Fender Passport® PD150 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

25

150 Watt di impeccabile suono stereo

Altoparlanti progettati appositamente, che utilizza-

no l’ultimissima tecnologia degli speaker di alte

prestazioni

Reverbero digitale incorporato

VIP™ (Vocal Input Priority) Assegna automatica-

mente la priorità all’ingresso 1 quando su questo è

presente il segnale

Tre ingressi mono Mic/Line con XLR e connessioni

di ingresso bilanciate da 1/4 di pollice

Ingresso stereo con connessioni da 1/4 di pollice

e RCA

Il selettore di alimentazione permette l’uso in qua-

lunque parte del mondo

Occorrente per iniziare:

– Amplificatore Mixer Passport

– Microfoni dinamici con cavo 6 m

– Due cavi speaker da 9 m

– Cavo di alimentazione IEC

– Due casse speaker a range completo

– Custodia completa per il trasporto

Questo simbolo indica che si avvisa l’utente

della presenza di livelli di tensione pericolo-

si all’interno della struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia

all’utente di leggere tutta la documentazione

allegata ai fini del funzionamento sicuro

dell’unità.

Congratulazioni per avere acquistato il sistema audio

portatile compatto ad alte prestazioni Fender Passport

PD-150. Passport ha tutto quello che occorre per un

sound grandioso … Ovunque.

Passport si porta come una valigia di medie dimensioni.

Si aprono i ganci degli speaker e si scoprono due casse

speaker a range completo, un mixer alimentato, un

microfono dinamico e tutti i cavi che occorrono per

iniziare. Usare Passport per amplificare le voci, gli stru-

menti musicali, la riproduzione da scheda audio del

computer, CD, nastro e altro ancora. Passport, facile e

rapido da preparare, in grado di coprire grandi spazi e

semplice da usare, fa parte di una linea di prodotti forte-

mente innovativa.

Il pannello di controllo di Passport presenta tre ingressi

mono Mic/Line e un canale stereo (quattro canali in

tutto). Il canale di ingresso stereo può essere usato in

mono o stereo: questo permette una enorme flessibilità

di uso degli ingressi. In più, la rivoluzionaria tecnologia

delle casse speaker offre un suono chiarissimo, a range

completo, con una copertura eccezionale. Il mixer ad ali-

mentazione autonoma offre un totale di 150 Watt di

suono stereo di alta qualità.

Per il funzionamento vocale, la funzione VIP (Vocal Input

Priority) di Passport permette di ridurre il livello della

musica di sottofondo quando si inizia a parlare, e di

ripristinarlo quando si finisce di parlare. Sperimentare i

controlli di tono, il reverbero digitale e il posizionamento

degli speaker per scoprire l’incredibile potenza e la ver-

satilità di Passport.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA:

– ATTENZIONE : PER EVITARE DANNI, RISCHI DI

INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPOR-

RE QUESTA UNITÀ ALLA PIOGGIA O ALL’UMI-

DITÀ.

– NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTEN-

TE: FARE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE SOL-

TANTO DA PERSONALE QUALIFICATO.

– QUESTA UNITÀ DEVE ESSERE COLLEGATA

A TERRA.

INTRODUZIONE

Fender Passpor

t PD-150

Deluxe Por

table Sound System

26

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Il sistema Fender Passport viene fornito con

cavo di alimentazione scollegabile con

connettore IEC femmina e connettore c.a.

maschio. A seconda del territorio in cui viene

acquistato il sistema Passport, il cavo di alimentazione

verrà fornito con un connettore maschio c.a. definito,

corrispondente ai diversi requisiti di sicurezza e codifica

dei diversi paesi. Tutti i cavi c.a. forniti con i prodotti

Passport sono di tipo con messa a terra a tre piedini.

Non disconnettere o rimuovere in alcun caso il

piedino di terra.

Il sistema Passport è dotato di alimentazione

commutabile, progettata per funzionare su qualunque

tensione c.a. e frequenza di linea, per convertire la

potenza c.a. con la massima efficienza.

Quando si va all’estero con il sistema Passport, come

precauzione consueta, controllare sempre la tensione

locale e impostare il commutatore di tensione accanto

alla presa di ingresso dell’alimentazione sul retro del

mixer/ amplificatore sulla tensione appropriata. Questo

controllo deve essere eseguito prima di connettere il

cavo di alimentazione. Fender Passport ha due

impostazioni di tensione: 115 V o 230 V.

La mancata selezione della corretta tensione provoca

l’entrata dell’unità nella modalità protezione, invalida

qualunque garanzia e può provocare danni all’unità.

Ad esempio, negli Stati Uniti la tensione è a

117 Volt/60 Hz, in Giappone a 100 Volt/50 Hz. Per en-

trambi questi paesi il selettore di tensione deve essere

impostato a 115 V. Nei paesi della CEE si usa la

tensione a 230 Volt/50 Hz, ma si usano tipi di spine

diversi. Per tutti questi paesi, il selettore va impostato

nella posizione 230 V. Quando si usano gli adattatori per

la spina o si utilizza l’unità in un territorio diverso da

quello in cui è stato acquistato, fare molta attenzione ad

osservare i requisiti di sicurezza e le norme di uso di

apparecchiature elettriche locali.

In caso di dubbi sulla tensione locale, sui codici di

cablaggio e sui colori, sulla messa a terra c.a. o sulle

procedure corrette di collegamento, consultare un

tecnico qualificato.

Attenzione

Non togliere in nessun caso il piedino di terra

di Passport o di altre attrezzature elettriche. È

possibile che in alcune circostanze, una

combinazione di diversi tipi di appa-

recchiature senza messa a terra possa creare un rischio

mortale di scossa elettrica. I microfoni hanno un

involucro metallico e sono collegati tramite il relativo

cavo al telaio del mixer.

Il mixer Passport può essere correttamente collegato a

terra se il cablaggio dell’edificio è dotato di messa a

terra e se il piedino di terra della spina c.a. è collegato

correttamente. Tuttavia, se per qualche motivo si usano

apparecchiature c.a. esterne con collegamenti senza

messa a terra insieme al sistema Passport (ad es. un

amplificatore senza messa a terra), si può verificare una

differenza di potenziale con l’involucro del microfono.

Con questa combinazione, un artista che tiene un

microfono collegato a terra collegato con un elemento

senza messa a terra può essere a rischio di una

pericolosa scossa elettrica.

Attenendosi alle corrette procedure e precauzioni di

sicurezza, è possibile ridurre al minimo il rischio di

scossa elettrica. Controllare sempre il collegamento c.a.

e in particolare la tensione tra il microfono e qualsiasi

altra apparecchiatura a c.a. In primo luogo, evitare di

usare il sistema con apparecchiature elettriche prive di

messa a terra o con messa a terra imperfetta.

Per aprire e chiudere il sistema, seguire queste indi-

cazioni:

1. Sollevare con la punta del

dito il gancio di sicurezza

senza forzare. Dopo avere

disimpegnato il gancio di

sicurezza, sollevare i due

ganci degli speaker prima di

tentare di rimuovere questi

ultimi.

2. Per rimontarlo, posizionare

gli speaker sulla base del

tower ed avvicinarli per

incastrarli sul tower e

chiudere i ganci. Posizio-

nare i ganci sull’incavo dello

speaker e chiuderli. I 4 ganci

si chiudono automatica-

mente.

Nota: Queste parti sono state progettate con la

massima precisione e non occorre forzarle per fissarle.

L’allineamento corretto delle parti garantisce la facilità

dell’operazione.

GANCI PER IL TRASPORTO

27

C. LEVEL – Regola il volume del singolo canale.

Ruotando la manopola in senso orario aumenta il

contributo del rispettivo canale al mix «Main Out»,

mentre diminuisce ruotandola in senso antiorario.

Regolare questo controllo dopo avere impostato il

volume del livello di output principale.

D. VIP (CHANNEL 1 ONLY) [VIP (SOLO CANALE 1)] –

Il controllo VIP (Vocal Input Priority) regola il livello a cui

il volume di tutti gli altri canali viene automaticamente

ridotto a favore della sorgente collegata all’ingresso

Mic/Line 1. Questa caratteristica unica permette ad un

utente di parlare mentre gli altri ingressi (ad esempio

musica di sottofondo) sono a livello temporaneamente

ridotto. Il circuito VIP è un «controllo pre-volume», ossia

è efficace indipendentemente dall’impostazione di

controllo di livello del canale 1. Regolare questo

controllo mentre si parla in un microfono collegato al

canale 1, con altro materiale inserito tramite un altro

canale. Indipendentemente dalla durata e dal livello del

segnale di ingresso a Mic/Line 1 e alla posizione del

controllo, il circuito VIP provoca la riduzione di livello di

tutti gli altri canali. I livelli originali vengono automatica-

mente ripristinati quando il canale 1 non presenta alcun

segnale. Normalmente, il circuito ripristina i livelli normali

in circa 4 secondi. Con il livello impostato a un segnale

più alto o più forte, i livelli normali vengono ripristinati

dopo circa 6 secondi. Il circuito VIP ha un tempo di

rilascio intenzionalmente lungo, che evita le interruzioni

quando chi parla fa una pausa a effetto o una pausa di

riflessione. Fare attenzione ad evitare che il VIP si attivi

per il suono proveniente dagli speaker principali. Alle alte

impostazioni, il microfono può «sentire» gli speaker del

sistema principale e attivare la riduzione di livello.

Quando non si usa la funzione VIP, assicurarsi di

ruotare il controllo completamente in senso

antiorario.

E. EQ – Regola la quantità di aumento o diminuzione

della frequenza del canale. Ruotando la manopola in

senso antiorario diminuisce la risposta di frequenza dei

bassi. Analogamente, ruotando la manopola in senso

orario aumenta la risposta di frequenza degli alti,

diminuendo contemporaneamente la risposta di

frequenza dei bassi. Quando i controllo di tono sono in

posizione ore 12 (tacca), la risposta del canale è

«piatta», senza aumenti o diminuzioni di frequenza. Per

impostare la EQ, iniziare con questo controllo in

posizione ore 12 (tacca). Ruotare il controllo finché non

si ottiene l’effetto desiderato.

F. REV/AUX – Regola la quantità di segnale inviato al

processore di reverbero e al jack di uscita Rev/Aux. Il

reverbero può essere usato per migliorare la qualità del

suono di qualsiasi performance, dove appropriato e

desiderato. Nella posizione completamente a sinistra al

processore di reverbero o al jack Rev/Aux non viene

inviato alcun livello. Fare attenzione ad impostare il

controllo master return Reverb in posizione intermedia o

superiore prima di regolare i livelli dai singoli canali.

Quando il mix reverb/auxiliary è impostato, i livelli globali

di reverbero possono essere regolati dal controllo

master. Considerare che mentre il reverbero o gli effetti

possono migliorare una performance musicale o una

presentazione, troppo reverbero può renderla

incomprensibile o «smorzata». Considerare sempre il

pubblico quando si impostano i livelli di reverbero.

G. Pan – Il controllo Pan presenta un indicatore con la

tacca e regola la «posizione» percepita del segnale

mono proveniente dall’ingresso del campo stereo

creato dalle due casse speaker. Ruotando il controllo

completamente a sinistra o a destra, il segnale viene

inviato a quel solo canale. La posizione centrale invia la

stessa quantità di segnale ai due speaker.

C. STEREO INPUT LEVEL – Regola il volume del

canale di ingresso stereo. Ruotando la manopola in

senso orario aumenta il contributo del canale di ingresso

stereo al mix «Main Out», mentre diminuisce ruotandola

in senso antiorario. Regolare questo controllo dopo

avere impostato il volume del livello di output principale.

E. EQ LOW – Regola il livello relativo del contenuto di

bassa frequenza per il canale stereo. Ruotando la

manopola in senso antiorario diminuisce la risposta di

frequenza dei bassi. Analogamente, ruotando la

manopola in senso orario aumenta la risposta di

frequenza dei bassi.

E. EQ HI – Regola il livello relativo del contenuto di alta

frequenza. Ruotando la manopola in senso antiorario

diminuisce la risposta di frequenza degli alti.

Analogamente, ruotando la manopola in senso orario

aumenta la risposta di frequenza degli alti. Quando i

controllo EQ sono in posizione ore 12 (tacca), la risposta

del canale è «piatta», senza aumenti o diminuzioni di

frequenza.

FUNZIONI DI CONTROLLO MONO MIC / LINE

FUNZIONI DI CONTROLLO STEREO

28

F. REV/AUX – Regola la quantità di segnale inviato al

processore di reverbero interno e al jack di uscita

Rev/Aux. Quando è ruotato tutto a sinistra, il controllo è

spento. Fare attenzione ad impostare il controllo master

return Reverb in posizione intermedia o superiore prima

di regolare i livelli dai singoli canali. Quando il mix

reverb/auxiliary è impostato, i livelli globali di reverbero

possono essere regolati dal controllo master.

G. BAL – Il controllo Balance presenta un indicatore

con la tacca e regola la «posizione» percepita del

segnale mono proveniente dall’ingresso del campo

stereo creato dai due speaker. Ruotando il controllo

completamente a sinistra o a destra, il segnale viene

inviato a quel solo canale. La posizione centrale invia la

stessa quantità di segnale ai due speaker.

H & I. MASTER VOLUME LEVEL CONTROLS

(CONTROLLI DI LIVELLO VOLUME MASTER) –I

controlli di volume master sinistro e destro regolano il

volume di uscita di PD-150. I controlli Master

presentano indicatori con la tacca. Per la maggioranza

delle applicazioni, il sistema Passport è stato bilanciato

per funzionare con i controlli in posizione ore 12 (sulla

tacca). In situazioni in cui si richiede un maggiore

volume, i controlli master possono fornire 6 dB di

guadagno in più quando sono a destra della posizione

centrale.

Impostare il sistema come di consueto e regolare i livelli

in base alla necessità. Aumentare i controlli di volume

master oltre la posizione ore 12 solo dopo avere

aumentato i controlli di livello dei singoli canali.

Gli amplificatori interni di Passport hanno un sistema

interno di elaborazione progettato appositamente per

ottimizzare le prestazioni del sistema quando viene

usato con gli speaker PD-150 appositamente

progettati.

J. MASTER REVERB – Regola il livello di segnale di

reverbero inviato al mix o all’uscita. Ruotando la mano-

pola in senso orario, aumenta il segnale di reverbero

inviato al mix MAIN. Quando è ruotata completamente

in senso antiorario, nel mix non si sente alcun reverbero.

K. SYSTEM EQ – Regola la quantità globale di

aumento o diminuzione della frequenza di Passport.

Ruotando la manopola in senso antiorario aumenta la

risposta di frequenza dei bassi diminuendo contempo-

raneamente la risposta di frequenza degli alti. Analo-

gamente, ruotando la manopola in senso orario

aumenta la risposta di frequenza degli alti diminuendo

contemporaneamente la risposta di frequenza dei

bassi.

Quando i controllo di EQ di sistema sono in posizione

ore 12 (tacca), la risposta del canale è «piatta», senza

aumenti o diminuzioni di frequenza. Per impostare l’EQ

di sistema, iniziare con questo controllo in posizione ore

12 (tacca). Ruotare il controllo finché non si ottiene

l’effetto desiderato.

Si noterà che i jack di ingresso e i controlli di canali

sono codificati per colore. Questo serve per

individuare facilmente il set di controlli associato

alle diverse connessioni di ingresso.

A. LINE / MIC SWITCH

(SELETTORE LINE / MIC) –

Questo selettore permette di

selezionare i livelli di guadagno

per un microfono o una sorgente

di livello di linea. Quando è sulla

posizione Line, il livello di ingres-

so è ottimizzato per elementi

come chitarre, tastiere, percus-

sioni, effetti, ecc. Quando è su

Mic, è ottimizzato per la maggio-

ranza dei microfoni comune-

mente usati. Se il commutatore è

nella posizione errata, i circuiti

non vengono danneggiati. Tuttavia, per ottenere risultati

ottimali, assicurarsi di usare la posizione Mic quando al

rispettivo canale è collegato un microfono e la posizione

Line quando si usa un elemento che usa un segnale di

livello di linea.

M. MIC INPUT JACK (JACK DI INGRESSO MIC) –

Collegare qui il microfono. Questo connettore di

ingresso femmina bilanciato XLR è previsto per i segnali

di ingresso provenienti da microfoni a bassa

impedenza.

N. LINE INPUT JACK (JACK DI INGRESSO LINE) –

Collegare qui lo strumento. Questo jack di ingresso

bilanciato da 1/4 di pollice è adatto per apparecchi con

uscita di livello di linea come microfoni ad alta

impedenza, tastiere, percussioni, effetti esterni e così

via. Accetta cavi bilanciati e non.

O. AUX LINE INPUT (Ch. 3) [INGRESSO LINEA AUX

(Canale 3)] – L’ingresso 3 ha una coppia di connettori

di ingresso RCA che permettono l’inserimento di una

ulteriore sorgente stereo di livello di linea. Questi

connettori sommano insieme i due segnali di ingresso

(mono) e li inviano al mix esattamente come i normali

ingressi Line. Nota: Questi connettori vengono

impostati a un «livello di linea» costante e non risentono

dell’impostazione di guadagno di Mic/Line.

FUNZIONI DI CONTROLLO MASTER

INGRESSI MIC / LINE / STEREO

29

P. STEREO/

MONO SWITCH

(SELETTORE

STEREO/MONO)

Permette di

scegliere l’ingres-

so stereo o mono

proveniente dal

jack RCA o 1/4

poll. Questo se-

lettore va impos-

tato su Mono

quando si collega al canale una sorgente come una

chitarra; in questo modo la sorgente mono viene

applicata ad entrambe le uscite allo stesso livello. Se

non si esegue questa operazione, la sorgente di

ingresso appare solo su una uscita. Quando è su

Stereo, si sente l’intero campo stereo.

Q. RCA (STEREO) INPUTS [INGRESSI RCA

(STEREO)] – Jack di ingresso phono (RCA), progettati

per l’uso con un lettore di nastro, lettore di CD o altra

sorgente stereo. Usare questi jack per collegare l’uscita

di una scheda audio di computer o di dispositivo

analogo a Passport. Gli adattatori che convertono una

spina maschio da 1/8 di pollice in spina maschio phono

RCA si trovano presso i negozi di elettronica. Nota:

Questi connettori vengono impostati a un «livello di

linea» costante.

G. STEREO – Questo jack TRS da 1/4 poll. è cablato

per Punta=Sinistro, Corpo=Destro e Manic.=Terra, il

formato standard dei cavi disponibili in commercio. La

sensibilità di questo ingresso è adatta a dispositivi di

riproduzione come CD, cassetta, DAT o minidisco. Qui

si possono anche collegare le uscite di strumenti come

le tastiere (vedi elemento O).

S. TAPE OUT – I jack RCA Tape Out forniscono

un’uscita mix indipendente dai controlli Master Level.

Collegarli agli ingressi di un dispositivo di registrazione,

come un registratore a cassetta o DAT, per registrare

l’evento. Le modifiche apportate durante la pe-

rformance ai controlli di livello di ingresso, EQ canali e

controlli di reverbero, si sentiranno nel mix Tape Out. Le

modifiche apportate ai controlli Master Level non

influiscono sul livello di registrazione. Regolare i livelli di

registrazione in base alle istruzioni del dispositivo di

registrazione.

R. AUX SEND – Collegare qui il processore di segnale

di effetti esterni. Sebbene Passport sia già dotato di

reverbero digitale incorporato, un processore di

segnale di effetti esterni può essere incorporato nel

flusso di segnale di Passport. Questo jack di uscita da

1/4 di pollice è stato progettato per fornire il segnale di

bus effetti di Passport a un processore esterno come

una unità esterna di ritardo digitale o di chorus.

T. AUX RETURN – Collegare qui il segnale di uscita del

processore di segnale di effetti esterni. Questo jack di

ingresso stereo da 1/4 di pollice è stato progettato per

ricevere il segnale proveniente da un processore

esterno come una unità esterna di delay o di chorus

digitale. Questo ingresso può essere usato anche

come ingresso stereo con il volume controllato dalle

manopole di volume master.

U. FOOT SWITCH – Il connettore Footswitch permette

di silenziare o disattivare il ritorno di reverbero interno

tramite un semplice commutatore a pedale (Fender

P/N 099-4052-000). Il pedale va cablato per collegare

la punta al manicotto in modo da disattivare il reverbero

e richiede un cavo speaker o strumento standard.

L. SPEAKER OUTPUTS

(SPEAKER OUT) – Jack di uscita

di livello speaker (alimentati)

progettati per alimentare le casse

speaker di Passport. Usare i cavi

forniti (o altri cavi speaker) per

connettere gli speaker di Pass-

port al Power Tower.

X. POWER SWITCH (INTER-

RUTTORE POWER) – Spegne e

accende l’apparecchiatura.

Quando è su OFF, Passport è

completamente spento.

W. AC CONNECTOR/LINE CORD (CONNETTORE

C.A./CAVO DI ALIMENTAZIONE) – Passport è dotato

di cavo di alimentazione con messa a terra IEC per

ridurre i rischi di scossa elettrica. Assicurarsi di

connetterlo a una presa c.a. con messa a terra.

NON ALTERARE LA PRESA C.A.

Il fusibile e il portafusibile dell’alimentazione (c.a.)

sono sotto la presa IEC (cavo di alimentazione). I

fusibili di ricambio devono essere dello stesso tipo

(T6,3A, 250V) e dimensione degli originali. Per

sostituire un fusibile fulminato, rimuovere il cavo di

alimentazione IEC. Estrarre il portafusibili e prendere

il fusibile di ricambio all’interno.

Il sistema Passport può funzionare alimentato a

batteria. Il connettore di plastica bianco sul retro di

Passport e il connettore di ingresso c.c. per collegare

il convertitore c.c.-c.c. di Passport. Il convertitore

viene quindi collegato a una batteria. Gli accessori

disponibili comprendono il convertitore c.c.-c.c.

Passport (Fender P/N 069-1002-000) e una batteria

da 12 Volt (Fender P/N 069-9003-000).

JACK AUX E FOOTSWITCH

PANNELLO POSTERIORE

30

Il retro del tower di Passport presenta un piccolo

scomparto; per aprirlo, basta sollevare il gancio e aprire

lo sportello. Questo scomparto è ideale per contenere

cavi, microfoni o altri oggetti quando si trasporta Pass-

port.

Il pannello posteriore dello scomparto presenta una

striscetta di metallo con due viti alle estremità. Si tratta

del coperchio di protezione per il terminale adattatore

wireless. Sono disponibili sistemi wireless personalizzati

per Passport. Il ricevitore del sistema wireless si installa

nello scomparto descritto sopra.

Prima di accendere il sistema, leggere con attenzione le

avvertenze di sicurezza di pagina 2.

È bene stabilire una routine di connessione e

accensione del sistema del suono. Se si ha una presa

c.a. o una basetta correttamente messa a terra con una

sufficiente capacità di carico, collegare tutte le

attrezzature del sistema del suono alla stessa presa o

basetta. Questo accorgimento migliora la sicurezza e le

prestazioni del sistema. Assicurarsi che il circuito c.a.

sia in grado di gestire le esigenze massime di

alimentazione del sistema. Se si è in dubbio, consultare

i libretti del prodotto o un elettricista qualificato.

In fase di configurazione, assicurarsi di attenersi a

queste semplici indicazioni:

1. Prima di tutto, portare i controlli di Livello VIP (SOLO

canale 1) e Rev/Aux in posizione completamente

antioraria (spenti). Quindi, portare i controlli EQ, Pan

e Master in posizione ore 12, sulla tacca centrale.

Assicurarsi di impostare l’ingresso appropriato

(posizione selettore Mic/Line) per la sorgente che si

sta configurando.

2. Quindi collegare ogni cavo speaker alle uscite

speaker Left e Right appropriate sul retro del tower e

sul pannello anteriore degli speaker, con i cavo forniti.

3. Collegare tutte le sorgenti come microfoni, deck

nastri, tastiere, ecc, negli ingressi appropriati.

4. Infine, controllare la tensione locale e impostare il

commutatore di tensione accanto alla presa di in-

gresso dell’alimentazione sul retro del

mixer/amplificatore sulla tensione appropriata.

(Vedere le precauzioni di sicurezza a pagina 2).

Inserire il cavo di alimentazione nella presa IEC sul

retro del tower Passport e collegare l’altra estremità

a una presa di alimentazione c.a. a tre fili dotata di

messa a terra.

ACCENSIONE

Portare l’interruttore di alimentazione su ON. Il LED

Power si illumina (verde) e il sistema si accende. Se si

deve collegare al sistema dell’altra apparecchiatura

alimentata da energia elettrica, si consiglia di accendere

Passport per ultimo. In questo modo, i picchi transitori

e i rumori provocati da altra apparecchiatura non

verranno amplificati e inviati agli speaker di sistema. Per

lo stesso motivo, si consiglia di spegnere Passport

prima delle apparecchiature collegate.

Se il LED Power non si accende quando si posiziona su

ON l’interruttore del pannello posteriore, verificare i

collegamenti elettrici e riprovare. Se il LED Power

ancora non si accende dopo aver verificato i

collegamenti, disconnettere tutti i cavi e controllare i

fusibili di Passport. Assicurarsi di sostituire i fusibili

fulminati con fusibili del valore corretto. Ricollegare i cavi

di alimentazione e degli speaker e riaccendere

dall’interruttore del pannello posteriore. Azzerare il

sistema portando l’interruttore di alimentazione su ON.

Se il LED Power si illumina in colore rosso, il sistema

indica una modalità di protezione termica o un

problema di raffreddamento. Assicurarsi di controllare il

filtro di ingresso aria alla base dell’unità rimuovendolo e

verificando che sia pulito.

Spegnere il sistema e attendere qualche minuto perché

Passport si raffreddi e si ripristini. Se dopo questa

operazione il LED Power è sempre di colore rosso, si è

verificato un problema e occorre consultare un centro di

assistenza autorizzato Fender. Se uno degli speaker

non emette suono, verificare che le impostazioni dei

controlli siano corrette. Quindi, scollegare il cavo dallo

speaker funzionante e ricollegarlo all’altro speaker. Se il

secondo speaker funziona, il primo cavo è danneggiato

e va riparato o sostituito.

IMPOSTAZIONE DEL VOLUME E DEI LIVELLI DI

SISTEMA

Per impostare il volume e i livelli di sistema, assicurarsi

di attenersi a queste semplici indicazioni:

1. Prima, aumentare lentamente i grandi controlli di

volume Master Left e Right in posizione ore 12

(tacca).

2. Usare un microfono o altra sorgente, nella stessa

posizione in cui verrà usato sul palcoscenico e allo

stesso modo in cui verrà usato per l’evento.

Aumentare lentamente il controllo del livello di

ingresso del canale appropriato, facendo attenzione

alla comparsa di feedback di eco o finché non si

raggiunge il livello desiderato. È bene che vi sia un

assistente che percorra la zona del pubblico, per

accertare che la copertura e i livelli siano sufficienti. Il

volume generale del sistema si aumenta

semplicemente ruotando i controlli di volume Master

Left e Right fino al livello desiderato.

SCOMPARTO POSTERIORE

CONFIGURAZIONE E COLLEGAMENTI

31

Numero di parte

069-2005-0X3

Risposta in frequenza:

20 Hz – 40 kHz ± 1 dB (uscita Send)

30 Hz – 30 kHz ± 1 dB (uscita Speaker,

con soglia processore superata)

Distorsione

< 0,1 %, 20 Hz – 20 kHz, 1 dB al di sotto della

potenza nominale

Rapporto segnale/rumore del sistema

> 80 dB @ 1 w, «A» WTD

Potenza

Potenza media continua 75W/ch, 8ohm,

i due canali guidati con THD < 1 %

Impedenza di ingresso (Canali 1-2-3 XLR e 1/4 poll.)

Posizione selett. «Mic»:

2 k ohm

Posizione selett.

«Line

»

: 66 k ohm

Impedenza di ingresso (Canali Phono e Stereo 1/4 poll.)

78 k ohm

Livello ingresso max

Mic: –7 dBu

Line: 30 dBu

Stereo: 26 dBu

Impedenza ingresso Return

47k ohm

Tipo fusibile

T4A, 250V

Sistema Passport

Larghezza: 610 mm (24 poll.)

Altezza: 541 mm (18 poll.)

Profondità: 254 mm (10 poll.)

Peso: 11,83 kg (26 libbre)

Speaker

Larghezza: 245 mm (9,65 poll.)

Altezza: 439 mm (17,5 poll.)

Profondità: 241 mm (9,5 poll.)

Peso: 3,3 kg (7,25 libbre)

Power Tower

Larghezza: 254 mm (10 poll.)

Altezza: 451 mm (18 poll.)

Profondità: 178 mm (7 poll.)

Peso: 5,23 kg (11,5 libbre)

Ingombro Tower

241 x 298 mm (9,5 x 11,75 poll.)

Microfono

Cardioide dinamico, bilanciato

Cavo microfono

da XL-Maschio a XL-Femmina, 6 m (20 piedi)

Cavi Speaker

da 1/4 poll. a 1/4 poll., 9 m (30 piedi)

0 dBu fa riferimento a 0,775 volt

rms

3. Considerare l’applicazione e le esigenze

dell’evento e impostare il controllo EQ del

sistema di conseguenza. Questo risultato si

ottiene eseguendo del materiale registrato

dello stesso tipo che verrà eseguito o

facendo parlare un assistente al microfono

mentre si ascolta nella zona del pubblico.

Per parlare al pubblico (voce parlata) si

consiglia di ruotare il controllo System EQ in

senso orario per potenziare le medie e le alte

frequenze e limitare il contenuto in bassa

frequenza. Per grandi spazi aperti, questo dà

anche la massima copertura e capacità di

output. Considerare attentamente le esigenze

del singolo evento e impostare il controllo per

l’effetto massimo.

POWER TOWER

™

Nell’impostazione del sistema, la console di

missaggio Passport andrebbe teoricamente

collocata dove l’operatore può valutare le

prestazioni del sistema. Se non saranno

necessarie regolazioni ulteriori, il mixer si può

collocare comodamente dove lo consente la

lunghezza dei cavi.

Fare attenzione a collocare Power Tower dove

i cavi non intralciano. Tutti i cavi vanno bloccati

con attenzione.

Lo scomparto del retro del Tower può

contenere cavi, microfoni e altre parti di

sistema. Per aprire, spingere il gancio verso

l’alto e tirare.

Il portafusibili dell’alimentazione (c.a.) è sotto la

presa IEC (cavo di alimentazione) nella parte

posteriore destra del Tower. Per sostituire un

fusibile, rimuovere la spina IEC ed estrarre il

portafusibili utilizzando uno strumento adatto.

Si noti che il portafusibili contiene un fusibile di

riserva; Passport utilizza un fusibile T4A da

250V. Sostituire i fusibili solo con fusibili di

identico valore e dimensione.

Il sistema Passport è resistente alle intemperie

nella modalità di trasporto, quando è chiuso.

Tuttavia, quando ci si trova in esterni, fare

attenzione a proteggere perfettamente il

Power Tower nel caso di esposizione alla

pioggia. Ricordare di permettere il pas-

saggio di aria attraverso l’ingresso aria

anteriore in basso nel pannello anteriore

del Power Tower Passport.

SPECIFICHE

UN PRODOTTO:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA

Stampato i China

VISITARE IL SITO WEB – Per informazioni sui

prodotti Fender Passport e Fender Audio, andare

all’indirizzo www.fenderaudio.com.

ACCESSORI PASSPORT – Per il Passport Sound

System è disponibile una linea completa di accessori.

Rivolgersi al rivenditore locale o visitare il nostro sito

Web per altre informazioni.

ST275 KIT SUPPORTO SPEAKER – Include 2

supporti speaker robusti ma leggeri e una custodia

da trasporto. P/N 069-9001-000

ST280 KIT SUPPORTO – Include 2 supporti speaker

robusti ma leggeri, due supporti treppiede microfono

e una custodia da trasporto. P/N 069-9008-000

P51 KIT MICROFONO – Contiene un microfono

cardioide dinamico, clip, cavo e custodia in vinile.

P/N 069-9000-000

CONVERTITORE C.C.-C.C. – Necessario per usare

il sistema Passport a batteria. P/N 069-9002-000

GRUPPO BATTERIA PASSPORT – Batteria 12V

Deep-cycle; capacità di alimentazione di un sistema

Passport fino a 6 ore senza ricarica. (Notare che

occorre usare il convertitore c.c.-c.c. quando si

usa Passport con batteria). P/N 069-9003-000

CUSTODIA ACCESSORI C.C. – Custodia progettata

appositamente per convertitore c.c.-c.c. e gruppo

batteria Passport. P/N 069-9009-000

COPERTURA DI PROTEZIONE PASSPORT P-150

– Copertura in vinile imbottita per Passport P-150 e

PD-150. P/N 069-9010-000

SUPPORTO DUAL SPEAKER – Adattatore per

montare due speaker su un solo supporto.

P/N 069-9007-000

ADATTATORE SUPPORTO A MURO – Staffa

robusta per montaggio a muro di uno speaker

Passport. P/N 069-9006-000

SISTEMA WIRELESS PORTATILE PASSPORT –

Sistema wireless progettato appositamente, da usare

con i sistemi Passport. Una volta installato, diventa

parte permanente del sistema audio. Include un mo-

dulo microfono condensatore portatile e ricevitore.

P/N 069-1201-00x (x indica la frequenza)

SISTEMA WIRELESS PASSPORT EXECUTIVE –

Sistema wireless progettato appositamente, da usare

con i sistemi Passport. Una volta installato, diventa

parte permanente del sistema audio. Include un mo-

dulo ricevitore e un trasmettitore da cintura con cuffia

intercambiabile, microfono a collare ed elementi cavi

strumenti. Custodia personalizzata inclusa.

P/N 069-1205-00x (x indica la frequenza)

MICROFONO CARDIOIDE DINAMICO FENDER –

Microfono portatile cardioide dinamico di alta qualità.

Include gancio microfono. P/N 069-9012-000

La pagina sta caricando ...

Fender Passport® PD150 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fender Passport® PD150 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti