Sony DVD-2 Manuale del proprietario

Portable Blu-ray

Disc™ / DVD Player

BDP-SX1

4-264-053-42(1)

BDP-SX1

4-264-053-42(1)

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instrucciones ES

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

La pagina si sta caricando...

IT

2

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per evitare scosse elettriche, non

aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Il cavo di alimentazione deve

essere cambiato solo in un centro

di assistenza qualificato.

Non esporre le batterie e

l’apparecchio contenente le

batterie a fonti di calore eccessivo,

ad esempio la luce del sole, fuoco o

altre fonti simili.

AVVERTENZA

L’uso di strumenti ottici con il

presente prodotto può causare

problemi alla vista. Dato che il

raggio laser in questo lettore Blu-

ray Disc/DVD è pericoloso per gli

occhi, non cercare di smontare

l’apparecchio.

Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Questa etichetta si trova sul fondo

dell’unità.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER DI

CLASSE 1. Il CONTRASSEGNO

DI PRODOTTO LASER DI

CLASSE 1 si trova sul fondo

dell’unità.

Trattamento del

dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere

considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che la pila

non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo

simbolo potrebbe essere utilizzato

in combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere

sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita

al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata

correttamente.

Per le altre pile consultate la

sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile

esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento della pila

esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

IT

3

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati

nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto.

Precauzioni

• Per evitare il pericolo di incendi

o scosse elettriche, non collocare

oggetti contenenti liquidi, ad

esempio un vaso,

sull’apparecchio.

• Installare questa unità in modo

che il cavo di alimentazione

possa essere subito scollegato

dalla presa a muro in caso di

problema.

• Il lettore continua a essere

alimentato con energia elettrica

CA finché rimane collegato alla

presa di rete, anche se è stato

spento.

• L’audio troppo elevato dagli

auricolari o dalla cuffia può

causare la perdita dell’udito.

Non smontare né rimaneggiare il

lettore. In caso contrario è

possibile provocare scosse

elettriche. Rivolgersi al rivenditore

Sony o al centro di assistenza Sony

più vicino per la sostituzione delle

batterie caricabili, i controlli

interni o la riparazione.

Note sui dischi

• Per mantenere i dischi puliti,

tenerli dal bordo. Non toccare

la superficie dei dischi.

In presenza di polvere,

impronte o graffi sul disco si

potrebbero verificare anomalie

di funzionamento.

• Non esporre i dischi alla luce

solare diretta o a fonti di

calore, quali condotti di aria

calda, né lasciarli in un’auto

parcheggiata al sole, poiché la

temperatura interna potrebbe

aumentare considerevolmente.

• Dopo la riproduzione, riporre

il disco nell’apposita custodia.

• Pulire il disco con un panno di

pulizia. Pulire il disco dal

centro verso l’esterno.

• Non utilizzare solventi come

benzene, acquaragia,

detergenti per dischi/lenti

disponibili in commercio o

spray antistatici per dischi in

vinile.

• Se l’etichetta del disco è stata

stampata, asciugare l’etichetta

prima della riproduzione.

• Non usare i seguenti dischi.

– Un disco di pulizia per la

lente.

– Un disco che ha una forma

atipica (per es. scheda,

cuore).

– Un disco su cui c’è una

etichetta o un adesivo.

– Un disco che ha il nastro di

cellofan o l’etichetta adesiva

sulla sua superficie.

• Non rifinire il lato di

riproduzione di un disco per

eliminare i graffi sulla

superficie.

IT

4

Precauzioni

Sicurezza sulla strada

Non usare il monitor e la cuffia

mentre si guida, si va in

bicicletta o si utilizza qualsiasi

veicolo a motore. In caso

contrario si potrebbe creare un

pericolo nel traffico ed è illegale

in alcune zone. Può anche essere

potenzialmente pericoloso

ascoltare con gli auricolari ad

alto volume mentre si cammina,

specialmente sui passaggi

pedonali. Si deve prestare molta

attenzione o interrompere l’uso

in situazioni potenzialmente

pericolose.

Sicurezza

Se un qualunque oggetto solido

o sostanza liquida dovesse

penetrare nell’apparecchio,

scollegare il lettore e farlo

controllare da personale

qualificato prima di riutilizzarlo.

Fonti di alimentazione

• Se si prevede di non utilizzare

il lettore per un lungo periodo

di tempo, scollegarlo dalla

presa di rete. Per scollegare il

cavo di alimentazione,

afferrare la spina e non tirare

mai il cavo.

• Non toccare il cavo di

alimentazione o l’alimentatore

CA con le mani bagnate. In

caso contrario si potrebbero

causare scosse elettriche.

• Non collegare il cavo di

alimentazione ad un

trasformatore elettrico da

viaggio, poiché potrebbe

generare calore e causare un

malfunzionamento.

Aumenti di temperatura

Il lettore potrebbe surriscaldarsi

durante la carica o se viene usato

per molto tempo. Non si tratta di

un malfunzionamento.

Installazione

• Non collocare il lettore in uno

spazio ristretto come uno

scaffale per libri o un’unità

simile.

• Non coprire la ventilazione del

lettore con giornali, tovaglie,

tende, ecc. E non mettere il

lettore su una superficie

morbida, come un tappeto.

• Non collocare il lettore e gli

adattatori in prossimità di fonti

di calore o in luoghi esposti

alla luce diretta del sole, a

polvere eccessiva, alla sabbia,

all’umidità, alla pioggia o a

scosse meccaniche, o in

un’auto con il finestrino

chiuso.

• Non collocare il lettore in una

posizione inclinata. È

progettato per essere utilizzato

soltanto in posizione

orizzontale.

• Tenere il lettore e i dischi

lontano da apparecchi con forti

magneti, come i forni a

microonde o gli altoparlanti

grandi.

• Non lasciar cadere né

applicare colpi forti.

Non mettere oggetti pesanti

sul lettore e sugli accessori.

Funzionamento

• Se il lettore viene spostato

direttamente da un luogo

freddo a uno caldo, o viene

collocato in un ambiente molto

umido, è possibile che sulle

lenti all’interno del lettore

avvenga la formazione di

condensa. In tal caso, il lettore

potrebbe non funzionare

correttamente. In tal caso,

rimuovere il disco e lasciare il

lettore per circa mezz’ora

finché l’umidità evapora.

Togliere con un fazzoletto di

carta l’umidità che si è formata

sulla superficie dello schermo

LCD. Dopo riaccendere il

lettore.

• Tenere pulita la lente sul

lettore e non toccarla. Se si

tocca la lente si potrebbe

danneggiare la lente e causare

il malfunzionamento del

lettore. Lasciare chiuso il

coperchio del disco tranne

quando si inseriscono o

rimuovono i dischi.

• Non usare il lettore in una zona

esposta a polvere eccessiva o

al fumo delle sigarette.

L’accumulo della polvere o i

residui del fumo di sigarette

sui componenti interni come la

lente potrebbero causare il

malfunzionamento del lettore.

Display a cristalli liquidi

• Anche se è fabbricato con la

tecnologia ad alta precisione,

lo schermo LCD potrebbe

visualizzare occasionalmente

punti di vari colori. Questo

non è un malfunzionamento.

• Non mettere né lasciar cadere

un oggetto sulla superficie

dello schermo LCD. Inoltre

non applicare pressione con le

mani o i gomiti.

• Non danneggiare la superficie

dello schermo LCD con un

oggetto aguzzo.

Batteria ricaricabile

• A causa della durata limitata

della batteria, la sua capacità si

deteriora gradualmente con il

passar del tempo e l’uso

ripetuto. Cambiare la batteria

vecchia con una nuova quando

la batteria dura circa solo

mezz’ora rispetto al periodo

normale.

• Per evitare il deterioramento

della batteria, caricarla almeno

una volta ogni sei mesi o ogni

anno.

• Certi paesi potrebbero

regolamentare lo smaltimento

della batteria usata per

alimentare questo prodotto.

Rivolgersi all’autorità locale.

IT

5

Alimentatore CA e

adattatore batteria per

auto

• Usare gli adattatori in

dotazione al lettore, poiché

altri adattatori potrebbero

causare un malfunzionamento.

• Non smontare né eseguire il

montaggio inverso.

• Non toccare le parti

metalliche, poiché si potrebbe

causare un cortocircuito e

danneggiare gli adattatori,

specialmente se vengono

toccate da altri oggetti

metallici.

Regolazione del volume

Non alzare eccessivamente il

volume durante l’ascolto di una

parte di traccia con livelli di

suono molto bassi o con segnali

audio assenti. In caso contrario,

si rischia di danneggiare i

diffusori nel caso in cui venisse

riprodotto un suono a livello

massimo.

Cuffia

• Per impedire di danneggiare

l’udito: Evitare di usare la

cuffia a volume alto. Gli

esperti dell’udito consigliano

di non eseguire la riproduzione

continua, forte e prolungata.

Se si sente un tintinnio nelle

orecchie, abbassare il volume

o interrompere l’uso.

• Per mostrare considerazione

verso gli altri: Tenere il

volume ad un livello

moderato. Ciò consentirà di

sentire i rumori esterni e di

essere ancora rispettosi con le

persone vicine.

Pulizia

• Pulire l’apparecchio, il

pannello e i comandi con un

panno morbido leggermente

inumidito con una soluzione

detergente delicata. Non

utilizzare alcun tipo di

spugnetta o polvere abrasiva,

né solventi come alcool o

benzene.

• Pulire delicatamente la

superficie dello schermo LCD

con un panno morbido e

asciutto. Per evitare

l’accumulo di sporcizia,

pulirla frequentemente.

Non pulire la superficie dello

schermo LCD con un panno

bagnato. Se l’acqua penetra, si

potrebbe causare un

malfunzionamento.

• Se l’immagine/l’audio è

distorto, la lente potrebbe

essere coperta di polvere. In

questo caso, per pulire la lente

usare una spazzola a soffietto

disponibile in commercio.

Evitare di toccare direttamente

la lente durante la pulizia.

Dischi di pulizia,

detergenti per dischi e

lenti

Non utilizzare dischi di pulizia o

detergenti per dischi/lenti (anche

di tipo liquido o spray).

Potrebbero causare problemi di

funzionamento.

Sostituzione dei

componenti

Qualora venga effettuata una

riparazione del lettore, i

componenti riparati possono

essere conservati per un

eventuale riutilizzo o per il

riciclaggio.

Collegamento alla presa

HDMI OUT

Osservare le seguenti

indicazioni poiché l’uso

improprio potrebbe danneggiare

la presa HDMI OUT e il

connettore.

• Allineare accuratamente la

presa HDMI OUT sulla destra

del lettore e il connettore

HDMI controllando le loro

forme. Accertarsi che il

connettore non sia capovolto o

inclinato.

• Assicurarsi di scollegare il

cavo HDMI quando si sposta il

lettore.

• Tenere diritto il connettore

HDMI quando si collega o

scollega il cavo HDMI. Non

girare né fare pressione sul

connettore HDMI nella presa

HDMI OUT.

,continua

IT

6

Per qualsiasi domanda o

problema riguardante il lettore,

rivolgersi al rivenditore Sony

più vicino.

Avviso Cinavia

Questo prodotto utilizza la

tecnologia Cinavia per limitare

l’uso di copie non autorizzate di

video e film in commercio e

relative colonne sonore. Quando

si identifica un uso vietato di una

copia non autorizzata, un

messaggio appare e la

riproduzione o masterizzazione

si interrompe.

Per ulteriori informazioni sulla

tecnologia Cinavia consultare il

Centro informazioni consumatori

Cinavia online, all’indirizzo

http://www.cinavia.com. Per

richiedere ulteriori informazioni

su Cinavia per posta, inviare una

cartolina con il proprio indirizzo

a: Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138,

USA.

IMPORTANTE

Avvertenza: il presente

lettore è in grado di

mantenere sullo schermo del

televisore un fermo

immagine o un’indicazione a

schermo per un tempo

indeterminato. Se un fermo

immagine o un’indicazione

vengono visualizzati sullo

schermo del televisore per un

periodo di tempo prolungato,

quest’ultimo potrebbe venire

danneggiato in modo

irreparabile. I televisori al

plasma e a proiezione sono

particolarmente soggetti a

questa eventualità.

IT

7

Indice

ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guida alle parti e ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rotazione e piegamento del pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparativi

Controllo degli accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Carica della batteria ricaricabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso dell’adattatore batteria per auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento ad un altro apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riproduzione da un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Opzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impostazioni e regolazioni

Uso dei display delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aggiornamento rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazioni schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Impostazioni visione per BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazioni protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impostazioni rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Altre informazioni

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

IT

8

Guida alle parti e ai

comandi

Le funzioni disponibili del lettore e del

telecomando variano a seconda del disco o

della situazione.

z

I tasti VOLUME + e N (riproduzione) sono dotati

di un punto a sfioramento. Usare il punto a

sfioramento come riferimento quando si aziona il

lettore.

A Pannello LCD

B VOLUME (volume audio) +/–

Regola il volume.

C Sensore per comando a distanza

D N (riproduzione)

Avvia o riavvia la riproduzione.

X (pausa)

Fa una pausa o riavvia la riproduzione.

x (arresto)

Arresta la riproduzione e ricorda il punto

di arresto (punto di ripresa).

Il punto di ripresa per un titolo/una

traccia è l’ultimo punto riprodotto o

l’ultima fotografia per una cartella di

fotografie.

./> (precedente/

successivo)

Salta al capitolo, alla traccia o al file

precedente/successivo.

Tenere premuto ./> sul lettore per

riavvolgere/avanzare rapidamente.

E HOME

Entra nel menu iniziale del lettore.

Visualizza lo sfondo quando viene

premuto sull’icona della categoria del

menu iniziale.

TOP MENU

Apre o chiude il menu principale del BD

o DVD.

POP UP/MENU

Apre o chiude il menu a comparsa del

BD-ROM o il menu del DVD.

OPTIONS (pagina 17)

Il menu delle opzioni che può essere

selezionato appare sullo schermo.

RETURN

Ritorna al display precedente.

</M/m/,

Sposta l’evidenziazione per selezionare

una voce visualizzata.

ENTER (tasto centrale)

Immette la voce selezionata.

F DISPLAY (pagina 15)

Visualizza le informazioni di

riproduzione sullo schermo.

Lettore

IT

9

G SOUND

Cambia tra 4 diversi modi dell’audio ad

ogni pressione.

Questa funzione è disponibile per l’uscita

audio dal diffusore del lettore e dalla

cuffia.

H Diffusore

I Coperchio del disco

J Tasto OPEN

Apre il coperchio del disco.

K PUSH CLOSE

Chiude il coperchio del disco.

L Indicatore POWER

Si illumina quando si accende il lettore.

M Indicatore CHARGE

Si illumina quando si carica la batteria

ricaricabile.

Lampeggia quando la batteria è vuota.

N Indicatore HOLD

Si illumina quando l’interruttore ?/1/

HOLD è impostato nella direzione di

HOLD.

O Interruttore ?/1 (accensione/

attesa)/HOLD

• Accende il lettore o imposta sul modo

di attesa.

• Per evitare le operazioni accidentali dei

tasti del lettore, impostare l’interruttore

nella direzione di HOLD. Tutti i tasti

sul lettore sono bloccati, mentre i tasti

sul telecomando rimangono operativi.

P Presa PHONES (cuffia) A, B

Q Presa (USB)

Collegare un dispositivo USB a questa

presa.

R Presa AUDIO IN/OUT

S Presa VIDEO IN/OUT

T Presa HDMI OUT

U Terminale LAN (100)

V Presa DC IN 14.3V

Collegare l’alimentatore CA o

l’adattatore batteria per auto.

z

I tasti del numero 5, AUDIO, 2 + e N sono dotati

di un punto a sfioramento. Usare il punto a

sfioramento come riferimento quando si aziona il

lettore.

wd Tasti numerici (0 - 9)

Immette i numeri del titolo/capitolo, ecc.

AUDIO (pagina 21)

Seleziona la traccia della lingua quando

le tracce multilingue sono registrate sui

BD-ROM/DVD VIDEO.

Seleziona la traccia sonora sui CD.

SUBTITLE (pagina 21)

Seleziona la lingua dei sottotitoli quando

i sottotitoli multilingue sono registrati sui

BD-ROM/DVD VIDEO.

wf Tasti colorati (rosso/verde/

giallo/blu)

Tasti di scelta rapida per funzioni

interattive.

Telecomando

,continua

IT

10

wg m/M (riavvolgimento rapido/

avanzamento rapido)

• Esegue il riavvolgimento rapido/

l’avanzamento rapido del disco quando

viene premuto durante la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto durante la

riproduzione dei video, la velocità di

ricerca cambia.

• Riproduce al rallentatore, quando viene

premuto per più di un secondo nel

modo di pausa.

• Riproduce un fotogramma per volta,

quando viene premuto brevemente nel

modo di pausa.

wh / (ripetizione/

avanzamento)

Ripete brevemente le scene attuali per

10 secondi/avanza rapidamente e

brevemente le scene attuali per 15

secondi.

wj [/1 (accensione/attesa)

Accende il lettore o imposta sul modo di

attesa.

Il menu iniziale appare quando si preme

HOME. Selezionare una categoria usando

</,. Selezionare una voce usando M/m e

premere ENTER.

(Impostaz.): Regola le impostazioni del

lettore.

(Foto): Visualizza le foto.

(Musica): Riproduce la musica.

(Video): Riproduce i video.

(Ingresso): Riproduce i video/la musica/

le foto da altri apparecchi.

Rotazione e piegamento

del pannello LCD

Aprire il pannello LCD in posizione

verticale, poi ruotarlo lentamente di 180

gradi.

Dopo aver ruotato in senso orario il pannello

LCD di 180 gradi, spingere giù il pannello

LCD sul corpo principale del lettore. In

questa posizione il pannello è rivolto in alto.

Per rimettere il pannello LCD sulla sua

posizione originale

Aprire il pannello LCD sulla posizione

verticale e ruotare lentamente il pannello

LCD in senso antiorario.

b

Rimettere il pannello LCD sulla sua posizione

originale dopo l’uso, in modo che il pannello LCD

non sia danneggiato da urti improvvisi o

trattamento rude.

Display del menu iniziale

Voce Categoria

IT

11

Preparativi

Controllo degli

accessori in dotazione

Controllare di avere i seguenti elementi:

• Cavo di alimentazione (1)

• Alimentatore CA (1)

• Adattatore batteria per auto (1)

• Cavo audio/video (minispina × 2 y spina

fono × 3) (1)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

Per preparare il telecomando

Inserire due pile R6 (formato AA) facendo

corrispondere le estremità 3 e # sulle pile ai

contrassegni all’interno dello scomparto per

pile.

Carica della batteria

ricaricabile

Caricare la batteria ricaricabile prima di usare

il lettore la prima volta o quando la batteria è

esaurita.

Collegare l’alimentatore CA.

Quando la carica inizia, l’indicatore

CHARGE si illumina in arancione.

Al termine della carica, l’indicatore

CHARGE si spegne.

Scollegare l’alimentatore CA.

z

La carica impiega più tempo se il lettore è acceso.

Quando si desidera solo caricare la batteria,

spegnere il lettore.

b

Caricare la batteria ad una temperatura ambiente tra

5°C e 35°C.

Tempo di carica e tempo di riproduzione

Tempo di carica: circa 6 ore

Tempo di riproduzione: circa 5 ore

I tempi indicati sono alle seguenti condizioni:

• Tempo di carica

– temperatura moderata (20°C)

– con lettore spento

• Tempo di riproduzione

– temperatura moderata (20°C)

– con l’uso della cuffia

– con la retroilluminazione impostata sul

minimo

A seconda della temperatura ambiente o della

condizione della batteria ricaricabile, il

tempo di carica potrebbe allungarsi o il tempo

di riproduzione potrebbe ridursi.

Ad una presa a muro

Alimentatore CA

(in dotazione)

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

,continua

IT

12

Per controllare il livello della batteria

Scollegare l’alimentatore CA. Durante la

riproduzione, premere anche DISPLAY. Si

visualizza l’indicatore della batteria.

Quando la batteria è vuota, si visualizza

o l’indicatore CHARGE lampeggia.

Uso dell’adattatore

batteria per auto

L’adattatore batteria per auto è per una

batteria per auto da 12V, a massa negativa

(non usarlo con una batteria per auto da 24V,

a massa positiva).

Collegare l’adattatore batteria per auto.

Dopo l’uso del lettore in un’auto

Scollegare l’adattatore batteria per auto dalla

presa per accendisigari.

b

• Il conducente non deve collegare né scollegare

l’adattatore batteria per auto durante la guida.

• Sistemare il cavo in modo che non interferisca

con il conducente. Inoltre non mettere il pannello

LCD in un posto in cui il conducente può

guardare.

• Pulire la presa dell’accendisigari. Se è sporca, la

presa dell’accendisigari potrebbe causare la

mancanza di contatto o il malfunzionamento.

• Usare l’adattatore batteria per auto con il motore

dell’auto in funzione. Se viene usato con il

motore spento dell’auto, la batteria per auto

potrebbe esaurirsi.

• Non lasciare il lettore o gli accessori nell’auto.

Piena Vuota

Alla presa

dell’accendisigari

Adattatore batteria per auto

(in dotazione)

IT

13

Preparativi

Collegamento alla rete

Usare un cavo LAN per collegare al

terminale LAN (100) sul lettore.

Per impostare le impostazioni di rete

Selezionare “Impostazioni rete”, “Impostaz.

Internet”, poi “Impostazione via cavo”

(pagina 22) e seguire le istruzioni su schermo

per completare l’impostazione.

Collegamento ad un altro

apparecchio

Collegando il lettore al televisore o ad un

altro apparecchio, è possibile aumentare le

opzioni di visione.

b

• Consultare il manuale di istruzioni in dotazione

con l’apparecchio da collegare.

• Prima di collegare, spegnere il lettore.

1 Collegare il lettore al televisore o al

monitor usando il cavo audio/video o

HDMI.

2 Accendere il lettore.

Per i collegamenti HDMI, controllare le

impostazioni “Formato video HDMI/

LCD” nell’impostazione “Impostazioni

schermo” (pagina 19).

Modem ADSL/

Modem via cavo

Router a

banda larga

Cavo LAN (non in dotazione)

Internet

Visione delle immagini su un

televisore collegato

o

Cavo audio/video

(in dotazione)

Cavo HDMI

(non in

dotazione)

Alle prese di ingresso AUDIO/

VIDEO di un televisore o monitor

Alla presa di ingresso

HDMI di un televisore

o monitor

,continua

IT

14

z

• Il lettore può collegarsi ad un amplificatore AV

allo stesso modo di un televisore.

• Usare un cavo HDMI per ottenere immagini e

audio digitali di alta qualità.

b

• Non collegare il lettore tramite un

videoregistratore. I segnali video alimentati

tramite i videoregistratori potrebbero essere

influenzati dai sistemi di protezione del copyright

e l’immagine sarà distorta sulla televisione.

• Non viene emesso l’audio dal diffusore del lettore

e dalla cuffia quando si collega con un cavo

HDMI.

1 Collegare il lettore al videolettore o al

camcorder usando il cavo audio/

video.

2 Accendere il lettore.

3 Selezionare (Ingresso) sul menu

iniziale usando </, e premere

ENTER.

Per ritornare al menu iniziale

Premere HOME.

Visione delle immagini in

uscita da un altro apparecchio

sullo schermo LCD del lettore

Cavo audio/video

(in dotazione)

Alle prese di uscita

AUDIO/VIDEO di un

videolettore o camcorder

IT

15

Riproduzione

Riproduzione di un disco

Per i dischi riproducibili, vedere “Dischi

riproducibili” (pagina 26).

1 Aprire il pannello LCD e accendere il

lettore.

2 Premere OPEN per aprire il coperchio

del disco e mettere il disco.

Mettere con il lato di riproduzione rivolto

in basso e spingere delicatamente finché

scatta. Non toccare la superficie della

lente.

3 Chiudere il coperchio del disco.

La riproduzione si avvia.

Se la riproduzione non si avvia

automaticamente, selezionare nella

categoria (Video), (Musica) o

(Foto) e premere ENTER.

Alcuni BD-ROM con il logo “BD-LIVE”*

hanno il contenuto gratuito e altri dati che

possono essere scaricati per divertimento.

*

1 Collegare una memoria USB alla

presa USB sul lettore (pagina 9).

Come memorizzazione locale, usare una

memoria USB da 1 GB o superiore.

2 Preparare per BD-LIVE (solo BD-

LIVE).

• Collegare il lettore a una rete

(pagina 13).

• Impostare “Connessione Internet per

BD” su “Consenti” (pagina 21).

3 Inserire un BD-ROM con BONUSVIEW/

BD-LIVE.

Il metodo di funzionamento varia a

seconda del disco. Consultare il manuale

di istruzioni in dotazione con il disco.

z

Per cancellare i dati nella memoria USB,

selezionare “Cancella dati BD” in (Video) e

premere ENTER. Tutti i dati memorizzati nella

cartella buda saranno cancellati.

È possibile controllare le informazioni sulla

riproduzione, ecc. premendo DISPLAY.

Le informazioni visualizzate variano a

seconda del tipo di disco e dello stato del

lettore.

Esempio: quando si riproduce un BD-ROM

A L’angolazione selezionata attualmente

B Numero o nome del titolo

C L’impostazione dell’audio selezionata

attualmente

D Funzioni disponibili ( angolazione

audio, sottotitolo, stato

della batteria)

Utilizzo di BONUSVIEW/BD-LIVE

Lato da riprodurre

rivolto in basso

Lente

Visualizzazione delle

informazioni sulla riproduzione

,continua

IT

16

E Visualizza il modo di riproduzione, la

barra dello stato di riproduzione, il tipo

di disco, il codec video, la velocità di

trasmissione, il tipo di ripetizione, il

tempo trascorso e il tempo di

riproduzione totale.

F Numero di capitolo

Riproduzione da un

dispositivo USB

È possibile riprodurre i file video/musicali/di

fotografie sul dispositivo USB collegato.

Per i dispositivi USB riproducibili, vedere

“Tipi di file riproducibili” (pagina 27).

1 Collegare il dispositivo USB alla presa

USB sul lettore.

Consultare il manuale di istruzioni in

dotazione con il dispositivo USB prima

del collegamento.

2 Selezionare (Video), (Musica)

o (Foto) sul menu iniziale usando

</,.

3 Selezionare (Dispositivo USB)

usando M/m e premere ENTER.

Dispositivo USB

IT

17

Riproduzione

Opzioni disponibili

Varie impostazioni e operazioni di

riproduzione sono disponibili premendo

OPTIONS. Le voci disponibili variano a

seconda della situazione.

Opzioni comuni

Solo (Video)

Solo (Musica)

Solo (Foto)

Voce Dettagli

Modo LCD • Aspetto LCD: Cambia la

dimensione

dell’immagine.

• Retroilluminazione:

Regola la luminosità.

• Contrasto: Regola la

differenza tra le zone

chiare e scure.

• Tinta: Regola il

bilanciamento del colore

rosso e verde.

• Colore: Regola l’intensità

dei colori.

• Predefinito: Fa ritornare

tutte le impostazioni alle

impostazioni predefinite in

fabbrica.

Impost.

ripetizione

Imposta il modo di

ripetizione.

Riproduci/

Arresta

Avvia o arresta la

riproduzione.

Riproduci da

inizio

Riproduce la voce

dall’inizio.

Voce Dettagli

SINCR. A/V Regola l’intervallo tra

l’immagine e l’audio,

ritardando l’uscita audio in

relazione all’uscita

dell’immagine (da 0 a 120

millisecondi).

Pausa Fa una pausa nella

riproduzione.

Menu

principale

Visualizza il menu

principale del BD o DVD.

Menu/Menu a

comparsa

Visualizza il menu a

comparsa del BD-ROM o il

menu del DVD.

Ricerca titolo Cerca un titolo sui BD-

ROM/DVD VIDEO e avvia

la riproduzione dall’inizio.

Ricerca

capitolo

Cerca un capitolo e avvia la

riproduzione dall’inizio.

Angolo Cambia ad altri angoli di

visione quando sono

registrati più angoli sui BD-

ROM/DVD VIDEO.

Audio Cambia la traccia della

lingua quando sono

registrate tracce multilingue

sui BD-ROM/DVD VIDEO.

Sottotitolo Cambia la lingua dei

sottotitoli quando sono

registrati sottotitoli

multilingue sui BD-ROM/

DVD VIDEO.

Voce Dettagli

Agg. BGM

proiez.dia.

Registra file musicali nella

memoria USB come musica

di sottofondo (BGM) per le

proiezioni diapositive.

Voce Dettagli

Vel. proiez.

diapo.

Cambia la velocità della

proiezione diapositive.

Eff. proiez.

diapo.

Imposta l’effetto per le

proiezioni diapositive.

BGM proiez.

diapo.

• Off: Disattiva la funzione.

• My Music da USB:

Imposta i file musicali

registrati in “Agg. BGM

proiez.dia.”. Se nessun file

musicale è registrato, si

visualizza “(Non

registrato)”.

• Riprod. da CD musica:

Imposta le tracce nei CD-

DA.

Proiez. diapo. Riproduce una proiezione

diapositive.

Ruota a

sinistra

Ruota la foto in senso

antiorario di 90 gradi.

Ruota a destra Ruota la fotografia in senso

orario di 90 gradi.

Voce Dettagli

IT

18

Impostazioni e regolazioni

Uso dei display delle

impostazioni

Selezionare (Impostaz.) sul menu

iniziale quando è necessario cambiare le

impostazioni del lettore.

Le impostazioni predefinite sono

sottolineate.

1 Selezionare (Impostaz.) sul menu

iniziale usando </,.

2 Selezionare l’icona della categoria di

impostazione usando M/m e premere

ENTER.

Aggiornamento rete

Collegare l’alimentatore CA per

l’aggiornamento della rete.

Selezionare “OK” per aggiornare il software

del lettore tramite la rete.

z

• Si consiglia l’aggiornamento della rete ogni 2

mesi circa.

• Per le informazioni sulle funzioni di

aggiornamento, consultare il seguente sito Web:

http://support.sony-europe.com/

b

• Non scollegare l’alimentatore CA fino al

completamento dell’aggiornamento della rete.

• Accertarsi che la batteria ricaricabile sia

sufficientemente carica prima di avviare

l’aggiornamento.

Impostazioni

schermo

Tipo TV

Formato schermo

Icona Spiegazione

Aggiornamento rete

(pagina 18)

Aggiorna il software del lettore.

Impostazioni schermo

(pagina 18)

Effettua le impostazioni video.

Impostazioni audio

(pagina 20)

Effettua le impostazioni audio.

Impostazioni visione per

BD/DVD (pagina 21)

Effettua le impostazioni

dettagliate per la riproduzione

BD/DVD.

Impostazioni protezione

(pagina 21)

Effettua impostazioni

dettagliate per la funzione di

protezione.

Impostazioni sistema

(pagina 22)

Effettua le impostazioni relative

al lettore.

Impostazioni rete

(pagina 22)

Effettua impostazioni

dettagliate per l’Internet e la

rete.

Ripristino (pagina 22)

Ripristina il lettore sulle

impostazioni di fabbrica.

16:9 Selezionare questo quando

si collega ad un televisore

wide screen o ad un

televisore con una funzione

di modo ampio.

4:3 Selezionare questo quando

si collega ad un televisore

con schermo 4:3 senza una

funzione di modo ampio.

Originale

Selezionare questo quando

si collega ad un televisore

con una funzione di modo

ampio. Visualizza

un’immagine su schermo

4:3 nel rapporto di formato

16:9 anche su un televisore

wide screen.

Form. visual.

fisso

Cambia la dimensione

dell’immagine per adattarsi

alla dimensione dello

schermo con il rapporto di

formato originale

dell’immagine.

IT

19

Impostazioni e regolazioni

Formato visualizzazione DVD

Modo conversione cinema

Formato video HDMI/LCD

Normalmente selezionare “Auto”.

Selezionare “Risoluzione originale” per

emettere la risoluzione registrata sul disco.

Quando la risoluzione è inferiore alla

risoluzione SD, viene aumentata fino alla

risoluzione SD.

z

Se non appare alcuna immagine sul televisore

collegato dopo aver impostato la risoluzione,

provare un’altra impostazione di risoluzione.

Uscita BD/DVD-ROM 1080/24p

b

Non appare alcuna immagine sullo schermo LCD

quando i segnali video 24p vengono emessi dalla

presa HDMI OUT.

YCbCr/RGB (HDMI)

Modo Pausa

Letter Box Visualizza un’immagine

ampia con bande nere in alto

e in basso.

Pan & Scan Visualizza un’immagine a

piena altezza sullo schermo

intero con i bordi laterali

tagliati.

Auto

Normalmente selezionare

questo. Il lettore rileva

automaticamente se il

materiale è in formato video

o in formato

cinematografico e cambia al

metodo di conversione

appropriato.

Video Il metodo di conversione

adatto per il materiale in

formato video sarà sempre

selezionato

indipendentemente dal

materiale.

Auto Emette i segnali video

1920 × 1080p/24 Hz solo

quando si collega ad un

televisore compatibile con

1080/24p usando la presa

HDMI OUT.

Off

Normalmente selezionare

questa opzione quando il

televisore non è compatibile

con i segnali video 1080/

24p.

Auto

Rileva automaticamente il

tipo di televisore collegato e

cambia all’impostazione di

colore adatta.

YCbCr (4:2:2) Emette i segnali video

YCbCr 4:2:2.

YCbCr (4:4:4) Emette i segnali video

YCbCr 4:4:4.

RGB Emette i segnali video RGB.

Auto

Normalmente selezionare

questo. Le immagini in

movimento dinamico

appaiono senza sfocatura.

Fotogramma Visualizza le immagini

statiche ad alta risoluzione.

IT

20

Impostazioni audio

Audio (HDMI)

Impostazione MIX audio BD

DTS Neo:6

Audio DRC

Down Mix

Auto Normalmente selezionare

questo. Emette i segnali

audio in base allo stato del

dispositivo HDMI collegato.

PCM Emette i segnali PCM dalla

presa HDMI OUT.

On Emette l’audio ottenuto

mixando l’audio interattivo

e secondario con l’audio

primario.

Off

Emette solo l’audio

primario. Selezionare questo

per emettere i segnali audio

HD ad un amplificatore AV

(ricevitore).

Cinema Emette il suono multicanale

simulato dalle sorgenti a 2

canali tramite la presa

HDMI OUT secondo la

capacità della periferica

collegata usando il modo

“DTS Neo:6 Cinema”.

Music Emette il suono multicanale

simulato dalle sorgenti a 2

canali tramite la presa

HDMI OUT secondo la

capacità della periferica

collegata usando il modo

“DTS Neo:6 Music”.

Off

Emette il suono con il suo

numero originale di canali

tramite la presa HDMI OUT.

Auto

Esegue la riproduzione alla

gamma dinamica specificata

dal disco (solo BD-ROM).

Gli altri dischi vengono

riprodotti al livello “On”.

On Esegue la riproduzione ad un

livello di compressione

standard.

Off Nessuna compressione

funziona. Viene prodotto un

suono più dinamico.

Surround Emette i segnali audio con

gli effetti surround.

Selezionare questa opzione

quando si collega un

dispositivo audio che

supporta Dolby Surround

(Pro Logic)

*1

o DTS

Neo:6

*2

.

Stereo

Emette i segnali audio senza

gli effetti surround.

Selezionare questo quando

si collega un dispositivo

audio che non supporta

Dolby Surround (Pro Logic)

o DTS Neo:6.

*1

*2

La pagina si sta caricando...

Sony DVD-2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony DVD-2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti