SouthWing SF-505 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

43

42

SF505

1. PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSI-

TIVO VIVAVOCE

Dispositivo vivavoce SF505

Supporto

Caricabatterie per auto

Guida per l'utente

[Fig.1]

Verificare il contenuto della confe-

zione

La confezione del prodotto com-

prende l'unità principale, il suppor-

to, il caricabatterie per auto e la

guida per l'utente (cfr. l'illustrazione

sopra riportata). Verificare che

siano presenti tutti gli elementi

prima di iniziare a usare il dispositi-

vo. Accertarsi di utilizzare il carica-

batterie per auto fornito in dotazio-

ne, esclusivamente con il SF505.

Decliniamo qualsiasi responsabilità

relativa a problemi derivanti dall'u-

tilizzo di altri adattatori.

Verificare la compatibilità del tele-

fono

Verificare la compatibilità del tele-

fono prima di usare il SF505. Per

verificare se il telefono ha la fun-

zione Bluetooth, è sufficiente visi-

tare il sito internet della casa pro-

duttrice del proprio telefono.

MANUALE D’INSTRZIONI

Vivavoce Bluetooth

®

ITALIANO

1. Prima di utilizzare il dispositivo vivavoce SF505 ........................ 43

2. Ricarica del dispositivo vivavoce SF505 ..................................... 44

3. Collegamento Bluetooth .............................................................. 45

4. Utilizzo del dispositivo vivavoce................................................... 46

5. Chiamata Push4

TM

......................................................................... 47

6. Guida alla risoluzione dei problemi.............................................. 48

7. Informazioni generali e sulla sicurezza......................................... 48

INDICE

45

44

colore rosso, per poi passare al

giallo una volta che la batteria è

completamente carica. La carica

completa del dispositivo richiede

circa 2 ore.

NOTA:

Avviso di batteria scarica

Se la batteria è scarica l'indicatore blu

del LED2 lampeggerà ogni secondo e

sarà emesso un breve bip ogni 30 sec.

3. COLLEGAMENTO BLUETOOTH

Auto-pairing

Per più comodità, l'Auricolare pos-

siede una funzione auto-pairing

(auto associazione), in questo

modo, quando accendete

l'Auricolare per la prima volta, lo

trovate già in modalità associazio-

ne (sentirete una serie di toni alti).

A questo punto seguite i passi

elencati a continuazione:

1. Posizionare il telefonino in "pai-

ring mode" (metodo di associazio-

ne), (vedere le istruzioni allegate al

telefonino). Assicurarsi che il cellu-

lare non sia più lontano di un

metro di distanza dall'Auricolare

2. Utilizzare il menu del telefono

per cercare i dispositivi audio

Bluetooth e selezionare

"SouthWing SF505" una volta visua-

lizzato sul display.

3. Introdurre il numero PIN:

00000000

.

Se il dispositivo vivavoce non ris-

ponde più alle pressioni dei pulsan-

ti, riavviarlo. Per resettare il disposi-

tivo, spegnere sia l'apparecchio sia

il telefono cellulare, quindi ripetere

la procedura di collegamento dal

primo punto.

Se i due indicatori blu del dispositi-

vo vivavoce continuano a lampeg-

giare alternativamente, significa

che il collegamento non è riuscito.

In tal caso, spegnere sia il disposi-

tivo vivavoce sia il telefono cellula-

re, quindi ripetere la procedura dal

primo punto.

SSee iill ccoolllleeggaammeennttoo vviieennee eesseegguuiittoo

ccoonn ssuucccceessssoo,, iill ddiissppoossiittiivvoo vviivvaavvoo--

ccee vveerrrràà cco

onnnneessssoo aall tteelleeffoonnoo

mmeeddiiaannttee BBlluueettooootthh ee,, iinn ggeenneerree,,

aappppaarree llaa rreellaattiivvaa iinnddiiccaazziioonnee nneell

ddiissppllaayy ddeell t

teelleeffoonnoo.. PPeerr iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ddeettttaagglliiaattee,, ccoonnssuullttaarree iill

mmaannuuaallee ppeerr ll''uutteennttee ddeell tteelleeffoonnoo..

SSuucccceessssiivva

ammeennttee,, bbaasstteerràà pprreemmeerree

bbrreevveemmeennttee iill ttaassttoo mmuullttiiffuunnzziioonnee

ppeerr ccoolllleeggaarree nnuuoovvaammeennttee iill ddiissppoo--

ssiittiivvoo v

viivvaavvooccee aall tteelleeffoonnoo..

Nota:

In alcune circostanze, il processo di colle-

gamento richiede fino a 2 minuti.

[Fig.3]

Descrizione generale

Indicatori di stato

Il SF505 è dotato di due LED di

indicazione dello stato.

1. LED1 e LED2 lampeggiano in

modo continuo: modalità

Accensione

2. LED1 e LED2 lampeggiano

alternativamente: modalità

Collegamento

3. LED1 lampeggia: modalità

Attivo o Stand-by

4. LED2 lampeggia: batteria scari-

ca

5. Entrambi i LED spenti: batteria

esaurita

2. RICARICA DEL DISPOSITIVO VIVA-

VOCE

Utilizzare esclusivamente il carica-

batterie per auto fornito in dotazio-

ne.

Il dispositivo SF505 è dotato di una

batteria ricaricabile che deve esse-

re caricata completamente prima

di utilizzare l'apparecchio per la

prima volta.

Collegare il caricabatterie per auto

alla presa di corrente e al dispositi-

vo vivavoce. Durante la carica l'indi-

catore di stato si accenderà di

[Fig.2]

1. Interruttore di alimentazione

2. Due spie LED che indicano l'accensione,

il collegamento, la modalità Attivo/Stand-

by, e la batteria scarica (2-1: LED1 / 2-2:

LED2)

3. Pulsante multifunzione (Collegamento,

modalità Attivo o Standby Push4

TM

)

4. Controllo volume

5. Tasto Mute

6. Presa del caricabatterie

7. Altoparlante

8. Microfono

2-2

* Le caratteristiche contrassegnate da un asterisco funzionano solo con i telefonini Bluetooth che supportano il profilo hands-free. Oggi, la maggior

parte dei telefonini Bluetooth supporta questo profilo.

47

46

vivavoce suona, premere a lungo il

tasto Mutifunzione.

Richiamare l'ultimo numero

Per richiamare l’ultimo numero,

premere brevemente due volte il

Tasto Multifunzione.

Durante una telefonata, premere i

tasti del controllo volume per rego-

lare il volume.

Durante una telefonata premere

brevemente il tasto Mute, per

disattivare il microfono. Per riattiva-

re il microfono, premere nuova-

mente il pulsante.

5. CHIAMATA PUSH4

TM

*

Il dispositivo vivavoce utilizzato può

essere configurato con la funzione

specifica chiamata Push4

TM

. Con Il

dispositivo vivavoce acceso, pre-

mere e mantenere premuto il tasto

Multifunzione/Push4

TM

per 1 secon-

do, per chiamare direttamente il

numero configurato o il sevizio

telefonico.

In certi casi, si può usare questa

funzione come numero preferito.

Per fare questo, si deve innanzi

tutto salvare questo numero prefe-

rito sul dispositivo vivavoce.

Questo può essere fatto solo dopo

avere ricevuto una chiamata (A) da

questo stesso numero sull’Aurico-

lare (quindi non una chiamata nas-

costa), alla fine di questa chiamata,

(B) premere e mantenere premuto i

2 tasti Vol+ e il tasto mute per 3

secondi, fino a sentire una serie di

toni. Il numero della ultima chiama-

ta ricevuta verrà conservata (C).

La volta seguente, si potrà chiama-

re lo stesso numero semplicemen-

te premendo il tasto Multifun-

zione/Push4

TM

per 1 secondo.

Associazione normale

Se volete associare il vostro

Auricolare con un altro cellulare,

seguite i seguenti passi.

1. Accendere i dispositivi. Per il

dispositivo vivavoce, usare l'inte-

rruttore di alimentazione indicato

nella fig. 2.

2. Attivare la modalità

Collegamento del dispositivo viva-

voce tenendo premuto il tasto mul-

tifunzione. Rilasciare il pulsante

quando gli indicatori di stato inizia-

no a lampeggiare alternativamente.

Completate il processo di associa-

zione seguendo i punti 1 e 2 della

modalità auto associazione

4. UTILIZZO DEL DISPOSITIVO VIVA-

VOCE

Collegare il dispositivo vivavoce dal

telefono

Premere brevemente il tasto

Multifunzione per collegare il dis-

positivo vivavoce al telefono.

Staccare il dispositivo vivavoce al

telefono

Premere il tasto Mute 3 volte.

Rispondere / Terminare / Effettuare

una chiamata

Per

rriissppoonnddeerree aa uunnaa cchhiiaammaattaa

,

premere brevemente il tasto

Multifunzione.

Per

tteerrmmiinnaarree uunnaa cchhiiaammaattaa

, pre-

mere a lungo il tasto Multifunzione,

(per più di un secondo).

Per

eeffffeettttuuaarree uunnaa cchhiiaammaattaa

tramite

la selezione vocale, premere breve-

mente il tasto Multifunzione. Se si

sta utilizzando il telefono cellulare,

è possibile trasferire la chiamata in

corso al dispositivo vivavoce pre-

mendo brevemente il tasto

Multifunzione.

Risposta automatica

Se desiderate una risposta automa-

tica a tutte le vostre chiamate

(senza premere alcun tasto), potete

abilitare la modalità di risposta

automatica. Per questo, premete

brevemente i tasti Vol+ e Push4

TM

.

Quando riceverete una telefonata,

il vostro dispositivo vivavoce ris-

ponderà automaticamente dopo 1

secondo. Per disabilitare la risposta

automatica, rifate i passi preceden-

ti.

Trasferire la chiamata dal dispositi-

vo vivavoce al telefono

Per trasferire nuovamente una chia-

mata dal dispositivo vivavoce al

telefono, premere brevemente il

tasto Multifunzione.

Rifiutare una chiamata

Per rifiutare una chiamata senza

rispondere quando il dispositivo

[Fig.4]

49

48

Manutenzione della Batteria

La batteria deldispositivo vivavoce

durerà a lungo se si seguono le

seguenti istruzioni:

· Non utilizzare nessun altro dispo-

sitivo per ricaricare il dispositivo

vivavoce se non quelli forniti da

SouthWing per questo prodotto.

· Non caricare il dispositivo vivavo-

ce all'esterno.

· Non caricare il dispositivo vivavo-

ce se la temperatura ambiente è

superiore ai 45 gradi Celsius o infe-

riore ai 10 gradi Celsius.

· Non caricare il dispositivo vivavo-

ce per lunghi periodi, una carica

eccessiva riduce la vita della batte-

ria.

Istruzioni per un Uso Sicuro

E' responsabilità del guidatore uti-

lizzare il dispositivo vivavoce in

modo sicuro.

Utilizzare il prodotto solo seguendo

le istruzioni riportate in questo

Manuale. Utilizzare questo prodot-

to senza seguire queste direttive

può provocare danni. Inoltre, qual-

siasi uso improprio del prodotto

renderà nulla la garanzia.

· Non utilizzare il prodotto in

ambienti dove possa entrare in

contatto con liquidi, sia esposto a

forte umidità o a temperature trop-

po basse o troppo alte.

· Non mettere il prodotto nel

fuoco, perché esso può esplodere

causando danni o addirittura la

morte.

· Non utilizzare il prodotto in aree

dove è proibito l'uso di radiotras-

mittenti (es. aerei e ospedali) o vici-

no a dispositivi sensibili che posso-

no essere danneggiati dalle radio-

trasmittenti (es. pacemakers).

· Non cercare di revisionare da soli

il prodotto. Se il prodotto richiede

una revisione, deve essere effet-

tuata da una persona qualificata.

· Se il prodotto si sporca, deve

essere pulito con un panno morbi-

do. Non utilizzare detergenti, per-

ché possono rovinare le plastiche,

l'elettronica o la batteria.

· L'uso di questo prodotto durante

la guida può ridurre la capacità di

reazione.

· Dato che questo prodotto contie-

ne degli elementi che possono

essere pericolosi, mantenerlo lon-

tano dalla portata dei bambini.

· Utilizzare esclusivamente acces-

sori, il caricatore e l'alimentatore

approvati da SouthWing. L'uso di

caricatori o alimentatori diversi o la

loro modifica, può provocare danni

al prodotto e originare un rischio di

scarica elettrica.

Limite di Garanzia

SouthWing garantisce questo pro-

dotto, per quello che riguarda la

sua struttura e materiali, per un

periodo di 2 anni. Se in questo

periodo il prodotto si guasta,

nonostante un suo uso normale, si

prega di riportare il prodotto dove

si è acquistato. A discrezione di

SouthWing, il prodotto difettoso

sarà sostituito o riparato senza

6. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

Per ulteriori informazioni:

visitare il sito internet:

wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm

(SF505, FAQ

e suggerimenti)

7.INFORMAZIONI GENERALI E SULLA

SICUREZZA

Contatti

Si prega di contattare SouthWing

in caso di domande o proposte di

miglioramento indicando il numero

di serie del suo prodotto.

Email: customer[email protected]

Nota:

Per ciò che riguarda le garanzie, si prega

di riportare il prodotto al negozio dove è

avvenuto il suo acquisto.

Problemi Suggerimenti

Il dispositivo vivavoce non si accende · La Batteria può essere scarica. Provate a

ricaricare il dispositivo vivavoce.

Accoppiamento infruttuoso · Avvicinare ulteriormente il telefonino

al dispositivo vivavoce durante il processo di

Accoppiamento.

· Assicuratevi che il telefonino sia corretta-

mente nella funzione Bluetooth.

· Alcune apparecchiature elettriche, come i

forni a microonde, creano un campo elettrico

rumoroso, rendendo difficile la comunicazione

tra il dispositivo vivavoce ed il telefonino.

Allontanarsi da questi apparati e riprovare.

Accoppiamento corretto ma · Assicurarsi che il telefonino sia acceso e pron-

le chiamate non si sentono to a collegarsi con il dispositivo vivavoce.

Leggere il manuale di nel dispositivo vivavoce

istruzioni del telefonino per sapere come pro-

cedere.

Il dispositivo vivavoce non risponde più · Assicurarsi che la batteria del dispositivo

quando si premono i tasti vivavoce sia carica.

· Provare a reiniziare il dispositivo vivavoce.

alcun costo in conformità alle con-

dizioni qui sotto riportate.

Condizioni

1. Perché la garanzia sia valida, è

necessario presentare lo scontrino

originale della data d'acquisto con

il numero di serie ed i dati del for-

nitore indicati chiaramente.

SouthWing si riserva il diritto di

rifiutare il servizio di garanzia se

questi documenti non vengono

presentati.

2. Qualsiasi prodotto riparato o

sostituito sarà coperto dalle stesse

condizioni di garanzia fino al termi-

ne del periodo di garanzia o per 90

giorni (il periodo più lungo).

3. La garanzia per la riparazione o

per la sostituzione non copre il

deterioramento del prodotto dovu-

to a normale usura, cattivo uso, uti-

lizzazione non conforme a quanto

indicato nel manuale, incidente,

modifica o regolazioni, disastri

naturali o danni provocati da con-

tatto con liquidi.

4. Solo personale qualificato auto-

rizzato da SouthWing può riparare

questo prodotto. La riparazione

eseguita da persone non autorizza-

te annulla la validità della garanzia.

5. A discrezione di SouthWing,

un'unità difettosa sarà riparata o

sostituita. Se la riparazione non è

possibile, SouthWing si riserva il

diritto di sostituire il prodotto dan-

neggiato con un altro di valore

equivalente.

6. SouthWing non offre nessun'al-

tra garanzia scritta o orale. Per l'es-

tensione permessa dalle leggi loca-

li, qualsiasi garanzia, condizione,

commercializzazione o attitudine

per un proposito specifico è limita-

ta alla durata della garanzia sopra

citata.

7. Per l'estensione permessa dalle

leggi locali, SouthWing non si fa

responsabile di nessun incidente o

danni, di qualsiasi natura essi

siano, includendo ma non limitan-

dosi alla perdita di benefici.

Alcuni paesi o stati non permetto-

no l'esclusione o la limitazione di

danni accessori o indiretti o la limi-

tazione della durata delle garanzie

tacite. Ciò può significare che la

limitazione o l'esclusione sopra

citate possano non essere applica-

bili al suo caso concreto.

Questa garanzia non interessa lo

statuto dei diritti del consumatore

sotto l'applicazione delle leggi loca-

li vigenti, così come il diritto del

consumatore nei confronti del ven-

ditore conseguente al contratto di

compravendita.

Dichiarazione di conformit

Con la presente Southwing S.L.,

dichiara che questo Kit vivavoce

Bluetooth è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre diposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

199/5/CE.

CCEE 00119977

Per ulteriori informazioni visitare

l'indirizzo:

hhttttpp::////wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm

50

La pagina sta caricando ...

SouthWing SF-505 Manuale utente

SouthWing SF-505 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti