Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo

gli alti standard di produzione Greenworks tools per

garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza

dell’operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo

prodotto garantirà anni di eccellenti prestazioni.

Grazie per aver acquistato un prodotto Greenworks tools.

Conservare il presente manuale per eventuali

riferimenti futuri

UTILIZZO RACCOMANDATO

Questo prodotto è indicato per tagliare l'erba di prati

domestici. La lama di taglio dovrà ruotare parallelamente

al terreno sulla quale viene attivata. Le quattro ruote

dovranno tutte toccare il terreno durante le operazioni.

Dietro il tosaerba vi sia una strada pedonale.

NOTA: Il tosaerba non deve essere messo in funzione

con le ruote sollevate da terra, non deve essere tirato né

cavalcato. Non utilizzare per tagliare materiali diversi da

erba.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incidenti, leggere attentamente

e comprendere le istruzioni contenute nel presente

manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio.

AVVERTENZA

Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni,

le norme di sicurezza ecc. contenute nel presente

manuale prima di mettere in funzione il tosaerba.

La mancata osservanza delle seguenti regole potrà

causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni

personali.

AVVERTENZA

Mettere sempre in funzione con il gruppo batterie.

Quando si utilizzano utensili a batterie seguire sempre

precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio,

perdita di liquidi da batterie e gravi lesioni alla persona.

SICUREZZA PERSONALE

■ Questo tosaerba è in grado di amputare mani e piedi

e di scagliare oggetti verso l'operatore. La mancata

osservanza delle norme di sicurezza potrà causare

gravi lesioni personali o morte.

■ Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e

di persone che non ne conoscono l’uso o le istruzioni

di funzionamento. Leggi locali possono limitare l’età

dell’operatore.

■ Fare attenzione, osservare sempre la massima

accortezza nelle operazioni che si stanno svolgendo e

buon senso mentre si utilizza il tosaerba. Un momento

di disattenzione potrà causare gravi lesioni personali.

Una perdita di concentrazione mentre si utilizza la

macchina potrà causare gravi lesioni alla persona.

■ Indossare pantaloni pesanti e lunghi, maniche

lunghe, stivali e guanti. Non indossare vestiti con parti

svolazzanti, pantaloni corti, sandali, né camminare

scalzi.

■ Indossare sempre occhiali di sicurezza con visiere

laterali. Utilizzare una mascherina per il volto in caso

di polvere nell’ambiente in cui si opera.

■ Mantenere sempre l'equilibrio. Mantenere sempre

un appoggio saldo e l’equilibrio. Non protendersi.

Protendersi potrà causare una perdita di equilibrio.

■ Camminare, non correre mai.

■ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai

passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

■ Non utilizzare l'utensile in zone scoscese, su fossi,

pendii eccessivamente ripidi o argini. Una

mancanza

di equilibrio potrà provocare cadute o far scivolare.

■ Programmare il percorso di taglio dell'erba per evitare

di scaricare materiali su strade, marciapiedi pubblici,

eventuali osservatori e simili. Evitare che materiali di

scarico finiscano contro muri od ostacoli che potranno

causare al materiale di rimbalzare verso l’operatore.

AMBIENTE DI LAVORO

■ Non mettere mai in funzione l'utensile in presenza di

persone, bambini o animali.

■ Svolgere le operazioni di lavoro sempre alla luce del

sole o con un'ottima illuminazione artificiale.

■ Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere

esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas

o polvere. L'utensile potrà creare scintille che potranno

causare incendi a contatto con polvere o vapori.

■ Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba potranno

causare gravi lesioni a persone. Ispezionare la zona

dove si u ilizza la macchina e rimuovere rocce, rami,

pezzi di metallo, cavi, ossa, giocattoli o altri corpi

estranei.

■ Non mettere in funzione su erba bagnata o sotto la

pioggia.

■ Ricordare che l’operatore sarà responsabile di

eventuali lesioni o danni a persone o cose.

41

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI DA

GIARDINO

■ Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi

che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non

siano usurati né danneggiati.

■ Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti

assieme per mantenere l'equilibrio.

■ Controllare frequentemente dadi, bulloni e vi i,

verificando che siano stati assicurati correttamente

per fare in modo che l’utensile garantisca condizioni

di lavoro ottimali.

■ Controllare spesso il cestello raccoglierba per

evidenziare segni di usura e deterioramento.

■ Sostituire parti usurate o danneggiate.

■ Non lasciare la batteria nell'utensila alla luce diretta

del sole.

■ Non sottoporre l'utensile a stress. L'utensile svolgerà

un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità

per la quale è stato progettato.

■ Non sovraccaricare l'utensile. Tagliare fili d'erba lunghi

potrà far rallentare la velocità del motore, oppure

causerà interruzioni all'alimentazione. Quando si

svolgono operazioni di taglio nell'erba lunga e spessa

si consiglia prima di fare un taglio ad altezza superiore

per ridurre il carico.

■ Arrestare la lama quando si attraversano superfici

acciottolate.

■ Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia

assolutamente necessario. Prima di fare marcia

indietro per evitare un muro o ostruzione d'altro

genere, controllare bene il terreno per evitare di

inciampare o di passarsi la macchina sui piedi.

■ Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere

inclinata per essere trasportata su superfici diverse

da erba e quando si trasporta la macchina fino a e

dall'area di lavoro.

■ Non mettere mai in funzione l'utensile con schermi o

paralame difettosi o senza disposi ivi di sicurezza, per

esempio deflettori e/o scatole per l'erba, correttamente

inseriti al loro posto.

■ Avviare il motore seguendo le istruzioni e tenere mani

e piedi lontani dall'area di taglio.

■ Non alzare nè trasportare mai il tosaerba con il motore

acceso.

■ Rimuovere la chiave dell'isolatore nei casi seguenti:

● quando si lascia il dispositivo

● prima di rimuovere un blocco

● prima di controllare, pulire o mettere in funzione

l'utensile

● dopo aver colpito un corpo estraneo, controllare

eventuali danni riportati dalla macchina e svolgere

le riparazioni necessarie

● prma di pulire la cassetta di raccolta erba.

● se il dispositivo inizia a vibrare in modo non

normale (controllare immediatamente)

● quando non si u ilizza e si ripone la macchina

● quando si svolgono le operazioni di ricarica e

quando si rimuove/inserisce il gruppo batterie.

■ Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti.

Terreni irregolari possono provocare scivolate e

cadute.

■ Se il dispositivo inizia a vibrare in modo anormale,

non inserire la chiave dell'isolatore. Sostituire la lama

consumata in modo non uniforme o danneggiata.

Le vibrazioni sono in genere una spia del

malfunzionamento della macchina.

■ Nel caso in cui la macchina colpisca un corpo

estraneo, seguire queste fasi:

● Arrestare la macchina rilasciando la leva

dell'alimentazione, attendere fino a che la lama

non si sia completamente arrestata e quindi

rimuovere la chiave dell'isolatore.

● Ispezionare la macchina per evidenziare eventuai

danni.

● Sostituire la lama se è danneggiata. Riparare

eventuali danni prima di riavviare l’utensile e

continuarlo ad adoperare.

● Utilizzare l’utensile giusto. Non utilizzare l'utensile

per lavori diversi da quelli per i quali è stato

progettato.

■ Quando non si utilizza il tosaerba, riporlo in una zona

ben ventilata, asciutta e lontano dalla portata dei

bambini. La chiave dell'isolatore deve essere rimossa.

■ Non esporre a pioggia o umidità. L'acqua entrando

in un utensile da giardino potà aumentare il rischio di

scosse elettriche.

■ Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un

corretto funzionamento e per l’installazione degli

accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla

stessa ditta.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN UTENSILE A

BA

TTERIE

■ Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta

produttrice. Utilizzare un caricatore con un gruppo

batterie non compatibile potrà creare un rischio di

incendio.

■ Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria

indicati. L'utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli

indicati potrà causare rischi di lesioni e incendi.

■ Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo

lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,

chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno

fare da tramite da un terminale all’altro. Cortocircuitare

42

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

● Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo,

fare degli esercizi per stimolare la circolazione del

sangue.

● Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di

esposizione giornaliera.

Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione,

interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e

consultare un dottore.

Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse

frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone. Nel

caso in cui l'unità venga prestata, prestare anche queste

istruzioni.

SIMBOLO

Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul

prodotto. Leggere i simboli e comprendere i loro signi cati.

Una corretta interpretazione di questi simboli vi permetterà

di mettere in funzione questo prodotto in modo migliore e

più sicuro.

V Tensione

A Ampere

Hz Hertz

W Watt

Hrs Ore

Precauzioni sulla sicurezza.

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente

dovrà leggere e comprendere quanto

indicato nel manuale d'istruzioni prima di

utilizzare il presente prodotto.

Non esporre a pioggia o umidità.

Fare in modo che eventuali osservatori

non siano feriti dal lancio di corpi estranei

scagliati dal tosaerba.

Tenere eventuali osservatori (soprattutto

bambini e animali) ad una distanza di

almeno 15 m dall'area di lavoro.

Tenere mani e piedi lontani dall'area di

taglio.

Spegnere e rimuovere la chiave

dell'isolatore prima di svolgere regolazioni,

operazioni di pulizia o prima di lasciare

il prodotto incustodito per un periodo di

tempo.

i terminali della batteria assieme potrà causare

scottature o incendi.

■ Se sottoposto a stress, la batteria potrà perdere dei

liquidi; evitare il contatto. Se si entra accidentalmente

in contatto con tali liquidi, lavarsi immediatamente con

acqua. Se il liquido entra negli occhi, rivolgersi a un

medico. Il liquido espulso dalla batteria potrà causare

irritazioni o scottature.

MANUTENZIONE

■ Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo

da personale autorizzato. Eventuale manutenzione

svolta da personale non autorizzato potrà causare

lesioni all’operatore o danneggiare il prodotto.

■ Utilizzare solo par i di ricambio identiche quando si

svolge la manutenzione sul prodotto. L’utilizzo di par i

non autorizzate potrà causare lesioni all’operatore o

danneggiare il prodotto.

MANUTENZIONE

■ Dopo l'utilizzo e prima del riponimento, scollegare

l'utensile dalla batteria e controllare eventuali danni.

■ Quando non viene utilizzato tenere l'utensile lontano

dalla portata dei bambini.

■ Far riparare sempre da un centro servizi autorizzato.

■ Utilizzare solo parti di ricambio e accessori

raccomandati dalla ditta produttrice.

ATTENZIONE

La testa di taglio continuerà a ruotare per alcuni secondi

una volta spento l'utensile.

■ Il livello di vibrazioni durante l'u ilizzo attuale

dell'elettroutensile potranno differire dal valore totale

dichiarato a seconda dei lavoro che si svolge con

l'utensile.

■ Vibrazioni causate da utensili tenuti a mano possono

contribuire a provocare una condizione chiamata

Sindrome di Raynaud in alcuni individui. I sintomi,

comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita

di colore alle dita, si verificano di solito quando ci si

espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione a

freddo e umidità, una dieta scorretta, fumo e condizioni

di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo

di questi sintomi. Al momento non si conosce se

vibrazioni o la durata dell'esposizione a vibrazioni

possa contribuire a tale condizione. é possibile

prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni:

● Tenere il corpo al caldo a basse temperature.

Quando si utilizza l'utensile, indossare guanti e

tenere le mani e i polsi caldi. Le basse temperature

contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud.

43

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

DESCRIZIONE

1. Leva alimentazione

2. Tasto di avvio

3. Cavo di controllo motore

4. Manico superiore

5. Abbassare il manico

6. Leva regolazione altezza

7. Vano batterie

8. Ruote anteriori

9. Ruote posteriori

10. Scatola di raccolta erba

11. Batteria (non inclusa)

12. Caricatore (non inclusa)

13. Rilasciare i dispositivi di bloccaggio

14. Dadi ad alette

15. Manico scatola di raccolta erba

16. Fessure

17. Vano posteriore

18. Aperetura posteriore scarico

19. Asta porta

20. Ganci

21. Chiave isolatore

22. Lama

23. Reggilama

24. Albero motore

25. Isolatore lama

26. Spaziatore

27. Dado lama

28. Aste lama

29. Coperchio ruote

30. Copiglia

31. Rondella

32. Asse

33. Presa dispositivo di triturazione

34. Deflettore laterale di scarico

35. Sportello laterale di scarico

36. Blocco di legno (non inclusa)

37. Chiave di servizio (non inclusa)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tosaerba 2500407

Larghezza di fresatura 46 cm

19 mm - 76 mm Altezza del taglio

Velocità senza carico

2800 rpm

ehc ic ifrepus us enoiznuf ni erettem noN

presentino una inclinazione superiore a

15°. Operare un taglio obliquo sui pendii,

non tagliare mai passando il tosaerba in

su e in giù.

Fare attenzione ad eventuali scosse

elettriche.

Attendere che tutti i componenti

dell'utensile si siano completamente

fermati prima di toccarli.

Il caricatore dovrà essere utilizzato solo

all'interno.

TUTELA DELL’AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere

smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono

strutture per smaltire tali prodot i.

Informarsi presso il proprio Comune o

rivenditore di sicurezza per smatire

adeguatamente tali rifiuti.

Le batterie contengono materiali

pericolosi per le persone e per l'ambiente. Rimuovere e

smal ire separatamente presso un impianto che accetti

batterie agli ioni di litio.

MANUTENZIONE

Le operazioni di manutenzione devono essere svolte

con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico

qualificato. Si consiglia di riportare l’utensile al più vicino

centro assistenza autorizzato per farlo riparare. Quando

l’attrezzo viene riparato, utilizzare solo ricambi identici.

Questo prodotto presenta dispositivi e caratteristiche che

permetteranno di u ilizzarlo in modo comodo e piacevole.

Sicurezza, prestazioni e affidabilità hanno la priorità

nel presente prodotto per renderlo facile da ges ire e

conservare.

AVVERTENZA

Alcuni elettroutensili potranno subire dei contraccolpi

mentre li si utilizza che potranno lanciare in aria corpi

estranei, danneggiando così la vista. Prima di iniziare

le operazioni, indossare sempre visiere ed occhiali di

sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, anche

una maschera completa per il volto. Si raccomanda

inoltre di indossare una Maschera di Sicurezza con

Campo Visivo Largo da u ilizzare sugli occhiali o sugli

occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

Utilizzare sempre occhiali di protezione che rispettino

i requisiti richiesti dalla normativa EN 166.

Voltaggio nominale 40 V DC

77.9dB

69.6dB

Livello di pressione sonora

misurata alla posizione

dell'operatore

Livello di pressione sonora misurata

(secondo la Direttiva sul Rumore)

44

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA

La leva di regolazione altezza permette di regolare

l'altezza di taglio.

CAVO DI CONTROLLO MOTORE

Il cavo di controllo del motore, situato sul manico superiore

del tosaerba, blocca e sblocca il motore e la lama.

CHIAVE ISOLATORE

La chiave dell'isolatore deve essere inserita prima che il

tosaerba possa essere avviato.

PRESA DISPOSITIVO DI TRITURAZIONE

Il tosaerba è dotato di un dispositivo di triturazione che

copre le aperture di scarico posteriori che permette alla

lama del tosaerba di tagliare e ritagliare l'erba in parti

ancora più piccole.

MONTAGGIO

RIMUOVERE L'INVOLUCRO

Questo prodotto deve essere montato.

■ Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla scatola

facendo sempre attenzione. Assicurarsi che tutte le

voci indicate nella lista siano incluse.

AVVERTENZA

Non utilizzare il prodotto se una volta rimosso l'imballo

alcune parti indicate nella Lista Parti risultino già

montate. Le parti nella presente lista non sono montate

sul prodotto dalla ditta produttrice e devono essere

installate dall'operatore. Utilizzare un prodotto non

montato correttamente potrà causare gravi lesioni

personali.

■ Controllare attentamente il prodotto assicurandosi

Peso netto 21 kg

Numero seriale

Vedere l'etichetta nominale

del prodotto

Batteria Ioni di litio

Numero modello 29727/29717

Voltaggio nominale 40 V

Capacità 146wh/73wh

Numero di celle

batteria

20 pezzi/10 pezzi

Caricatore batteria

Numero modello 29417/29447

Alimentazione 100-240 V, 50/60 Hz, AC 1 9A

Uscita 40 V DC, 2.0 A

Gamma di

temperature di carica

7-40 °C

AVVERTENZA

L'utilizzo di gruppi batteria doiversi da quello indicato

potrà causare rischi di incendi, scosse elettriche o

lesioni alla persona.

FAMILIARIZZARE CON IL TOSAERBA

Vedere la figura 1.

L'utilizzo sicuro del prodotto richiede una comprensione

delle informazioni sull'utensile contenute in questo

manuale d'istruzioni come pure una certa familiarità con

il lavoro che si sta svolgendo. Prima di utilizzare questo

prodotto, familiarizzare con tutte le caratteristiche di

funzionamento e le norme di sicurezza.

INDICATORE CARICA BATTERIA

L'indicatore di carica misura la quantità di carica rimanente

nella batteria.

SCATOLA DI RACCOLTA ERBA

La scatola di raccolta erba raccoglie i ritagli d'erba ed evita

che vengano scaricati sul prato man mano che si procede

con le operazioni di taglio.

DEFLETTORE LATERALE DI SCARICO

Utilizzare il de ettore laterale di scarico con questo

tosaerba quando l'erba è troppo alta per essere triturata

o quando si preferisce scaricare lateralmente i detriti.

L'erba tagliata prodotta quando si utilizza il de ettore di

scarico laterale è di solito meno sminuzzata di quella che

si ottiene quando si utilizzano il dispositivo di triturazione

e la piastra laterale di triturazione.

SPORTELLO LATERALE DI SCARICO

Il tosaerba è dotato di uno sportello che copre le uscite

di scarico laterali e che permette alla lama del tosaerba

di tagliare e ritagliare l'erba in parti ancora più piccole nel

caso in cui il dispostivo di triturazione sia bloccato o di

inviare i ritagli d'erba direttamente al sacchetto di raccolta.

Numero batteri

Capacità scatola di

raccolta erba

a 1 pezzo

50 L

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Livello di potenza sonora misurata

Livello di potenza sonora garantita

(secondo la Direttiva sul Rumore)

Vibrazioni

45

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

3. Serrare il manico superiore con i dispositivi di blocco

quick release (a rilascio veloce) su ciascun lato.

INSTALLARE LA SCATOLA DI RACCOLTA ERBA

Vedere la fi gura 3.

1. Alzare lo sportello di scarico posteriore.

2. Alzare la scatola dell'erba dal manico e posizionarla

sotto lo sportello posteriore, in modo che i ganci sulla

struttura della scatola di raccolta erba siano inseriti

nelle fessure nella staffa del manico.

3. Rilasciare lo sportello posteriore. Quando installati

correttamente, i ganci della scatola di raccolta erba si

appoggeranno con sicurezza sulle fessure sulle staffe

del manico.

INSTALLARE LA SPINA DEL DISPOSITIVO DI

TRITURAZIONE

Vedere la fi gura 5.

1. Alzare e reggere lo sportello posteriore di scarico.

2. Prendere la spina del disposi ivo di triturazione e

inserirla inclinandola leggermente, come indicato.

3. Spingere la presa del dispositivo di triturazione al suo

posto.

4. Abbassare lo sportello di scarico posteriore.

REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO

Vedere la fi gura 7

Quando si rimuove dall’imballo, le ruote dell’utensile sono

fissate a un’altezza di taglio bassa. Prima di utilizzare

il tosaerba per la prima volta regolare la posizione di

taglio all’altezza che meglio si adatta alla zona di lavoro.

La lunghezza media dell'erba da tagliare dovrà essere

compresa tra i 38mm e i 51mm durante i mesi freddi e tra

i 51mm e i 70mm durante i mesi caldi.

Per regolare l'altezza della lama

■ Per alzare l’altezza della lama, spostare la leva di

regolazione altezza verso la parte posteriore del

tosaerba.

■ Per

abbassare l’altezza della lama, spostare la leva di

regolazione altezza verso la parte anteriore del tosaerba.

AVVERTENZA

Nel caso in cui un componente manchi o sia

danneggiato, non tentare di utilizzare l’apparecchio

prima di averlo sostituito. L'utilizzo di un prodotto con

parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi

lesioni personali.

AVVERTENZA

Non tentare di modifi care questo utensile o di creare

accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo

prodotto. Tali modifi che equivalgono a un utilizzo non

consentito e possono causare situazioni pericolose in

grado di provocare gravi lesioni fi siche.

AVVERTENZA

Non inserire la chiave dell'isolatore fino a che l'unità

non sia completa e non si sia pronti a svolgere le

operazioni di lavoro. La mancata osservanza di queste

norme potrà causare l'avvio accidentale ed eventuali

gravi lesioni alla persona.

AVVERTENZA

Per prevenire l'avvio accidentale che potrà causare

gravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppo

batterie dal prodotto quando si montano le parti.

AVVERTENZA

Non mettere in funzione il tosaerba senza i dispositivi

di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti. Non

mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di

sicurezza danneggia i. La mancata osservanza di

.ehcis if inoisel ivarg eracovorp òup aznetrevva atseuq

APRIRE E REGOLARE IL MANICO

Vedere la fi gura 2.

1. Tirare in su il manico superiore per posizionare il

manico nella posizione di funzionamento. Assicurarsi

che i manici siano inseriti al loro posto.

2. Serrare il manico inferiore con i dispositivi di blocco

Quick Release (a rilascio veloce) su ciascun lato.

installare la scatola di raccolta erba. Il dispositivo di

triturazione deve rimanere installato.

1. Alzare lo sportello di scarico laterale.

2. Allineare tutti i ganci sul defl ettore con l'asta della

cerniera sulla parte interna del vano batterie.

3. Abbassare il defl ettore fino a che i ganci non siano

assicurati sull'asta del cardine dello sportello di triturazione.

4. Rilasciare il defl ettore e lo sportello del vano di scarico

laterale.

INSTALLARE IL DEFLETTORE DI SCARICO LATERALE

Vedere la figura 6.

NOTA: Quando si utilizza il defl ettore di scarica, non

■ Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che non sia

stato attentamente controllato e fino a che il prodotto

non sia stato messo correttamente in funzione.

■ Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate o

mancanti, chiamare il centro servizi Greenworks tools

per ricevere assistenza.

che nessuna parte

si sia rotta o danneggiata durante

il trasporto.

46

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

PER RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE

Vedere la figura 8.

1. Rilasciare la leva di alimentazione per arrestare il

prodotto.

2. Rimuovere la chiave dell'isolatore.

3. Premere e tenere premuto il tasto per rilasciare la

linguetta delle batterie posizionato nella parte inferiore

del gruppo batterie.

4. Rimuovere la batteria dal prodotto.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

Vedere la figura 4.

1. Inserire la chiave dell'isolatore nella fessura sul

tosaerba.

2. Premere e tenere premuto il tasto di avvio. Spingere

la leva verso il manico e rilasciare il tasto per bloccare

il tosaerba.

3. Per arrestare il tosaerba, rilasciare la leva

dell'alimentazione.

CONSIGLI DI TAGLIO

■ Assicurarsi che non vi siano pietre, rami, cavi e altri

oggetti che potranno danneggiare l'utensile o il suo

motore. Non passare il tosaerba su staccionate o

aste metalliche. Tali oggetti potranno, entrando in

contatto con le lame, rimbalzare colpendo l’operatore,

causando gravi lesioni personali all’operatore e ad altri

eventuali osservatori.

■ Per un prato perfetto, ridurre sempre i fili d'erba di un

terzo della lunghezza totale.

■ Non tagliare l’erba bagnata, l’erba bagnata potrà

ingolfare la parte inferiore della macchina rimanendo

ad essa incollata invece di finire correttamente nel

cestello o nello scarico.

■ Erba nuova o spessa potrà aver bisogno di un taglio

più stretto o di un'altezza di taglio più alta.

■ Pulire la parte interna della macchina dopo ogni

utilizzo per rimuovere scarti d’erba, foglie, sporco ed

altri materiali accumulatisi.

■ Quando si taglia erba alta, ridurre la propria velocità

per permettere un taglio più efficac

e e una raccolta

migliore degli scarti.

NOTA: Arrestare sempre il tosaerba, attendere che le

lame si siano completamente arrestate, quindi rimuovere

la chiave dell'isolatore prima di pulire sotto il tosaerba.

AVVERTENZA

Indossare sempre occhiali di protezione. La mancata

osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di

corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni oculari.

AVVERTENZA

Non utilizzare componen i o accessori diversi da quelli

raccomandati dal produttore per questo apparecchio.

L'impiego di componenti o accessori non raccomandati

può comportare il rischio di gravi lesioni.

AVVERTENZA

Prima dell'utilizzo controllare sempre che il tosaerba

non presenti parti mancan i o danneggiate e che

la lama non sia danneggiata o usurata in maniera

eccessiva o irregolare. L'utilizzo di un prodotto con parti

danneggiate o mancanti potrà causare gravi lesioni

personali.

■ Non inclinare l'utensile mentre si avvia il motore o

accende il motore a meno che il tosaerba non debba

essere inclinato per venire avviato. In questo caso

non inclinarlo a meno che non sia assolutamente

necessario farlo e alzare solo la parte più lontana

dall'operatore.

■ Non avviare il motore posizionandosi davanti al tubo

di scarico.

■ Tenere mani e piedi lontani dalle parti rotanti. Tenersi

sempre lontani dalle griglie di scarico.

Per istruzioni di carica complete, far riferimento al manuale

delle operazioni per i gruppi batterie e i caricatori indicati

nella sezione speci che.

PER INSTALLARE IL GRUPPO BATTERIE

Vedere la figura 8.

1. Alzare e reggere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire il gruppo batterie nel prodotto come mostrato.

Allineare le costolette rialzate sul gruppo batterie con

il solco sul vano batterie del prodotto.

3. Assicurarsi che la linguetta sulla parte inferiore del

gruppo batterie si inserisca correttamente al suo posto

e che il gruppo batterie sia assicurato nel prodotto

prima di avviare le operazioni.

4. Inserire la chiave dell'isolatore.

5. Se il dispositivo non dovrà essere utilizzato

immediatamente, non inserire la chiave dell'isolatore.

6. Chiudere lo sportello.

UTILIZZO

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito

dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai

che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo

grave.

47

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVVERTENZA

Durante le operazopni di manutemzione, utilizzare solo

parti di ricambio autorizzate. Utilizzare parti di ricambio

diverse potrà causare rischi o danneggiare il prodotto.

AVVERTENZA

Rimuovere olio, foglie o grasso eccessivo dal motore

e dal vano batterie. Ciò aiuterà a ridurre il rischio

d'incendio.

MANUTENZIONE GENERALE

Prima dell'uso controllare il prodotto per individuare danni,

parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, coperchi,

ecc.

Serrare tutti i dispositivi di chiusura e i coperchi e non

mettere il funzione il prodotto fi no a che tutte le parti

mancanti o danneggiate non siano state sos ituite.

Chiamare il Servizio Assistenza Clienti Greenworks tools

per ricevere assistenza. Evitare di utilizzare solventi quando

si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei

materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi

commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli

stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di

sporco, polvere, olio, grasso ecc.

AVVERTENZA

Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina,

prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino

in contatto con par i in plastica. Le sostanze chimiche

potranno danneggiare, indebolire o distruggere la

plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali.

Controllare periodicamente tutte le viti e i bulloni per

assicurarsi il corretto funzionamento dell’utensile.

Pulire occasionalmente con un panno asciutto. Non

utilizzare acqua.

LUBRIFICAZIONE

Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubri

cati con

una quantità suf ciente di olio che garantisce una lunga

durata all’apparecchio nelle normali condizioni d’uso. Non

si necessita quindi di alcuna ulteriore lubri

cazione.

FUNZIONAMENTO SU PENDII

AVVERTENZA

Lavorare sui pendii è una delle principali cause di

incidenti che possono risultare in gravi lesioni personali.

Lavorare su pendii richiede un’attenzione maggiore.

Se non ci si sente a proprio agio nello svolgere tali

operazioni, evitarle. Per la propria incolumità non

tentare di lavorare su zone con una pendenza di oltre

15°.

■ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai

passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

■ Evitare buchi, solchi, rocce, oggetti nascosti o

irregolarità nel terreno che possono causare scivolate

o cadute. L’erba alta può nascondere ostacoli.

Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che

potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scaglia i

verso l’operatore.

■ Mantenere sempre l'equilibrio. Si potranno riportare

gravi lesioni personali scivolando e cadendo. Nel caso

in cui si stia per perdere l'equilibrio, rilasciare la leva

dell'alimentazione immediatamente.

■ Non utilizzare il tosaerba nei pressi di pendii, solchi o

rive; in caso contrario sarà facile perdere l’equilibrio.

SVUOTARE LA SCATOLA DI RACCOLTA POLVERE

Vedere la figura 9.

1. Arrestare il tosaerba, lasciare che le lame si arrestino

completamente, e rimuovere la chiave dell'isolatore.

2. Alzare lo sportello posteriore.

3. Alzare la scatola di raccolta erba dal manico e

rimuoverla dal tosaerba.

4. Svuotare il cestello.

5. Alzare lo sportello posteriore e reinstallre la scatola

di raccolta erba come descritto precedentemente nel

presente manuale.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Prima di svolgere eventuali operazioni di manutenzione,

assicurarsi che la batteria e la chiave dell'isolatore

siano stati rimosse per evitare l'avvio accidentale ed

eventuali lesioni gravi alla persona.

48

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

RIMONTARE LE RUOTE ANTERIORI

Vedere la figura 12.

Per assicurarsi un corretto funzionamento delle ruote,

pulire il blocco ruote prima di procedere al rimessaggio

dell’utensile.

Per sostituire una ruota anteriore:

1. Rimuovere i perni di apertura e le rondelle.

2. Rimuovere la ruota e sostituirla con una nuova ruota.

3. Rimontare le rondelle, i perni e i coperchi delle ruote.

RIMESSAGGIO

Per abbassare il manico prima di riporre l’utensile:

1. Allentare le manopole sui lati e ripiegare il manico

superiore.

2. Premere verso l’interno i lati del manico inferiore e

alzare i lati del manico inferiore oltre le estremità delle

staffe di supporto manico. Non tirare i cavi ed evitare

che rimangano incastrati.

SOSTITUIRE LE BATTERIE

La batteria del tosaerba è progettata per offrire prestazioni

di alta durata; comunque come tutte le batterie dovrà

essere sostituita.

Caricare il gruppo batterie prima dell'uso.

Per installare una nuova batteria:

1. Rimuovere la chiave dell'isolatore.

2. Sbloccare e rimuovere il gruppo batterie facendo

attenzione.

3. Installare il nuovo gruppo batterie.

4. Portare il vecchio gruppo batterie presso un centro di

riciclaggio che accetti batterie all'acido di piombo/agli

ioni dilitio. Non gettare mai la batteria nel fuoco o nei

ri uti domestici.

AVVERTENZA

Prottegere sempre le mani indossando guanti da lavoro

spessi e/o avvolgendo le punte delle lame in un panno

o in un materiale di protezione quando si svolgono le

operazioni di manutenzione sull’utensile. Il contatto con

la lama potrà causare gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Non lubri care i componenti delle ruote. La lubri cazione

potrà impedire ai componenti della ruota di funzionare

correttamente durante l'uso, il che potrà causare gravi

lesioni personali all'operatore e/o all'utensile o a cose.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO

Vedere la figura 10-11.

NOTA: Utilizzare solo lame di ricambio autorizzate.

Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti

assieme per mantenere l'equilibrio.

1. Arrestare il motore e rimuovere la chiave dell'isolatore.

Attendere che le lame si arrestino completamente.

2. Rimuovere il gruppo batterie.

3. Posizionare il tosaerba su un anco.

4. In lare quindi cunei di legno tra la lama e il piatto di

taglio per evitare che la lama giri.

5. Allentare il dado della lama girandolo in senso

antiorario (rispetto alla parte inferiore del tosaerba)

utilizzando una chiave da 15 mm o una chiave a

bussola (non fornita).

6. Rimuovere il dado della lama, lo spaziatore, l'isolatore

della lama e la lama.

7. Assicurarsi che il reggilame sia spinto completamente

contro l'albero del motore.

8. Montare la nuova lama sull’albero. Assicurarsi che la

lama sia stata correttamente montata con l'asta che

passa nel foro centrale della lama e le due aste della

lama inserite nei rispettivi fori sulla lama. Assicurarsi

che sia installata con le estremità ricurve verso il piatto

di taglio e non verso il suolo. Se inserita correttamente,

la lama dovrà essere piatta conto il reggilama.

9. Sostituire l'isolatore della lama e lo spaziatore, quindi

lettare il dado della lama sull'albero e serrare con le

mani.

NOTA: Assicurarsi di sostituire tutte le parti nell’ordine

esatto in cui sono state rimosse.

10. Girare il dado della lama in senso orario utilizzando

una chiave (non fornita) per assicurarsi che il

bullone sia stato completamente serrato. La torsione

raccomandata per il dado della lama è di 62.5~71.5

kgf cm (350-400 in. lb).

49

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA Causa SOLUZIONE

Il manico non è in posizione corretta.

I bulloni dell'utensile non sono inseri i

correttamente.

Regolare l'altezza dei manici e

assicurarsi che i dadi siano stati

correttamente serrati.

Il manico non è serrato. Serrare il manico.

Il tosaerba non si avvia.

Batteria con carica bassa. Caricare la batteria.

La batteria non è utilizzabile oppure

non si ricarica.

Sostituire le batterie.

Il toserba taglia l'erba in maniera non

uniforme.

Il prato è incolto, irregolare o l'altezza

di taglio non è stata correttamente

impostata.

Spostare le ruote a una posizione

più alta. Le quattro ruote dovranno

essere posizionate alla stessa

altezza per fare in modo che

l'utensile possa svolgere operazioni

di taglio precise.

Il tosaerba non tritura correttamente

il materiale.

L'erba bagnata potrà rimanere

incollata alla parte interna del

tosaerba.

Attendere che l'erba si sia

completamente asciugata prima di

procedere con le operazioni di taglio.

Il tosaerba è difﬁ cile da spingere.

Erba alta, sede posteriore del

tosaerba e lame immerse nell’erba

alta o altezza di taglio troppo bassa.

Alzare l'altezza di taglio.

Il sacchetto per l'erba non riesce a

contenere correttamente il materiale.

L'altezza di taglio è troppo bassa. Alzare l'altezza di taglio.

Il tosaerba vibra ad alta velocità.

La lama non è ben equilibrata, è

eccessivamente usurata o usurata in

maniera non uniforme.

Sostituire la lama consumata in

modo o danneggiata.

L'albero del motore è piegato.

Arrestare il motore, rimuovere

la chiave dell'isolatore e la

batteria, scollegare dalla fonte di

alimentazione e controllare i danni.

Far riparare il tosaerba da un centro

servizi autorizzato prima di utilizzare

di nuovo l’utensile.

Il motore si blocca durante le

operazioni di taglio.

L'altezza di taglio è troppo bassa. Alzare l'altezza di taglio.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

Nel caso in cui queste soluzioni non risolvano il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato.

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti

originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna

all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si

conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica

della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali

o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,

mancato rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale

d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze no

n qualificate, riparazioni non

autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente

raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che

non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa

garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura

come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazio

ne

originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno

stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da

un rivenditore autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON

DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA

DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA

D

ELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO

PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in

Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di

queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato

Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese

è diversa

dalla presente.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A

Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no

material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir

da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas

abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins

pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou

responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais

ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,

negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos

de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de

reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações

ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam

especificamente recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou

qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante

o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta

ga

rantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis,

tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do

produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,

alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor

autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM

TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia

limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou

implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE

D

E EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM

NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE

MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ

PAGO PELO PRODUTO.

Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia.

Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador

Greenworks tools para determinar se é aplicável outra garantia.

NL

BEPERKTE GARANTIE

Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in

materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door

de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve

uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of

ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke

handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet

opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties

uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het

wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek

d

oor een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen

de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek

vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen

vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van

het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd

of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt

g

ekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt

verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen

van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie

hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke

garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE

SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE

AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE

AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië

e

n Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Green

handelaar-works tools te contacteren om vast te stellen of een andere

garantie van toepassing is.

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

Globe Tools garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller

material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår

i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,

otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller

t

illbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

De nn a b e g r ä ns ad e g a r an ti ä r f ö r br uk a d o m p ro du k t e n s

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad

återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lo

kala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om

de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier

för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI

KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,

FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA

ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM

DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien

och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Greenworks tools-

h

andlare för att

avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa

områden.

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Il Direttore della Sezione Elettroutensili per Esterni)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria: Tagliaerba

Modello: 2

Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC;

2005/88/EC.

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei

armonizzati

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Livello di pressione sonora garantita LpA  dB, K = 

Livello di potenza sonora garantita LwA 9 dB

Livello di vibrazioni < m/s

2

, K = 1.5

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Changzhou, 30/12/2011

NL

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de

Dennis Jacobson (Directeur of Buitenshuisgereedschap)

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Grasmaaimachinie

Model: 257

Serienummer: Zie machineplaatje

Bouwjaar: Zie machineplaatje

in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn

2006/42/EC; 2004/108/EC; Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC gewijzigd door

2005/88/EC.

En bovendien verklaren we dat

de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde

normen werden gebruikt

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Aangemelde instantie, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd heeft de EC-

Gegarandeerd geluidsdrukniveau LpA  dB, K = 2

Gegarandeerd geluidsniveau LwA 9 dB

Trillingsniveau < m/s

2

, K = 1.5

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President Ontwerp

Changzhou, 30/12/2011

PT

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Endereço:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico:

Dennis Jacobson (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Pelo presente declaramos que os produtos

Categoria: Máquina de aparar a relva

Modelo: 257

se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre

Máquinas 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva sobre a Emissão de Ruído

2000/14/EC alterada por 2005/88/EC.

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram

utilizadas

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nível de pressão sonora garantido LpA  dB, K = 

Nível de potência acústica garantido LwA 9 dB

Nível de vibração < m/s

2

, K = 1.5

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Changzhou, 30/12/2011

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den

Dennis Jacobson (Chef för utomhusutrustning)

Härmed deklarerar vi att produkterna

Kategori: Gräsklippare

Modell: 2500407

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC;

2004/108/EC; Bullerdirektivet 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC.

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har

tillämpats

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Anmält organ: TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har utfört EC-typgodkännandet

Garanterad ljudtrycksnivå LpA 69.6 dB, K = 2

Garanterad ljudeffektsnivå LwA 94 dB

Vibrationsnivå <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

La pagina sta caricando ...

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti