Spektrum DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4 Manuale utente

Marca: Spektrum

Modello: DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

18t

130 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Note Generali

• Imodelliradiocomandatisonomoltopiacevoliedivertenti.

Però,senonusaticonledovutecauteleeconlagiusta

manutenzione,possonoesserefontedipericolo.

• Perprimacosaèimportanteinstallarecorrettamente

ilradiocomando.

• Poibisognaessereingradodicontrollareconsicurezza

ilmodelloinognicondizione.

• Sesièalleprimearmibisognachiedereaiutoamodellisti

espertioalrivenditorelocale.

• Contattareleorganizzazionilocalionazionalidimodellismo

peravereinformazioniaggiornatesulleregolevigenti.

• Quandosiutilizzanoimodellibisognasempreaccendere

iltrasmettitoreperprimoespegnerloperultimo.

• Quando,inunmodellogiàconnessoaduntrasmettitore

sieseguonomodichealleimpostazioni,bisognapoirifare

laconnessione(binding)peresserecerticheleimpostazioni

disicurezza(failsafe)sianostatememorizzate.

AVVERTENZA:LeggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlo

funzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredannialprodottostessoeallealtrecoseegravilesioniallepersone.

Questoèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabilee

richiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesionialle

personeedannialprodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambinisenzaladiretta

supervisionediunadulto.Nontentaredismontare,utilizzarecomponentiincompatibiliomodicareilprodottoinnessuncaso

senzapreviaapprovazionediHorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzione

delprodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareo

utilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.

ATTENZIONE PER I PRODOTTI CONTRAFFATTI

RaccomandiamodiacquistaresempredarivenditoriautorizzatiHorizonperesseresicuridiavereunprodottooriginale

dialtaqualità.Horizonriutaqualsiasitipodiassistenzaingaranziadiprodotticontraffattiochedichiaranocompatibilità

conDSMoSpektrum.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Registrazione della garanzia

Visitareoggistessoilsitowww.spektrumrc.comperregistrareilprodotto.

AVVISO:MentreilDSMXpermettel’usodipiùdi40trasmettitorisimultaneamente;quandosiusanoricevitoriinDSM2,

nonbisognausarepiùdi40trasmettitoriallostessotempo.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,LLC.

Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

CONVENZIONI TERMINOLOGICHE

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolo

potenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO:Indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,possonodeterminareilrischiodidanniallecose

Eilrischiominimoonullodilesioniallepersone.

ATTENZIONE:Indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecose

Edigravilesioniallepersone.

AVVERTENZA:Indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecose,

dannicollateraliegravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.

AVVISO:

Siintendechequestoprodottoèdautilizzaresolopercontrollareadistanzaveicolioaereiditipohobbistico.Horizon

declinaogniresponsabilitànelcasovengausatoaldifuoridiquestocampopercuinonforniscealcunservizioingaranzia

131SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE

Primadiandareavanti,visitatelaComunitàSpektrumsulsitospektrumrc.comperregistrareilprodottoescaricare

gliaggiornamentidelsoftwareAirWare.Finchéiltrasmettitorenonèstatoregistrato,appareoccasionalmenteuna

schermataperricordarelaregistrazione.Unavoltafattalaregistrazione,ilpromemorianoncomparepiù.

Contenuto della scatola

• TrasmettitoreDX18t

• BatteriaLi-Po/Li-Ionda2500mAhperiltrasmettitore,

giàmontataalsuointerno

• Connettoremaschio/femminaper“bind”SPM6803

• Globalealimentazione

• SchedaSD

Punti da rispettare per la sicurezza

• Primadelvoloaccertarsichelebatteriedeltrasmettitore

edelricevitoresianobencariche.

• Impostaresultimeruntempodivoloadeguatoallacapacità

dellebatterieinuso.

• Primadimandareinvoloilmodellooccorrefareuna

provadellaportatafratrasmettitoreericevitore.

• Vericarechetuttelesupercimobilirispondano

correttamenteaicomandideltrasmettitore.

• Nonusareilmodellovicinoaspettatori,areediparcheggioo

altresituazionichepossanorecaredannoapersoneocose.

• Nonusareilmodelloincondizionimeteorologicheavverse.

Unascarsavisibilitàpuòcrearedisorientamentoeperdita

dicontrollodelmodello.

• Nonprendererischi.Seinqualsiasimomentosinotanocom-

portamentidelmodellostraniopericolosi,bisognafermarsi

nchénonsiindividuaesicorreggelacausadelproblema.

Temperatura di esercizio raccomandata tra 0–55°C

132 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

INDICE

Descrizione generale del sistema .........................

Batterie del trasmettitore .................................................. 133

Caricare la batteria del trasmettitore ............................... 133

Funzioni del trasmettitore ................................................. 134

Schermata principale ........................................................ 136

Navigazione ....................................................................... 136

Controllodelvolume............................................................ 136

Connessione (Binding) ...................................................... 137

Programmare le posizioni del Failsafe ............................. 138

SmartSafe.......................................................................... 138

Tenerel’ultimocomando..................................................... 138

PreimpostazioneFailsafe..................................................... 138

X-Plus ................................................................................. 139

Scheda SD .......................................................................... 139

Guida alla programmazione

per Tipo di Modello ..........................................140

Funzioni comuni per impostare il sistema ..... 141

SelezioneModello............................................................... 141

Tipodimodello................................................................... 141

Nomemodello.................................................................... 141

ImpostaF-Mode.................................................................. 141

ImpostazioneFlightModevocale.......................................... 142

Assegnacanale.................................................................. 142

Conguraingressi............................................................... 143

ConguraingressiX-Plus..................................................... 143

Impostatrim....................................................................... 143

Serviziperilmodello........................................................... 144

Copiareunmodello............................................................. 144

Azzeramodello................................................................... 144

Avvertimenti........................................................................ 145

Telemetria.......................................................................... 145

Impostazioneprevolo........................................................... 146

FrameRate......................................................................... 146

Bind(connessione).............................................................. 146

Trainer................................................................................ 147

Impostazioneinterruttorianalogici........................................ 148

Impostazionesistema.......................................................... 149

TrasferimentisuSchedaSD................................................. 151

Elenco funzioni ................................................ 152

Impostaservi...................................................................... 152

CorseRidotteedEsponenziali.............................................. 153

Differenziale(soloperAereiedAlianti).................................. 153

Diff.codaaV(soloperAereiedAlianti)................................. 154

Tagliogas(spegnimentodelmotore).................................... 154

Curvamotore...................................................................... 154

GuadagniAS3X................................................................... 154

Miscelazioni........................................................................ 155

Sequenziatore(azioniinsequenza)...................................... 156

Provadellaportata.............................................................. 157

Timer................................................................................. 157

Telemetria.......................................................................... 157

Impostazionivocalipersonalizzate........................................ 158

Impostazionedelsistema..................................................... 158

Monitor............................................................................... 158

X-PlusMonitor.................................................................... 159

ACRO (AIRPLANE) ............................................ 159

Modellodiaereo................................................................. 159

Collegamentiaiserviconsigliati........................................... 159

Provaperilcontrollodeglielevoni........................................ 160

Sistemaap....................................................................... 160

MiscelazioniACRO.............................................................. 160

FunzioneAcrodelgiroscopio................................................ 161

Funzione<Curvadelpasso>............................................... 161

HELI (Helicopter) .............................................. 162

Modellodielicottero............................................................ 162

Tipodipiatto....................................................................... 162

Curvadelpasso.................................................................. 162

Piattooscillante................................................................... 162

Gyro................................................................................... 163

Governor............................................................................ 163

Curvadellacoda................................................................. 163

Miscelazioni........................................................................ 163

SAIL (ALIANTE) ................................................. 164

Tipodialiante..................................................................... 164

Impostaprolo.................................................................... 164

Sistemaprolo.................................................................... 164

Miscelazioniperaliante(SAIL).............................................. 165

Installazione Del Ricevitore

E Requisiti Dell’alimentazione ........................ 166

Installazionedelricevitore.................................................... 166

Requisitidell’alimentazione.................................................. 166

Consigliperilsistemadialimentazione................................. 166

Regolazioni Meccaniche Sul Trasmettitore .... 167

Modalitàdipilotaggio.......................................................... 167

Regolarelatensionedeglistick............................................ 167

Regolazionedellalunghezzadeglistick................................. 167

Regolazionedellestriscedifrizione...................................... 167

Installazionedellastrisciaperilmovimentoascatti............... 167

Guida alla soluzione dei problemi ................... 168

GARANZIA ........................................................ 169

Informazioni Sulla Conformità Per L’unione Europea ...... 170

133SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Precauzioni e avvertenze sulle batterie e la loro carica

Senonsiutilizzaquestoprodottoconattenzioneenonsiosservanoleseguentiavvertenzepotrebberovericarsimalfunzionamenti,

problemielettrici,eccessivosviluppodicalore,incendie,indenitiva,lesioniedannimateriali.

• Leggeretuttelenormedisicurezzaeilmanualeinteroprimadiusarequestoprodotto

• Nonpermettereaibambiniinferioria14annidicaricarelebatterie

• Nonlasciarecadereilcaricabatterieolebatterie

• Nontentaremaidicaricarebatteriefuoriusoodanneggiate

• Nontentaredicaricareunpaccoformatodabatterieditipidifferenti

• Noncaricaremaiunabatteriaseilcavoèschiacciatoomessoincorto

• Nonpermettereallebatterieoalcaricabatteriedientrareincontattoconl’umidità

• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddi(siraccomanda10-27°C)oespostiallalucedirettadelsole

• Scollegaresemprelabatteriaeilcaricabatteriedopolacaricaeattenderechesiraffreddinotraunacaricael’altra

• Controllaresemprelabatteriaprimadicaricarla

• InterromperesemprequalsiasiprocessodicaricaoscaricaerivolgersiaHorizonHobbysesinotanodeimalfunzionamenti

• Tenerelebatterieeilcaricabatterielontanodamaterialiinammabili

• Interromperesempreilprocessodicaricaselabatteriascottaaltattooiniziaadeformarsi(gonarsi)durantelacarica

BATTERIE DEL TRASMETTITORE

IlDX18thauncaricatoreinternoprogettatopercaricarela

batteriaLi-Poda2celleinclusa,conunacorrentedi200mA.

Lapresadicaricanonèpolarizzata.

AVVISO:Noncollegareuncaricabatterieesternoal

trasmettitoreDX18t.SesivuolecaricarelabatteriaLi-Po

conuncaricatoreesterno,bisognatoglierladaltrasmettitore

ecollegarladirettamentealcaricatore.

Laprimavoltabisognacaricarelabatteriaper12-15orenché

nonècompletamentecarica.Caricaresempreconiltrasmettitore

appoggiatosudiunasupercieresistentealcalore.

1. Spegnereiltrasmettitore.

2. Collegarel’alimentatoreallapresadicaricadeltrasmettitore.

3. Collegarel’alimentatoreadunapresadicorrentealternata

(220V).

4. IlLEDblusituatosulfrontaledeltrasmettitorerestaacceso

durantelacaricaesispegnequandolabatteriaècarica.

5. Completatalacaricabisognastaccarel’alimentatoredal

trasmettitoreelaspinadell’alimentatoredallapresaa220V.

ATTENZIONE:Nonlasciareincustoditalabatteria

durantelacarica.

Indicatori a LED

IlLEDbluindicachelabatteriadeltrasmettitoresistacaricando.

IlLEDarancioindicacheiltrasmettitoreèaccesoechestaemet-

tendoRF.

Allarme per la batteria

LaschermataImpostazionesistemapermettediscegliere

iltipodibatteriael’allarmeperbassatensione.Siveda

lasezionespecicapermaggioriinformazioni.

• L’allarmedovrebbesuonarequandolabatteriaraggiunge

illimiteminimoditensione(6,4VperleLi-Po).

ATTENZIONE:lasciarea6,4Vlatensionelimitedelle

batterieLi-Po,incasocontrariosipotrebberodanneggiareper

sovrascarica.Ancheiltrasmettitorepotrebbesubiredanni.

CARICARE LA BATTERIA DEL TRASMETTITORE

134 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

Funzione

A Antenna

B Interruttoriprogrammabili

C Potenziometriregolabili

D TensioneModuloR

E Stickalettoni/elevatore(Mode2)

Stickalettoni/motore(Mode1)

F Trimelevatore(Mode2)

Trimmotore(Mode1)

G Trimalettone

H SchedaSD

I BottoneRilascioTracolla

J Roller

K SliderProgrammabili(P2)

Funzione

L SpeakerGrille

M LCD

N SliderProgrammabili(P1)

O Presadicarica

P InterruttoreOn/Off

Q Trimtimone

R Trimmotore(Mode2)

Trimelevatore(Mode1)

S Stickmotore/timone(Mode2)

Stickelevatore/alettone(Mode1)

T TensioneModuloL

U Presatrainer(sottol’antenna)

V Jackaudio(sottol’antenna)

U V

135SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

Cambio Modalità

LaDX18tvieneconsegnatainMode0.Potreteselezionareilvostro

modeprimadiutilizzarelaradiosemplicementeazionandoleviti

accessibilidalretrodellaradio.L’elettronicapuòesserecambiata

nelMenudiSistema.Avvitareleviticonuncacciaviteadeguato

noadarrivarealmassimooppurenoaquandolostickscorrera

uidamente.Settarelevitideltensionamentodeglisticknoad

arrivarealladurezzadeglistickdesiderata.

Cambio

Modalità(2/4)

Tensione

StickGas

Cambio

Modalità(1/3)

Cambio

Modalità2/4

Tensione

Elevatore(2)

Tensione

Elevatore(1)

Tensione

Ale/Dir.(2/1)

Tensione

Ale/Dir.(1/2)

Presatrainer

(sottol’antenna)

Jackaudio

(sottol’antenna)

136 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Consiglio:Ilpiccolosegnodisottomostralaposizione

attualedell’interruttore.Girandoepremendoil“Roller”

(rotelladiscorrimento),ilriquadroselezionatodiventa

neroperindicarecheilvaloreolacondizionesono

attiviinquestaposizione.

• Girarelarotelladiscorrimentopernavigareattraversoimenu

eleopzioni,opremerlaperscegliereocambiareicontenuti

delloschermo.

• Quandoiltrasmettitoreèaccesosivadirettamenteallascher-

mata<Sceltamodello>premendoinsiemeipulsantiCleare

Back.Questoèun<Accessodiretto>epermettediaccedere

allaschermatasuddettasenzaspegnereeriaccendereil

trasmettitore.

• Tenendopremutalarotelladiscorrimentomentresiaccendeil

trasmettitore,sientradirettamentenell’elenco<Impostazione

sistema>.Quandosiènel<Impostazionesistema>nonc’è

trasmissionedisegnaliradioperevitaredidanneggiareac-

cidentalmenteicomandioiservidurantelaprogrammazione.

• Dallaschermataprincipalesipuògirarelarotella

discorrimentopervedereilmonitordeiservi.

• Accendendoiltrasmettitoresivedelaschermataprincipale

<MainScreen>.Premendolarotelladiscorrimentounavolta

daquestaposizionesipassaa<Listafunzioni>.

• Quandosivuolecambiareunvaloreinunaschermata

perunparticolarecontrollodidirezione,bastamuovere

ilcontrollonelladirezionedesiderata.

Turn

Press

Premere

Conferma Scelta

o Uscita

Girare

Muoversi tra le

opzioni o cambiare

valore in un’opzione

Tenere

Tenere per 3

secondi e rilasciare

per passare alla

schermata principale

NAVIGAZIONE

Controllo del volume

Ilvolumesiregoladallaschermataprincipale(MainScreen).

Per cambiare il volume

1. PremereiltastoBACK.

2. GirareilRolleradestraoasinistraperregolare

illivellodelvolume.

3. PremereilRollerpersalvarelaselezione.

SCHERMATA PRINCIPALE

Funzione

A Memoriamodello

B Nomemodello

C Posizionestickmotore

D Livellodicaricabatteria

E Tensionedigitalebatteria(suonaunallarmeeloschermo

lampeggiaquandolatensionedellabatteriascendesotto

6,4VconbatteriaLi-Po.)

F Tipodimodello

G Trimelevatore(Mode2)

Trimmotore(Mode1)

H Trimalettone

I Trimalettone

J Timer

K Trimmotore(Mode2)

Trimelevatore(Mode1)

137SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

QuestaèlaproceduracheserveperfarriconoscerealricevitoreilcodiceunicoGUIDdeltrasmettitore.IltrasmettitoreDX18teilricevitore

AR9020sonogiàconnessiinfabbrica.Sarànecessariorifarelaconnessione(binding)dopoaverfattotutteleregolazioniperaverele

posizionidifailsafeimpostateinmodocorretto.

Connessione usando il ricevitore e una batteria per ricevitore (Mode 2)

Connessione usando il ricevitore e l’ESC

1. Abbassarecompletamentelostickdelmotoreeaccendere

iltrasmettitore.

2. Inserireilconnettore“bindplug”nellapresaBIND/DATA

delricevitore.

3. Inserirelabatteriariceventeinunapresaliberadelricevitore.

IlLEDaranciodelricevitorelampeggiarapidamentequandoè

prontoperlaconnessione(binding).

4. Accedereall’elencoSystemSetup,poiselezionare

ilmenuBind.

5. GirarelarotelladiscorrimentonoadevidenziarelavoceBind,

quindipremerelarotella.Laconnessioneècompletaquando

iLEDsulricevitoresonoaccesiinaranciosso.

6. Spegnereilricevitoreetogliereil“bindplug”.

1. Abbassarecompletamentelostickdelmotoreeaccertarsi

cheiltrasmettitoresiaspento.

2. Inserireilconnettore“bindplug”nellapresaBIND/DATA

delricevitore.

3. Inserireilconnettoredell’ESCnellapresaTHRO(motore).

4. Collegarelabatteriaall’ESCeaccenderlo.IlLEDdelricevitore

lampeggiaquandoèprontoperlaconnessione(binding).

5. Accedereall’elencoSystemSetup,poiselezionare

ilmenuBind.

6. Girarelarotelladiscorrimentonoadevidenziarelavoce

Bind,quindipremerelarotella.Laconnessioneècompleta

quandoiLEDsulricevitoresonoaccesiinaranciosso.

7. Togliereil“bindplug”dalricevitore.

ATTENZIONE:UsarelaradioDX18tconricevitoritipoparkyer,soloquandosiusanopiccolimodellielettriciominiemicro

elicotteri.L’usodiquestiricevitorisumodellipiùgrandipotrebbecausareunaperditadicontrollo.

2. 3.

CONNESSIONE (BINDING)

138 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Quandosiconnette(bind)trasmettitoreericevitore,sideniscono

leposizionidifailsafe.Incasodiperditadelsegnaledeltrasmet-

titore,ilricevitoreposizionaiservisecondoquantoerastato

programmato.IlricevitoreSpektrumAR12120ha3tipidifailsafe:

SmartSafe,Hold(mantienel’ultimosegnaleutilericevuto)ePreset

(programmabile).

Seilmotore(THRO)èstatoassegnatoaduncanalediverso

dall’uno(CH1),èconsigliabileusareilfailsafePresetcon

ilmotorealminimo.

AVVISO:Lecaratteristichedelfailsafecambianoaseconda

delricevitoreusato.Bisognasempreconsultareilmanuale

delricevitore.

Primadiandareinvolo,bisognaSEMPREconfermarelafunzione

delfailsafesecondoquantodesiderato.

SmartSafe

SmartSafeèunfailsafechevalesoloperilcanaledelmotore,

edoffreiseguentibeneci:

• Impediscel’accensionedelmotorequandoèaccesosolo

ilricevitoreeiltrasmettitoreèspento.

• Impediscealregolatorediarmarsinchélostickdelmotore

nonvieneposizionatoalminimo.

• Spegneimotorielettriciemandaalminimoquelliascoppio

quandosiperdeilsegnaledeltrasmettitore.

PerprogrammareloSmartSafe,portarelostickmotore

completamenteinbassooinposizioneOFFprimadimettere

iltrasmettitoreinmodalità“bind”(connessione).

Per provare lo SmartSafe:

1. Accenderetrasmettitoreericevitore.

2. Spegnereiltrasmettitore.Ilcomandomotoredeveandare

immediatamentenellaposizioneprogrammata(alminimo).

ATTENZIONE:Accertarsichel’aereosiabensso

aterra,perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,

ilmotorepotrebbeaumentarenoalmassimo.

Tenere l’ultimo comando

Sesiperdelaconnessioneinvolo,tuttiicanali,escluso

quellodelmotore,mantengonolaloroultimaposizioneel’aereo

mantienelasuarottanchéilricevitorenonrecuperailsegnale.

Perprogrammarequestafunzioneseguireleistruzionidiquesto

manualeriguardantilaconnessione(binding).

Per provare la funzione Hold:

1. Accenderetrasmettitoreericevitore.

2. Muovereunodeglisticknellaposizionedesiderata

emantenerloinposizione.

3. Mentresimantieneilcomando,peresempiounapiccola

quantitàditimone,spegnereiltrasmettitore.Iltimonedeve

rimaneressosullaposizioneimpostataconilcomando.

ATTENZIONE:Accertarsichel’aereosiabensso

aterra,perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,

ilmotorepotrebbeaumentarenoalmassimo.

Preimpostazione Failsafe

Conquestofailsafe,tuttiicanalivannonellaposizioneprogram-

matadurantelaconnessione(binding).Questofailsafeèl’ideale

peraprireglispoilersuglialiantiperevitarechel’aereovolivia

sesiperdeilsegnale.

Per programmare il failsafe Preset

1.Inserireil“bindplug”eaccendereilricevitore.

2.QuandoilLEDaranciodelricevitoreedituttiiricevitori

remoticollegatilampeggiavelocemente,togliereil“bindplug”.

IlLEDaranciodelricevitorecontinuaalampeggiare.

3. Portareglistickegliinterruttorideltrasmettitorenellapo-

sizionedesiderataperilfailsafe.Accendereiltrasmettitore

emetterloinmodalitàBind.

4. LaprogrammazionefailsafeècompletaquandoiLEDarancio

ditrasmettitore,ricevitoreedituttiiricevitoriremoticollegati

restanoaccesiconlucessa.

ATTENZIONE:Accertarsichel’aereosiabensso

aterra,perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,

ilmotorepotrebbeaumentarenoalmassimo.

PROGRAMMARE LE POSIZIONI DEL FAILSAFE

139SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI



IservicollegatialModuloX-Plusmantengonol’ultimo

comandoquandosivericaunacondizionedifailsafe.

Per attivare X-Plus



dal menu <Channel Assign>

1. Aprireilmenu<FrameRate>in<Impostazionesistema>.

2. ScorrerenoaX-Plusconlarotellaepoipremereperattivarlo.

Adessolaschermatadiinserimentoèattivanelmenu<As-

segnacanale>.

IcanaliX+1eX+2sonounduplicatodeicanali11e12quando

X-Plusèattivosudiunricevitorea12canali.Seicanali11e

12richiedonodelleregolazionidicorsa,reverse,subtrimoaltro,

regolareicanaliX+1eX+2.Icanali11e12appaionosul

monitorX-PluscomeicanaliX+1eX+2.

Sesisceglieil“framerate”di11msprimadiattivareX-Plus,

iltrasmettitoreritorneràautomaticamentea22msquando

siattivaX-Plus.

ATTENZIONE:Noncollegareilmotoreoqualsiasi

altrocanaleprimarioalmoduloX-Plus.IcanaliX-Plussono

soloquellidellefunzioniausiliarie.IcanaliX-Plushanno

unarisoluzionedi512eunalatenzavariabileda22ms

a88ms.QuandoX-Plusèattivo,iprimi10canalihanno

22msdidefault.

SCHEDA SD

Installazione della scheda SD

La scheda SD inclusa, permette di

• Importare(copiare)modellidaunaltro

trasmettitoreDX18t

• Esportare(trasferire)modelliadunaltro

trasmettitoreDX18t

• AggiornareilsoftwareAirWaredeltrasmettitore

Per installare la scheda SD

1. Spegnereiltrasmettitore.

2. Aprirelosportellinosulla

destradeltrasmettitore.

3. Inserireunascheda

SDnellasuasedecon

l’etichettarivoltaversol’alto.

4. Chiuderelosportellino

sulladestradeltrasmettitore.

Esportare il numero di serie del trasmettitore

sulla scheda SD

EsportareilnumerodiseriedelvostroDX18tsullaschedaSD

comeleditestoperunafacileregistrazionesuspektrumrc.com,

conunsemplicecopiaeincolla.

Per esportare il numero di serie

1. Tenerepremutalarotelladiscorrimentomentresiaccende

iltrasmettitorenchénonapparelalistadeimenu.

2. Scorrereilmenu<Impostazionesistema>.Premereuna

voltalarotelladiscorrimentoperaprireilmenu.

3. ScegliereNEXTnelleschermate<Impostazionesistema>

ed<Altreimpostazioni>.

4. Quandoapparelaschermataconilnumerodiserie,

selezionareEXPORT.

5. SpegnereiltrasmettitoreetoglierelaschedaSDdal

trasmettitore.

6. InserirelaschedaSDnelcomputereaprireille

MY_DX18T.xmlchesitrovasullascheda.

7. ImportareilleMY_DX18T.xmlnellaschermatadiregistrazione

sulsitodellacomunitàSpektrum(community.spektrumrc.com).

X-PLUS

140 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Pitch Curve

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Pitch Curve

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Throttle Curve

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Pitch Curve

Flap System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Swashplate Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Sailplane Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Differential

V-Tail Differential

Throttle Cut

Motor Curve

Camber Presets

Camber System

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO

IlmenuOpzionipresentalapossibilitàdiscegliereiltipodimodello.Levocidelmenucambianoasecondadiqualemodellosisceglie

(Aereo,Elicottero,Aliante),masonoidentichepertuttiimodellidiqueltipo.Diseguitoallaselezionedeltipodiaereo(Aereo,Piatto

oscillanteoAliante)sipossonosceglierealtreopzioninelmenu.

141SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONI COMUNI PER IMPOSTARE IL SISTEMA

Selezione Modello

Questafunzionepermettediscegliereilmodellovoluto

traquelliregistratinelle250memoriedisponibili.

1. FarscorrerelalistaSelezioneModellonoallamemoria

delmodellodesiderato.

2. Quandosievidenzialamemoriadesiderata,premerela

rotelladiscorrimentounavoltaperconfermarelascelta.

IltrasmettitoretornaalmenuImpostazionesistema.

3. Aggiungereunnuovomodelloandandoinfondoallalista.

ConlaschermataCreateNewModelverràquindiproposta

l’opzionesecreareunnuovomodelloocancellare.Sesi

sceglieCancelilsistemaritornaallafunzioneModelSelect.

SesisceglieCreate,verràcreatounnuovomodelloeda

orasaràdisponibilenell’elencodeimodelli.

Accesso Diretto

Dallaschermata

principaleodaquella

dellaTelemetria,premere

insiemeCleareBackper

passaredirettamenteal

menuSelezioneModello.

Tipo di modello

Quisiscegliefraaereo

ACRO,elicotteroHELIo

alianteSAIL.

IMPORTANTE:Quandosicambiatipodimodello,tuttele

programmazionifatteprecedentementevengonoperse.Accertarsi

diessereveramentesullamemoriadesiderata.Dopoavercambiato

iltipodimodelloènecessariorifarelaconnessione(binding).

Per cambiare il tipo di modello:

1. Scorrendo,posizionarsisultipodimodellovolutoepremerela

rotelladiscorrimento.Apparelaschermatadiconfermaperil

tipodimodello.

2. ScegliereYesepremerelarotelladiscorrimentoperconfer-

mare.Tuttiidatipresentisuquellamemoriavengonocancel-

lati.ScegliendoNosiescedallaschermatadiconfermaesi

ritornaalmenuTipodimodello.

Nome modello

Questomenupermette

diassegnareunnome

personalizzatoalla

memoriadelmodello

corrente,utilizzando

noa20caratteri

inclusiglispazi.

Per aggiungere lettere al nome di un modello

1. Farscorrereicaratterinoaquellovolutoepremerelarotella

discorrimentounavolta.Appareunacasellalampeggiante.

2. Scorrereadestraoasinistranchéappareilcarattere

desiderato.Premerelarotelladiscorrimentouna

voltaperconfermare.

3. Scorrerenoallaposizionedelprossimocarattereeripere

ipassi1.e2.nchéilnomedelmodellononècompleto.

4. ScegliereBACKpertornarealmenuImpostazionesistema.

Per cancellare un carattere

1. PremereCLEARquandoilcarattereèselezionato.

2. PremereCLEARunasecondavoltapercancellaretutti

icaratteriadestradelcursore.

Imposta F-Mode

Questomenuservead

assegnaregliinterruttori

perattivarelefasidivolo.

Modo Numero interruttori Numero fasi di volo

Aereo noa2 5

Heli 3(inclusoHoldmotore) 5(inclusoHoldmotore)

Assistente fasi di volo

L’assistentefasidivolo

riportalatabellafasi

divoloallacondizione

originaledidefaultsenza

toccareleassegnazioni

degliinterruttorinelle

fasidivolo.

142 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Numero fasi di volo 2 3 3* 4 4 5

Interruttore 1 (numero di posizioni) 2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interruttore 2 (numero di posizioni) 2P 3P 2P 3P

Fasi di volo 1 Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio

Fasi di volo 2 Crociera Crociera Crociera Crociera Crociera Crociera

Fasi di volo 3 Atterraggio Atterraggio Atterraggio

Fasi di volo 4 Termica Termica Termica Termica

Fasi di volo 5 Velocità Velocità

*Deve essere impostato nelle fasi di volo 4/5.

Sipossonoassegnarelemodalitàdivolodisponibili(noa5perAereoenoa10perAliante)

perciascunadelleposizionidegliinterruttori(sipossonousarenoa3interruttoriperaliante

e2peraereo).Premere(>>)dallapaginaFlightModeNameperaccedereallapaginadi

assegnazionedellemodalitàdivoloquandosisceglieCustomFlightModenellapagina

FlightModeSetup.Lacombinazionenoa2o3interruttorisipuòusareperaccedere

atuttelemodalitàdivolodisponibili.

Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante

Inquestaschermatasipuòriassegnarequasiognicanaledelricevitoreadundiversocanale

sultrasmettitore.Adesempioilcanaledelcarrellosulricevitore,sipuòriassegnareutilizzando

ilcanaledelmotoresultrasmettitore.

1. Farscorrerenoaicanalidelricevitorechesivoglionocambiare.

2. Premereunavoltalarotelladiscorrimentoefarscorrereadestraoasinistra

percambiarel’ingressodelricevitore.

3. Premerelarotelladiscorrimentounasecondavoltaperconfermarelascelta.

Assegna canale

Impostazione Flight Mode vocale

Permettediassegnare

allevariemodalitàdivolo

deinomipersonalizzati

chesonoformatidaun

massimodi20caratteri

compresiglispazi.

Per cambiare nome alla modalità di volo

1. Scorrerenoalnomedellamodalitàdivolochesivuole

cambiareepremereilRoller.

2. Scorrereallaposizionedelcaratterechesivuolecambiaree

premereilRollerunavolta.Appareunacasellalampeggiante.

3. Scorrereadestraoasinistranchénonappareilcarattere

desiderato.PremereunavoltailRollerpersalvare

questocarattere.

4. Ripetereipassi2e3nchénonsiècompletatoilnome.

5. PremereBACKpertornareall’elencoFlightModeNames.

Fasi di Volo Vocali

Avereattivatol’opzione

FasidiVolonella

telemetriavocalefarà

inmodocheognivolta

checambieretelafase

divolo,lavostraradio

viinformeràvocalmente

sullafasedivoloscelta.Potreteassegnareliberamenteadogni

fasedivolounafraseounaparola.

Modalità di volo vocale

1. Entrarenell’opzionedelmenuSpokenFlightMode.

2. ScorreresuSilence(default)poipremereilroller.

3. Scorrereadestraoasinistrapervederelevarieopzioni.

4. PremeredinuovoilRollerperconfermarelascelta.

Per effettuare il reset della tabella fasi di volo

1. SelezionarePREVIOUSnquandosiarrivaall’assistente

fasidivolo.

2. Selezionarel’opzionedesiderataasecondadelnumero

difasidivoloattivate.Adessoilresetdellatabellafasi

divoloècompletato.

Fasi di volo per aliante

Sipossonoassegnarenoa10fasidivolousandoqualsiasi

interruttoreocombinazionediinterruttori(noa3).Sipuòanche

assegnareuninterruttoreprioritario.Quandoèattivalaposizione

prioritaria,èattivasololafasedivolocorrente,senzatenere

contodellaposizionedeglialtriinterruttori.

143SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Questafunzionepermettedicongurarel’ingressoXPlusperassegnarequalsiasicanale

X-Plusaqualsiasiingressodeltrasmettitore.

1.ScegliereNEXTnelmenu<Conguraingressi>peraccedereallaschermata<Congura

ingressiX-Plus>.

2.ScorrerenoalcanaleX-Pluschesivuolecambiare.

3.Premerelarotelladiscorrimentounavoltaefarscorrereadestraoasinistrapercambiare

l’ingressoXPlusperquelcanaleX-Plus.

Quisipuòassegnareuncanaledeltrasmettitoreadundiversostickointerruttore.

1. ScegliereNEXTnellaschermata<Assegnacanale>peraccedereallaschermata

<Conguraingressi>.

2. Farscorrereicanalideltrasmettitorechesivoglionoriassegnareepremerelarotella

discorrimento.Lacorniceintornoall’ingressoattualelampeggia.

3. Scorrereadestraoasinistrapersceglierelostickol’interruttorevoluto.

4. Premerelarotelladiscorrimentoperconfermare.

Conﬁgura ingressi

Conﬁgura ingressi X-Plus

Imposta trim

Questafunzione

permettediimpostare

quantodeveessereil

movimentodelservoper

ogni“clik”deltrim.

Passo del trim

Regolandoilvaloredelpassodeltrim,sideterminaquanti“click”

deltrimsiinserisconoognivoltachesipremelalevettadeltrim.

Sesisceglieilvalore0perl’ampiezza,iltrimnonèpiùattivo.

Per cambiare il passo del trim:

1. Scegliereilcanaledicuisivuolemodicareiltrim.

2. Posizionarsiincorrispondenzadelvaloredelpassoecambiarlo

scorrendoversodestraosinistra.

3. Premerelarotelladiscorrimentoperconfermare.

Tipo di trim

Ledueopzionisono“Comune”e“FMode”.

Il tipo “Comune”mantienelostessomododitrimmaggiovalido

pertuttelefasidivolo.

Il tipo “F Mode”rendeseparatiitrimmaggiperognifasedivolo.

Adesempiol’aereoinusopotrebbevolereiltrimmaggiodegli

alettonisolonellaFase1enonnellaFase2.

Assegnazione dei trim

Inalcunicasisipuòriassegnareiltriminunaposizionediversa.

Modello di aereo

Motore

• Levettatrimdigitale(default)

• Cursoreanalogicosinistro

• Cursoreanalogicodestro

Tipi di trim motore

• Comune

• Fasedivolo

• 2posizioni

• 3posizioni

Consiglio:iltrimdelmotoreimpostatosu3-Pos,

funzioneràsutreposizioni(basso,medio,alto).

Questoèutileperregolareleturbine.

Modello di elicottero

Il trim per il passo e il motore in hovering—

viene usato per una regolazione precisa.

Non inﬂuisce sul trim normale per il motore.

• P1

• P2

• P3

• P4

Posizione dei trim

SipossonoavereitriminposizioneNormaleoIncrociata.Nella

posizioneNormaleitrimsonoallineatiaicomandicuisiriferiscono,

adesempioiltrimdelmotoreèvicinoalsuostick.

NellaposizioneIncrociataitrimsonoposizionatiinvertiti,adesem-

pioiltrimdelmotoreèvicinoallostickdell’elevatoreeviceversa.

PerpassaredaNormaleaInvertita,scegliere“Normale”inbasso

sullaschermata<ImpostaTrim>epremerelarotelladiscor-

rimento.

IMPORTANTE:quandosiincrocianoitrim,siagiscesuentrambi

isetditrimedistick.

144 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Conquestafunzionesipossonoordinareimodelliinelenco.Questopuòaiutareperraggrup-

paremodellisimilietrovarlipiùfacilmente.Perspostareunmodellobisognaselezionarlocon

ilRollerepoipremereperconfermare.PoiscorrereconilRollerperspostareilmodelloscelto

nellaposizionedesiderata.

Copiare un modello

IlmenuModelCopy

permettediduplicarele

programmazionidiun

modellodaunaposizione

nell’elencoadun’altra.

Usare questa funzione per:

• Salvarelacopiadiunmodelloprimadisperimentare

nuovivalori.

• Velocizzarelaprogrammazionediunmodellousandone

unasimilegiàesistente.

IMPORTANTE:Copiandoilprogrammadiunmodello,

tuttiidatinellamemoriadidestinazioneverrannocancellati.

Per copiare la programmazione di un modello:

1. Accertarsicheilmodellochesivuolecopiaresiaattivo.

Senonlofosse,selezionare“Cancella”escegliereilmodello

nelmenuSceltamodello.

2. Selezionarelamemoriavicinaad“a”escorrerenoalla

memoriadesiderata.Premereunavoltalarotelladi

scorrimentoperconfermare.

3. Scegliere“Copia”ecomparelaschermatadiconferma.

4. ScegliereCopyperconfermare.ScegliendoCancel

siritornaallaschermataSystemSetup.

5. Scegliereilmodello“To”comemodellocorrente,poiconnett-

eretrasmettitoreericevitore.Copiandounmodellononviene

copiataanchelaconnessione(binding)delmodellooriginale.

Nonsipuòusarequestomenupercopiarelememoriesulla

schedaSD;inquestocasobisognascegliere“Trasferimento

schedaSD”.

Servizi per il modello

Inquestafunzionesi

puòcreareunnuovo

modello,cancellarloo

copiarlo,sipuòanche

riportareunmodelloalle

sueimpostazioniiniziali

edordinarel’elencodei

modelli.

Creare un nuovo modello

Conquestaselezionesiaggiungeunnuovomodelloall’elenco.

1. SelezionareCreateNewModel.Conquestaschermatasi

halapossibilitàdicreareunnuovomodelloodicancellarlo.

2. SesisceglieCancel,ilsistemaritornaalmenuModelUtilities.

3. SesisceglieCreate,verràcreatounnuovomodellochesarà

disponibilenell’elencodeimodelli.

Cancellare un modello

Conquestaselezione

sipuòcancellareun

modelloinmodo

permanente.Senon

sivuolefarequesto,

scegliereCancelper

usciredallapagina.

1. Percancellareunmodello,evidenziareilmodellodall’elenco.

Premereperselezionareepoiscorreresulnomedelmodello.

PremereilRollerperselezionare.

2. SelezionareDELETEpercancellareilmodello.

Azzera modello



Usarequestomenupercancellaretuttalaprogrammazionedelmodellopresente

nellamemoriaattiva.Questaazionecancellalaprogrammazionefattaeriportatutte

leimpostazioniaquelleoriginali.

Dopoquestaoperazionebisognarifarelaconnessione(re-bind).

Ordinare l’elenco dei modelli



145SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Telemetria

Installandoimoduli

opzionaliditelemetria

conirelativisensori,si

permettealricevitoredi

inviareidatialtrasmet-

titorechepoilimostra

sulsuoschermo.Si

abilitaanchelaregistrazionedeidatirilevatisullaschedaSDola

visualizzazioneconl’applicazionemobileSpektrumSTi.

Impostazione della telemetria

Schermo

Le opzioni disponibili sono:

• Tele:Quandosipremelarotelladiscorrimentoappaiono

idatiditelemetriasulloschermoelaschermatabase

vienedisabilitata.

• Main:Gliavvertimentidellatelemetriaappaiono

sullaschermatabasematuttiglischermidella

telemetriasonodisabilitati.

• Roller (Default):Permetteilpassaggiomanualetra

glischermidellatelemetriaelaschermatabase

tuttelevoltechesipremelarotelladiscorrimento.

• Auto:Loschermodellatelemetriaappareautomaticamente

tuttelevoltecheiltrasmettitorericeveidatidalmodulo.

Unità di misura

PassareaUnitàetuttelevoltechesipremelarotelladi

scorrimentosipassadaunitàUSaMetriche.

Auto-conﬁgurazione telemetria

IMPORTANTE:

L’opzioneAuto-

Congnonèdisponi-

biledalmenuSystem

Setup>Telemetry.

Quandosiusa

l’opzioneAuto-

ConglatrasmissioneRFdeveessereattiva.Quandoè

attivoilmenuSystemSetupilsegnaleRFèspento.

IltrasmettitoreDX18thalapossibilitàdiautocongurare

latelemetriaerilevaredeinuovisensori.

Per usare la funzione Auto-Conﬁg:

1. Accertarsichetuttiicomponentidellatelemetria

sianoconnessialtrasmettitoreealricevitore.

2. Accendereiltrasmettitore,poiaccendereilricevitore.

3. SelezionareTelemetrydallaFunctionList,poiselezionare

Auto-Cong.Lavoce“Conguring”lampeggiaper5

secondieinuovisensoriappaiononell’elenco.

4. Regolareivaloridiallertadelsensoresecondonecessità.

Stato dei rapporti

LafunzioneStatus

Reportsdenisce

quantorapidamente

iltrasmettitorerinnova

idatisulloschermo.

Ognisensoredella

telemetriasipuò

regolareinmodoindipendente.

Peresempio,ilsensoredelcontagiriRPMsipuòaggiornare

ogni10secondi,mentreilsensoredell’altimetrosiaggiorna

ogni15secondi.

Rapporti di avvertimento

LafunzioneWarningReportsdeterminaquantospessodebbano

avveniregliavvertimentidellatelemetria,sesonoattivi.

Allarmi della telemetria

SelezionareINHsottoAlarmperscegliereiltipodiallarme

desiderato.Leopzionicomprendono:INH, TONE, VIBE,

TONE/VIBE, VOICE, VOICE/VIBE.

Stato dei rapporti (Telemetria vocale)

1. ScegliereINHvicinoaStatusReportinogniimpostazione

dellatelemetriaperaggiungereannuncivocalidella

telemetria,secondonecessità.

2. Scorrerepersceglierequantospessosivoglionoascoltare

gliavvertimentidellatelemetria.

Report di Allerta (telemetria vocale)

1. SelezionareInhafancoadognisettaggiodiReportdiAllerta

perattivareilmessaggiovocaledesiderato.

2. Usareiltastoarulloperselezionarequantospessosivuole

ripetereilsegnalediallarme.

Impostazione dei ﬁles

Questosiusaper

scegliereilmododi

registrazionedeidati.

Questomenuconsentediprogrammareuntonoounavibrazioneperavvisarecheuncerto

interruttoreocanalesitrovanellaposizioneselezionata.L’allarmesiattivaecompareanche

unmessaggiodiavvertimentose,quandosiaccendeiltrasmettitore,uncertointerruttore

ocomandositrovainunaposizionepericolosa.

Perfarcessarel’allarmebisognariportarlinellaloroposizionenormale.Perragioni

disicurezza,l’allarmedelcomandomotoresiattivaselostickvaoltreil10%.

Avvertimenti



146 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Nome del ﬁle

1. ScegliereNomedelleperassegnareunnomepersonalizzato.

2. ApparelaschermataNomedellechepermettediassegnare

unnomecomesifaperilnomediunModelloodiunaFase

divolo,macon8caratterialmassimo.

3. PremereBACKperconfermareesalvareilnome.

Avvio

1. Scegliere“Avvio”perassegnareunaposizioneadun

interruttoreperattivarelaregistrazionedeidati.

2. Premereunavoltalarotelladiscorrimentoperconfermare.

Abilitato

QuandoèposizionatosuNO,laregistrazionedeidatièspenta.

ScegliereYESpersalvareidatidellatelemetriasullaschedaSD,

chedeveesserepreventivamenteinstallatasultrasmettitore.

ATTENZIONE:Nonaccederealmenudellatelemetria

duranteilvolo.Sesiaccedealmenudellatelemetriadalla

Listamenu,sipotrebbevederelasegnalazionediperdita

dipacchettididatiquandosiescedalmenu.Questaperdita

nonèunerrore,maècomunqueunaperditadidatiche

èbeneevitare.

IlmenuBindpermettediconnettereuntrasmettitoreeunricevitoresenzaspegnere

iltrasmettitore.Èutilequandosiprogrammaunnuovomodelloesivuoleconnettere

unricevitoreperlefunzionidifailsafe.

PermaggioriinformazionisivedalasezioneriguardanteilFailsafe.

Frame Rate

IlmenuFrame

Ratepermettedi

cambiareilFrame

Rateelamodalitàdi

modulazione.Scegliere

l’opzionechesivuole

cambiareepremere

ilRoller.Sesisceglieun“framerate”di11msbisognausare

iservidigitali.Invececon22mssipossonousaresiaiservi

analogicichequellidigitali.

Tipo di modulazione

SiraccomandadiscegliereDSMX(default).QuandoilDSMX

èattivo,iltrasmettitoreoperainDSMXconiricevitoriDSMX,

einDSM2coniricevitoriDSM2.Durantelaconnessioneil

trasmettitorericonosceautomaticamentelamodulazionein

usoesicommutadiconseguenza.SesisceglieDSM2il

trasmettitorefunzioneràsempreconquestamodulazione

siaconricevitoriDSMXcheDSM2.

AVVISO:MentreilsistemaDSMXpermettediusarepiùdi

40trasmettitoricontemporaneamente,nonsipuòsuperare

tassativamenteilnumerodi40trasmettitoriinfunzionamento

contemporaneosesiusaunricevitoreinDSM2oun

trasmettitoreinDSM2.

Avanzamento della connessione

IlmenuBindProgress

permettediattivareo

inibiregliavvisivocali

riguardantilaprocedura

diconnessione(bind-

ing).Gliavvisisono

inizialmenteposizionati

suVoice.SipuòaccedereaquestomenuselezionandoNEXTnel

menuFrameRate.

Per attivare o inibire gli avvisi vocali:

1. Selezionarel’avvisochesivuolemodicare.

2. Premerelarotelladiscorrimentopercambiareilvalore.

3. SelezionareBACKpersalvarelamodica.

Sipuòprogrammareunalistadicontrollidafarsiprimadelvolo,checomparesullo

schermoprimadiognivolotuttelevoltecheiltrasmettitorevieneaccesooppuresolo

quandosiselezionaunnuovomodello.Sidevonospuntarelesingolevocidell’elenco

primadipoterpassareallaschermataprincipale.

Impostazione prevolo



Bind (connessione)



147SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Trainer

Iltrasmettitore

DX18thaunafunzione

trainer(maestro-allievo)

programmabilecon

4modalitàtramite

cavoe2modalità

senzali.Il

trasmettitoreassegnaquestafunzioneall’interruttoreI.

Trainer con cavo

Le 4 modalità comprendono:

Inibito

Iltrasmettitoreallievo

deveaverelastessa

programmazionedel

trasmettitoremaestro

(inversioneservi,rego-

lazionecorse,subtrim,

ecc.).

Master (maestro) programmabile

LamodalitàMaster

Programmablecon-

sentediprogrammareil

trasmettitoredelmaestro

atrasferireicanalitutti

osingolarmentequando

siattival’interruttore

Trainer.Questamodalitàèl’idealeperiprincipianti,poichési

possonoinsegnareicomandiunopervoltamentreilmaestro

mantieneilcontrollosututtiglialtri.IltrasmettitoreSlave(allievo)

potrebbeessereinmodalitàInhibit,sedisponibile.Itrasmettitori

MastereSlaveDEVONOaverelastessaprogrammazione.

Pilot Link Master

Questamodalitàcon-

sentediprogrammareil

trasmettitoredelmaestro

atrasferireicanalitutti

osingolarmentequando

siattival’interruttore

Trainer.PilotLinkMaster

èl’idealepermodellicomplessi,poichéiltrasmettitoreMaster

puòcontrollaretuttelefunzionisecondarie(Es.modalitàdivolo,

carrelliretrattili,apsefreni).Lefunzionisecondariesipossono

assegnareindividualmentealtrasmettitoreSlavesecondoneces-

sità.Nonènecessarioprogrammareilmodellosultrasmettitore

Slave.PotrebbeesserenecessariomettereiltrasmettitoreSlave

inmodalitàInhibitperconsentireaicambiamentideitrimdi

esseretrasferitidaltrasmettitoreMaster.

Slave (per la radio dell’allievo)

Siusaquestamodalità

quandoiltrasmettitore

DX18tvieneusatocome

SlaveeilPilotLinkè

attivosultrasmettitore

Master.

Operazioni Trainer con il cavo sul DX18t

1. ConnettereiltrasmettitoreMasteralmodello.

2. CollegareilcavoTrainer(SPM6805)sulretro

deltrasmettitoreMaster.

3. AccertarsichelebatteriedeitrasmettitoriMastereSlavesiano

completamentecariche.

4. AccertarsicheiltrasmettitoreSlavesiaspentopoichériceve

alimentazionedalMasterattraversoilcavotrainer.

5. CollegareilcavotraineraltrasmettitoreSlave.

6. LoschermodeltrasmettitoreSlavemostraleinformazionima

noninviasegnalialricevitoresulmodello.

7. Premereiltasto/interruttoretrainersultrasmettitoreMasterper

passareilcontrollodelmodelloalloSlave.

8. Mentresiagiscesull’interruttoretrainerdaOffaOn,controllare

imovimentidellesupercidicontrollo.Primadelvoloregolarei

trimsecondonecessità.

9. Rilasciandol’interruttoretrainer,iltrasmettitoreMaster

riprendeilcontrollodelmodello.

Master Override

Questacaratteristicaconsenteall’istruttorediriprendereimmedi-

atamenteilcontrollodelmodellomuovendoglistickdicomando.

DopoaverattivatoMasterOverride,iltrasmettitoreSlavenonpuò

controllareilmodellonchénonsiriportaazerol’interruttore

trainer.Perfarequesto:

1. Portarel’interruttoretrainerinposizioneOFF.

2. Portarel’interruttoretrainerinposizioneONperattivare

iltrasmettitoreSlave.

Trainer senza ﬁli

IlsistemaTrainersenzali(wireless)funzionapropriocome

quelloconilcavo.ScegliereWirelessTrainerperconnettereun

trasmettitore“slave”altrasmettitore“master”.Conquestaopzione,

quandoil“master”premeiltastool’interruttoreTrainer,ilcontrollo

vienepassatoaltrasmettitore“slave”attualmenteconnesso.Dopo

laconnessione,iltrasmettitore“slave”restaconnessoalmodello

deltrasmettitore“master”.

Inhibit

Inquestacondizionela

funzionetrainersenza

lièinibitaenonsi

puòutilizzare.

ATTENZIONE:BisognascegliereInhibitdalmenu

TrainersoloquandononsiusalafunzioneWirelessTrainer,

incasocontrariosipotrebbeperdereilcontrollodell’aereo.

Master (maestro) programmabile

LamodalitàMaster

Programmablecon-

sentediprogrammareil

trasmettitoredelmaestro

atrasferireicanalitutti

osingolarmentequando

siattival’interruttore

Trainer.Questamodalitàèl’idealeperiprincipianti,poichési

possonoinsegnareicomandiunopervoltamentreilmaestro

mantieneilcontrollosututtiglialtri.IltrasmettitoreSlave(allievo)

potrebbeessereinmodalitàInhibit,sedisponibile.Itrasmettitori

MastereSlaveDEVONOaverelastessaprogrammazione.

148 SPEKTRUM DX18t • MANUALE DI ISTRUZIONI

Pilot Link Master

Questamodalitàcon-

sentediprogrammareil

trasmettitoredelmaestro

atrasferireicanalitutti

osingolarmentequando

siattival’interruttore

Trainer.PilotLinkMaster

èl’idealepermodellicomplessi,poichéiltrasmettitoreMasterpuò

controllaretuttelefunzionisecondarie(Es.modalitàdivolo,carrelli

retrattili,apsefreni).Lefunzionisecondariesipossonoassegnare

individualmentealtrasmettitoreSlavesecondonecessità.Nonè

necessarioprogrammareilmodellosultrasmettitoreSlave.

Operazioni Trainer senza ﬁli sul DX18t

1. EntrareinunmodellononusatosultrasmettitoreSlave

(solotrasmettitorecomputerizzato).

2. ConnettereiltrasmettitoreMasteralmodello.

3. AccertarsichelebatteriedeitrasmettitoriMastereSlave

sianocompletamentecariche.

4. AccertarsicheiltrasmettitoreSlavesiaspento.

5. SianellapaginaWirelessProgrammableMasterchenella

WirelessPilotLinkMaster,scegliereBIND.Questomette

ilricevitoretrainerdeltrasmettitoreMastersenzalinella

modalitàdiconnessione(bind).Sidovrebbevederela

schermataseguente:



6. Entrareinmodalitàdiconnessione(bind)sultrasmettitore

Slaveseguendoleistruzioniforniteconiltrasmettitoreinuso.

7. Dopochelaconnessioneèavvenutaconsuccesso,

dovrebbeapparirelaschermataseguente:



Impostazione interruttori analogici



8. Pertrasferireilcontrollodelmodellodal“master”allo“slave”,

bastaagiresull’interruttoreTrainerdeltrasmettitore“master”.

9. Rilasciandol’interruttoreTrainer,iltrasmettitore“master”

ritornaadavereilcontrollodelmodello.

Master Override

Questacaratteristicaconsenteall’istruttorediriprendereimmediata-

menteilcontrollodelmodellomuovendoglistickdicomando.Dopo

averattivatoMasterOverride,iltrasmettitoreSlavenonpuòcontrol-

lareilmodellonchénonsiriportaazerol’interruttoretrainer.

Per fare questo:

1. Portarel’interruttoretrainerinposizioneOFF.

2. Portarel’interruttoretrainerinposizioneONperattivare

iltrasmettitoreSlave.

Avvisi per il Trainer

IlmenuTrainerAlerts

permettediscegliere

Voce,TonooInhibitche

riguardanogliavvisidati

durantel’addestramento.

Sièancheingradodi

sostituiregliavvisivocali

datiperqualsiasiselezionedaunelencoprecaricatodiavvisivocali.

Per cambiare gli avvisi per l’addestramento:

1. Scorrerel’elenconoall’avvisochesivuolecambiaree

premerelarotelladiscorrimento(roller).

2. Scorrerenoall’avvisochesivuoleusare:Voice(default),

ToneoInhibit.

3. Premerelarotelladiscorrimentopersalvarelaselezione.

Per cambiare un avviso vocale:

1. Impostarel’avvisosuVoice.

2. Scorrerenoall’avvisovocalechesivuolecambiareepremere

larotelladiscorrimento.

3. Scorrerel’elencofornitonoall’avvisovocalechesivuoleusare.

4. Premerelarotelladiscorrimentopersalvarelasceltafatta.

Perattivaredellefunzioni,comeimixer,sipossonoutilizzareicomandisuglistick

oquelliausiliariproporzionali.

Per scegliere il punto di attivazione

1. Portareilcomandonellaposizionedesiderataperl’attivazione.

2. Scorrerenoalpuntodiattivazioneepremerelarotelladiscorrimentoperconfermare.

Percancellareunpuntodiattivazione,scorrerenoalpuntodiattivazioneepremere

ilpulsanteCLEAR.

La pagina sta caricando ...

Spektrum DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4 Manuale utente

Marca: Spektrum

Modello: DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Spektrum DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4 Manuale utente

Spektrum DX18T 18-Channel Transmitter Only Mode 1-4 Manuale utente

Documenti correlati