JOBO Carcam 720P Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 14 -

Manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto di questa soﬁscata JOBO CARcam!

Questo prodoo si avvale delle più moderne tecnologie digitali per assicurare più sicurezza durante la

guida. La CARcam HD 720 registra ﬁlma in qualità HD durante la guida in auto.

Quando la CARcam HD 720 è connessa alla presa dell'accendisigari 12V, registra tua l'azione durante

la guida in auto e ﬁnisce la registrazione non appena si spegne l'accendisigari oppure quando si

disconnee il cavo di alimentazione, nelle auto in cui la presa è sempre alimentata.

La videocamera dispone dell‘importante funzione di registrazione in modalità connua

(Loop-Recordings) e permee di riprende ﬁlma a ciclo connuo in sequenze da 2, 5 o 10 minu. Non

appena la scheda Micro SD con capacità ﬁno a 32 GB (opzionale) è piena, viene sovrascria la prima

sequenza.

Grazie al sensore G incorporato, vengono rilevate eventuali vibrazioni e a seconda del grado di

sensibilità del sensore selezionato, la videocamera disava la funzione della sovrascrizione. In tal

modo si evita che sequenze criche (ad esempio nel caso di un incidente) vengano sovrascrie in

modalità Loop-Recording (la cosiddea funzione BLACK-BOX).

La JOBO CARcam HD 720 è stata concepita per riprendere in modo semplice ed eﬃcace l'andamento

dei ﬂussi del traﬃco stradale oppure eventualmente anche come "Black-Box".

La risoluzione video HD da 720P permee un ulizzo omale della memoria ed oﬀre un'immagine

video così deagliata da riuscire a disnguere i numeri di una targa da 8 ﬁno a 10 metri di distanza.

L'azienda tedesca JOBO è presente da ben 90 anni nel seore fotograﬁco e vi augura buon

divermento e una guida tranquilla e sicura con la JOBO CARcam HD 720!

- 15 -

• Concepita appositamente per l'ulizzo in auto

• Risoluzione video HD (720P)

• Omale compressione da in H.264 standard

• Funzionamento connuo grazie a connessione cavo di alimentazione auto (accendisigari)

• JOBO smartSTART: la videocamera inizia a registrare non appena si inserisce la chiave di accensione!

• Sensore di movimento: quando questa funzione è ava la registrazione inizia automacamente non

appena un oggeo si muove all'interno del campo visivo della videocamera. Qualora non venga

avverto alcun movimento dell'oggeo ripreso, la registrazione si interrompe dopo 10 secondi.

• Sensore G (spento/alto/medio/basso) protegge i da video da eventuali sovrascrizioni laddove si

veriﬁchi una brusca interruzione (ad esempio in caso di incidente / black-box)

• Display LCD 2.7”(6,8 cm) a colori

• Diverse modalità di regolazione della registrazione connua (ciclo chiuso / Loop-Recording)

• Ripresa regolabile, rotazione di 180°

• Diverse modalità di regolazione: contrasto, bilanciamento del colore, nidezza, eﬀe: monocromo,

negavo, seppia

• Risoluzione foto: 1,3 MP

• Compabile con scheda Micro SD ﬁno a 32 GB

• Temperatura di esercizio: 0-45°

• Temperatura di conservazione: 0-60°

• Colore: nero

1 Uscita AV

2 Presa elerica 5V (cavo

alimentazione auto)

3 Tasto di accensione / spegnimento

4 Tasto di REGISTRAZIONE / OK

5 Tasto MENU

6 Tasto MODALITÀ

7 Tasto SINISTRA / GIÙ

8 Tasto DESTRA / SU

9 Foro RESET

10-11-12 Luci di stato:

Blu = acceso

Blu lampeggiante (acceso/spento):

registrazione in corso

Rosso: caricamento in corso

13 Display

14 Altoparlan

15 Microfono

16 Obievo

17 Slot per scheda Micro SD

18 Uscita HD

Da tecnici

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

- 16 -

• JOBO Car Cam HD 720

• Ventosa per ﬁssaggio al parabrezza

• Pad adesivo 3M con supporto per ﬁssaggio al parabrezza

• Cavo alimentazione auto (per accendisigari)

• Uscita HD

Accessori in dotazione

Regolare le impostazioni della videocamera soltanto quando l'auto è ferma e possibilmente a motore

spento, mai durante la guida!

Avvertenze

La videocamera è stata concepita per l’uso in un luogo asciuo. Non sooporre la videocamera a

grandi scosse, non esporla all'acqua, a temperature estreme, né a oscillazioni di temperatura. Usare la

videocamera con cura. Nonostante la sua struura robusta e compaa, si traa di un prodoo “High

Tech“.

Manutenzione / Cura

Prima dell'ulizzo conneere la videocamera al cavo di alimentazione dell'auto. Per l'ulizzo è

necessario inserire nell'apposito slot (17) una scheda Micro SD (opzionale).

A seconda della modalità selezionata la videocamera inizia a riprendere immediatamente. Quando la

videocamera inizia a riprendere, premere il tasto REGISTRAZIONE / OK (4) per interrompere la

registrazione e eﬀeuare cambiamen nelle impostazioni.

La videocamera è omizzata per riprese video. In caso di emergenza è possibile passare alla modalità

foto premento il tasto MODALITÀ (6), per scaare foto in risoluzione 1,3 MP.

Ulizzo

Premere il tasto Menu (6) per accedere al menu impostazioni.

Con i tas GIÙ (7) e SU (8) è possibile navigare facilmente all'interno del menu. Con il tasto OK (4)

viene confermata l'impostazione selezionata.

Impostazioni VIDEO: (Simbolo: videocamera)

- 17 -

Le impostazioni più importan sono descrie ai pun 1, 4, 5, 7:

1. Risoluzione:

È possibile scegliere tra 720P con 25 oppure con 30 fps. Questa è l'impostazione omale. Per

risparmiare spazio della scheda di memoria può essere anche impostata una risoluzione di 480P. La

risoluzione di 1080P riprende poche sequenze per secondo oppure immagini interpolate e a volte un

po' mosse. Se possibile, si consiglia di usare sempre una risoluzione di 720P.

2. Esposizione alla luce:

è possibile scegliere una sovraesposizione di 1/3 o 2/3 per il controluce, ma se la situazione lo richiede

si può optare anche per una sooesposizione. Solitamente l'impostazione di base +0/0 permee di

arrivare ai risulta desidera.

3. Bilanciamento del colore:

l'impostazione di base è "Auto." A seconda dell'uso può essere omizzata per il po di tempo che fa

(sole, nuvoloso) e addiriura per la luce arﬁciale (ad esempio per riprendere in un ambiente al

chiuso).

4. Registrazione connua:

Questa importante impostazione della registrazione connua permee riprese cicliche automache; a

scelta le sequenze registrate possono essere della durata di 2, 5 o 10 minu. Non appena la scheda

Micro SD con capacità ﬁno a 32 GB (opzionale) è piena, viene sovrascria la prima sequenza. La

registrazione connua può essere disavata con "Oﬀ".

La registrazione connua viene indicata con un piogramma sul display della videocamera

(On-Screen-Display = OSD). Soo al piogramma è indicata anche la durata della sequenza video: 2, 5,

10.

5.Sensore di movimento:

Quando questa funzione è ava, la registrazione inizia automacamente non appena un oggeo si

muove all'interno del campo visivo della videocamera. Qualora non venga avverto alcun

cambiamento dell'immagine, la registrazione si interrompe dopo 10 secondi. Quando un oggeo

appare nuovamente all'interno del campo visivo, la videocamera riprende automacamente a

registrare. Questa funzione è ule quando si è in strada e si vengono a creare molte situazioni

"stop-and-go", oppure quando si desidera registrare mentre la macchina è parcheggiata, riprendendo

solo in caso di movimen nel campo visivo.

Naturalmente questa funzione può essere semplicemente usata come „funzione di videocamera di

sorveglianza“, ﬁnché la baeria è carica o la videocamera è collegata al cavo di alimenzione.

Quando questa funzione è ava, sul display OSD viene indicato il piogramma di un corridore.

6. Registrazione sonora:

La registrazione sonora può essere ava o inava. Se la registrazione sonora è ava, sul display OSD

viene indicato un microfono.

7. Spegnimento LCD:

Questa funzione permee di impostare lo spegnimento automaco dell'illuminazione del display

quando non vengono usa i tas della videocamera per 2, 5 o 10 minu. A seconda dell'impostazione

della videocamera, questa connua tuavia a registrare e disava soltanto l'OSD. Consigliamo di

disavare la funzione di spegnimento LCD ("Oﬀ") per non perdere la visione di insieme. Si consiglia di

avare questa funzione per risparmiare energia soltanto quando la videocamera è in modalità

baeria (ad esempio per la funzione di videocamera di sorveglianza col sensore di movimento).

- 18 -

1. Data e ora:

Qui è necessario impostare ora e data prima dell'ulizzo della videocamera. La data/ora impostata

può sempre essere inserita nei video registra. (vedi punto 11)

2. Spegnimento automaco:

Questa funzione permee di impostare lo spegnimento automaco dell'illuminazione del display

quando non vengono usa i tas della videocamera per 2, 5 o 10 minu. A seconda dell'impostazione

della videocamera, questa connua tuavia a registrare e disava soltanto l'OSD. Consigliamo di

disavare la funzione di spegnimento automaco per non perdere la visione di insieme ("Oﬀ"). Si

consiglia di avare questa funzione per risparmiare energia soltanto quando la videocamera è in

modalità baeria (ad esempio per la funzione di videocamera di sorveglianza col sensore di

movimento).

3. Segnale acusco:

Qui è possibile avare/disavare il segnale acusco durante l'ulizzo della videocamera.

4. Lingua:

Qui è possibile scegliere tra le seguen lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano,

portoghese, cinese, giapponese e russo.

5. Modalità TV:

Qui è possibile scegliere tra standard europeo PAL e standard americano NTSC.

6. Frequenza / Hz:

Qui è possibile scegliere tra la frequenza europea standard 50 Hz (come i tubi al neon) e la frequenza

americana standard 60 Hz. A seconda dell'impostanzione, durante la registrazione la videocamera

riprende 25 o 30 fotogrammi al secondo o fps (frames per second = fps).

7. Formaazione:

Qui è possibile (ri)formaare la scheda di memoria se si desidera sovrascriverla.

8. Impostazione standard:

Con questa funzione è possibile reimpostare la videocamera con l'impostazione di base e di researe

tue le impostazioni del menu.

9. Image Flip:

Se la fotocamera viene ﬁssata „alla rovescia“, l'immagine può essere correa grazie alla funzione

"Image Flip" (rotazione 180°) in modo da riportare la registrazione nel "verso" giusto.

Impostazioni principali (simbolo: chiave meccanica)

- 19 -

Come già deo, questa videocamera è stata ideata appositamente per registrazioni video in auto. Le

funzioni foto permeono delle impostazioni simili a quelle video. Con l'omizzazione dell'ulizzo del

video, la qualità delle funzioni foto è tuavia meno marcata e in caso di emergenza è possibile

scaare solo foto in risoluzione 1,3 MP. Dato che la risoluzione del sensore è di 1,3 MP, l'impostazione

dell'animazione interpolata di 3 o 5 MP può aumentare solo minimamente la risoluzione

dell'immagine.

Vi auguriamo buon divermento e "buona guida" con la JOBO CARcam!

JOBO Internaonal GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.

www.jobo.com

Con riserva di modiﬁche tecniche 04 / 2013

10. Indicatore data:

Anche questa funzione è stata ideata appositamente per la videocamera e permee di documentare

ogni videosequenza indicandone la data della registrazione. Ovviamente, è necessario impostare l'ora

e la data corree per poter usufruire di questa funzione (vedi punto 1).

11. Versione:

Qui viene indicata l'auale versione del soware installato nella videocamera.

12. Sensore G:

Questa funzione è molto importante ed è stata concepita appositamente per l'ulizzo della

videocamera in auto!

Grazie al sensore G incorporato, vengono rilevate eventuali vibrazioni e a seconda del grado di

sensibilità del sensore selezionato, la videocamera disava la funzione della sovrascrizione. In tal

modo si evita che sequenze criche (ad esempio nel caso di un incidente) vengano sovrascrie in

modalità Loop-Recording (la cosiddea funzione BLACK-BOX). Consigliamo espressamente di avare

questa funzione quando la videocamera viene ulizzata in modalità Loop-Recording.

Se il sensore G è avo, questo viene segnalato con il simbolo di un’auto che vibra sul display OSD.

Funzioni foto:

La pagina sta caricando ...

JOBO Carcam 720P Manuale utente

JOBO Carcam 720P Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti