iON Adventure Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Domande?

Bisogno d'aiuto?

Questo manuale ti

aiuterà nella

comprensione del

nuovo prodotto.

In caso di dubbi,

visita il nostro sito web

all'indirizzo

www.ioncamera.com.

Seguici su Facebook

www.facebook.com/ioncamera

Twittaci su

www.twitter.com/iontheaction

Manuale utente



www.ioncamera.com IT - 2

DICHIARAZIONE FCC



Solo per l'UE

Attenzione

“Modifiche non approvate dalla parte responsabile della conformità possono invalidare

l'autorità dell'utente sull'utilizzo del dispositivo”.

Istruzioni

NOTA: questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi

digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati ideati per

fornire un'adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni

residenziali. L'apparecchio genera, utilizza e può emanare radio frequenze, e se non

installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alla ricezione

radio e televisiva. Ciò può essere determinato spegnendo e accendendo l'apparecchio. Si

consiglia all'utente di tentare di correggere le interferenze attraverso una o più delle seguenti

misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

ATTENZIONE: IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DELLE INTERFERENZE

RADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE AL DISPOSITIVO NON AUTORIZZATE. TALI

MODIFICHE POSSONO INVALIDARE L'AUTORITÀ DELL'UTENTE SULL'UTILIZZO DEL

DISPOSITIVO.



www.ioncamera.com IT - 3

DA LEGGERE ALL'INIZIO

Informazioni sul marchio



Microsoft

®

e Windows

®

sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.



Pentium

®

è un marchio registrato di Intel Corporation.



iPhone, iPad e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.



MicroSD

TM

è un marchio.



Altri nomi e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Informazioni sul prodotto



Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Ciò

include le principali specifiche del prodotto, il software e il manuale utente. Il presente

manuale utente è da considerarsi come una guida di riferimento generale all'utilizzo del

prodotto.



Il prodotto e gli accessori forniti in dotazione con la videocamera iON potrebbero essere

differenti da quelli descritti nel presente manuale. Ciò è dovuto al fatto che diversi rivenditori

spesso specificano l'inclusione di prodotti e accessori leggermente differenti per adattarsi ai

requisiti del proprio mercato, all’anagrafica dei clienti e alle preferenze geografiche. I prodotti

molto spesso variano a seconda del rivenditore, specialmente per quanto riguarda gli

accessori quali caricatori, schede di memoria, cavi, custodie e accessori per il montaggio,

oltre all'assistenza in diverse lingue. In alcune occasioni un rivenditore potrebbe specificare

un unico colore e aspetto del prodotto. Contattare il proprio rivenditore per la definizione

precisa del prodotto e degli accessori in dotazione.



Le illustrazioni nel presente manuale sono a puro scopo informativo e potrebbero differire dal

design effettivo della propria videocamera

iON.



Il produttore declina qualsiasi responsabilità per la presenza di eventuali errori o discrepanze

nel presente manuale utente.



www.ioncamera.com IT - 4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere e comprendere tutte le Avvertenze e Precauzioni prima di iniziare a

utilizzare il presente prodotto.

Avvertenze

__________________________________________

Assicurarsi che il PODZ sia completamente sigillato prima dell'uso. In caso in

cui si verifichi l'infiltrazione di corpi estranei o acqua, spegnere la

videocamera.

Continuare a utilizzare il dispositivo potrebbe causare lesioni. Contattare il nostro

servizio clienti per ricevere assistenza.

__________________________________________

Se la videocamera viene fatta cadere o il relativo involucro si danneggia,

spegnere il dispositivo.

Continuare a utilizzare il dispositivo potrebbe causare lesioni. Contattare il nostro

servizio clienti per ricevere assistenza.

__________________________________________

La videocamera non presenta parti riparabili dall'utente: NON SMONTARLA.

Per riparazioni, contattare il nostro servizio clienti per ricevere assistenza.

__________________________________________

Non collocare la videocamera su superfici instabili.

Ciò potrebbe causarne la caduta o il capovolgimento, e il conseguente

danneggiamento.

__________________________________________



www.ioncamera.com IT - 5

Precauzioni

__________________________________________

Una videocamera è uno strumento di precisione. Non farla cadere, colpirla o

applicare una forza eccessiva durante l'utilizzo.

Ciò potrebbe danneggiarla.

__________________________________________

Non utilizzare la videocamera in condizioni di umidità, vapore, fumo o

polvere.

Ciò potrebbe causare incendi o shock elettrici.

__________________________________________

Non lasciare la videocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe

aumentare significativamente, come all'interno di un'auto.

Ciò potrebbe comprometterne la carcassa o le parti interne.

__________________________________________

Prima di spostare la videocamera scollegare i fili e i cavi.

In caso contrario fili e cavi potrebbero danneggiarsi.

__________________________________________

Questa è una videocamera per sport estremi.

Prestare attenzione durante l'utilizzo del prodotto, la caduta sulla videocamera

potrebbe causare ferite corporali.

__________________________________________



www.ioncamera.com IT - 6

INDICE

INTRODUZIONE................................................................................................. 8

Panoramica del prodotto ................................................................................. 8

Contenuto della confezione........................................................................... 9

CONOSCERE LA VIDEOCAMERA ..................................................................11

PER INIZIARE .................................................................................................. 12

Caricamento della batteria........................................................................... 12

Inserimento della scheda MicroSD.............................................................. 13

Configurazione di data e ora........................................................................ 14

MODALITÀ AUTO ............................................................................................ 15

Montaggio della videocamera al supporto a ventosa .................................. 15

Fissaggio del supporto a ventosa e della videocamera su un veicolo......... 16

Registrazione in modalità Auto (Accensione/spegnimento) ....................... 17

Dettagli file e registrazioni in modalità Auto................................................. 18

Protezione dei file in modalità Auto.............................................................. 19

MODALITÀ VIDEOCAMERA (DV)................................................................... 20

Accensione e spegnimento in modalità DV................................................. 20

Registrazione video in modalità DV............................................................. 21

Fermi immagine in modalità DV................................................................... 21

Montaggio della videocamera...................................................................... 22

RIPRISTINO DELLA VIDEOCAMERA............................................................. 22

UTILIZZO DEL PODZ....................................................................................... 22

ROTAZIONE AUTOMATICA............................................................................. 23

GPS................................................................................................................... 24

SIGILLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA PER PREVENIRE INFILTRAZIONI

D'ACQUA.......................................................................................................... 25

COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN COMPUTERR ................. 26

Esecuzione del software iON....................................................................... 26

Selezione di file e trasferimento a un PC..................................................... 27

Modifica delle impostazioni della videocamera............................................ 28

Collegamento ai siti internet iON e al servizio cloud.................................... 33

Aggiornamento e installazione del firmware................................................ 33

COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN TV.................................... 35

Collegamento della videocamera a un TV in modalità Auto........................ 35

Collegamento della videocamera a un TV in modalità DV .......................... 36



www.ioncamera.com IT - 7

Registrazione di video mediante TV in modalità DV.................................... 37

Riproduzione di file video mediante TV in modalità DV............................... 38

Modificazione della lingua del TV................................................................ 39

Eliminazione di file video mediante TV........................................................ 40

Formattazione della scheda MicroSD mediante TV..................................... 41

ISCRIZIONE ALLO SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE NEL CLOUD GRATUITO DI

iON.................................................................................................................... 42

UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP........................................................... 43

Installazione del software............................................................................. 43

Panoramica della schermata principale....................................................... 47

Avvio............................................................................................................ 50

Importazione di un video.............................................................................. 51

Riproduzione di un video............................................................................. 56

Creazione di un nuovo progetto................................................................... 58

Salvataggio del video corrente come progetto ............................................ 59

Apertura di un progetto................................................................................ 61

Modifica della vista e controllo delle informazioni sulla mappa ................... 64

Introduzione ai grafici statistici..................................................................... 67

Sincronizzazione di video e GPS................................................................. 69

Modifica della lingua del software................................................................ 71

Caricamento di un tracciato sulla pagina web di Kinomap.......................... 72

SPECIFICHE..................................................................................................... 76

REQUISITI DI SISTEMA................................................................................... 79

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....................................................................... 79



www.ioncamera.com IT - 8

INTRODUZIONE

Panoramica

Grazie per l'acquisto della videocamera iON Adventure. La videocamera iON

Adventure è una videocamera a doppia funzione, per la registrazione sia di video su

auto che di action video. La funzione Auto consente di registrare video durante la

guida e salvare il tracciato grazie alla registrazione di informazioni relative alla

propria posizione mediante il GPS integrato. La funzione Auto consente anche di

utilizzare la videocamera per la registrazione di eventuali impatti. In modalità DV la

videocamera può essere utilizzata come videocamera o action camera per le

proprie attività al chiuso o all'aperto. Con lo speciale sistema di montaggio

CamLOCK™ di iON, è possibile smontare con facilità la videocamera dall'auto e

portarla con sé per registrare le proprie avventure o imprese sportive.

y Consente l'inserimento di 2 schede MicroSD

y Registrazioni in HD: risoluzione fino a 1080p

y Facile da utilizzare con la pressione di un solo tasto

y Registra video di ottima qualità in ambienti poco illuminati

y Resistente all'acqua fino a 10 m

y Lunga durata della batteria di circa 2 ore quando completamente carica a

720p

y Campo visivo con angolo ultra ampio da 120°

y Peso circa139 g

y Acquisisce foto ad alta risoluzione

y Compatibile con tutti i tipi di PODZ iON, inclusi i modelli Wi-Fi e remoto



www.ioncamera.com IT - 9

y GPS integrato per la geolocalizzazione dei file

y Funzionalità di registrazione degli impatti

y Modalità di registrazione a ciclo continuo

y 8 GB di spazio di archiviazione GRATUITO nel cloud iON

y Compatibile con altri sistemi di montaggio iON

Contenuto della confezione

Togliere con attenzione l'imballaggio della videocamera iON Adventure e

assicurarsi di disporre dei seguenti elementi:



www.ioncamera.com IT - 10

1. Cavo USB

2. Adattatore di alimentazione

universale

3. Adattatore doppio USB per auto

4 Cordino di sicurezza

5. Adattatore USB/AV

6 CamLOCK™

7. Chiavetta CamLOCK™

8. Supporto a ventosa

9. Adattatore a L per treppiede

10. Slot CamLOCK™ - Auto

11. Scheda di garanzia

12. Guida utente rapida

13. Custodia

14. Scheda MiMedia

Accessori comuni (opzionali):

 Scheda MicroSD o MicroSDHC fino a 128 GB (si consiglia di classe 6 o

superiore).

La scheda di memoria deve avere almeno 8 GB di spazio libero. Per le funzionalità

di registrazione Auto si consiglia una scheda da 32 GB o capacità superiore.

Nota: verificare che il computer sia in grado di leggere schede di memoria superiori

a 32 GB.



www.ioncamera.com IT - 11

CONOSCERE LA VIDEOCAMERA

1. Guida alle spie LED

2. Tasto REC/STOP

3. Lente grandangolare

4. PODZ

5. Apertura per cordino

6. Zoccolo per treppiede

7. Presa PODZ

8. Tasto di ripristino

9. Slot MicroSD per modalità AUTO

10. Slot micro SD per modalità DV

11. Porta mini USB

12. Interruttore di cambio modalità

13. Blocco PODZ



www.ioncamera.com IT - 12

PER INIZIARE

Caricamento della batteria

La batteria ai polimeri di litio da 1200 mAh integrata nella videocamera iON

Adventure si ricarica rapidamente consentendo ore di registrazione.

Caricamento della batteria

1. Caricare la videocamera mediante il cavo USB collegato a una porta USB 2.0

su un computer, l'adattatore CA (incluso) collegato a una presa a muro,

l'adattatore CC per auto (incluso) o qualsiasi adattatore CA/CC da 5V e 1A.

2. Quando la videocamera è in caricamento la spia LED si illumina in ROSSO.

3. Quando la batteria è completamente carica la spia LED rossa si spegne.

Inizialmente sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente la

videocamera. Lo stesso vale per le successive cariche.



Quando la batteria è quasi scarica la videocamera vibra tre volte per indicare lo

stato di scaricamento.



Quando la batteria è completamente scarica la videocamera vibra per 2

secondi. La videocamera quindi salva in automatico il file, nel caso stia

registrando, e poi si spegne.



In caso la videocamera non si carichi, contattare il nostro servizio di assistenza.

Non tentare di rimuovere la batteria interna. In caso contrario, si potrebbe

invalidare la garanzia e danneggiare la videocamera.



www.ioncamera.com IT - 13

Inserimento della scheda MicroSD (non in dotazione)

La videocamera iON Adventure è compatibile con schede MicroSD fino a 128 GB

(si consiglia l'uso di schede di classe 6 o superiore) che consentono di registrare

video in Full High Definition (FHD) per circa 4 ore (1080p 30fps oppure 720p 60fps).

In caso non sia inserita nessuna scheda MicroSD nella videocamera, la spia LED

rossa e blu lampeggia alternativamente nei due colori in modo continuato.

Inserimento di una scheda MicroSD

La videocamera è dotata di due slot per schede MicroSD, una per la modalità AUTO

e una per la modalità DV. Per poter utilizzare la videocamera almeno una scheda

MicroSD (non inclusa) deve essere inserita in uno degli slot.



Per l'inserimento delle schede esiste un'unica direzione possibile. Non forzare

la scheda nell'apposito slot, ciò potrebbe danneggiare sia la videocamera sia la

scheda MicroSD.





Quando si inserisce o si rimuove una scheda la videocamera deve essere

spenta. I file o la scheda si possono danneggiare se si inserisce o si estrae la

scheda con il dispositivo acceso.



Prima di utilizzare una nuova scheda MicroSD formattarla. Per istruzioni su

come formattare una scheda, consultare la sezione “COLLEGAMENTO DELLA



www.ioncamera.com IT - 14

VIDEOCAMERA A UN TV” oppure utilizzare la funzione di formattazione del

proprio computer.

Impostazione di data e ora

È possibile impostare l'orologio della videocamera mediante il relativo software iON,

per assicurarsi che i file video e fotografici siano salvati con le corrette informazioni

di data e ora.

Configurazione dell'orologio della videocamera

1. Accendere la videocamera.

2. Collegare la videocamera a una porta USB 2.0 di un computer Windows o

Mac mediante il cavo USB fornito.

3. 3 Il nuovo dispositivo viene aggiunto nella cartella “Computer” in Windows o

“Finder” nel Mac. Su Windows, aprire il dispositivo chiamato “ION (X)” ed

eseguire iON_win.exe. Su Mac, aprire il dispositivo chiamato “ION” ed

eseguire iON_mac.app.

(la lettera “X” varia a seconda dei dispositivi già collegati al computer).

4. Cercare “Data e ora” nella parte inferiore della finestra delle impostazioni e

fare clic su “Imposta”.

5. Regolare data e ora manualmente, oppure fare clic su “Sincronizza con PC”

per impostare l'ora della videocamera sulla stessa ora del PC.

6. Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.

7. Scollegare la videocamera dal PC subito dopo aver impostato la data e l'ora,

per assicurarne la corretta impostazione.



www.ioncamera.com IT - 15

 L'interfaccia utente può variare dopo ogni aggiornamento del firmware.

MODALITÀ AUTO

La modalità AUTO ( ) consente di catturare il paesaggio durante la guida e di

conservare una registrazione di ogni incidente inaspettato. La registrazione

funziona a ciclo continuo, sovrascrivendo i file più vecchi quando la scheda è piena.

È possibile proteggere i file dall'eliminazione manualmente. Inoltre, i file vengono

protetti in automatico se il sensore G rileva una frenata brusca o una collisione.

Montaggio della videocamera al supporto a ventosa

1. Inserire la vite di CamLOCK™ nello zoccolo per treppiede sulla videocamera.

2. Serrare la vite di CamLOCK™.



www.ioncamera.com IT - 16

3. Allentare ed estrarre la vite dal supporto per auto.

4. Collegare lo slot CamLOCK™ alla parte superiore del supporto per auto e

serrare nuovamente la vite.

5. Far scorrere CamLOCK™ (sulla videocamera) sullo slot CamLOCK™.

6. Premere i lati di CamLOCK™ per rimuovere la videocamera dal supporto a

ventosa.

Installazione del supporto a ventosa e della videocamera in un veicolo

1. Spegnere il motore e assicurarsi di aver parcheggiato

in un luogo sicuro.

2. Applicare il supporto per auto al parabrezza e

premere il tasto PRESS (PREMI) per rimuovere l'aria

presente tra il parabrezza e il supporto per auto.

3. Spingere verso il basso la manopola sul supporto per

auto per serrare il sigillo.

4. La videocamera è stata progettata per essere montata

dietro o sotto lo specchietto retrovisore. La lente della

videocamera dovrebbe essere posizionata al centro

del parabrezza anteriore. Attenzione a non bloccare

la visuale del guidatore.

5. Collegare la videocamera alla presa CC sull'auto mediante il cavo USB incluso

e l'adattatore USB per auto. Bloccare il cavo se allentato, per assicurarsi che

non interferisca con i movimenti del guidatore.

6. Allentare e serrare nuovamente le viti sul supporto a ventosa per regolare

l'angolazione della videocamera.

Attenzione durante il fissaggio della videocamera

• Fissare o configurare la videocamera durante la guida può causare incidenti.



www.ioncamera.com IT - 17

Arrestare il veicolo in un luogo sicuro per fissare e configurare la videocamera.

• La presenza di polvere nell'accendisigari può causare surriscaldamento o

incendio. Pulirlo con una certa periodicità.

• Controllare spesso che la videocamera o il supporto siano ben fissati. La

videocamera o il supporto potrebbero cadere a causa delle vibrazioni, ferendo

l'utente o danneggiandosi.

• Il produttore non è responsabile dei danni o delle ferite risultanti da incidenti o

disattenzione.

Registrazione in modalità AUTO (Accensione/spegnimento)

1. Scorrere l'interruttore di cambio modalità su Car (Auto)

per impostare la

videocamera sulla modalità AUTO.

2. Assicurarsi che sia inserita una scheda MicroSD nello slot CAR (auto). La

scheda di memoria deve avere almeno 8 GB di spazio libero. Per le

funzionalità di registrazione Auto si consiglia una scheda da 32 GB o capacità

superiore.

Nota: verificare che il computer sia in grado di leggere schede di memoria

con capacità superiori a 32 GB.

3. Per accendere la videocamera e avviare la registrazione, tenere premuto il

tasto di accensione/registrazione/arresto

fino a quando la spia LED non si

illumina.

4. Quando collegata all'alimentatore per auto la videocamera rileva il movimento

dell'auto, accendendosi e avviando la registrazione in automatico.

Nota: nel caso in cui non si avvii in automatico, è possibile accendere la

videocamera manualmente tenendo premuto

.

5. Quando la videocamera non è collegata a un alimentatore o se si desidera

avviare la registrazione prima di mettersi alla guida, tenere premuto il tasto di



www.ioncamera.com IT - 18

accensione/registrazione/arresto per accendere la videocamera e avviare

la registrazione.

6. La videocamera è sempre in registrazione quando accesa in modalità AUTO.

7. Una breve vibrazione indica che la registrazione è stata avviata. La spia LED

rimane fissa sul ROSSO per tutto il tempo della registrazione.

8. Per acquisire un fermo immagine, premere

una volta. La videocamera

scatta una foto da 1 MP o 2 MP a seconda dell'impostazione di risoluzione

video corrente. Le foto vengono salvate nella cartella 100EMERG.

Impostazione della risoluzione video Risoluzione immagine corrispondente

1080p 2 MP

720p 1 MP

9. Tenere premuto il tasto per arrestare la registrazione e spegnere la

videocamera.

Dettagli file e registrazioni in modalità Auto

La registrazione di file video in modalità AUTO avviene a ciclo continuo, mediante la

creazione di file successivi di 5 minuti ciascuno con risoluzione 720p e di 3 minuti

ciascuno con risoluzione 1080p. Quando la videocamera rileva l'assenza di spazio

in memoria, oltre a quello sufficiente per proteggere i file rimanenti, il nuovo file

viene sovrascritto al più vecchio, per garantire l'esecuzione continua della funzione

di registrazione.

1. La risoluzione video predefinita per la modalità AUTO è 720p. È possibile

modificare la risoluzione mediante il software iON.

2. I file registrati in modalità AUTO vengono salvati sulla scheda di memoria nella

cartella DCMI\10XMOTOR.



www.ioncamera.com IT - 19

3. I file sono nominati con il formato AAAAMMGG_XXXX.MP4 o JPG. AAAA, MM e

GG rappresentano l'anno, il mese e il giorno di registrazione. XXXX sono 4

cifre successive.



 È possibile riprodurre video con informazioni GPS utilizzando il software

Kinomap (da scaricare separatamente). Per dettagli sull'utilizzo del software

Kinomap, consultare la sezione “UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP”.

 Per scaricare il software Kinomap visitare la pagina http://ion.kinomap.com/.

Protezione dei file in modalità Auto

I file vengono protetti dall'eliminazione dovuta alla registrazione a ciclo continuo

quando il sensore G rileva una frenata brusca o una collisione. È possibile regolare

la sensibilità del sensore G mediante il software. È inoltre possibile proteggere il file

di registrazione corrente manualmente, premendo due volte velocemente

.

1. I file protetti vengono salvati nella cartella 100EMERG.

2. Anche i file protetti vengono nominati come AAAAMMGG_XXXX.MP4 oppure

JPG. AAAA, MM e GG rappresentano l'anno, il mese e il giorno di registrazione.

XXXX sono 4 cifre successive.

3. Lo spazio massimo a disposizione per il salvataggio di video protetti e foto è di

4 GB. Quando si raggiunge il limite le funzioni di protezione file e acquisizione

di fermi immagine vengono disabilitate, a meno che non si eliminino alcuni file

dalla cartella 100EMERG.

4. Se la funzione di protezione dei file viene attivata, la videocamera è in grado di

conservare almeno 3 GB di spazio libero per il salvataggio dei file protetti in



www.ioncamera.com IT - 20

modalità di registrazione Auto.

5. La spia LED lampeggia due volte ogni 10 secondi per indicare che lo spazio per

i file protetti si sta per esaurire. Eliminare o effettuare subito il backup dei file

per liberare la memoria.

6. Se si nota il salvataggio di file protetti inaspettati regolare la sensibilità del

sensore G mediante il software iON.

MODALITÀ DV (videocamera)

In modalità DV ( ) la videocamera funziona come una normale action camera HD.

Con lo speciale sistema CamLOCK™ iON, i supporti opzionali e la custodia

impermeabile, la videocamera si adatta a ogni tipo di attività sportiva. A differenza

della modalità Auto, la registrazione dei file in modalità DV non avviene a ciclo

continuo. La modalità DV prevede una stato di standby da dispositivo acceso e la

registrazione video non si avvia immediatamente all'accensione della videocamera.

Accensione e spegnimento in modalità DV

1. Per impostare la videocamera in modalità DV scorrere l'interruttore di cambio

modalità in posizione DV

.

2. Assicurarsi che nello slot DV sia inserita una scheda MicroSD. Per la

registrazione HD è necessaria una scheda MicroSD almeno di classe 6.

3. Tenere premuto il tasto di accensione/registrazione/arresto

fino a quando la

videocamera non vibra e la spia LED blu non si accende.

4. Per spegnere la videocamera tenere premuto il tasto di

accensione/registrazione/arresto

. La videocamera vibra per due secondi e

la spia LED blu si spegne.

La pagina sta caricando ...

iON Adventure Manuale utente

iON Adventure Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti