Leica Microsystems IC90 E Manuale utente

Leica IC90 E

Manuale d'istruzioni

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E 2

Avvertenze generali

Concetto di sicurezza 4

Simboli utilizzati 5

Norme di sicurezza 6

Cura e manutenzione

Cura e manutenzione 10

Leica IC90 E

Introduzione 12

Nozioni fondamentali 13

Leica IC90 E: Panoramica 14

Kit fotocamera e accessori 16

Pronti!

Montaggio della fotocamera 18

Partenza!

Modalità USB – Acquisizione e regolazione delle immagini utilizzando

un computer 20

Modalità HDMI – Acquisizione di immagini senza un computer

o dispositivo wireless 22

Regolazione delle impostazioni in modalità SD 24

Modalità Ethernet – Acquisizione e regolazione delle immagini

utilizzando una rete 25

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E 2

Sommario

Il telecomando della fotocamera (kit stand-alone)

Telecomando opzionale 27

Visualizzazione di immagini e video con il telecomando opzionale 28

Richiamo del menu della fotocamera 29

COLOR (bilanciamento automatico del bianco) 30

COLOR (bilanciamento manuale del bianco) 31

EXPOSURE 32

RESOLUTION 33

SETUP CAMERA (impostazioni fotocamera) 34

SETUP USER 35

SETUP ETHERNET 36

Accoppiamento fotocamere con telecomandi 38

Via!

Pronti! Partenza! Via! 40

Speciﬁche

LeicaIC90 E 42

Dimensioni 44

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 3Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 3

Avvertenze generali

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 4Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 4

Concetto di sicurezza

Alla fotocamera Leica IC90 E è accluso un CD

interattivo con tutti i manuali per l'utente

fondamentali. Tali istruzioni andranno conser-

vate con attenzione e dovranno essere a

sempre disposizione dell’utente. Le istruzioni

per l’uso e gli aggiornamenti sono disponibili

per il download e la stampa anche nel nostro

sito www.leica-microsystems.com.

L'opuscolo "Concetto di sicurezza" contiene

ulteriori direttive di sicurezza relative a lavori

di manutenzione, requisiti e uso dello stereo-

microscopio, accessori elettrici e di altro tipo,

nonché norme di sicurezza generali.

I singoli articoli del sistema possono essere

combinati con articoli di fornitori terzi (ad

es. sorgenti a luce fredda, ecc.). Consultare il

manuale di istruzioni e le norme di sicurezza

del fornitore.

Prima del montaggio, della messa in servizio

e dell'uso degli strumenti, leggere le istruzioni

per l'uso sopra citate. Si prega di attenersi in

particolare a tutte le prescrizioni di sicurezza.

Per conservare la funzionalità originaria dello

strumento e per assicurarne un funzionamento

senza rischi, l’utente deve attenersi alle avver-

tenze e ai simboli di avvertimento contenuti nei

presenti manuali.

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 5Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 5

Simboli utilizzati

Prima di utilizzare lo strumento

leggere e comprendere il manuale

d'istruzioni.

Segnalazione di un punto di potenziale

pericolo

•

Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare. La mancata osservanza delle

indicazioni...

O … può mettere in pericolo persone!

O … può causare anomalie di funzionamento

o danni allo strumento

Segnalazione di tensione elettrica pericolosa



Questo simbolo indica informazioni

particolarmente importanti che, se non

considerate, possono causare quanto segue:

O … può mettere in pericolo persone

O … può causare anomalie di funzionamento

o danni allo strumento

Segnalazione di superﬁcie surriscaldata



Questo simbolo segnala punti surriscal-

dati con cui vi è rischio di contatto, quali

ad esempio lampade a incandescenza.

Informazione importante



Questo simbolo compare accanto a infor-

mazioni o spiegazioni supplementari

utili a una migliore comprensione.

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 6Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 6

Norme di sicurezza

Concetto di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta la foto-

camera Leica IC90 E, si prega di leggere

l'opuscolo "Concetto di sicurezza" fornito in

dotazione con lo strumento. Essa contiene ulte-

riori informazioni riguardanti l'utilizzo e la cura

dell'apparecchio.

Impiego in clean room

La fotocamera Leica IC90 E può essere impie-

gata senza problemi in clean room.

Pulizia

O Non utilizzare detergenti, sostanze chimi-

che e tecniche non adeguati.

O Superﬁci colorate e accessori rivestiti in

gomma non vanno mai puliti con prodotti

chimici. Ciò potrebbe danneggiare le

superﬁci e le eventuali particelle distacca-

tesi potrebbero inquinare i campioni.

O Nella maggior parte dei casi possiamo

oﬀrire su richiesta speciali soluzioni. Alcuni

prodotti possono essere modiﬁcati o

possiamo oﬀrire accessori diversi per l'uso

in clean room.

Assistenza

O Le riparazioni possono essere eseguite

esclusivamente da tecnici dell'assistenza

appositamente formati da Leica Microsy-

stems. È ammesso esclusivamente l’utilizzo

di parti di ricambio originali prodotte da

Leica Microsystems.

Responsabilità della persona addetta allo

strumento

O Assicurarsi che la fotocamera Leica venga

utilizzata, sottoposta a manutenzione e

riparata soltanto da personale autorizzato

e specializzato.

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 7Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 7

Norme di sicurezza (continuazione)

Descrizione

I singoli moduli soddisfano le massime esigenze

per l'osservazione e la documentazione con la

fotocamera Leica IC90 E.

Uso conforme

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Uso non conforme

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Gli strumenti e i componenti accessori descritti

nel presente manuale sono stati controllati

dal punto di vista della sicurezza e dei possi-

bili rischi. In caso di eventuali interventi sullo

strumento, di modiﬁche o di combinazioni con

componenti non prodotti da Leica e non trattati

nelle presenti istruzioni, consultare la rappre-

sentanza Leica competente.

Eventuali interventi non autorizzati sull'appa-

recchio, oppure un eventuale utilizzo impro-

prio, comporteranno il decadimento di qualsi-

asi diritto di garanzia!

Luogo di installazione

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

O I componenti elettrici andranno installati

ad almeno 10 cm dalle pareti e da sostanze

inﬁammabili.

O Evitare sbalzi di temperatura, l’irradiazione

solare diretta e le vibrazioni. Tali fattori

potrebbero infatti alterare le misurazioni e

le immagini micrograﬁche.

O In zone climatiche calde e caldo-umide,

i singoli componenti necessitano di una

particolare cura per evitare la formazione

di muﬀe.

Requisiti dell'operatore:

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Accertarsi che:

O La fotocamera Leica IC90 E venga utiliz-

zata, sottoposta a manutenzione e riparata

soltanto da personale autorizzato e specia-

lizzato.

O Tutti gli operatori abbiano letto e compreso

le presenti istruzioni per l'uso, in particolare

le norme di sicurezza, e che le applichino.

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 8Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Avvertenze generali 8

Norme di sicurezza (continuazione)

Riparazioni, lavori di manutenzione

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

O È ammesso esclusivamente l’utilizzo di

parti di ricambio originali prodotte da Leica

Microsystems.

O Prima di azionare gli strumenti, spegnere

l'alimentazione e staccare il relativo cavo.

O Il contatto con il circuito elettrico sotto

tensione può comportare lesioni alle

persone.

Trasporto

O Per la spedizione o per il trasporto dei

singoli moduli della fotocamera Leica IC80

HD, usare gli imballaggi originali.

O Per evitare che eventuali scuotimenti

danneggino le parti, smontare tutti i

componenti mobili (come descritto nel

manuale) che il cliente possa montare e

smontare e imballarli separatamente.

Montaggio in prodotti di terzi

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Smaltimento

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Requisiti legislativi

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Dichiarazione di conformità CE

O Fare riferimento all'opuscolo "Concetto di

sicurezza" fornito in dotazione con la foto-

camera.

Rischi per la salute

Le postazioni di lavoro provviste di stereomi-

croscopi facilitano l'osservazione di strutture

estremamente piccole, ma al contempo rappre-

sentano un notevole impegno per l’apparato

visivo e per quello muscolare di sostegno dell’u-

tente. A seconda della durata del lavoro inin-

terrotto in tali postazioni, possono veriﬁcarsi

problemi di tipo visivo e muscolo-scheletrico. È

quindi opportuno prendere dei provvedimenti

adeguati a ridurre il carico di lavoro:

O Organizzazione ottimale della postazione

di lavoro, dei contenuti e del ﬂusso di lavoro

(frequente cambio dell'attività).

O Formazione approfondita del personale, in

particolare relativamente all'ergonomia e

all'organizzazione del lavoro.

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Cura e manutenzione 9Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Cura e manutenzione 9

Cura e manutenzione

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Cura e manutenzione 10Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Cura e manutenzione 10

Informazioni generali

O La pulizia di tutti i componenti ottici è

importante per ottenere risultati ottici otti-

mali.

O Se non utilizzati, coprire sempre il micro-

scopio e la fotocamera Leica IC90 E con la

protezione antipolvere (in dotazione con il

microscopio).

O Se una qualsiasi superﬁcie ottica è imbrat-

tata di polvere o sporco, prima di usare un

panno per pulirla ricorrere ad una siringa o

ad un pennello in peli di cammello.

O Le superﬁci ottiche vanno pulite con un

panno che non si sﬁlacci, con un fazzolet-

tino per lenti o con un bastoncino cotonato

inumiditi con metanolo o con un prodotto

commerciale per la pulizia dei vetri. Non

usare alcol.

O Evitare l'uso eccessivo di solventi. Il panno,

il fazzolettino per le lenti o il bastoncino

cotonato devono essere inumiditi con

solvente, ma senza esagerare, per evitare

che questo possa spargersi sulle lenti.

Pericolo di scosse elettriche



Rischio di scosse elettriche. La rimo-

zione della copertura della fotocamera

Leica IC90 E o del kit stand-alone espone parti

sotto tensione che, se toccate, possono causare

lesioni o morte. L'intervento tecnico di servizio

deve essere eseguito da un rivenditore autoriz-

zato Leica Microsystems.

Cura e manutenzione

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 11Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 11

Leica IC90 E

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 12Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 12

La Leica IC90 E è una fotocamera a campo chiaro all'avanguardia, in grado di oﬀrire una risoluzione dell'immagine da 10 mega pixel e collegabile facil-

mente a tutta una serie di stereomicroscopi (CMO), senza dover aggiungere altri componenti. Esistono diversi modi per collegare la fotocamera ai

dispositivi di visualizzazione:

Introduzione

Utilizzare la modalità Ethernet per collegare

la Leica IC90 E alla propria rete tramite cavo

Ethernet (RJ45).

Per catturare le immagini sul PC utilizzare il software Leica Application Suite (LAS) (nelle versioni LAS 4.9 / LAS X 3.0 o successiva), mentre per il

MAC utilizzare Leica Aquire (versione 3.3 o successiva). Per i dispositivi mobili, invece, andare sull'Apple App Store o Google Play e cercare la Leica

AirLab App di Leica Microsystems.

Utilizzare la modalità USB per collegare la

Leica IC90 E a un PC o MAC direttamente con

un cavo USB.

Utilizzare la modalità HDMI per collegare la

Leica IC90 E a un grande schermo HD per una

soluzione stand-alone senza computer.

Quando è in funzione questa modalità è possi-

bile salvare le immagini direttamente su una

scheda SD.

Catturare le immagini da un

PC o MAC remoto con accesso

alla propria rete (LAN).

È possibile utilizzare persino

dispositivi mobili se esiste una

connessione WLAN alla stessa

rete.

Modalità Ethernet Modalità USB Modalità HDMI

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 13Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 13



La vostra fotocamera Leica HD oﬀre

molte possibilità per diverse applica-

zioni e condizioni d'uso. In basso sono riportati

alcuni concetti fondamentali che vi aiutano ad

ottenere il massimo della vostra applicazione.



Per tenere aggiornata la fotocamera

e poter beneﬁciare delle nuovissime

funzioni, è opportuno aggiornare di volta in

volta il ﬁrmware della fotocamera. Per avere

maggiori informazioni su questo argomento,

andare alla sezione download della Leica

IC90 E, presente sul nostro sito. Per veriﬁcare

quale versione di ﬁrmware è utilizzata dalla

vostra fotocamera, servirsi della casella infor-

mativa disponibile nella modalità stand-alone

(cfr. sezione controllo remoto) oppure andare

alla sezione "Info su" fornita dal software del

computer.

Alimentazione della Leica IC90 E

La fotocamera può essere alimentata nei

seguenti modi:

O Connettore USB sullo stativo del microsco-

pio

O Connettori USB del PC

1. Pulsante di registrazione

O Utilizzato per catturare un'immagine in

modalità HDMI

2. Selettore della modalità

O Commuta tra le diverse modalità (USB, Ether-

net e HDMI)

3. Pannello delle modalità

O Il pannello delle modalità, che riporta i

simboli per USB, Ethernet e HDMI (dall'alto in

basso) indica quale modalità è in funzione.

O I LED lampeggiano quando si passa da una

modalità all'altra.

Nozioni fondamentali



N.B. La connessione diretta a un display

HD è possibile in tutte le modalità.

3

2

1

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 14Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 14

Leica IC90 E: Panoramica

1. Indicatore di stato a LED

O Lampeggiamento all'avvio della fotocamera

O Il verde ﬁsso indica che è pronta

2. Pulsante di registrazione per acquisizione su

scheda SD

3. Selettore della modalità

4. Pannello per selezionare la modalità

5. Interruttore di accensione

6. Interruttore Pin-Hole

7. Slot scheda SD

1

2

3

4

5

6

7

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 15Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 15

1. Presa per interruttore manuale/a pedale

2. Presa per cavo Ethernet

3. Presa per cavo HDMI

4. Presa per cavo USB

Lato superiore

Sensore a infrarossi: Riceve il segnale dal tele-

comando opzionale.

Leica IC90 E: Panoramica (continuazione)

1 3

2

4

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 16Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Leica IC90 E 16

Kit fotocamera e accessori

Kit fotocamera e software

Consente di catturare le immagini su un PC

dotato del software LAS o LAS X.

Contenuto

O Fotocamera Leica IC90 E

O Cavo USB

O CD con software Leica Application Suite

(LAS)

Kit stand-alone (accessorio)

Consente di collegare la Leica IC90 E a un moni-

tor HDMI e memorizzare le immagini su una

scheda SD. Raccomandato se si utilizza la foto-

camera senza un PC.

Contenuto

O Cavo HDMI

O Telecomando RC3 (N° art. 10 450 805)

O Scheda SD

O Alimentazione con connettori internazio-

nali

O Cavo Ethernet

Interruttore manuale/a pedale (accessorio)

Consente di utilizzare la fotocamera a distanza

intervenendo manualmente o con il piede. È

possibile programmare le seguenti funzioni:

acquisizione immagini, video, bilanciamento

del bianco e sovrapposizione. Raccomandato

se servono entrambe le mani per manipolare

il campione oppure se si utilizza uno stativo a

giraﬀa o a parete, sensibile alle vibrazioni.

Contenuto

O Interruttore manuale/a pedale

Codice articolo: 12 730 521 Codice articolo: 12 730 528 Codice articolo: 12 730 229

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Pronti! 17Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Pronti! 17

Pronti!

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Pronti! 18Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Pronti! 18

Montaggio della fotocamera

Può essere montato in quattro semplici

passaggi:

1. Rimuovere il tubo.

2. Posizionare la fotocamera sullo stativo del

microscopio.

Progettata come fotocamera sandwich la Leica

IC90 E s'inserisce perfettamente tra lo stativo

del microscopio e il tubo.

3. Applicare il tubo sul retro della fotocamera,

in alto.

4. Collegare la fotocamera al dispositivo di

visualizzazione, tramite USB, HDMI o Ether-

net.

Tubo Leica

Leica IC90 E

Corpo ottico per

la serie Leica M

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Partenza! 19Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Partenza! 19

Partenza!

Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Partenza! 20Manuale d'istruzioni Leica IC90 E Partenza! 20



Gli oculari 10× hanno un campo visivo

circolare di 18 mm o + di diametro. Il

campo visivo della IC90 E è rettangolare e assi-

cura quindi un campo costante sull'immagine

digitale. Di conseguenza, il campo dell'imma-

gine della fotocamera è più piccolo del campo

visivo osservato attraverso gli oculari.

Installazione e collegamento

1. Inserire nel computer il CD accluso, ed

seguire le istruzioni per caricare il software.

2.

Innestare il cavo USB nella porta USB della

fotocamera e collegare l'altra estremità del

cavo a una porta USB 2.0 del proprio compu-

ter.

3. Accendere la fotocamera utilizzando l'inter-

ruttore ON/OFF.

4. La luce di stato lampeggia in verde. Atten-

dere ﬁnché la luce di stato non smette

di lampeggiare e uno dei pulsanti del

pannello delle modalità non diventa verde.

Ci vorranno circa 30 secondi.

Modalità USB – Acquisizione e regolazione delle immagini utilizzando un

computer

LAS

DVD

La pagina sta caricando ...

Leica Microsystems IC90 E Manuale utente

Leica Microsystems IC90 E Manuale utente

Documenti correlati