WEEE INFORMATION

This product conforms to all requirements of the EU

Directive on waste electrical and electronic equipment

(WEEE). This product shall be recycled properly. It can

be disassembled to facilitate proper recycling of it’s

individual parts. Consult your dealer or relevant public

authority regarding drop-off points for collection of WEEE.

For the grounding of the coax connection, equal ground

potential must be ensured. To be installed by trained

WEEE-ANGABEN

Dieses Produkt erfüllt alle Auflagen aus der EU-Richtlinie

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses

Produkt kann sachgemäß recycelt werden. Es kann

zerlegt werden, um die Einzelteile ordnungsgemäß zu

recyceln. Fragen Sie Ihren Händler oder die zuständigen

Behörden nach Entsorgungsstellen für Elektro- und

dass das Erdpotential gleichmäßig ist. Installation muss

von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

RECYCELN Warnung! Sachgemäß recyceln und

nicht mit dem gewöhnlichen Abfall entsorgen!

INFORMATION WEEE

Cet appareil est conforme à la Directive EU relative au

recyclage des équipements électriques et électroniques

(WEEE). Cet appareil doit être recyclé correctement. Il

peut être démonté pour faciliter le recyclage de chaque

pièce séparément. Consultez votre revendeur ou les

autorités publiques compétentes concernant les points

faut assurer un potentiel de terre identique. Installation à

réaliser par du personnel qualifié.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT

RECYCLEZ Avertissement Recy clez

correctement, ne les jetez pas dans une

déchetterie quelconque!

INFORMACIÓN WEEE

Este producto cumple todos los requisitos de

la Directiva de la UE sobre residuos de equipos

eléctricos y electrónicos. Este producto debe

reciclarse adecuadamente. Puede desmontarse para

facilitar el adecuado reciclado de cada una de sus

piezas. Consulte a su distribuidor o al organismo

la recogida de residuos de equipos eléctricos y

Para la puesta a tierra de la conexión coaxial, se

producto con los residuos habituales!

INFORMAZIONI SU WEEE

Questo dispositivo è conforme a tutti i requisiti della

direttiva UE (WEEE) sullo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Questo prodotto deve

essere riciclato correttamente e può essere smontato

per agevolare il riciclaggio dei singoli componenti. Per

informazioni sui punti di raccolta WEEE, consultare il

è imperativo assicurare un potenziale di terra uguale.

L’installazione deve essere affidata a personale esperto.

SIMBOLI DI AVVERTENZA

español

italiano

norsk