Panasonic SCHC7 Manuale del proprietario

RQT9380-D

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Kompakt-Stereoanlage

Impianto stereo compatto

Système Stéréo Compact

Model No.

SC-HC7

EG

Sélectionnez « Quick-Start Mode » pour un fonctionnement

immédiat après la mis en marche de l’appareil. (

➡

page 23)

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéficier de performances et d’une sécurité optimales,

veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez

l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Stellen Sie den „Quick-Start Mode“ ein, damit das Gerät

sofort nach dem Einschalten betriebsbereit ist. (

➡

Seite 23)

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen

Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor

Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme

griffbereit auf.

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per garantire la sicurezza,

leggere attentamente queste istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere

completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale

per un riferimento futuro.

Impostare “Quick-Start Mode” (Modalità di avvio rapido)

per l’utilizzo immediato dopo l’accensione dell’unità.

(

➡

pagina 23)

La pagina sta caricando ...

RQT9380

2

Sommario Precauzioni per la sicurezza

Posizione

Collocare l’unità su una superficie piana, lontana dalla luce diretta

del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata e da vibrazioni

eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il cabinet e altri

componenti, riducendo di conseguenza la vita utile dell’unità.

Non collocare oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione, perché

possono sovraccaricare l’unità e provocare incendi.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC. Controllare

attentamente la sorgente se si utilizza l’unità su una nave o in altro

luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo non è collegato

correttamente ed è danneggiato, può provocare incendi e scosse

elettriche. Non tirare, non piegare il cavo e non collocarvi sopra

oggetti pesanti.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina. Se si tira il cavo

di alimentazione CA si possono provocare scosse elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si possono

provocare scosse elettriche.

Oggetti estranei

Non far cadere oggetti metallici all’interno dell’unità. Altrimenti si

possono provocare scosse elettriche o guasti.

Non far entrare liquidi nell’unità. Altrimenti si possono provocare

scosse elettriche o guasti. Se ciò si dovesse verificare, scollegare

immediatamente l’unità dall’alimentazione CA e contattare il

rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità, perché

contengono gas infiammabili che altrimenti potrebbero prendere

fuoco.

Manutenzione

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe,

gli indicatori non si accendono, esce fumo o si verifica qualsiasi altro

problema non contemplato nelle presenti istruzioni, scollegare il

cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro di

assistenza autorizzato. Se l’unità viene riparata, smontata o rimontata

da personale non qualificato si possono verificare scosse elettriche o

danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare l’unità

dall’alimentazione CA se non si intende utilizzarla per un periodo di

tempo prolungato.

Introduzione

Accessori in dotazione .............................................. 2

Precauzioni per la sicurezza ......................................2

Collegamento ..............................................................3

Guida ai comandi ........................................................4

Prima pagina da leggere ............................................6

Utilizzo di base

Ascolto di CD musicali ...............................................8

Registrazione di un CD musicale sul

disco rigido (HDD) ......................................................9

Utilizzo

Metodi di riproduzione disponibili ..........................10

Metodi di registrazione disponibili ......................... 14

Funzioni più utilizzate ..............................................15

Ascolto dei brani con l’iPod, dal

PC o dal cellulare ......................................................16

Regolazione dell’ora/Utilizzo del timer ...................18

Connessione di rete .................................................19

Modiﬁ ca delle impostazioni dell’unità,

ricerca delle informazioni ........................................23

Selezione delle funzioni/Sottomenu dell’elenco

delle funzioni .............................................................24

Guida all’eliminazione di eventuali problemi .........27

Manutenzione ............................................................28

Gestione del disco rigido (HDD) ............................. 29

Dati tecnici ................................................................ 30

Accessori in dotazione

Controllare e individuare gli accessori in dotazione.

●

Il cavo di alimentazione CA in dotazione è inteso per

l’uso solo con questa unità. Non utilizzarlo con altre

apparecchiature.

●

Non utilizzare un cavo di alimentazione CA di altre

apparecchiature con questa unità.

Nota

2 Cavi dei diffusori2 pile per telecomando

1 Telecomando

(N2QAYB000383)

1 Cavo di alimentazione

CA

1 Antenna AM a

quadro

1 Antenna FM interna

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare

tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il

cellulare.

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE,

O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE

DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile. Per isolare completamente l’apparecchio

dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi

un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per

lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del

produttore.

Precauzione

• Usare i diffusori soltanto con il sistema consigliato. In

caso contrario, si potrebbero danneggiare l’ampliﬁ catore

e i diffusori e creare un pericolo di incendio. Rivolgersi

al rivenditore se si è veriﬁ cato un danno o si nota un

improvviso cambiamento delle prestazioni.

• Non attaccare questi diffusori alle pareti o al sofﬁ tto.

32

RQT9380

3

ITALIANO

75 Ω

FM

ANT

AM

ANT

LOOP

EXT

LR

6 Ω

SPEAKERS (SB-HC7)

1

2 3

4

1

2

3

Inserimento del connettore

Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a seconda

del tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del connettore

potrebbe sporgere come mostrato in figura.

Ciò tuttavia non costituisce alcun problema per l’utilizzo dell’unità.

Connettore

Presa

6 mm circa

Collegamento

Sommario/Accessori in dotazione/Precauzioni per la sicurezza/Collegamento

Alla presa di

corrente domestica

Nota

Collegamento dell’antenna AM a quadro

2

Utilizzare un cacciavite a

croce, ecc.

Bianco

Nero

Rosso

Clic!

Posizionare l’antenna sulla

relativa base.

Collegamento dell’antenna FM interna

1

Per ricevere segnali di trasmissione (

➡

pagina 12) dopo il

collegamento, fissare l’estremità dell’antenna con un nastro nella

posizione con meno interferenze.

●

Tenere l’antenna il più lontano possibile dal cavo di alimentazione

CA e dai cavi dei diffusori.

Per ricevere i segnali di trasmissione (

➡

pagina 12) dopo il

collegamento, posizionare l’antenna nella posizione con meno

interferenze.

●

Utilizzare un cacciavite lungo almeno 15 cm. Non serrare

eccessivamente. Altrimenti, il cacciavite gira a vuoto e non ﬁ ssa la

vite.

Collegamento dei diffusori

3

■

Collegamento dei diffusori e dei cavi dei diffusori

Collegare i cavi in modo che i colori delle linguette corrispondano ai

colori dei terminali.

1. Inserire i cavi nei ganci.

2. Estrarre il cavo dalla fessura.

●

Non collocare i diffusori sui cavi di collegamento.

fessura

Parte inferiore del diffusore

●

Non inserire le parti in vinile.

gancio

Blu

Bianco

●

Il collegamento scorretto potrebbe provocare guasti dell’unità.

●

Non cortocircuitare i cavi dei diffusori. Questa operazione

potrebbe danneggiare i circuiti.

●

Dopo aver collegato i diffusori, rimuovere la pellicola di

protezione sulla piastra superiore.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

4

●

Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di corrente dopo

aver completato tutti gli altri collegamenti.

●

Subito dopo aver collegato il cavo di alimentazione CA,

l’unità potrebbe non accendersi anche se si preme il pulsante di

accensione. Attendere circa 10 secondi per accendere l’unità.

●

Non utilizzare l’unità ad alto volume per un periodo di tempo

prolungato.

Le prestazioni dei diffusori possono risultare compromesse o

la durata dei diffusori si può ridurre sensibilmente.

●

Abbassare il volume nei seguenti casi anche nell’utilizzo

normale. (La mancata osservanza di questa indicazione

potrebbe provocare danni ai diffusori.)

• Quando il suono risulta distorto

• Quando si regola la qualità del suono

Impianto stereo compatto SC-HC7

Unità principale SA-HC7

Diffusori SB-HC7

33

■

Diffusori

●

I diffusori non hanno schermatura magnetica.

Non collocarli vicino al televisore, al personal computer o ad

altri dispositivi facilmente influenzati dal magnetismo.

●

Utilizzare soltanto i diffusori in dotazione. Non è possibile

utilizzare altri diffusori.

●

I diffusori destro e sinistro hanno la stessa forma.

È possibile posizionarli a entrambi i lati.

●

Le griglie dei diffusori possono essere rimosse.

RQT9380

4

Funzioni

Pagine di

riferimento

Riproduzione/pausa dal disco rigido (HDD) 9

Riproduzione/pausa dell’iPod 16

Ascolto di FM/AM 12

Riproduzione/pausa di CD 8, 9

Ascolto di una periferica esterna/

periferica dotata di Bluetooth

®

12, 17

Arresto/Modalità Demo

8, 9, 13, 17,

23

Regolazione del volume 9, 13

Registrazione da CD su disco rigido (HDD) 9

Selezione di un elemento da confermare 10

Salto di un brano 9

Scelta dei canali 12

Ritorno alla schermata precedente —

Visualizzazione del menu di selezione dei

brani

10

Sensore dei segnali del telecomando —

Display sotto

Terminale AUX (ingresso esterno)

Tipo spina: spina stereo mini da ø 3,5 mm

12

Presa per le cufﬁ e

Tipo spina: spina stereo mini da ø 3,5 mm

Una pressione eccessiva del suono dall’auricolare

e dalla cufﬁ a può provocare perdita di udito.

Evitare di utilizzare le cufﬁ e per lunghi periodi di

tempo, perché potrebbero causare danni all’udito.

—

Presa USB per iPod 16

Slot per schede SD —

Indicatore SD 13

Apertura di scarico —

Terminale LAN 19

Terminale porta accessori 17

Funzioni

Pagine di

riferimento

Interruttore di attesa/accensione (

8

)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo

d’attesa o per accenderlo. Durante il modo

d’attesa, l’apparecchio continua a consumare

una piccola quantità di corrente.

8

l’indicatore di attivazione/disattivazione

Quando si collega il sistema alla fonte di

alimentazione, questo indicatore si accende in

rosso nella modalità di attesa e in verde quando

lo si accende

.

—

Apertura/chiusura dello sportello CD 8

Sportello CD 8

Visualizzazione

delle informazioni

sul brano

Vengono visualizzati il nome dell’artista

e il titolo del brano.

: Nome artista

: Titolo brano

Visualizzazione del

formato dei dati di

registrazione

LPCM, AAC (XP), AAC (SP), AAC (LP),

AAC, WMA, MP3

Visualizzazione

dello stato della

riproduzione

La barra indica il tempo di riproduzione

trascorso.

VisualizzazIone

dell’area di

riproduzione

: Riproduzione di 1 solo brano

Per disco rigido (HDD):

: Riproduzione di una playlist

: Riproduzione delle playlist in

successione

Per CD:

: Riproduzione di una cartella (solo

per WMA/MP3)

: Riproduzione di un disco

Visualizzazione del

processo di

conversione/analisi

Lo stato della conversione/analisi viene

visualizzato quando l’unità è in modalità

standby

Visualizzazione del

selettore

CD, HDD, FM, AM, AUX, iPod, Option

Visualizzazione del

titolo, ecc.

Vengono visualizzati l’album da riprodurre,

la playlist e il nome della cartella.

: Nome album

: Nome cartella (solo per WMA/MP3)

Guida ai comandi

1

2

3

5

9

10

12

11

6

7

8

18

4

15

13

14

17

19

16

Vista posteriore/vista superiore dell’unità

Copertura

superiore

Unità principale

Display

HDD

Mozart

Eine Kleine Nacht Musik

Life with Mozart

z

REC

z

PLAYSLEEP

0:23

TRACK :

1:16:32TOTAL TIME :

2/22

LPCM

SD

D

1

2

3

5

4

6

8

9

10

11

13

7

12

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Nota

●

Prestare attenzione a non inserire oggetti metallici nella slot

per schede SD e a non lasciar cadere liquidi, ad esempio

acqua, perché si possono verificare guasti.

Es.) Durante la riproduzione da disco rigido (HDD) (display di

visualizzazione di 1 brano)

1

2

34

RQT9380

5

ITALIANO

Visualizzazione del

timer

SLEEP: Impostazione del timer di

spegnimento automatico

z

PLAY:

Impostazione del timer della

sveglia (lampeggia durante il

funzionamento)

z

REC:

Impostazione del timer di

registrazione (lampeggia

durante il funzionamento)

Visualizzazione

della modalità di

riproduzione

: Ripetizione della riproduzione

: Riproduzione casuale

: Riproduzione in successione di

brevi parti dei brani

Solo iPod

: Riproduzione ripetuta di 1 solo

brano

: Riproduzione casuale di tutti brani

: Riproduzione casuale da un album

Visualizzazione

dello stato di

funzionamento

q

: Riproduzione

h

: Pausa

t

/

y

: Ricerca

Nessuna visualizzazione: Spenta

Visualizzazione del

tempo di riproduzione

trascorso

—

Visualizzazione di

numero del brano/

numero di brani,

tempo totale

—

Visualizzazione di

CD/SD

Visualizzato quando è inserito un disco

o una scheda SD

Guida ai comandi

■

Display di visualizzazione

Molti display sono stati predisposti in base alle diverse operazioni

e alle condizioni di riproduzione/registrazione sull’unità. Il presente

manuale utilizza le descrizioni seguenti.

●

Display di visualizzazione di 1 brano: display standard per la

riproduzione, pausa, ecc. Vengono visualizzati titolo dell’album,

nome dell’artista, tempo di riproduzione trascorso, ecc.

●

Display dell’elenco dei brani: Nell’elenco vengono visualizzati i

brani presenti nel disco o nella playlist.

●

...Display di selezione: album, playlist, ecc.

Sono disponibili anche altri display di visualizzazione.

■

Display

Il display LCD è costruito con una tecnologia ad alta precisione, ma

talvolta possono comparire puntini neri sul display LCD o il display

può presentare puntini rossi, blu e verdi. Non si tratta di un guasto.

Telecomando

• Utilizzare una pila a secco al manganese o

una pila a secco alcalina.

• Allineare correttamente le polarità (+ e –)

quando si inseriscono le pile.

• Non scaldare e non esporre a fiamme libere.

•

Non lasciare le pile in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole per un periodo

di tempo prolungato con porte e finestrini

chiusi.

■

Inserire le batterie nel telecomando

13

8

9

10

11

12

Funzioni

Pagine di

riferimento

Impostazioni del timer 18

Interruttore di attesa/

accensione

8

Eliminazione di caratteri 15

Inserimento di caratteri

speciali

15

Inserimento di numeri e

caratteri

9, 15

Ascolto di FM 12

Ascolto di AM 12

Ascolto di una periferica

esterna/periferica dotata di

Bluetooth

®

12, 17

Riproduzione/pausa

dell’iPod

16

Riproduzione/pausa dal

disco rigido (HDD)

9

Riproduzione/pausa di CD 8, 9

Arresto

8, 9, 13, 17

Visualizzazione del titolo 8

Visualizzazione del menu

di selezione dei brani

10

Visualizzazione dei

sottomenu

26

Impostazione della qualità

del suono/degli effetti del

campo sonoro

13

Modiﬁ ca delle impostazioni

13, 15, 18, 23

Registrazione su disco

rigido (HDD)

14

Impostazione del timer di

spegnimento automatico

A ogni pressione:

—

Impostazione della

luminosità del display

A ogni pressione,

Luminoso

!

Oscurato

—

Presentazione 13

Regolazione del volume 9, 13

Funzioni

Pagine di

riferimento

Silenziamento del volume

Per annullare, premere

nuovamente/regolare il

volume/spegnere l’unità.

—

Avanzamento rapido/

riavvolgimento rapido

9, 13, 16

Selezione di un elemento

da confermare

10

Salto di un brano 9

Scelta dei canali 12

Visualizzazione del menu

di selezione delle funzioni

24

Ritorno alla schermata

Impostazione della

modalità di riproduzione

10

Memorizzazione nei

preferiti

15

Off 30 min 60 min

120 min 90 min

16

15

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

35

●

Alcuni tasti sul telecomando hanno gli

stessi nomi di quelli dell’unità e hanno le

stesse funzioni.

●

Il presente manuale descrive il

funzionamento del telecomando in molte

sezioni.

Nota

1

2

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

15

R6/LR6, AA

RQT9380

6

●

In modalità di registrazione LPCM la conversione/analisi viene

eseguita per la ripetizione casuale.

●

In modalità di registrazione AAC i dati LPCM vengono eliminati

dopo la conversione e lo spazio disponibile nel disco rigido

aumenta.

●

I brani per i quali la conversione/analisi non è ancora terminata,

sono ancora indicati sul display dell’elenco dei brani.

: Conversione AAC e analisi dei brani per la ripetizione casuale

non sono ancora terminate.

: l’analisi dei brani per la ripetizione casuale non è ancora

terminata.

■

Conversione/analisi

●

La conversione/analisi viene eseguita in modalità standby:

Circa 2 minuti dopo lo spegnimento dell’unità, ha inizio la

conversione/analisi. “D” viene visualizzato durante la conversione/

analisi. La conversione/analisi è terminata quando “D” scompare.

Non scollegare il cavo di alimentazione CA durante la conversione/

analisi.

Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA entro 2 minuti

dallo spegnimento dell’unità o dopo il completamento

dell’operazione di conversione/analisi (“D” scompare dal display).

●

È possibile accendere l’unità anche durante la conversione/

analisi.

●

La riproduzione è disponibile anche se la conversione/analisi

non è completata.

Si noti che la qualità audio della riproduzione dopo l’operazione

di conversione/analisi può essere diversa da quella che si ottiene

subito dopo la registrazione in modalità AAC.

Prima pagina da leggere

Funzioni disponibili dell’unità

È possibile ascoltare svariate sorgenti audio, ad esempio CD musicali,

salvandoli nel disco rigido (HDD).

●

È possibile cercare dati musicali nel disco rigido (HDD) utilizzando

il menu di selezione dei brani.

●

È possibile ottenere automaticamente i titoli dei brani dal database

del CD.

●

È possibile riprodurre e ricaricare un iPod collegandolo all’unità.

Meccanismo di registrazione/Meccanismo

di registrazione casuale dei brani

In questa unità la registrazione viene sempre eseguita in formato

LPCM in qualsiasi modalità di registrazione (

➡

pagine 24, 25), i dati

vengono quindi convertiti in formato AAC.

Registrazione in formato LPCM:

I segnali audio vengono registrati senza essere compressi.

Conversione in formato AAC:

I segnali audio vengono compressi.

La registrazione casuale dei brani e la conversione AAC vengono

effettuate contemporaneamente.

Questa serie di operazioni è denominata “Convert/Analyse”

(Conversione/Analisi).

Registrazione

Dati disco rigido (HDD): vengono prodotti dati LPCM.

Conversione/analisi

Circa 2 minuti dopo lo spegnimento dell’unità, ha inizio la

conversione/analisi da LPCM a AAC.

●

Lo stato corrente viene visualizzato sul display.

●

La visualizzazione scompare al termine della conversione/analisi.

●

L’operazione di conversione/analisi richiede 1/3 del tempo

della lunghezza dei dati registrati.

Ad esempio, l’operazione di conversione/analisi richiede circa 20

minuti quando si registra un CD da 60 minuti.

Per i dati WMA/MP3/AAC (MPEG4) importati da un PC, il tempo

di elaborazione si riduce perché viene eseguita solo l’operazione

“Analyse”.

•

Dischi e schede SD supportati dall’unità

CD

●

CD musicali

disponibili in

commercio

Riproduzione

Registrazione su *

1

●

CD musicali riproducibili.

●

Non è garantita la riproduzione e la registrazione di dischi come

i CD protetti dalla copia.

●

I dischi CD-R e CD-RW registrati in formato CD-DA, WMA o

MP3 e che sono a sessione chiusa o ﬁ nalizzata*

2

al termine

della registrazione possono essere riprodotti.

SD/SDHC/

miniSD/

microSD/

miniSDHC/

microSDHC

Riproduzione di dati

immagine JPEG

*

1

Il disco rigido (HDD). Questo simbolo viene indicato sulle

descrizioni delle funzioni disponibili.

*

2

Finalizzazione: Elaborazione dei dati in modo che possano essere

riprodotti su periferiche di riproduzione compatibili.

●

In questo manuale:

•

CD (CD musicale), CD-R e CD-RW sono tutti deﬁ niti “CD” o “disco”.

• Scheda SD, scheda SDHC, scheda miniSD, scheda microSD,

scheda miniSDHC e scheda microSDHC sono deﬁ nite tutte “SD”

o “scheda SD”.

●

SCMS (Serial Copy Management System) limita le registrazioni

digitali dai CD musicali al disco rigido (HDD). La registrazione

digitale da CD con questa limitazione al disco rigido (HDD) non è

disponibile per la protezione del copyright.

●

Vedere anche “Gestione del disco rigido (HDD)” (

➡

pagina 29).

SD

HDD

CD-R/CD-RW

●

Dischi creati su

PC, ecc.

Riproduzione

Registrazione su

WMA/MP3

HDD

CD-DA

●

È necessario un adattatore speciale per schede miniSD, schede

microSD, schede miniSDHC e schede microSDHC.

Scheda miniSD

Scheda miniSDHC

Scheda microSD

Scheda microSDHC

Adattatore

36

RQT9380

7

ITALIANO

Prima pagina da leggere

CD

Utilizzare CD con questo simbolo.

Non utilizzare CD con forma irregolare, come CD a forma di cuore.

(Si possono verificare guasti.)

Utilizzare dischi conformi agli standard inclusi i dischi con il simbolo

sopra indicato. La riproduzione e la registrazione di dischi copiati

illegalmente e di dischi non standard non sono garantite.

■

Limitazioni dell’unità

●

I formati supportati sono ISO 9660 livello 1, livello 2 e Joliet.

●

L’unità è compatibile con la multisessione. Tuttavia, con molte

sessioni è possibile che l’avvio della riproduzione richieda tempo

e che i dati non vengano caricati. Si consiglia di ridurre il numero

delle sessioni.

●

Se uno dei dischi contiene dati in formato WMA/MP3 e CD-DA,

viene riprodotto solo il formato registrato nella prima sessione.

●

Non è possibile riprodurre dischi registrati in formato di scrittura a

pacchetti.

●

Se il disco contiene dati di grandi dimensioni, come JPEG, è

possibile che l’audio non venga riprodotto o che la riproduzione

non sia possibile.

●

I brani protetti dal copyright vengono visualizzati con il

messaggio “This track is protected. Cannot play.” e non

possono essere riprodotti. Per ulteriori informazioni fare

riferimento al manuale del software utilizzato per la creazione

dei brani.

●

Se la parte di informazioni contiene dati di grandi dimensioni,

come JPEG, è possibile che l’audio non venga riprodotto o che la

riproduzione non sia possibile.

●

Compatibile con Windows Media Audio 9 (WMA9).

Tuttavia, Professional Lossless Voice e velocità di bit multiple (il

formato che include audio registrato in diverse velocità bit in un

solo file) non sono supportate.

●

Compatibile con tag ID3 versione 1 e 2 (solo titolo del brano, nome

dell’artista e titolo dell’album)

●

Se il disco MP3 contiene ancora dati immagine, la riproduzione dei

brani potrebbe richiedere più tempo o la visualizzazione del tempo

di riproduzione potrebbe non essere corretta.

MP3

WMA

SD

Scheda SD

(da 8 MB a 2 GB)

Formattata nei formati FAT12 e FAT16

conformemente allo standard SD

Scheda SDHC

(da 4 GB a 32 GB)

Formattata nel formato FAT32

conformemente allo standard SD

Scheda miniSD/

miniSDHC

Assicurarsi di installare l’adattatore specifico

quando si utilizza su questa unità.

Scheda microSD/

microSDHC

●

L’area disponibile sarà inferiore alla capacità indicata.

●

Le schede multimediali (MMC) non possono essere utilizzate.

●

L’unità (apparecchiatura conforme allo standard SDHC) supporta

schede SD e schede SDHC. È possibile utilizzare le schede

SDHC sulle apparecchiature che le supportano. Non è possibile

utilizzare le schede SDHC su apparecchiature che supportano

solo schede SD. Quando si utilizzano le schede SDHC su altre

apparecchiature, assicurarsi di leggere le relative istruzioni per

l’uso.

Nota

●

Tenere la scheda fuori della portata dei bambini, per evitare che

possano inghiottirla.

■

Funzione di screen saver (per evitare che lo

schermo bruci)

Quando la funzione di spegnimento automatico (

➡

pagina 18) non è

stata impostata e il periodo di non funzionamento continua per più di

10 minuti, il display passa allo screen saver. Lo screen saver viene

annullato quando si preme qualsiasi tasto in questa condizione.

●

Lo screen saver non viene attivato nelle seguenti condizioni:

• Durante la riproduzione/pausa

• Durante la registrazione

• Durante l’importazione di dati da un PC, ecc.

• Durante la visualizzazione della Demo

• Durante la presentazione

• Quando il timer di registrazione/timer della sveglia sono in

funzione

37

directory principale

001 gruppo

001 brano.wma

002 brano.wma

002 gruppo

001 brano.wma

002 brano.wma

003 gruppo

001 brano.mp3

I file devono avere

l’estensione:

“.WMA” o “.wma”

“.MP3” o “.mp3”

■

Limitazioni alla riproduzione e alla registrazione digitale

Lo standard SCMS limita la registrazione da CD su disco rigido

(HDD). Questa unità offre registrazioni digitali precise da CD (CD-DA)

a disco rigido (HDD) con un minimo deterioramento del segnale. La

registrazione digitale da CD con questa limitazione al disco rigido non è

disponibile per la protezione del copyright. Le registrazioni analogiche

(da WMA/MP3 a disco rigido (HDD)) non presentano tali limitazioni.

Alcuni dischi non possono essere riprodotti per la protezione del

copyright. In questo caso, la registrazione non è possibile.

■

Creazione di WMA/MP3 (CD-R/CD-RW) riproducibili nell’unità

●

È possibile riprodurre al massimo 399 cartelle e 1000 brani. Se

sono presenti più cartelle in una struttura complessa,è possibile

che non tutte le cartelle e i file vengano riconosciuti.

●

Per specificare l’ordine di riproduzione, assegnare i nomi alle

cartelle e ai file come indicato di seguito. (Tuttavia, è possibile

che la riproduzione non venga eseguita esattamente nello stesso

ordine specificato.)

Quando si accende l’unità per la prima volta sul

pannello di visualizzazione.

■

Viene visualizzato il messaggio “Before use”.

Questa sezione include importanti informazioni su come gestire

l’unità. Leggerle attentamente prima di utilizzare l’unità.

●

Per andare alla pagina successiva, premere [

i

].

■

Viene visualizzato il messaggio “Intro Guide”.

La guida spiega l’utilizzo di base dell’unità (registrazione su disco

rigido (HDD), utilizzo del menu di selezione dei brani, ecc.). Viene

visualizzato il messaggio per l’utilizzo di “Intro Guide” (Guida

introduttiva). Premere [

e

,

r

] per selezionare la voce e premere [OK].

●

Per interrompere la visualizzazione della guida, premere [

g

]

(arresto).

●

Per eliminare la visualizzazione dell’indice di “Intro Guide”

(Guida introduttiva), premere [ RETURN].

RQT9380

8

■

Utilizzo del Database Gracenote

®

È possibile cercare informazioni sul titolo del CD utilizzando il Database Gracenote

®

.

L’unità è dotata di alcune parti del Database Gracenote

®

*

.

* Sono registrate informazioni su circa 350.000 titoli di album estratti dal Database Gracenote

®

. (A ottobre 2008)

●

Il Database Gracenote

®

cerca automaticamente il titolo quando si inserisce il CD o quando ha inizio la registrazione del CD.

●

Inoltre, è possibile ottenere titoli di brani già registrati sul disco rigido (HDD). (

➡

pagina 15 “Inserimento automatico del titolo del brano, del

titolo dell’album e del nome dell’artista”)

■

Se vengono trovati più titoli come risultato della ricerca del Database Gracenote

®

Premere [

e

,

r

] per selezionare il titolo e premere [OK].

●

Se tutte le opzioni possibili non corrispondono, selezionare “Not applicable”.

■

Per ottenere il titolo del CD aggiornato

È necessaria una connessione di rete (

➡

pagina 19). È possibile accedere al server Gracenote

®

aggiornato tramite Internet per ottenere

informazioni sul titolo del CD e sull’artista.

■

Per ottenere nuovamente il titolo del CD prima della registrazione

Premere [TITLES] quando il selettore è CD e il CD musicale è arrestato.

➾

Premere [

e

,

r

] per selezionare il titolo e confermare.

●

Quando il selettore è HDD (disco rigido), premere [FUNCTIONS].

➾

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Record CD” e premere [OK].

➾

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Get CD Titles” (Ottieni titoli CD) e premere [OK].

●

Prestare attenzione a non pizzicarsi le dita aprendo/chiudendo lo sportello CD.

●

Non toccare la lente del laser del CD.

●

Non tenere lo sportello CD aperto per un periodo di tempo prolungato. La lente del laser del CD si potrebbe sporcare.

●

Per i dischi WMA/MP3 se si utilizza il tag, vengono visualizzati il nome dell’artista e il titolo del brano. Se non si utilizza il tag, come titolo del

brano viene visualizzato il nome del file salvato nel PC, ecc.

●

L’area di riproduzione varia a seconda dell’impostazione dell’area di riproduzione. (

➡

pagina 10)

1. Premere per accendere l’unità.

2. Premere per impostare il selettore su “CD”.

Se è già stato inserito un CD, si avvia la riproduzione.

(Riproduzione one-touch)

●

Per cambiare il CD, premere [

g

] (arresto).

1. Premere per aprire lo sportello CD e

inserire il CD.

●

Inserire il CD con l’etichetta rivolta verso l’alto, premere la

parte centrale del CD ﬁ nché non scatta in posizione.

2. Premere nuovamente per chiudere

lo sportello CD.

●

Non chiudere manualmente lo sportello.

È possibile cercare automaticamente il titolo del CD utilizzando il Database

Gracenote

®

.

Premere per avviare la riproduzione.

●

Per interrompere la riproduzione, premere [

g

] (arresto).

Ascolto di CD musicali

CD-DA

WMA/MP3

1

2

Unità principale

Parte centrale

CD-DA

Accessing

3

Arresto

Nota

38

1

1 3

RQT9380

9

ITALIANO

Impostare il selettore su “CD” e inserire il CD.

(

➡

pagina 8, passaggi e )

Premere.

Tutti i brani sul CD vengono registrati ad alta velocità.

Quando l’indicazione “

*

High-Speed” scompare, la

registrazione è terminata.

Tutti i brani sul disco vengono registrati a velocità normale.

Quando l’indicazione “

*

Record & Listen” scompare, la

registrazione è terminata.

Premere per avviare la riproduzione.

La riproduzione ha inizio dal brano registrato per ultimo.

●

È possibile al massimo la registrazione ad alta velocità a 16x.

●

Durante la registrazione ad alta velocità il suono della sorgente di registrazione non

viene emesso.

●

Viene assegnato lo stesso titolo del CD.

●

L’area di riproduzione varia a seconda dell’impostazione dell’area di riproduzione.

(

➡

pagina 10)

Operazioni comuni per CD e HDD (disco rigido)

Arresto

Pausa

Premere nuovamente per riprendere.•

Salta

Funziona sul display di visualizzazione di 1

brano.

•

Regolazione

del volume

[

4

]: Aumento del volume

[

3

]: Abbassamento del volume

• Da 0 (minimo) a 50 (massimo)

Avanzamento

rapido/

riavvolgimento

rapido (ricerca)

Durante la riproduzione o la pausa tenere

premuto il tasto ﬁ nché non si raggiunge la

posizione desiderata.

Funziona sul display di visualizzazione di 1

brano.

Durante la ricerca non si sente alcun suono.

Inoltre, l’emissione del suono dopo la ricerca

potrebbe richiedere tempo.

•

Selezione del

brano con il

numero del

brano

Per selezionare un numero superiore a 9

Es.) 25: [

10]

➾

[2]

➾

[5]

Registrazione di un CD musicale sul disco rigido (HDD)

Arresto

Ascolto di CD musicali/Registrazione di un CD musicale sul disco rigido (HDD)

WMA/MP3

CD-DA

1

2

Unità principale

3

Nota

Unità principale Telecomando Telecomando

CD-DA

1 2

CD-DA

WMA/MP3

39

*

Per arrestare la registrazione, premere [

g

] (arresto).

Se si arresta la registrazione a metà operazione, il brano registrato

parzialmente non viene salvato sul disco rigido (HDD).

1

3

RQT9380

10

Metodi di riproduzione disponibili

■

Per il display dell’elenco dei brani è possibile

utilizzare i tasti numerici invece di [

e

,

r

] per

selezionare la voce.

Per selezionare un numero superiore a 9

Es.) 12: [ 10]

➾

[1]

➾

[2]

Es.) 225: [ 10]

➾

[ 10]

➾

[2]

➾

[2]

➾

[5]

■

Tab di selezione

Quando si preme [

u

,

i

] sul display che visualizza il tab di

selezione (“ ”, “ ”), è possibile cambiare artista e album.

Riproduzione di CD

Preparativi

Premere [

q

/

h

CD]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

Ripetizione della

riproduzione/

Riproduzione

casuale/Modiﬁ ca

dell’area di

riproduzione

1. Premere [PLAY MODE] durante la

riproduzione/l’arresto.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

voce e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’impostazione (

➡

sotto) e premere

[OK].

Ricerca del titolo

da riprodurre

1. Premere [SELECT TRACKS] durante

la riproduzione/l’arresto.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano e premere [OK].

Ricerca del titolo

da riprodurre

1. Premere [SELECT TRACKS] durante

la riproduzione/l’arresto.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

cartella e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano e premere [OK].

CD-DA

WMA/MP3

●

Quando si rimuove il CD, l’impostazione della modalità di

riproduzione viene riportata all’impostazione predefinita.

Nota

■

Modalità di riproduzione

Ripetizione

L’area impostata come area di

riproduzione viene riprodotta

ripetutamente.

Casuale

L’area impostata come area di

riproduzione viene riprodotta in modo

casuale.

Area di riproduzione

L’area impostata per la riproduzione.

1 Track: 1 solo brano

Folder: Align with the Solo la cartella

corrente (solo per WMA/MP3)

Disc: L’intero disco

(impostazione predefinita)

•

■

Tab di selezione

Quando si preme [

u

,

i

] sul display che visualizza il tab di

selezione (“ ”, “ ”), è possibile cambiare la cartella.

■

Titoli di album e brani dei formati WMA/MP3

Se si utilizza il tag per la creazione di dischi WMA/MP3, i nomi degli

artisti e i titoli dei brani vengono aggiunti come titoli. Se non sono

presenti informazioni tag, il nome del file di ciascun brano diventa il

titolo del brano.

Ricerca del brano da riprodurre nel

disco rigido (HDD)

Ricerca del

brano per nome

dell’artista

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Search for Track” e premere [OK].

1-3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Artist” e premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare l’artista e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’album e premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano e premere [OK].

Ricerca del

brano per album/

Playlist utente/

Registrazione dalla

radio

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Search for Track” e premere [OK].

1-3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

il tipo di playlist (

➡

pagina 11) e

premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare la playlist e premere

[OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano e premere [OK].

Ricerca del brano

per titolo del brano

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Search for Track” e premere [OK].

1-3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Track Name” e premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il brano e premere [OK].

Riproduzione

consigliata/Playlist

per la ripetizione

casuale

1. Premere [SELECT TRACKS] durante

la riproduzione/l’arresto.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Recommended” o “Music Shuffle”

e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

tipo di playlist e premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano desiderato e premere [OK].

Preparativi

Premere [

q

/

h

HDD]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

40

RQT9380

11

ITALIANO

Metodi di riproduzione disponibili

■

Quando si seleziona “Recommended”

Vengono raggruppati solo i brani memorizzati nei Preferiti

(

➡

pagina 15). (Max. 99 brani)

Vengono raggruppati al massimo 99 brani registrati di

recente.

Vengono raggruppati al massimo 99 brani di 999 brani

ascoltati in ordine decrescente rispetto alla sequenza di

riproduzione.

Tutti i brani sul disco rigido (HDD) vengono riprodotti in

modo casuale.

• Quando si interrompe la riproduzione, si passa alla

riproduzione dell’album incluso il brano.

• I brani dell’artista contrassegnati con “ * ” prima del nome

dell’artista non sono inclusi nella riproduzione casuale e

non possono essere riprodotti.

Favourites

Recently

Ripped

Most Often

Played

All

Random

■

Quando si seleziona “Music Shufﬂ e”

Vengono raggruppati i brani con lo stesso effetto specifico.

Ogni volta che si effettua la selezione, il brano o l’ordine

dei brani cambia.

Sono disponibili 4 tipi di playlist (Energetic/Mellow/

Relaxing/Emotional)(Energetica/Rilassata/Rilassante/

Emozionante). (Max. 99 brani per ogni playlist)

Music

Suffle

■

Funzione di ripetizione casuale

●

L’unità stabilisce l’effetto di ciascun brano a seconda delle

funzionalità, ad esempio il ritmo, e i brani vengono ordinati

automaticamente. Tuttavia, è possibile che per alcuni brani non sia

applicabile nessuno degli effetti.

●

La registrazione casuale dei brani e la conversione AAC

(

➡

pagina 6) vengono effettuate contemporaneamente. Di

conseguenza, i brani subito dopo la registrazione non vengono

aggiunti alla ripetizione casuale. Per i brani WMA/MP3/AAC

(MPEG4) importati da un PC, l’analisi dei brani per la ripetizione

casuale viene eseguita quando si spegne l’unità. Se si desidera

conoscere immediatamente il risultato della ripetizione casuale,

eseguire “Conversione/analisi immediata” (

➡

pagina 24).

Riproduzione da disco rigido (HDD)

Ripetizione della

riproduzione/

Riproduzione

casuale/Modiﬁ ca

dell’area di

riproduzione

1. Premere [PLAY MODE] durante la

riproduzione/l’arresto della playlist o

del brano desiderato.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

voce e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’impostazione (

➡

sotto) e premere

[OK].

Ascolto in

successione della

parte selezionata

del brano

(Zapping)

1. Premere [PLAY MODE] durante la

riproduzione/l’arresto.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Zapping” e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’impostazione e premere [OK].

La parte selezionata di ciascun brano

viene riprodotta per 20 secondi.

■

Modalità di riproduzione

Ripetizione

L’area impostata come area di

riproduzione viene riprodotta

ripetutamente.

Casuale

L’area impostata come area di

riproduzione viene riprodotta in modo

casuale.

Area di riproduzione

L’area impostata per la riproduzione.

1 Track: 1 solo brano

Playlist: Solo la playlist corrente

(impostazione predefinita)

Continuous: Lo stesso tipo di playlist

viene riprodotto in

successione.

•

Nota

●

Non è possibile effettuare la ricerca durante la riproduzione

Zapping.

●

Lo Zapping viene annullato quando si interrompe.

●

L’analisi dei brani per la ripetizione casuale (

➡

pagina 6) si utilizza

per rilevare la parte selezionata di ciascun brano. Se l’analisi dei

brani non viene completata subito dopo la registrazione, ecc.,

viene riprodotta la parte introduttiva del brano invece della parte

selezionata.

Preparativi

Premere [

q

/

h

HDD]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

41

■

Quando si seleziona “Search for Track”

I brani sono raggruppati per artista. È possibile riprodurre

la playlist degli artisti o la playlist degli album.

I brani sono raggruppati per album. È possibile riprodurre

la playlist degli album.

È possibile riprodurre la playlist degli album, incluso il

brano.

È una playlist creata dall’utente dopo la registrazione.

(

➡

pagina 24)

Sono raggruppati i brani registrati da una radio, da una

periferica esterna e da una periferica dotata di Bluetooth

®

.

Artist

Album

Track Name

User

Playlist

Analog

Recorded

RQT9380

12

Metodi di riproduzione disponibili

■

Antenna AM esterna

●

Stendere un pezzo di ﬁ lo in vinile orizzontalmente lungo una

ﬁ nestra o altro luogo adatto.

●

Lasciare collegata l’antenna AM a quadro.

Antenna AM a quadro

(inclusa)

Antenna AM esterna

Da 5 m a 12 m

Antenna FM esterna

Cavo coassiale 75

Ω

Quando la ricezione radio è scadente

Utilizzare un’antenna esterna se la ricezione radio è scadente.

■

Antenna FM esterna (utilizzando l’antenna di

un televisore)

●

Scollegare l’antenna FM interna.

●

L’antenna deve essere installata da un tecnico esperto.

Installare il cavo coassiale dell’antenna esterna da 75

Ω

come

mostrato di seguito.

●

Scollegare l’antenna esterna quando non si utilizza l’unità.

●

Non utilizzare l’antenna esterna durante un temporale.

Nota

Ascolto di una periferica esterna

Ascolto dei brani di una

periferica esterna con i

diffusori dell’unità

1. Collegare la periferica esterna

al terminale AUX (

➡

pagina 4).

2. Premere [EXT-IN] per

selezionare “AUX”.

3. Iniziare la riproduzione dalla

periferica esterna.

●

Se è troppo basso, regolare il livello dell’ingresso della periferica

collegata. (

➡

pagina 25 “Regolazione del livello di ingresso”)

Ascolto della radio

Preparativi

Collegare l’antenna FM interna e l’antenna AM a quadro. (

➡

pagina 3)

■

Selezione automatica del canale (sintonizzazione

automatica)

Durante la sintonizzazione manuale tenere premuto [

u

,

i

] finché

la frequenza non inizia a cambiare rapidamente.

Nota

●

Le indicazioni RDS potrebbero non essere disponibili se la

ricezione è scadente.

Selezione manuale

del canale

da ascoltare

(sintonizzazione

manuale)

1. Premere [FM] o [AM] per selezionare

“FM” o “AM”.

2. Premere [PLAY MODE] per

selezionare “MANUAL” (Manual

Tuning).

3. Premere [

u

,

i

] per sintonizzare

la stazione desiderata.

“ ” si accende quando si ricevono

segnali di trasmissione, mentre

“STEREO” si accende quando si

ricevono segnali stereo FM.

Ascolto di

un canale

memorizzato

precedentemente

(preselezione della

sintonizzazione)

1. Premere [FM] o [AM] per selezionare

“FM” o “AM”.

2. Premere [PLAY MODE] per

selezionare “PRESET” (Preset

Tuning).

3. Premere il tasto numerico per

selezionare il canale.

• Per selezionare un numero superiore a 9

Es.) 25: [ 10]

➾

[2]

➾

[5]

Display PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

* M.O.R. M: Middle of the road music (Musica leggera)

42

■

Trasmissioni RDS

L’unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal sistema di dati

radio (RDS) disponibile in alcune aree. Vengono visualizzati i dati di

testo, il nome di una stazione di trasmissione e il tipo di programma.

RQT9380

13

ITALIANO

Metodi di riproduzione disponibili

Visualizzazione di una presentazione

Inserire la scheda SD. (L’indicatore SD si accende.)

Preparativi

Modiﬁ ca della qualità del suono/del

campo sonoro

Utilizzo dell’effetto

con qualità del

suono preferita

(Equalizzatore

preimpostato)

1. Premere [EQ].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Equalizer” e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare l’effetto e premere [OK].

Manual: Quando si utilizza

l’equalizzatore manuale

(

➡

sotto)

Flat: Quando non si utilizza l’effetto

della qualità del suono

(impostazione predefinita)

Heavy: Aggiunge vigore al rock

Clear: Migliora i suoni più alti del jazz

Soft: Per la musica di sottofondo

Vocal: Aggiunge brillantezza alla

voce

Regolazione

degli alti/bassi

(Equalizzatore

manuale)

1-1. Premere [EQ].

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Equalizer” e premere [OK].

1-3. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare “Manual” e premere

[OK].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Bass, Treble” e premere [OK].

3. Premere [

u

,

i

] per selezionare

l’elemento, premere [

e

,

r

] per

selezionare ciascun livello e

premere [OK].

Ascolto del

suono dinamico

(Surround)

1. Premere [SURROUND].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’effetto e premere [OK].

Off: Disattivazione (impostazione

predefinita)

Mode 1: Suono dinamico naturale

Mode 2: Suono dinamico e con vigore

alla voce

Ascolto di suono

intenso

(D. BASS)

1. Premere [D.BASS].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’effetto e premere [OK].

Off: Disattivazione (impostazione

predefinita)

On: Bassi più potenti

Ascolto di un

suono più naturale

(Rimasterizzazione)

1-1. Premere [RE-MASTER].

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Re-master” e premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’effetto e premere [OK].

Per iPod

3-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“iPod” e premere [OK].

3-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’impostazione desiderata e

premere [OK].

■

Immagini visualizzabili sull’unità

●

Formato ﬁ le: JPEG (è possibile che alcuni ﬁ le in formato JPEG non

vengano visualizzati.)

●

Numero di pixel: 5120 x 3840 (max.), 64 x 64 (min.)

●

Dimensioni massime dei ﬁ le: 10 MB

●

È possibile visualizzare ﬁ no a 1.000 immagini in una cartella

(65.535 immagini in totale).

I ﬁ le contenuti in cartelle oltre la sesta struttura non vengono

visualizzati. I ﬁ le nella cartella SD-Audio non vengono visualizzati.

■

Operazioni durante la presentazione

Ascolto da CD/disco rigido (HDD)

(riproduzione/pausa)

Ascolto di FM/AM

Ascolto di una periferica esterna/

periferica dotata di Bluetooth

®

Arresto

Salta

Avanzamento rapido/

riavvolgimento rapido (ricerca)

Regolazione del volume

Silenziamento del volume

Regolazione della luminosità del

display

Timer di spegnimento automatico

●

La presentazione non funziona quando si verificano

contemporaneamente i tre casi seguenti:

Quando l’iPod è collegato

Quando il selettore è impostato su iPod

Quando l’iPod è arrestato

Eseguire questa operazione quando l’iPod viene riprodotto su

questa unità.

●

Quando il selettore è impostato su iPod e la riproduzione termina,

la presentazione viene annullata automaticamente.

●

La modalità di spegnimento automatico, la modalità Demo e lo

screen saver non funzionano durante la presentazione.

●

L’unità contiene i dati delle immagini di esempio per la

presentazione. Quando SD non è inserita o le immagini per

la presentazione non sono presenti nella SD, si avvia la

presentazione delle immagini di esempio contenute.

•

●

La rimasterizzazione non funziona quando si riproduce un CD-DA

e brani sul disco rigido (HDD) registrati in modalità LPCM.

Nota

43

Visualizzazione di

una presentazione

Premere [SLIDE SHOW] sul display di

riproduzione.

• Per annullare, premere nuovamente/

premere [ RETURN]/spegnere l’unità.

• Per saltare l’immagine, premere [

e

,

r

].

•

Per visualizzare il display di riproduzione

normale, premere [OK] durante la

presentazione.

Impostazione

dell’ordine di

visualizzazione

della

presentazione

1-1. Premere [SETUP].

1-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Adjust”.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Slideshow Order” e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

voce e premere [OK].

Nota

RQT9380

14

Metodi di registrazione disponibili

Registrazione di CD

Preparativi

1. Premere [

q

/

h

CD]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

2. Inserire il CD. (

➡

pagina 8)

3. Impostare la modalità di registrazione. (

➡

pagina 25)

Registrazione di un

disco WMA/MP3

1. Premere [

*

HDD REC] mentre si

ferma il display di visualizzazione

di 1 brano.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’area di registrazione e premere

[OK].

(Quando si seleziona “Select

Tracks”, premere [

e

,

r

] per

selezionare il brano, aggiungere

un segno di spunta utilizzando

[

u

,

i

] e premere [OK].)

3-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Use This Setting” e premere [OK].

3-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

Ricerca del brano

da registrare per

titolo

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano.

2. Premere [

*

HDD REC].

Ricerca del brano

da registrare per

titolo

Quando si registra per cartella

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

cartella.

2. Premere [

*

HDD REC].

Quando si registra solo 1 brano

1-1. Premere [SELECT TRACKS]

durante la riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare la

cartella e premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il brano.

3. Premere [

*

HDD REC].

Ascolto di un altro

brano durante la

registrazione ad

alta velocità

■

Riproduzione durante la

registrazione ad alta velocità

Premere [

q

/

h

HDD]/[EXT-IN] per

cambiare il selettore.

■

Registrazione ad alta velocità

durante la riproduzione HDD

o AUX

Premere [

*

CD

q

REC] sull’unità.

• Per interrompere la riproduzione,

premere [

g

] (arresto).

• Per confermare lo stato della

registrazione, premere [

q

/

h

CD].

• Per arrestare la registrazione, premere

[

q

/

h

CD]

➾

premere [

g

] (arresto) due

volte.

CD-DA

WMA/MP3

CD-DA

WMA/MP3

Registrazione da una radio/periferica

esterna

Preparativi

Registrazione dalla radio:

1. Collegare l’antenna FM interna e l’antenna AM a quadro.

(

➡

pagina 3)

2. Impostare la modalità di registrazione. (

➡

pagina 25)

Registrazione da una periferica esterna:

1. Collegare la periferica esterna.

2. Impostare la modalità di registrazione. (

➡

pagina 25)

Registrazione della

trasmissione radio

1-1. Premere [FM] o [AM] per

selezionare “FM” o “AM”.

1-2. Premere [

u

,

i

] per sintonizzare

la stazione per la registrazione.

2. Premere [

*

HDD REC].

Registrazione da

una periferica

esterna

1. Premere [EXT-IN] per selezionare

“AUX”.

2. Premere [

*

HDD REC].

3. Iniziare la riproduzione dalla

periferica esterna.

Aggiunta dei titoli dopo la registrazione dalla

radio, da una periferica esterna o da una

periferica dotata di Bluetooth

®

Una sequenza di registrazione dal punto iniziale al punto finale è

considerata una playlist (dati di registrazione).

Ad esempio, se si registra “FM87.50” giovedì alle 21:30

●

Se la sorgente di registrazione è AM, periferica esterna o

periferica dotata di Bluetooth

®

, allora all’inizio del titolo vengono

aggiunti rispettivamente “AM”, “AUX” o “BT”.

●

È possibile modiﬁ care i titoli dopo la registrazione.

(

➡

pagina 24)

●

Quando si registra dalla radio/periferica esterna utilizzando

il timer (

➡

pagina 18), al nome della playlist viene aggiunto il

tempo di 1 minuto prima del tempo impostato.

Aggiunta dei titoli

FM87.50(Thu)21:30

Brano 1

Brano 2

Brano 3

44

Nome artista: * FM Recording

Nome album: * FM_00001

Titolo brano: * FM_00001_0001

Nome playlist

RQT9380

15

ITALIANO

Funzioni più utilizzate

Metodi di registrazione disponibili/Funzioni più utilizzate

■

Inserimento di simboli

Premere [ 10 SYMBOLS].

➾

Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il simbolo e premere [OK].

• “ ” significa spazio.

• Premere [

t

,

y

] per cambiare la pagina.

■

Inserimento di caratteri speciali

Premere [CHARACTER].

➾

Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il simbolo e premere [OK].

• Premere [

t

,

y

] per cambiare la pagina.

Nota

Preparativi

Premere [

q

/

h

HDD]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

■

Inserimento di caratteri

1. Andare nel display di inserimento del titolo. (

➡

pagina 24)

2. Premere [

u

,

i

] per spostare il cursore alla posizione di

inserimento (caratteri a destra).

3. Premere da [1] a [0] per selezionare il carattere (

➡

sotto).

4.

Premere [

i

]. (È possibile inserire il carattere successivo.)

5. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per inserire i caratteri.

6. Premere [OK].

■

Caratteri assegnati a ciascun tasto

Memorizzazione

del brano nei

Preferiti

Premere [FAVORITE REG] durante la

riproduzione/l’arresto del brano.

• È inoltre possibile selezionare il brano

desiderato nel display dell’elenco dei

brani e premere [FAVORITE REG] per la

memorizzazione.

Inserimento

automatico del

titolo del brano, del

titolo dell’album

e del nome

dell’artista

Ottenimento delle

informazioni sul

titolo del brano dal

database Gracenote

®

.

1. Premere [TITLES] mentre non

è in corso la riproduzione della

playlist che include il brano di cui si

desidera aggiungere il titolo.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano di cui aggiungere il titolo,

premere [

u

,

i

] per aggiungere il

segno di spunta e premere [OK].

3. Quando viene visualizzato il

risultato premere [

u

,

i

] per

selezionare le informazioni, premere

[

e

,

r

] per selezionare “Confirm” e

premere [OK].

4. Ripetere il passaggio 3 e cercare

altri brani.

Cancellazione di

tutti i brani presenti

nel disco rigido

(HDD)

1-1. Premere [SETUP] in modalità di

arresto.

1-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Maintain”.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Erase All on HDD” e premere [OK].

3-1. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

3-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

HDD

■

Correzione dei caratteri

Premere [DELETE] per eliminare il carattere e inserire il carattere

corretto.

Modiﬁ ca della

modalità del

telecomando

Eseguire questa

operazione quando

si verifica un

guasto nell’unità

durante l’utilizzo del

telecomando di altre

periferiche.

Cambiamento dell’operazione

sull’unità

1-1. Premere [SETUP].

1-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Adjust”, premere [

e

,

r

]

per selezionare “Remote Control

Mode” e premere [OK].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Mode 1” o “Mode 2” e premere

[OK].

3. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

Cambiamento dell’operazione sul

telecomando

4. Tenere premuto [OK] sul

telecomando e premere [1] o [2]

(numero impostato dell’unità) per

almeno 4 secondi.

Manutenzione delle

informazioni sulla

gestione del disco

rigido (HDD)

Se si effettua questa

operazione quando

i titoli degli album o i

nomi degli artisti non

vengono visualizzati

correttamente, è

possibile migliorare

le prestazioni.

1-1. Premere [SETUP].

1-2. Premere [

u

,

i

] per

selezionare la scheda “Maintain”,

premere [

e

,

r

] per selezionare

“Maintenance of HDD Info” e

premere [OK].

2-1. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

2-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

2-3. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

Inizializzazione

della scheda SD

1-1. Premere [SETUP].

1-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Maintain”, premere

[

e

,

r

] per selezionare “Format

Card” e premere [OK].

2-1. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

2-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

2-3. (Solo quando è selezionato un

selettore diverso da HDD)

Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

●

Quando si esegue la manutenzione delle informazioni sulla

gestione del disco rigido (HDD), vengono disattivate tutte le

funzioni per la registrazione con timer e per il timer della sveglia.

45

1 mnoMNO6

abcABC2 pqrsPQRS7

defDEF3 tuvTUV8

ghiGHI4 wxyzWXYZ9

jklJKL5 0

RQT9380

16

■

Funzioni utilizzabili con l’unità

Pausa

• Premere nuovamente per riprendere.

Salta

Avanzamento

rapido/

riavvolgimento

rapido (ricerca)

• Tenere premuto il tasto finché non

raggiunge la posizione desiderata.

Apertura della

schermata del

menu di selezione

dei brani

Conferma della

selezione

Ritorno alla

schermata

Utilizzo dell’iPod con l’unità

■

Collegamento dell’iPod

●

Spegnere l’iPod prima di effettuare i collegamenti.

●

Utilizzare il cavo USB fornito con l’iPod. Se il cavo non è fornito,

acquistarlo da Apple Inc. Non utilizzare l’hub USB.

iPod

Cavo USB

Questa unità

Presa USB

■

Ricarica dell’iPod sull’unità

La ricarica ha inizio automaticamente quando si collega

l’unità.

●

La ricarica continua anche se l’unità è in modalità standby.

Quando l’unità è accesa, impostare un selettore diverso da iPod

per eseguire la ricarica. Tuttavia, quando l’unità è in modalità di

risparmio energetico, è possibile ricaricare l’iPod. Impostare la

modalità di avvio rapido. (

➡

pagina 23)

●

È possibile controllare sul display dell’iPod se la ricarica è stata

completata.

Nota

●

Scollegare l’iPod al termine della ricarica quando si prevede di

non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. Anche se la

batteria si scarica naturalmente dopo la ricarica, non viene caricata

ulteriormente.

●

Il controllo del collegamento potrebbe richiedere tempo.

Nota

●

I dati registrati nel disco rigido (HDD) dell’unità non possono

essere registrati/trasferiti nell’iPod.

●

I dati immagine dell’iPod non possono essere visualizzati sull’unità.

●

Non utilizzare cavi audio per il collegamento.

●

Non è fornita alcuna garanzia contro i problemi derivanti dalla

gestione dei dati dell’iPod.

●

Leggere le istruzioni per l’uso fornite con l’iPod.

●

Alcune vecchie versioni di software degli iPod non possono essere

utilizzate.

Nome Capacità

iPod touch quarta generazione (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 120 GB

iPod touch prima generazione* 8 GB, 16 GB

iPod nano terza generazione (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

iPod nano seconda generazione

(alluminio)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod quinta generazione (video) 60 GB, 80 GB

iPod quinta generazione (video) 30 GB

iPod nano prima generazione 1 GB, 2 GB, 4 GB

* Ver 1.1.4

■

Tipi di iPod supportati dall’unità (a Novembre

2008)

Preparativi

Premere [

q

/

h

iPod]

➾

[

g

] (arresto) per cambiare il selettore.

Ascolto di un iPod

Ascolto di un

brano sull’iPod

utilizzando questa

unità

Premere [

q

/

h

iPod].

Ricerca del brano

da riprodurre

nell’iPod

1. Premere [SELECT TRACKS].

2. Premere [

e

,

r

] per scegliere il

metodo di selezione (

➡

pagina 17)

e premere [OK].

• Se si seleziona “Songs”, andare al

passaggio 4.

Se si seleziona “Artists”

3-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

nome dell’artista e premere [OK].

3-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

titolo dell’album e premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano desiderato e premere [OK].

Se si seleziona un elemento diverso

da “Songs” o “Artists”

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

la playlist o il titolo dell’album e

premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

brano desiderato e premere [OK].

Ripetizione della

riproduzione/

riproduzione

casuale

1-1. Premere [PLAY MODE] durante la

riproduzione/l’arresto.

1-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Repeat” o “Shufﬂ e” e premere

[OK].

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’impostazione e premere [OK].

46

RQT9380

17

ITALIANO

Ascolto dei brani con l’iPod, dal PC o dal cellulare

Nota

■

Tab di selezione

Quando si preme [

u

,

i

] sul display che visualizza il tab di

selezione (“ ”, “ ”), è possibile cambiare la playlist.

■

Modalità di riproduzione durante il collegamento/

lo scollegamento

La riproduzione è possibile sull’unità con la modalità di riproduzione

impostata sull’iPod quando viene collegato.

La riproduzione, inoltre, è possibile sull’iPod con la modalità di

riproduzione impostata sull’unità quando viene scollegato.

■

Menu di selezione dei brani

Playlists Ricerca in tutte le playlist

Artists Ricerca tra i nomi degli artisti

Albums Ricerca tra i titoli degli album

Songs Ricerca tra tutti i brani registrati nell’iPod

Podcasts

Ricerca tra gli episodi di un programma

radio ottenuti da iTunes

Audiobooks

Ricerca nei titoli degli audiolibri acquistati

da iTunes o su audible.com

Registrazione o ascolto di brani su PC o

cellulare

Per ascoltare i brani da riprodurre su un cellulare utilizzando

l’unità, le periferiche di trasmissione Bluetooth

®

come i cellulari

devono supportare i seguenti elementi.

●

Versione Bluetooth

®

• Bluetooth

®

standard ver. 1.1 o 1.2

●

Proﬁ lo Bluetooth

®

• Advanced Audio Distribution Proﬁ le (A2DP)

• Audio/Video Remote Control Proﬁ le (AVRCP)

■

Collegamento di SH-FX570

1. Collegare il cavo.

2. Effettuare l’impostazione.

●

Per utilizzare il kit audio wireless, impostare la registrazione

della periferica (supporto), la connessione di rete, ecc. Per i

dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del kit audio

wireless.

Terminale

porta

accessori

SH-FX570 (opzionale)

Cavo porta accessori

Preparativi

1. Collegare SH-FX570 ed effettuare le impostazioni.

2. Premere [EXT-IN] per portare il selettore su “Option”.

Riproduzione di SH-FX570 sull’unità

Riproduzione

sull’unità

Premere [

e

,

r

].

• Se la riproduzione non inizia, utilizzare

il PC o il cellulare per avviare la

riproduzione.

Registrazione

dell’audio della

periferica collegata

al disco rigido

(HDD)

1. Impostare la modalità di

registrazione. (

➡

pagina 25)

2. Premere [

*

HDD REC].

3. Premere [

e

,

r

] per la riproduzione

da PC o da cellulare.

■

Funzioni utilizzabili con l’unità

Arresto

Pausa

• Premere nuovamente per riprendere.

Salta

Modiﬁ ca della

qualità del suono/

del campo sonoro

Arresto

temporaneo della

registrazione

• Premere nuovamente per riprendere.

(Il brano viene suddiviso.)

●

Per informazioni su come assegnare i titoli dopo la registrazione,

vedere “Aggiunta dei titoli dopo la registrazione dalla radio, da una

periferica esterna o da una periferica dotata di Bluetooth

®

”

(

➡

pagina 14).

47

La parola, il marchio e l logo Bluetooth sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e l’eventuale utilizzo di tali marchi da parte di

Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi

commerciali appartengono al rispettivi proprietari.

RQT9380

18

Regolazione dell’ora/Utilizzo del timer

●

Questa unità non è dotata della funzione di autoregolazione

dell’ora e l’orologio presenta un minimo errore di precisione.

Si consiglia di regolare periodicamente l’ora.

●

L’impostazione di restrizione si attiva sul giorno/ora impostato

a meno che non sia impostata su “Off”.

●

Dopo aver regolato l’orologio, la modalità Demo (

➡

pagina 23) non

si attiva automaticamente.

■

Impostazione della registrazione con timer per

una periferica esterna

Selezionare “AUX” nel passaggio 7-2 di “Impostazione dei dettagli

di funzionamento della registrazione con timer” e confermare.

➾

Effettuare l’impostazione sulla periferica esterna in modo che si attivi

nello stesso giorno/ora sull’unità.

■

Impostazione del timer della sveglia per una

periferica esterna

Premere [EXT-IN] per selezionare “AUX” nel passaggio 1 di

“Impostazione dei dettagli di funzionamento del timer della sveglia”.

➾

Effettuare l’impostazione sulla periferica esterna in modo che si

attivi nello stesso giorno/ora sull’unità.

Nota

Regolazione

dell’ora

1-1. Premere [SETUP].

1-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Adjust”.

2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Set Clock” e premere [OK].

3-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Set Day” e premere [OK].

3-2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il giorno e premere

[OK].

4-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Set Time” e premere [OK].

4-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

l’ora e premere [OK].

• È inoltre possibile utilizzare i tasti

numerici per inserire l’ora.

Per non

dimenticarsi

di spegnere

l’unità (modalità

di spegnimento

automatico)

1. Premere [SETUP].

2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

la scheda “Power”.

3-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Auto Power Off Mode” e premere

[OK].

3-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“On” e premere [OK].

• La modalità di spegnimento automatico

non funziona quando si trasmettono dati

di registrazione del

disco rigido (HDD) o

durante al presentazione.

Impostazione

dei dettagli di

funzionamento

della registrazione

con timer

È possibile

impostare 7 tipi

di contenuti di

restrizione.

1. Memorizzare i canali preimpostati

FM e AM. (

➡

pagina 25)

2. Premere [

z

TIMER].

3. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il tipo di registrazione

con timer (da REC1 a 7) premere

[OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Detail Setting” e premere [OK].

5-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Day” e premere [OK].

5-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

i giorni, premere [

u

,

i

] per

aggiungere il segno di spunta e

premere [OK].

6-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Time” e premere [OK].

6-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

l’elemento, premere [

e

,

r

] per

regolare l’ora, quindi premere [OK].

• È inoltre possibile utilizzare i tasti

numerici per inserire l’ora.

7-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Source” e premere [OK].

7-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“FM” o “AM” e premere [OK].

7-3. Premere [

e

,

r

] per selezionare il

canale preimpostato desiderato e

premere [OK].

7-4. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Name” e premere [OK].

7-5. Inserire il nome dell’album.

8. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Conﬁ rm” e premere [OK].

48

Impostazione

dei dettagli di

funzionamento del

timer della sveglia

È possibile

impostare 3 tipi

di contenuti di

restrizione.

1. Preparare la sorgente e regolare il

volume.

2. Premere [

z

TIMER].

3. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare il tipo di timer della

sveglia (da PLAY1 a 3) premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Detail Setting” e premere [OK].

5-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Day” e premere [OK].

5-2. Premere [

e

,

r

] per selezionare

i giorni, premere [

u

,

i

] per

aggiungere il segno di spunta e

premere [OK].

6-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Time” e premere [OK].

6-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

l’elemento, premere [

e

,

r

] per

regolare l’ora, quindi premere [OK].

• È inoltre possibile utilizzare i tasti

numerici per inserire l’ora.

7-1. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Update Source/Volume” e

premere [OK].

7-2. Premere [

u

,

i

] per selezionare

“Yes” e premere [OK].

8. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Conﬁ rm” e premere [OK].

Attivazione della

registrazione con

timer/del timer

della sveglia

1. Premere [

z

TIMER].

2. Premere [

e

,

r

,

u

,

i

] per

selezionare l’impostazione di

restrizione e premere [OK].

3. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“Standby” e premere [OK].

4. Premere [

e

,

r

] per selezionare

“On” e premere [OK].

5. Premere alcune volte [ RETURN].

6. Premere [

8

] per spegnere l’unità.

Il timer non funziona se l’unità non

è spenta.

“

z

REC” o “

z

PLAY” si accendono per

circa 10 minuti prima che il timer si metta

in funzione.

Per la registrazione con timer, la

registrazione ha inizio qualche secondo

prima del ora impostato per impedire che

l’inizio del brano venga tagliato. Durante

la registrazione il volume del suono si

abbassa automaticamente.

Per il timer della sveglia, la riproduzione

ha inizio al giorno/ora impostato con

suono

crescente fino al volume impostato.

•

RQT9380

19

ITALIANO

Tipo di carattere e numero utilizzabile per nome

utente, password, nome condiviso (cartella

condivisa) e nome completo del computer

Se si utilizzano caratteri che non corrispondono alle condizioni

sopra indicate per qualsiasi nome utente, password, cartella

condivisa o nome completo del computer, non è possibile eseguire

l’importazione dei dati musicali/il backup o il ripristino dei dati di

registrazione. Modificare le impostazioni del computer per rendere

possibili queste operazioni.

Per i dettagli sulla modifica delle impostazioni vedere le Istruzioni

per l’uso o la Guida del computer.

Connessione di rete

Regolazione dell’ora/Utilizzo del timer/Connessione di rete

Nota

Controllo della periferica e dell’ambiente

necessario

Ambiente con connessione a Internet sempre attiva

(ADSL, banda larga in ﬁ bra ottica, ecc.)

Utilizzare il modem specifico, un router a banda larga, uno splitter, un

cavo, ecc., per la connessione ed effettuare l’impostazione dopo aver

controllato il contratto con il fornitore o distributore del servizio telefonico.

Periferiche di connessione

●

Se il modem è dotato della funzione di router a banda larga e non

è disponibile una porta per il modem, collegare l’hub. Se il modem

non è dotato della funzione di router a banda larga, collegare il

router a banda larga.

LAN

1

WAN2

LAN

Questa unità (vista posteriore)

Inserire il cavo finché non

scatta in posizione.

Quando si importano

o si esegue il backup

dei dati

Computer, NAS, ecc.

Hub o router a banda larga (disponibile in commercio)

Cavo LAN diritto (disponibile in commercio)

A Internet

Quando si utilizza

l’ultimo database di

CD

Terminale di comunicazione come un

modem (disponibile in commercio)

Terminale

LAN

●

Utilizzare solo cavi LAN schermati per il collegamento alle

periferiche.

●

I nomi dei terminali possono variare a seconda delle

periferiche.

●

Per i dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni della

periferica collegata.

●

Non inserire cavi, ad esempio i cavi telefonici modulari,

diversi dai cavi LAN di tipo diritto nel terminale LAN. Si

possono verificare guasti.

●

Non utilizzare altri cavi se non il cavo LAN Panasonic originale

schermato.

Controllo dello stato del collegamento di rete

1. Premere [SETUP].

2. Premere [

u

,

i

] per selezionare la scheda “Network”,

premere [

e

,

r

] per selezionare “Network Settings” e premere

[OK].

Lo stato del collegamento viene visualizzato sul display.

Le informazioni relative agli ambienti e alle periferiche per cui sono

già stati eseguiti i controlli operativi, o altri metodi di connessione

come le reti via cavo, vengono aggiornate secondo la necessità

alla pagina seguente: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio

■

Se necessario controllare le impostazioni della

periferica.

●

Impostazione del router

• Si consiglia di impostare la funzione di server DHCP per

il router su Enable (Attiva) (impostazione per assegnare

automaticamente l’indirizzo IP). L’impostazione normale è

Enable (Attiva), pertanto non è necessario modificare

l’impostazione.

• La connessione Internet da questa unità potrebbe non essere

possibile a seconda dell’impostazione di protezione del router, ecc.

• Fare riferimento anche al manuale di istruzioni del router.

●

Impostazioni dell’unità

• Se la funzione di server DHCP per il router è impostata su

Enable (Attiva), è possibile utilizzare l’unità con

l’impostazione predefinita.

• Potrebbe essere necessario modiﬁ care le impostazioni sull’unità

a seconda delle impostazioni del router, ad esempio quando si

assegna un indirizzo IP ﬁ sso per la connessione di rete. (

➡

pagina 23)

■

Declinazione di responsabilità

• Panasonic non sarà responsabile per qualsiasi danno provocato

da guasti o problemi derivanti dalla combinazione non intenzionale

con periferiche e software non veriﬁ cati da Panasonic.

• L’impostazione della protezione per il router richiede una

conoscenza avanzata della rete. Prestare molta attenzione

per effettuare le impostazioni di protezione. Panasonic non sarà

responsabile di qualsiasi danno derivante dalle impostazioni di

protezione. Inoltre, Panasonic non potrà rispondere a domande in

merito alle impostazioni e all’utilizzo di ciascuna periferica.

Preparazione e controllo del PC

■

Periferica e ambiente necessari per l’importazione

dei dati musicali/il backup dei dati di registrazione

(consigliati)

Sistemi operativi

supportati dai PC

Windows Vista

®

/Vista

®

SP1

Windows XP SP2/XP SP3

●

È inoltre possibile l’importazione dei dati musicali/il backup dei dati

di registrazione da una periferica NAS (Network Attached Storage).

●

Il backup dei dati di registrazione richiede spazio sufﬁ ciente sul

disco rigido come destinazione di backup.

●

Il backup non è possibile su supporti (DVD-R, ecc.) diversi da quelli

sopra indicati.

Tipo di carattere

utilizzabile

Testo e numeri, “ . ” (punto),

“ – ” (trattino), “ _ ” (trattino basso),

spazio

Caratteri utilizzabili Fino a 15 caratteri

49

RQT9380

20

Connessione di rete

Per importare (

➡

pagina 21), eseguire il backup (

➡

pagina 22) o il

ripristino (

➡

pagina 22) dei dati, è inoltre possibile collegare

l’unità direttamente al computer mediante il cavo LAN incrociato. In

questo caso è necessario modificare le impostazioni sull’unità e sul

computer.

Impostare ogni elemento come indicato di seguito sul menu di

impostazione “Impostazione manuale dell’indirizzo IP” (

➡

pagina 23).

●

Indirizzo IP (esempio di impostazione: 192.168.0.16)

Utilizzare un indirizzo IP diverso dall’indirizzo sul computer da

collegare.

●

Subnet mask (esempio di impostazione: 255.255.255.0)

In genere si utilizza 255.255.255.0.

●

Gateway

Nessuna impostazione necessaria.

Es.) Windows XP

1. Fare clic su “Pannello di controllo”

➾

“Connessioni di rete”

➾

“Proprietà” di “Connessione alla rete locale (LAN)”, quindi fare clic

su “Proprietà” di “Protocollo Internet (TCP/IP)”.

2. Selezionare “Utilizza il seguente indirizzo IP” e impostare Indirizzo

IP e Subnet mask come indicato di seguito.

●

Indirizzo IP (esempio di impostazione: 192.168.0.15)

Utilizzare un indirizzo IP diverso dall’indirizzo sull’unità.

●

Subnet mask (esempio di impostazione: 255.255.255.0)

In genere si utilizza 255.255.255.0.

Es.) Windows Vista

®

1. Fare clic su “Pannello di controllo”

➾

“Centro connessioni di rete

e condivisione”

➾

“Connessione”, quindi su “Visualizza stato” in

“Connessione” e inﬁ ne su “Proprietà”.

2. Selezionare la scheda “Rete”, quindi “Protocollo Internet versione

4 (TCP/ IPv4)” in “La connessione utilizza gli elementi seguenti” e

fare clic su “Proprietà”.

3. Selezionare “Utilizza il seguente indirizzo IP” e impostare Indirizzo

IP e Subnet mask come indicato di seguito.

●

Indirizzo IP (esempio di impostazione: 192.168.0.15)

Utilizzare un indirizzo IP diverso dall’indirizzo sull’unità.

●

Subnet mask (esempio di impostazione: 255.255.255.0)

In genere si utilizza 255.255.255.0.

●

Se sono già impostati altri valori sull’unità o sul computer,

si consiglia di annotarli in modo a poterli reimpostare

successivamente.

●

La connessione Internet potrebbe essere impossibile quando

sull’unità e sul computer vengono configurate le impostazioni

sopra indicate. Riportare ogni impostazione al valore originale

quando si utilizza Internet.

Nota

PC

Al terminale LAN (su 100BASE-T)

Cavo LAN incrociato

(disponibile in commercio)

Questa unità

Al terminale LAN

Ricerca del nome del computer

Ricerca e impostazione della cartella condivisa

Quando si importano dati musicali o si esegue il backup/ripristino dei

dati di registrazione, durante la procedura viene richiesto di inserire

il nome del PC. Controllare il nome del PC e inserire esattamente lo

stesso nome nell’unità.

Es.) Windows Vista

®

1. “ (Start)”

➾

Selezionare “Pannello di controllo”.

2. Selezionare “Sistema”.

3.

Controllare i caratteri di “Nome completo computer” in “Impostazioni

relative a nome computer, dominio e gruppo di lavoro” e annotarli.

Es.) Windows XP Home Edition

1. “Start”

➾

Selezionare “Pannello di controllo”.

2. Selezionare “Sistema”.

3. Controllare i caratteri di “Nome completo computer” nella scheda

“Nome computer” e annotarli.

È necessario impostare la cartella condivisa sul computer per

importare i dati musicali o eseguire il backup/ripristino dei dati di

registrazione.

Es.) Windows Vista

®

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella per

effettuare l’impostazione della condivisione.

➾

Selezionare

“Proprietà”.

2. Selezionare la scheda “Condivisione”.

➾

Selezionare “Condivisione

avanzata”. (Se viene chiesto di inserire o confermare la password

amministratore, inserire la password o fornire le informazioni

di conferma.)

➾

Aggiungere il segno di spunta a “Condividi la

cartella”. (Annotare i caratteri di “Nome condivisione”.)

3. Selezionare “Autorizzazioni”.

➾

Aggiungere il segno di spunta a

“Consenti” di “Controllo completo”.

➾

Selezionare “OK”.

4. Selezionare “OK”.

Controllo del livello di Autorizzazioni condivisione (solo per il

backup/ripristino dei dati)

Se il livello di Autorizzazioni condivisione è “Lettura”, il backup/

ripristino dei dati di registrazione non è possibile.

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla cartella di condivisione.

➾

Selezionare “Condivisione”.

2. Se il livello di Autorizzazioni condivisione per l’utente o il gruppo

è “Lettore”, fare clic su “ ” e selezionare un’opzione diversa da

“Lettore”.

3. Selezionare “Condivisione”.

Reimpostare l’impostazione originale al termine del backup/ripristino

dei dati di registrazione.

Es.) Windows XP Home Edition

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella per

effettuare l’impostazione della condivisione.

➾

Selezionare

“Condivisione e protezione”.

2. Aggiungere un segno di spunta a “Condividi la cartella in rete” e

“Consenti agli utenti di rete di modiﬁ care i ﬁ le”. (Annotare i caratteri

di “Nome condivisione”.)

3. Selezionare “OK”.

•

Collegare l’unità direttamente al computer

Impostazioni sul computer

Impostazioni dell’unità

50

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCHC7 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCHC7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti