Ohaus TAJ6000 Manuale utente

i

TAJ Carat / Gold Balances

Instruction Manual

Balanzas TAJ Carat / Gold

Manual de instrucciones

Balances TAJ Carat / Gold

Manuel d’instructions

TAJ Carat / Gold Waagen

Bedienungsanleitung

Bilance Carat / Gold TAJ

Manuale di istruzioni

La pagina sta caricando ...

vii

Conformità

La conformità ai seguenti campioni è indicata dal contrassegno corrispondente sul

prodotto

Questo prodotto è conforme al EMC 2004/108/EC direttivo e la bassa

tensione 2006/95/EC direttivo. La dichiarazione completa di conformità è

disponibile da Ohaus Corporation.

Smaltimento

In conformità a quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2002/96 CE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE), questo strumento non

può essere smaltito come i normali rifiuti. Tale presupposto resta valido

anche per i Paesi al di fuori dei confini della UE, conformemente alle norme

nazionali in vigore.

Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo

specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Per qualsiasi chiarimento, rivolgersi agli enti preposti o al rivenditore

dell‘apparecchiatura stessa.

In caso di cessione dello strumento (per es. per ulteriore utilizzo privato o

aziendale/industriale), si prega di comunicare anche questa disposizione.

Si ringrazia per il contributo alla tutela dell‘ambiente.

Registrazione ISO 9001

Nel 1994, Ohaus Corporation, USA, ha ricevuto il certificato di registrazione ISO 9001

da Bureau Veritus Quality International (BVQI), come conferma che il sistema di

gestione della qualità Ohaus risponde alle caratteristiche standard di ISO 9001. Il 15

Maggio 2003, Ohaus Corporation, USA, è stata riregistrata per la normativa ISO

9001:2000.

La pagina sta caricando ...

TAJ Carat / Gold Balances

EN-14

6.3 Drawings

Figure 6-1. Overall Dimensions, Gold Model.

Figure 6-2. Overall Dimensions, Carat Model.

La pagina sta caricando ...

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-1

1. INTRODUZIONE

Questo manuale illustra l'installazione, il funzionamento e la manutenzione per le

bilance di TAJ Carat e di Gold. Leggere il manuale completamente prima di utilizzare la

bilancia.

1.1 Misure di sicurezza

Seguire le precauzioni di sicurezza esposte di seguito:

• Verificare che la tensione d'ingresso dell’alimentatore di rete corrisponda alla

tensione di rete.

• Utilizzare la bilancia solo in luoghi asciutti.

• Non utilizzare la bilancia in ambienti difficili.

• Non far cadere pesi sul vassoio di pesa.

• Non capovolgere la bilancia con il vassoio rivolto verso il basso.

• Fare eseguire la manutenzione solo da personale autorizzato.

1.2. Controlli

Figura 1-1. Controlli.

TABELLA 1-1 FUNZIONI DI CONTROLLO.

Nome Tasto

Funzione

• Funzione principale (pressione breve), se la bilancia è

spenta si accende. Se la bilancia è accesa, esegue la

funzione Zero/Tara

• Funzione secondaria (pressione lunga), spegne la bilancia

On-Zero

Off

Yes

• Funzionamento a menu, (Yes) questo tasto viene utilizzato

per accettare le impostazioni correntemente visualizzate

• Funzione principale (pressione breve), invia il valore

correntemente visualizzato alla porta seriale, se installata

Print

Cal

• Funzione secondaria (pressione lunga), avvia la taratura a

intervallo come disponibile nel menu

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-2

Nome Tasto Funzione

• Funzione principale (pressione breve), avanza all’unità

successiva disponibile.

• Funzione secondaria – (pressione lunga di Unit) Scorre tra

le modalità attivate disponibili e torna all’ultima unità

utilizzata.

Unit

Mode

No

• Funzionamento a menu, (No) questo tasto viene utilizzato

per rifiutare le impostazioni visualizzate e avanzare alle

impostazioni successive disponibili

2. INSTALLAZIONE

2.1 Contenuto della confezione

• Bilancia

• Vassoio

• Scudo per correnti d'aria (solo modelli Carat)

• Alimentatore di rete

• Peso di taratura (solo modelli Carat)

• Contenitore per gemme (solo modelli Carat)

• Manuale di istruzioni

• Scheda di garanzia

2.2. Ubicazione, Livellamento

Utilizzare la bilancia su una superficie solida e ferma. Evitare luoghi dove ci siano

correnti d'aria, vibrazioni o fonti di calore eccessive, o variazioni rapide di temperatura.

Regolare i piedini fino a quando la bolla di livello non si trova al centro del piccolo

cerchio.

Figura 1.1. Regolazione del livello. Figura 1.2. Bolla di livello.

CORRECTTO ERRATO

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-3

2.3. Blocco per il trasporto, blocco della taratura e installazione del

vassoio

Prima di utilizzare la bilancia è necessario rilasciare il blocco per il trasporto. Sul fondo

della bilancia fare scivolare il pin di blocco nella posizione . Vedere la Figura 2-1.

Se la bilancia deve essere tarata dall’utente accertarsi che il blocco di taratura si trovi

nella posizione . Vedere la Figura 2-2.

Installare il vassoio di metallo sulla piattaforma inferiore in plastica.

Figura 2-1. Rilascio del blocco per il

trasporto.

Figura 2-2. Rilascio del blocco di

taratura.

2.4 Collegamento dell'alimentazione elettrica

Per alimentare la bilancia viene utilizzato un alimentatore di rete. Collegare

l’alimentatore di rete alla presa di corrente (vedere Figura 2-3) e il jack di ingresso al

retro della bilancia, (vedere Figura 2-4).

Figura 2-3. Alimentatore di rete. Figura 2-4. Jack di ingresso

dell’alimentazione.

Da utilizzare esclusivamente con

alimentatori di rete certificati UL o

CSA (o equivalente approvato), che

è un dispositivo di alimentazione di

Classe 2 o Limitato.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-4

2.5 Installazione e utilizzo della batteria

La bilancia può essere anche alimentata a batteria Rimuovere il coperchio della batteria

e installare quattro batterie alcaline di tipo AA (LR6) (non incluse). Per la corretta

installazione delle batterie, fare riferimento alla Figura A2.5. Quando alimentata a

batteria, sulla parte sinistra del display viene visualizzato il simbolo di una batteria.

L’impostazione di spegnimento automatico è utile per risparmiare l’energia delle

batterie, vedere la sezione 4.2.1.

Figura 2-5. installazione della batteria.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-5

2.6 Installazione scudo per correnti d’aria (solo modelli Carat)

Poggiare lo scudo per correnti d’aria a forma di cupola, sulla ghiera metallica dentellata

con l’estremità aperta rivolta verso la parte posteriore della bilancia. Premendo verso il

basso ruotare lo scudo per correnti d’aria consentendo ai bordi inferiori di scorrere sotto

gli incavi della ghiera di metallo. Continuare a ruotare lo scudo fino a quando

l’apertura non è rivolta sul davanti. Vedere la Figura 3-1.

Figura 3-1. Installazione dello scudo per correnti d’aria.

2.7 Taratura Iniziale

Accendere la bilancia premendo On-Zero. Prima di cominciare le operazioni di taratura,

consentire alla bilancia di per almeno un minuto. Tenere premito il pulsante Print/Cal

fino a quando non viene visualizzato [CAL]. Il display lampeggia [-C-] mentre viene

rilevata la lettura dello zero. Sul display viene visualizzata la massa di intervallo

richiesta. Posizionare la massa di taratura indicata sul vassoio e premere Yes. Sul

display lampeggia [-C-]. Quando la taratura è completa, viene visualizzato [donE].

Nota: la taratura è disponibile anche dal menu di impostazione, vedere la sezione

4.2.1.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-6

3. FUNZIONAMENTO

Premere Zero per azzerare la bilancia e quindi posizionare gli oggetti da pesare sul

vassoio.

Alcune Modalità e unità di misura possono non essere disponibili inizialmente. Possono

essere attivate dal menu principale Unità [U.n.i.t], vedere la sezione 4.

3.1 Unità di Pesare

Premere Unit per avanzare alla successiva unità di pesare disponibile.

3.2 Modalità di Pesare

Per accedere alle modalità di pesare tenere premuto Mode (Modalità) fino a quando sul

display non viene visualizzata la modalità desiderata. Per uscire dalle modalità di

pesare tenere premuto Mode fino a quando sul display non viene visualizzata l’unità di

pesare precedente.

3.2.1 Modalità conteggio parti

Usare la modalità PC (Conteggio) per contare le parti con peso uniforme.

Per avviare il conteggio delle parti, premere On-Zero, per tarare il contenitore o per

azzerare il display.

Accedere alla modalità conteggio

- Tenere premuto Mode fino a quando sul display non

viene visualizzato PC. Viene visualizzato [CLr.APU].

Determinazione del peso medio per pezzo (APW)

- Ogni volta che si deve contare un

nuovo tipo di pezzo, è necessario determinare il peso nominale di un pezzo (peso

medio per pezzo) utilizzando una piccola quantità di pezzi.

Con Clear APW (Cancella APW) [CLr.APwW] visualizzato, premere No per utilizzare

l’APW salvato in precedenza o premere Yes (Sì) per stabilire un nuovo APW. Il display

indica il numero di pezzi da utilizzare per determinare il nuovo APW.

Se si preferisce una dimensione diversa di campionatura, premere No finché non viene

visualizzata la dimensione di campionatura desiderata (5, 10, 20, 50 o 100).

Collocare il numero specificato di parti sul vassoio. Premere Yes (Sì) per accettare e

visualizzare il peso medio per pezzo. Quando il nuovo valore APW è stato stabilito, sul

display viene visualizzato il numero di pezzi.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-7

Miglioramento APW – Poiché il peso di ciascun pezzo può variare leggermente, il

miglioramento dell'APW (quando attivato - Cnt.Enh) può essere utilizzato per

aumentare la precisione del conteggio. Il valore del peso medio per pezzo viene

ricalcolato automaticamente se il peso stabile successivo è minore o uguale al doppio

del peso del campione originale. Il miglioramento continua se ciascun peso aggiuntivo

è minore o uguale al peso precedente. Sul display viene visualizzato [APU.Enh]

quando il valore APW viene ricalcolato.

Determinare nuovo APW

–Tenere premuto fino a quando “PC” non lampeggia.

Conteggio

- Premere il pulsante Zero. Posizionare la quantità da conteggiare sul

vassoio.

Uscire

- Tenere premuto Mode fino a quando non viene visualizzata l’unità di pesare

precedente.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-8

4. IMPOSTAZIONI

Impostazioni che consentono agli utenti la personalizzazione della bilancia.

4.1 Struttura dei Menu

La Tabella 4-1 illustra la struttura dei menu.

TABELLA 4-1. MENU.

S.e.t.u.p

A-Off On

OFF

LiGht On

Auto

OFF

SpaN Premere

Yes o No

Lin Premere

Yes o No

End Premere

Yes o No

U.n.i.t.

U.n.i.t g On*

OFF

U.n.i.t kg On

OFF

U.n.i.t lb On

OFF

U.n.i.t oz On

OFF

U.n.i.t ozt On

OFF

U.n.i.t GN On

OFF

U.n.i.t ct On*

OFF

U.n.i.t t hk On

OFF

U.n.i.t t sg On

OFF

U.n.i.t t tw On

OFF

U.n.i.t dwt On

OFF

U.n.i.t tola On

OFF

U.n.i.t tical On

OFF

U.n.i.t PC Count

Cnt.Enh

OFF

End Premere

Yes o No

E.n.d.

Premere

Yes o No

Notas:

Unità Simbolo Fattore

Grammo g 1

Grano GN 15.432

Carat ct 5

Chilogrammo kg 0.001

Oncia oncia 35.273e-3

Oncia Troy ozt 32.150e-3

Teal hk t hk 26.718e-3

Teal hk t sg 26.455e-3

Teal tw t tw 26.668e-3

Tola tola 85.735e-3

Tical tical 61.239e-3

Penny dwt 64.301e-3

Libbra libbra 2.204e-3

Modalità

Conteggio parti PC

Le impostazioni predefinite

dei menu sono indicate in

grassetto

*I modelli Gold sono dotati di unità

g predefinita.

*I modelli Carat sono dotati di unità

ct predefinita.

kg ed lb non sono disponibili nei

modelli di capienza più bassa.

Vedere la Tabella 6-1.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-9

4.2 Navigazione nei menu

I menu di livello superiore sono identificati dai punti decimali tra ciascuna coppia di

lettere successive, ad esempio [S.E.t.U.P].

Per Accedere al Menu: A bilancia spenta, tenere premuto il pulsante On. Continuare a

tenere premuto il pulsante On fino a quando non viene visualizzato

[S.E.t.U.P]. A ciascun menu principale si accede premendo Yes. Si

avanza al menu successivo premendo No.

Modifica delle Impostazioni: In ciascun menu principale sono disponibili i sottomenu.

Si accede a ogni sottomenu premendo Yes. Si avanza al

sottomenu successivo premendo No. Per accettare l’impostazione

del sottomenu visualizzato, premere Yes. Per avanzare

all'impostazione successiva, premere No.

Menu Exit:

L’ultima voce di ciascun sottomenu è [End]. Premere Yes per

tornare al menu principale. L’ultima voce di ciascun menu

principale è [E.n.d]. Premere Yes per tornare alla modalità di

pesare precedente.

4.2.1 Menu Impostazioni [S.E.t.U.P.]

Il menu delle impostazioni contiene i sottomenu seguenti:

Spegnimento automatico [.A-OFF.]: Impostazioni di spegnimento automatico: On Off**.

L'attivazione dell’impostazione [On] provocherà lo

spegnimento automatico della bilancia dopo il rilevamento

di un periodo di inattività di quattro minuti.

Illuminazione [LiGht]: Impostazioni retroilluminazione: On (Acceso), Off** (Spento)

o Auto (Automatico).

Se si seleziona[Auto] la bilancia attiva la retroilluminazione

quando la bilancia rileva qualche attività. (minimo 2 secondi)

Taratura a intervallo [SPAN]: Utilizza due valori di pesare: Lo zero e un valore pari o

vicino alla portata totale della bilancia. È necessario

eseguire la taratura a intervallo se la bilancia viene

riposizionata o quando varia la temperatura ambiente.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-10

Calibrazione di linearità [Lin]: Utilizza tre valori di pesare: Zero, valore di raggio

medio e portata completa. Di solito questo tipo di taratura

non è necessaria a meno che le operazioni di test non

mostrano che l’errore di linearità supera il valore della

tolleranza di linearità nella tabella delle specifiche

L’accuratezza dei pesi è importante per mantenere l’integrità

delle operazioni di pesare.

**Selezionando [Off] si riduce il consumo della batteria.

4.2.2 Menu Unità [U.n.i.t]

È possibile impostare ogni singola unità di pesare o modalità On o OFF.

Vedere la Tabella 4-1 per tutti i simboli associati con ciascuna unità o modalità.

4.2.3 Altri Menu

I menu aggiuntivi sono disponibili se viene installata sulla bilancia un’interfaccia seriale

opzionale. Tali menu sono spiegati all’interno del manuale dell’utente di ciascun kit

opzionale.

4.3. Funzione di blocco della taratura

Facendo scorrere l’interruttore completamente nella posizione di blocco impedisce la

taratura della bilancia. L’utilizzo di un sigillo di carta o a filo fisserà fisicamente

l’interruttore se necessario.

Blocco della taratura

Sigillo adesivo di carta

Sigillo di fermo a filo o in

plastica

Figura 4-1. Blocco e sigillo dell‘interruttore di blocco della taratura.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-11

4.4 Funzione Pesare da sotto

Il gancio per pesare da sotto è conservato dentro il coperchio della batteria. Infilare il

gancio nel foro di accesso nell’estremità inferiore della bilancia. Montare la bilancia su

un gruppo appropriato che lascia spazio libero di lavoro sotto il gancio. Vedere la

Figura 4-2. Nota: Non lasciare bilancia poggiare direttamente sul gancio.

Foro di accesso del gancio per pesare da sotto

Figura 4-2. Impostazione per l’utilizzo del gancio per pesare da sotto

5. MANUTENZIONE

5.1 Individuazione guasti

La tabella seguente elenca alcuni problemi comuni, le loro cause possibili e le varie

soluzioni. Se il problema persiste, contattare Ohaus o un rivenditore autorizzato.

TABELLA 5-1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.

Sintomo

Causa possibile Soluzione

Impossibile

accendere la bilancia

• Bilancia non alimentata

• Batterie scariche o non installate

in maniera corretta

• Verificare connessioni e tensione dell’adattatore CA

• Sostituire le batterie, controllare la polarità.

Scarsa precisione

• Taratura errata

• Ambiente non stabile.

• Blocco di trasporto impostato

• Detriti che toccano il vassoio

• Lo scudo per correnti d’aria

tocca il vassoio o il campione.

• Eseguire la taratura.

• Spostare la bilancia in una posizione adatta.

• Far scorrere il pin fino alla posizione di sblocco.

• Pulire i detriti accanto o sotto il vassoio.

• Controllare che il vassoio sia completamente in

posizione, controllare il peso del campione.

Impossibile tarare la

bilancia

• Ambiente non stabile.

• Massa di taratura non corretta

• Blocco di trasporto impostato

• L’interruttore del blocco di

taratura è impostato

• Spostare la bilancia in una posizione adatta.

• Utilizzare un masse di taratura corrette

• Far scorrere il pin fino alla posizione di sblocco.

• Far scorrere l’interruttore fino alla posizione di

sblocco.

Err 1

• Dati somma di controllo non

validi.

• Accendere, spegnere.

• Contattare Ohaus o un rivenditore autorizzato.

Err 2

• Condizione di sovraccarico o di

sottocarico.

• verificare che il vassoio sia installato e/o il peso in

eccesso rimosso.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-12

Sintomo

Causa possibile Soluzione

• Blocco di trasporto impostato

• Taratura errata

• Far scorrere il pin fino alla posizione di sblocco.

• Eseguire la taratura.

Err 4

• Massa di taratura non valida.

• Verificare l’utilizzo della massa di taratura corretta.

Err 8

• Il buffer RS232 è completo.

• Spegnere, accendere la bilancia.

• Controllare le impostazioni della RS232 nella

bilancia e nel computer quando viene installata la

RS232 opzionale.

Err 9

• Errore dati interno.

• Contattare Ohaus o un rivenditore autorizzato.

(lampeggiante) • La batteria è scarica.

• Sostituire le batterie a breve.

bAtt LowW

• La batteria è troppo scarica per

un corretto funzionamento.

• Sostituire le batterie.

5.2 Informazioni relative all'assistenza

Se la sezione Individuazione guasti non risolve o non descrive il problema incontrato,

contattare l’assistenza tecnica autorizzata Ohaus. Per l'assistenza negli Stati Uniti,

chiamare il numero verde USA 800-526-0659 tra le 8.00 e le 17.00 EST (ora della

costa orientale degli Stati Uniti). Il personale specializzato addetto alla manutenzione

Ohaus sarà disponibile per l'assistenza. Fuori dagli Stati Uniti, consultare il nostro sito

Web, www.ohaus.com, per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-13

6. DATI TECNICI

6.1 Specifiche tecniche

TABELLA 6-1. SPECIFICHE TECNICHE.

Modello

TAJ203 TAJ202 TAJ402 TAJ602 TAJ501 TAJ2001 TAJ4001 TAJ6000

Ca

p

acità

(g)

200 c

t

200 400 600 500 2000 4000 6000

Le

gg

ibilità

(g)

0.005 c

t

0.01 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1 1

Linearità

(

d

)

±3 ±1 ±1 ±2 ±1

±1

±1 ±1

Ri

p

etibilità

(g)

0.015 c

t

0.01 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1 1

Massa di intervallo

(g)

20* 200 200 300 300 1000 2000 3000

Masse di linearità (g)

20

40

100

200

400

300

600

300

500

1000

2000

4000

3000

6000

Unità di pesare/Moda-lità

Grammo, Grano, Carato, Chilogrammo

1

, Oncia, Oncia Troy, Teal Hong

Kong, Teal Taiwan, Teal Singapore, Tola, Tical, Pennyweight, Libbra

2

,

Conteggio parti.

Intervallo di tara

A

ca

p

acità

p

er sottrazione

Tem

p

o di stabilizzazione

< 3

Tem

p

eratura di 10

–

40 °C/50

–

104 °F /

Umidità relativa di

30

–

90%

Dimensioni vassoio (mm) 100 diam.

137 x 140

* Incluso con la bilancia

1

TAJ2001, TAJ4001, TAJ6000 modelli soltanto.

2

TAJ501, TAJ602, TAJ2001, TAJ4001, TAJ6000 modelli soltanto.

6.2. Accessori

TABELLA 6-2. ACCESSORI.

ACCESSORIO

NUMERO PARTE

Kit interfaccia RS232 72206287

Kit interfaccia USB 72206288

Kit per la densità relativa 72202685

Dispositivo di sicurezza 76288-01

Stampante seriale Vedere il sito Web www.ohaus.com,

oppure contattare il rivenditore

Adattatore, dalla RS232 alla stampante 80500572

Display ausiliario TAD7

Masse di taratura Vedere il sito Web www.ohaus.com,

oppure contattare il rivenditore

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-14

6.3 Disegni tecnici

Figura 6-1. Dimensioni complessive, Modello di Gold.

Figura 6-2. Dimensioni complessive, Modello di Carat.

Bilancia Carat / Gold TAJ

IT-15

GARANZIA LIMITATA

I prodotti Ohaus sono garantiti da difetti nel materiale e nell’esecuzione a partire dalla

data di consegna per tutta la durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di

garanzia, la Ohaus riparerà o, a suo giudizio, sostituirà ogni componente che risulterà

essere difettoso gratuitamente, purché il prodotto venga restituito, nolo anticipato, alla

Ohaus.

Tale garanzia non si applica nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato

accidentalmente o per cattivo utilizzo, esposto a materiale radioattivo o corrosivo, abbia

del materiale estraneo al suo interno, o sia danneggiato come conseguenza

dell’assistenza o di un intervento di modifica da parte di personale diverso da quello

della Ohaus. Dietro debito invio della scheda di garanzia, il periodo di garanzia

decorrerà a partire dalla data di spedizione al rivenditore autorizzato. Non viene data

altra garanzia espressa o implicita da parte della Ohaus Corporation. La Ohaus

Corporation non sarà ritenuta responsabile di qualsiasi danno conseguente.

Poiché la legislazione di garanzia è diversa da stato a stato e da paese a paese, si

prega di contattare la Ohaus o il vostro rivenditore autorizzato Ohaus per ulteriori

dettagli.

La pagina sta caricando ...

Ohaus TAJ6000 Manuale utente

Ohaus TAJ6000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti