Castorama 98BASE8-GCA Manuale utente

1

I

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver preferito uno dei nostri prodotti, frutto di esperienza pluriennale e di una continua ricerca per

una qualità superiore in termini di sicurezza, afdabilità e prestazioni.

In questo manuale troverà tutte le informazioni ed i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo della

sicurezza ed efcienza.









durante tutta la sua vita. In caso di vendita o trasferimento del prodotto assicurarsi sempre della presenza del libretto









-

conomia di esercizio ed una più lunga durata di funzionamento.



sicuro; tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione, si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni

riportate nel seguente documento e di tenerlo sempre a disposizione.







necessario mantenere le distanze di sicurezza.





disabili e animali.







-



È



In caso d’incendio disinserire l’alimentazione elettrica, utilizzare un estintore a norma ed eventualmente

chiamare i Vigili del Fuoco. Contattare poi il Centro Assistenza Autorizzato.

Si consiglia di far eseguire l'installazione e la prima accensione da un nostro Centro Assistenza

Autorizzato che, oltre ad eseguire l'installazione a regola d'arte, veriﬁchi il funzionamento

dell'apparecchio.

Mai coprire in alcun modo il corpo della stufa od occludere le feritoie poste sul lato superiore

quando l’apparecchio è in funzione. A tutte le ns. stufe viene provata l’accensione in linea.







I presenti simboli segnalano messaggi speciﬁci presenti in questo libretto



questo simbolo di avvertenza dislocato nei punti del presente libretto indica di leggere attentamente e

la non osservanza di quanto scritto può provocare

seri danni alla stufa e mettere a rischio l'incolumità di chi la utilizza.



con questo simbolo si intende evidenziare quelle informazioni importanti per il buon funzionamento



funzionamento risulterà insoddisfacente.







I

 









       







-

-



Tutte le leggi locali e nazionali e le norme europee de-

vono essere soddisfatte nell’installazione dell’appa-

recchio;





Informazioni sulla sicurezza



manutenzione prima di installare e mettere in funzione la

stufa!





-

 

-

tamente automatica e controllata; la centralina regola



di spegnimento, garantendo un funzionamento sicuro

della stufa;



cassetto di raccolta gran parte della cenere prodotta

     

 

-



Responsabilità





dalla non osservanza parziale o totale delle istruzioni in

esso contenute.

     -

-

     



Il costruttore declina ogni responsabilità civile o penale

diretta o indiretta dovuta a:







       

paese;

 

non addestrato;







Normative e dichiarazione di conformità



-

ti e non umidi;





di qualità del diametro di 6 mm e di lunghezza

massima 30 mm del tipo raccomandato dal co-

struttore;

       

essere ultimata la connessione dei tubi di scarico

con la canna fumaria;

-

batoio pellet non deve essere mai rimossa;

 

deve essere sufﬁciente ricambio d’aria;

 È vietato far funzionare la stufa con la porta

aperta o con il vetro rotto;

  

deve essere destinata solamente all’uso per il

quale è prevista.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

     

oggetti diversi da pellet di legno;

-

riscaldamento delle superﬁci, del vetro, della

maniglia e delle tubazioni: durante il funziona-

mento, queste parti sono da toccare con ade-

guate protezioni;



stufa sia il combustibile sia eventuali materiali

inﬁammabili.



I

Caricamento del serbatoio del pellet

La carica del combustibile viene fatta dalla parte superiore

della stufa aprendo lo sportello.

Versare il pellet nel serbatoio; da vuoto contiene circa

        



 











residui di pellet attorno alla guarnizione. In caso pulire accura-

tamente per non compromettere la tenuta della guarnizione.

La stufa, essendo un prodotto da riscaldamento, presenta



motivo si raccomanda la massima cautela durante il

funzionamento in particolare:



avvicinarsi alla porta, potrebbe causare ustioni;











-

ziona.



display apparirà la scritta “ALAR-DEP-FAIL” e la stufa si







la battuta della guarnizione dello sportello carico pellet.



       -

mento a seguito dell'errore “ALAR-DEP-FAIL”.

-



e mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperien-



     

responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di





-

-





sottoposto ad alte temperature alle persone anziane, di-

sabili, e in particolare a tutti i bambini, tenendoli lontani

dalla stufa durante il funzionamento;







-

namento;

-

pianto munito di conduttore di terra secondo quanto pre-



     





-



          





  

problemi di salute;



o animali;





-

tune protezioni

     

all’interno del serbatoio; nel caricamento

evitare che il sacco del pellet venga a

contatto con superﬁci calde.

Istruzioni per un uso sicuro ed efﬁciente



I

Ambiente di esercizio

       

della temperatura la stufa va posizionata in un luogo dove















.

     







.



non poter essere in alcun modo ostruite.





e non siano adibiti a camera da letto e bagno o dove non

esiste pericolo di incendio come ad esempio garage,

legnaie, magazzini di materiale inammabile rispettando

tassativamente quanto prescritto dalle norme vigenti.



nelle camere da letto, nei bagni, e dove

è già installato un altro apparecchio da

riscaldamento senza un afﬂusso di aria autonomo

(caminetto, stufa ecc.).

È vietato il posizionamento della stufa

in ambiente con atmosfera esplosiva.

Il pavimento del locale dove verrà installata la stufa

deve essere dimensionato adeguatamente per

    

inﬁammabili tenere una distanza minima posteriore

(A) di 10 cm, laterale (B) di 30 cm e anteriore di 150 cm.

In caso di presenza di oggetti particolarmente

delicati (mobili, tendaggi, divani) aumentare

  

pareti laterali della stufa devono essere accessibili

per la manutenzione da parte dei tecnici autorizzati.

30 cm

(B)

Min.

150 cm

2

10 cm (A)

Collegamento alla presa dell’aria esterna

È        

        

     



delle aperture permanenti praticate sulle pareti del locale



       





deve essere realizzato un foro di transito con sezione

















protetta con griglia, rete metallica o idonea protezione







In presenza di pavimento in legno

predisporre il piano salva-pavimento e in

conformità alle norme vigenti nel paese.

É necessario collegare la stufa alla presa

d'aria esterna con tubi e raccordi che

garantiscono l'ermeticità per rispettare i

requisiti di stufa stagna.

Collegamento al tubo ingresso aria comburente

L'uscita d'aria comburente deve essere necessariamente

collegata con l'esterno dell'abitazione.

La stufa, grazie ad una struttura perfettamente stagna,

non consuma l'ossigeno dell'ambiente esterno e può

quindi essere collocata all'interno di tutte le abitazioni ben

isolate e all'interno di quelle passive.





essere collegato all'esterno dell'edicio.

Inoltre, la presa d'aria deve:













I

Collegamento alla canna fumaria

La canna fumaria deve avere dimensioni interne non

          

dimensioni superiori o cattive condizioni della canna



        

       



        



       



       



annualmente.

      

secondo le norme vigenti.

Collegamento ad un condotto esterno con

tubo isolato o doppia parete



       



       

         



        



sia installato un comignolo antivento secondo le norme

vigenti.

        



Raccordo a canna fumaria o a condotto fumario

Il raccordo tra stufa e canna fumaria o condotto fumario,

per un buon funzionamento, non deve essere inferiore al





          





       

         

essere fatta annualmente.

        

raccordi e tubi consigliati dal produttore.

La stufa ermetica funziona al meglio con un tubo di

      



Fig. 3: collegamento ad un

condotto esterno con tubo

isolato o doppia parete

Fig. 2: collegamento alla

canna fumaria



I

Camino scarico fumi

      

           

isolamento con materiale ignifugo. In caso di passaggio

dei tubi attraverso tetti o pareti in legno si consiglia

      

reperibili in commercio.

In caso di incendio della canna fumaria, spegnere la stufa,

sconnetterla dalla rete e non aprire mai lo sportello.



Comignolo

Il comignolo dovrà rispondere ai seguenti requisiti:



canna fumaria.



quella della canna fumaria.

          





comunque ben isolato.

     

nella canna fumaria della pioggia, della neve, di corpi



ed inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei



        

      

prodotti della combustione e comunque al di fuori



      

copertura, per cui risulta necessario adottare le altezze









del comignolo non dovranno essere a ridosso del

comignolo stesso.

       

fumaria condivisa.

Fig. 5: caratteristiche del comignolo

SI NO



-       

qualicato in possesso dei requisiti tecnico-professionali



garantisca il rispetto delle norme secondo le regole della

buona tecnica



e le normative nazionali, regionali, provinciali e comunali



        

necessario utilizzare idonea pedana

- nel locale in cui deve essere installato il generatore

       

cappe con estrattore oppure condotti di ventilazione di

       

locali adiacenti comunicanti con il locale di installazione,

  







Collegamento del tubo di canalizzazione



         



        





Distanza da oggetti



inammabili ad una adeguata distanza dalla stufa.

30 cm

150 cm

10 cm



I

Modiﬁca potenza di lavoro

La potenza di lavoro può essere variata tra un minimo di

    

potenza di lavoro “Auto”.



1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6

per aumentare

o premere il tasto

1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6

per diminuire.



       

stesso.

Tasti funzione







      







programmazione della stufa.

      

per due

secondi per accendere o spegnere la stufa.









Segnalatori di stato



1

2

3

SET

4

5

6



delle accensioni e spegnimenti singola o giornaliera

      

tramite telecomando.



1

2

3

SET

4

5

6



       





1

2

3

SET

4

5

6

    





1

2

3

SET

4

5

6





1

2

3

SET

4

5

6

       

funzionando

Pannello comandi













1

2

3

SET

4

5

6



1

2

3

SET

4

5

6

         

       

vericatosi



1

2

3

SET

4

5

6

Regolazione della stufa

Modiﬁca temperatura ambiente desiderata

Il valore della temperatura può essere variato in ogni





1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6

e

1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6

e

selezionare il valore desiderato.

       



del menù stesso.

1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6



I

         

      

spegnimento della stufa.

 e la stufa entrerà

automaticamente nella fase di avviamento.

 + -

acqua, mentre con i tasti + -

di funzionamento.

 .



          



 

Caratteristiche Tecniche

Telecomando



- le misure sono indicative e possono

variare in base all'estetica della stufa

- le posizioni dei tubi nella vista posteriore

sono puramente indicative e con tolleranza





Mod. 6 - 8

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

1:10

971

536

506

368

247

537

5

0

Ø

157

121

Uscita fumi

Aspirazione Aria

537

971

508

468 - 536

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

8

0

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

1:10

971

536

506

368

247

537

5

0

Ø

157

121

Uscita fumi

Aspirazione Aria

537

971

508

468 - 536

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

8

0

9

I



- le misure sono indicative e possono

variare in base all'estetica della stufa

- le posizioni dei tubi nella vista posteriore

sono puramente indicative e con tolleranza





Mod. 10C - 12C

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

Aspirazione

Aria

Uscita

Fumi

1:10

1060

536

537

1060

508

537

507

458

568

121

131

Ø 50

Ø 80

Tubo

Canalizzazone

(ove presente)

337

157

Ø 80

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

Aspirazione

Aria

Uscita

Fumi

1:10

1060

536

537

1060

508

537

507

458

568

121

131

Ø 50

Ø 80

Tubo

Canalizzazone

(ove presente)

337

157

Ø 80



I



TÀ DI



   

     



nominale

    



nominale ridotta

    



nominale in riferimento









   



ridotto in riferimento









   

     

     





    

 mc    





    





    





    



serbatoio pellet

Kg    



raccomandato



mm

   



scarico fumi

mm    



aspirazione aria

mm    

 V    

     





    

 Kg    

 

11

I



      

sia vuoto da eventuale pellet e pulito dai residui di

precedenti combustioni. In caso contrario provvedere allo

svuotamento e pulizia dello stesso



raccomandato dalla casa costruttrice



cavo in dotazione



posteriore della stufa

“SPENTO”

 



compare la scritta “ACCENDE”; il led candeletta si accende

        “CARICA

PELLET”

della resistenza



display la scritta “FUOCO PRESENTE”



sarà completamente operativa; il led candeletta si spegne

        

“LAVORO” e, accanto alla temperatura ambiente, la



operativa



sul display comparirà la scritta “MODULA”

Accensione Stufa

Si consiglia di far eseguire l'installazione

e la prima accensione da un nostro Centro

Assistenza Autorizzato che, oltre ad

eseguire l'installazione a regola d'arte, veriﬁchi il

funzionamento dell'apparecchio.

Durante la prima accensione occorre ventilare

bene l’ambiente, poiché potrebbero svilupparsi

degli odori sgradevoli provenienti dalla vernice e

dal grasso nel fascio tubiero.

  

po’ di fumo riempia il vano di combustione.

Spegnimento stufa

       sul pannello

       “PULIZIA

FINALE”      

       

prestabilito per garantire una rapida espulsione dei fumi

dalla camera di combustione.





e successivamente confermare la scelta premendo il tasto



          

display apparirà la scritta “ATTESA RAFFRED-” per



        

display appaia la scritta “SPENTO” per procedere con una

nuova accensione.



- non accendere la stufa ad intermittenza: ciò può



componenti elettrici;

- non toccare la stufa con mani bagnate: la stufa avendo

     



possono risolvere possibili problemi;

- non togliere nessuna vite dalla cassa del fuoco senza





        

nella maniera corretta.



        



Carica pellet

La carica del combustibile viene fatta dalla parte superiore

della stufa aprendo lo sportello. Versare il pellet nel





fasi:

        

   

fondo.



Togliere dal focolare della stufa e dalla

porta tutti i componenti di imballo.



etichette adesive varie).

      

all’interno del serbatoio; nel caricamento

evitare che il sacco del pellet venga a

contatto con superﬁci calde.

Il braciere deve essere pulito prima di ogni

accensione.



I

Menù programmazione













Il prospetto seguente descrive sinteticamente la struttura del menù soffermandosi in questo paragrafo alle sole selezioni



         

       

























Il prospetto seguente descrive sinteticamente la struttura del menù soffermandosi in questo paragrafo alle sole selezioni



livello 1    valore



 giorno settimana

 ora

 minuto

 giorno

 mese

 anno

livello 1    valore





 



program. giorno

 

 ora

 ora

 ora

 ora



I

livello 1    valore





 

 ora

 ora

 

 

 

 

 

 

 

 ora

 ora

 

 

 

 

 

 

 

 ora

 ora

 

 

 

 

 

 

 

 ora

 ora

 

 

 

 

 

 

 

















I

selezione signicato valori possibili

 ora di attivazione 

 ora di disattivazione 

 ora di attivazione 

 ora di disattivazione 



Sottomenù 03 - 01 - abilita crono

       

funzioni di cronotermostato.

Sottomenù 03 - 02 - program giornaliero



di cronotermostato giornaliero.

Sottomenù 03 - 03 - program settimanale



di cronotermostato settimanale.

È possibile impostare due fasce di funzionamento

delimitate dagli orari impostati secondo la tabella seguente



comando:

      

       

     

programmatore settimanale può essere attivato o

disattivato.



il comando corrispondente.

    

evitando in generale di far sovrapporre le

  

stessa giornata in differenti programmi.



livello menu selezione signicato

valori possibili

  ora attivazione 

  ora disattivazione 

 I

giorno di riferimento



  

  

  

  

  

  



livello menu selezione signicato

valori possibili

  ora attivazione 

  ora disattivazione 

 I

giorno di riferimento



  

  

  

  

  

  



livello menu selezione signicato

valori possibili

  ora attivazione 

  ora disattivazione 

 I

giorno di riferimento



  

  

  

  

  

  



I

Sottomenù 03 - 04 - program week-end



        





- allo scopo di evitare confusione e operazioni di avvio

e spegnimento non voluti, attivare un solo programma

         

desidera ottenere;

-disattivare il programma giornaliero se si desidera

    

       



-attivare la programmazione wee-end solamente dopo

aver disattivato la programmazione settimanale;

       



“MENU 01 -

REGOLA VENTOLE”.

        



livello menu selezione signicato

valori possibili

  ora attivazione 

  ora disattivazione 

 I

giorno di riferimento



  

  

  

  

  

  

Menù 04 - scegli lingua

         

1

2

3

SET

4

5

6



        

      

1

2

3

SET

4

5

6

 e

1

2

3

SET

4

5

6



Modalità stand-by

     

della stufa una volta raggiunta la temperatura ambiente





       

automaticamente se la temperatura della stanza nel

       

impostata.



si riaccenderà automaticamente solamente quando la











e la stufa si riaccenderà solamente per l'abbassamento

della temperatura ambiente come spiegato sopra.

Lo spegnimento programmato viene invece sempre



       

stufa si spegnerà denitivamente non riaccendendosi più,

a meno di un'accensione prevista dalla programmazione

settimanale.

Abilitazione modalità stand-by

Ù e con il

tasto

1

2

3

SET

4

5

6

MENU 05“MODO STAN-BY”

       



  

1

2

3

SET

4

5

6



display si vedrà “MODO STAN-BY ON”.





Regolazione velocità ventilatore canalizzazione (ove presente)



1

2

3

SET

4

5

6



          

       





I

Informazioni sul display