presa a muro (5V a 500mA). Non tutti i cavi USB di ricarica

sono compatibili.

NOTA BENE: per alimentare e ricaricare pur continuando a utilizzare il TuneTalk Stereo, è necessario

prima estrarre l’iPod video da iTunes. L’iPod video, quindi, uscirà da questa modalità ripristinando le

normali funzioni. Sul display dell’iPod, un’icona in alto a destra dovrebbe segnalare che il dispositivo è

in carica.

Guardando l’indicatore delle batterie sull’iPod video, si potrebbe avere l’impressione che le batterie

dell’iPod si consumino molto velocemente quando lo si utilizza con il TuneTalk Stereo. Ciò si verifica

perché l’indicatore delle batterie tende a comportarsi in modo cautelativo quando il disco fisso

dell’iPod video è sotto carico pesante, come, per esempio, quando sta

registrando. Anche se la spia

delle batterie è rossa, spesso si dispone ancora di molto tempo di registrazione prima che le batterie

dell’iPod video si scarichino completamente.

Le funzioni del TuneTalk Stereo

| 04

Per riprodurre una registrazione:

Selezionare “Extras > Voice Memos” e scegliere la registrazione. Le registrazioni sono elencate

per data e ora di registrazione. Le registrazioni sono salvate in una cartella “Recordings”

(Registrazioni) dell’iPod video in formato di file WAV.

Per trasferire le registrazioni sul computer con Windows:

L’iPod video deve essere abilitato per essere usato come disco fisso. Collegare l’iPod video al

computer e aprire l’applicazione per ascoltare il sonoro. Dal menu “Risorse del computer”, fare

doppio clic sul drive rimovibile che rappresenta l’iPod video. Fare doppio clic sulla cartella

“Recordings” (Registrazioni). Fare doppio su un determinato file sonoro (con formato WAV) per

ascoltare la registrazione.

NOTA BENE: i file possono essere ascoltati direttamente dall’iPod video e/o essere trasferiti sul

computer aprendo la cartella e trascinando i file sul desktop.

Per trasferire registrazioni usando iTunes®:

Collegare l’iPod video al computer. Attendere qualche secondo affinché iTunes riconosca

l’iPod. Dopo aver rilevato il dispositivo, il sistema lancerà iTunes (se si è scelto l’impostazione

automatica). Il sistema richiederà se si desidera copiare i messaggi vocali nella libreria musicale.

Selezionare “Sì” o “No” per continuare. Se si seleziona “Sì”, tutti i messaggi vocali saranno

copiati nella libreria musicale di iTunes. Nella lista sorgente dell’iPod verrà creata una cartella di

default “Voice Memos”, nella quale saranno conservati tutti i messaggi vocali. Una volta che le

registrazioni sono in iTunes, è possibile rinominarle e aggiungere informazioni selezionando una

registrazione e scegliendo “File > Get Info”.

Per default, l’iPod video converte i file audio nel formato WAV. I file WAV possono essere

facilmente convertiti in altri tipi di file in iTunes per ridurre le dimensioni del file. In iTunes,

selezionare “Edit > Preferences > Advanced > Importing” e scegliere il formato di compressione

audio desiderato. Quindi selezionare una o più registrazioni dalla cartella “Voice Memos”, cliccare

col tasto destro e scegliere di convertire i file in un nuovo formato.

Per trovare le registrazioni sull’iPod video, dopo averlo sincronizzato con iTunes:

Disconnettere l’iPod dal computer. Selezionare “Playlists > Voice Memos”.

Le funzioni del TuneTalk Stereo | 05

Le funzioni del TuneTalk Stereo

It

Le funzioni del TuneTalk Stereo

Come montare il TuneTalk Stereo e l’iPod video sul supporto da tavolo

Piccolo come una carta di credito, il supporto per l’iPod si può mettere anche nel portafogli.

| 06

Il connettore è compatibile

con la custodia. Utilizzare

l’adattatore quando non si

utilizza una custodia.

Inserire il TuneTalk Stereo

nel connettore dock

dell’iPod video.

Collegare il cavo USB alla

parte inferiore del TuneTalk

Stereo per alimentare e/o

sincronizzare l’iPod da una

porta USB alimentata.

1. Incastrare la linguetta in plastica tra le due gambe del supporto in modo che rimanga

stabile(Fig. 1).

2. Collegare il TuneTalk Stereo all’iPod come illustrato sopra (Fig. 2).

3. Quando lo si utilizza con il supporto, il TuneTalk Stereo può essere posizionato verso la

sorgente per migliorare considerevolmente la qualità della registrazione (Fig. 3).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

La registrazione audio è disturbata o interrotta.

Verificare che il guadagno sia stato impostato in modo corretto. Riosservare la tabella a

pagina 3 per impostare la registrazione in modo ottimale.

Nelle registrazioni si sentono tintinnii e altri suoni di fondo.

Per archiviare i dati, l’iPod utilizza un disco rigido. Per loro natura, i dischi rigidi emettono

suoni udibili durante il loro funzionamento. Il TuneTalk Stereo contiene due microfoni

molto sensibili che qualche volta potrebbero rilevare suoni da un disco rigido situato nelle

vicinanze. È consigliabile utilizzare un microfono esterno col TuneTalk Stereo per ridurre o

eliminare questi suoni durante la registrazione.

Tutte le registrazioni vocali sono state cancellate dall’iPod.

Dopo aver sincronizzato l’iPod e importato le registrazioni vocali in iTunes, l’iPod eliminerà

automaticamente le registrazioni recenti dal menu Voice Memos (presente sull’iPod in

“Extras > Voice Memos”). L’iPod salva una copia di tutte le registrazioni in una playlist

speciale, accessibile da “Music > Playlists > Voice Memos”.

L’iPod non si ricarica.

Verificare che il TuneTalk Stereo è collegato correttamente alla porta USB alimentata con il

cavo USB in dotazione.Quando ho collegato il TuneTalk Stereo al computer servendomi di

un cavo USB, il computer non ha rilevato l’iPod. Verificare che l’iPod sia alimentato e che il

computer sia collegato correttamente con il TuneTalk Stereo.

NOTA BENE: la qualità della registrazione dipende dal tipo di microfono utilizzato.

Risoluzione delle anomalie | 7

Risoluzione delle anomalie

It

Dichiarazione FCC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA

Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena

responsabilità che il prodotto,

F8Z082ea / F8Z082eaBLK

cui questa dichiarazione fa riferimento,

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali

di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Regole FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una

protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica. Questo dispositivo

genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità

alle istruzioni, può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva. Tuttavia, non esiste alcuna

garanzia che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze. Se questo apparecchio

causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabile spegnendo o

riaccendendo l’apparecchio stesso si suggerisce all’utente di cercare di rimediare all’interferenza adottando

una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.

• Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato

ICES Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Informazioni | 08

Informazioni

Oggetto della garanzia.

Belkin Corporation garantisce al primo acquirente di qualsiasi adattatore di corrente Belkin è

esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Qual è il periodo di copertura.

Belkin Corporation garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

Cosa faremo per correggere eventuali problemi?

Garanzia sul prodotto

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto

che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).

Cosa non copre la garanzia?

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla

Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di

Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto

non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La

garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali (tranne i fulmini), tra

cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento,

obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti

o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni

all’apparecchiatura dell’impianto.

Come usufruire del servizio di garanzia.

Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL,

Regno Unito. O chiamare il servizio di assistenza tecnica Belkin Europe: 00 800 223 55 460,

entro 15 giorni dall’evento. Avere a disposizione le seguenti informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Il luogo di acquisto del prodotto.

c. La data di acquisto del prodotto.

d. Copia della ricevuta originale.

Garanzia | 09

Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin Corporation

It

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto

Belkin e come procedere con il reclamo.

Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte

le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico

dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato

non è pratico, Belkin potrebbe decidere, a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare

il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere

l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi

danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione

della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin Corporation si riserva il

diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.

Indicazioni legali relative alla garanzia

LA PRESENTE GARANZIA E L’UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN

CORPORATION. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI

ATTITUDINE PER SCOPI PARTICOLARI CHE VANNO OLTRE QUESTA GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite

o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra

potrebbero non fare al caso vostro.

IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI

ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I

QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO

DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL

CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che

possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la

limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i

limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.

Garanzia | 10

Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin Corporation

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori.

iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.

F8Z082ea/F8Z082eaBLK P75147-A-ea

Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Manuale del proprietario

Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti