Extech Instruments TKG100 Manuale utente



MANUALE D’ISTRUZIONI

TKG100

Spessimetro digitale a ultrasuoni

TKG150

Spessimetro digitale a ultrasuoni

con Datalogger

ExtechInstruments

2Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

GARANZIA

FLIR Systems, Inc. garantisce che questo strumento della Extech

Instruments è esente da difetti riguardo componenti e manodopera per due anni

dalla data di spedizione (una garanzia di sei mesi è applicata per sensori e cavi).

Qualora dovesse essere necessario restituire lo strumento per manutenzione durante

o dopo il periodo di garanzia, contattare il Dipartimento del Servizio Clienti per

autorizzazione. Visitare il sito web www.extech.com per informazioni di contatto.

Un Numero di Autorizzazione (RA) deve essere rilasciato prima che qualsiasi

prodotto sia rispedito alla Extech. Il mittente è responsabile per le spese di

spedizione, trasporto, assicurazione e per il corretto imballaggio per prevenire danni

durante il trasporto. Questa garanzia non copre i danni causati da utilizzo

improprio, cablaggio improprio, utilizzo non consentito, manutenzione o

riparazioni improprie, o modifiche non autorizzate. FLIR Systems, Inc. declina nello

specifico qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo

specifico e non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali o

consequenziali. La responsabilità totale della FLIR è limitata alla riparazione o alla

sostituzione del prodotto. La garanzia di cui sopra è comprensiva e nessun’altra

garanzia, orale o scritta, è espressa o implicita.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza

preavviso e descrivono solo il prodotto definito nell’introduzione della presente

documentazione. Questo documento è inteso per l’uso esclusivo dei clienti Extech

Instruments (un marchio Flir Systems, Inc.) ai fini del contratto in base al quale il

documento viene presentato e nessuna parte di esso può essere riprodotta o

trasmessa in alcuna forma o mezzo senza il previo consenso scritto. Per

informazioni, l’indirizzo è: Flir Commercial Systems, Inc. 9 Townsend West,

Nashua NH, 03063 U.S.A.

Le informazioni o dichiarazioni contenute nel presente documento, riguardanti

l’idoneità, la capacità o le prestazioni dei prodotti hardware o software menzionati

non possono essere considerate vincolanti, ma sono definite nel contratto stipulato

tra Flir Systems e il cliente. Tuttavia, Flir Systems ha compiuto ogni ragionevole

sforzo per garantire che le indicazioni contenute nel documento siano adeguate e

prive di errori materiali ed omissioni. Flir Systems, se necessario, spiegherà le

questioni che non possono essere oggetto del documento.

I nomi di altri prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi

delle rispettive aziende e sono menzionati solo a scopo identificativo.

Co

p

yri

g



3

RESPONSABILITÀ

Il test ad ultrasuoni è una funzione che utilizza l’attrezzatura adeguata

(combinazione di elettronica, trasduttore, cavo e mezzo di

accoppiamento) per il controllo e un operatore qualificato che sa come

usare questo manuale, gli strumenti e tutte le procedure di calibrazione.

L’uso improprio di questa apparecchiatura, insieme alla calibrazione

non corretta può causare gravi danni a componenti, fabbriche, impianti,

lesioni personali e anche la morte.

TUTTI GLI SPESSIMETRI A ULTRASUONI FLIR SYSTEMS

NON SONO INTRINSECAMENTE SICURI E NON DEVONO

ESSERE USATI IN AREE PERICOLOSE O ESPLOSIVE.

Resta inteso che l’operatore di questo apparecchio è un ispettore ben

addestrato, qualificato dalla propria azienda o da un altro organismo

esterno a emettere ultrasuoni di Livello I, con 40 ore di formazione in

aula sulla Teoria degli ultrasuoni. Né Flir Systems né alcuno dei suoi

dipendenti o rappresentanti potranno essere ritenuti responsabili per

l’uso improprio di questo apparecchio per l’uso previsto. La formazione

adeguata, una completa comprensione della propagazione delle onde ad

ultrasuoni, la lettura completa di questo manuale, la scelta del corretto

trasduttore, il corretto azzeramento del trasduttore, la corretta velocità

del suono, blocchi di prova adeguati, una corretta lunghezza del cavo, la

scelta del corretto mezzo di accoppiamento giocano tutti un ruolo nel

successo della misurazione dello spessore ad ultrasuoni. Va prestata

particolare attenzione quando le provette hanno superfici ruvide o

verniciate, in particolare nelle applicazioni in cui la provetta è sottile per

cominciare, poiché il raddoppio degli echi è possibile anche se il

trasduttore è in grado di misurare lo spessore desiderato. Poiché i

trasduttori sono soggetti a usura o riscaldamento, i risultati possono

essere troppo sottili per mancanza di sensibilità a causa di usura o

troppo spessi a causa del riscaldamento del trasduttore, denominato

“deriva”.

ExtechInstruments

4Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Indice dei Contenuti

1 Introduzione .......................................................... 8



Informazioni sulla Serie TKG ............................... 8

Azzeramento sonda .............................................. 9

Funzioni della tastiera ......................................... 11

Tasti funzione ....................................................... 12

Schermata Display .............................................. 12

Livello di carica della batteria ............................ 14

Monitorare la batteria dal display ...................... 14

Sostituzione delle batterie .................................. 14

2 Operazioni di base dello strumento .............. 15

Accendere lo strumento. .................................... 15

Eseguire un reset (TKG100) .............................. 17

Eseguire un reset (TKG150) .............................. 18

Retroilluminazione ............................................... 19

Schermata About (Informazioni) ....................... 20

3 Calibrare lo strumento ...................................... 21



5

Solo calibrazione della velocità ......................... 21

Calibrazione della velocità e a zero .................. 23

Solo calibrazione a zero ..................................... 24

Calibrazione della linea di ritardo ...................... 24

Azzeramento automatico ................................... 25

4 Modalità di Misurazione ................................... 27

Modalità di Misurazione con un Datalogger

(TKG150) .............................................................. 27



Modalità di Misurazione senza un Datalogger

(TKG100) .............................................................. 29



Opzioni di installazione in Modalità di

Misurazione .......................................................... 31



Impostazione dell’orologio ................................. 33

Impostazione del contrasto LCD ....................... 35

Comprendere la lettura di una perdita di

segnale (LOS) ...................................................... 36



Utilizzo dell’opzione di attesa (Hold) ................ 37

Utilizzo dell’opzione veloce (Fast) .................... 38

Utilizzo dell’opzione di guadagno (Gain) (solo

TKG150) ............................................................... 41



ExtechInstruments

6Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Utilizzo dell’opzione Diff ..................................... 42

5 Opzioni di allarme (Alarm) ............................... 43

Utilizzo dell’opzione di allarme (Alarm) ............ 43

Allarme visivo e acustico .................................... 46

Allarme “Vibrazione” (solo TKG150) ................ 48

6 Utilizzo dell’opzione Echo-to-Echo (solo

TKG150) ................................................................... 51



7 Funzioni speciali dello strumento ................. 51

Utilizzo dell’opzione di salvataggio (Save) (solo

TKG150) ............................................................... 52



Utilizzo dell’opzione Freeze (blocco) ................ 54

TKG100 versione senza datalogger ................. 56

Utilizzo dell’opzione Menu ................................. 57

8 Utilizzo della modalità di Directory del

datalogger (solo TKG150) ................................... 59

Da A,7 a ZZ,7 ....................................................... 65

Creare file personalizzati .................................... 66



7

Selezionare un file lineare personalizzato ....... 68

Revisionare un file ............................................... 71

Revisionare un file lineare personalizzato ....... 72

Revisionare un file a griglia personalizzato ..... 73

Rinominare un file ............................................... 73

Cancellare un file ................................................. 76

Copiare un file ...................................................... 78

7 Specifiche tecniche ........................................... 83

8 Opzioni del software ......................................... 86

Echo-to-Echo (solo TKG150) ............................ 86

B-Scan (solo TKG150) ....................................... 87

9 Assistenza tecnica ............................................ 88

Servizi di Calibrazione, Riparazione e

Assistenza Clienti ................................................ 89



ExtechInstruments

8Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

1 Introduzione

Informazioni sulla Serie TKG

Il TKG100 e TKG150 sono spessimetri portatili, digitali,

palmari. Gli spessimetri ad ultrasuoni della serie TKG

sono specificamente progettati per misurare lo spessore

della parete rimanente principalmente nelle strutture in

acciaio.

 Vibralarm (lo strumento vibra al di sotto /

sopra del valore di spessore minimo / massimo)

 Tastiera illuminata per valori di spessore go-no

go facili da visualizzare (in attesa di brevetto)

 Intelligenza automatica integrata di sostituzione

del trasduttore (in attesa di brevetto)

 Esclusivo funzionamento con mano sinistra /

destra programmabile (in attesa di brevetto)

 Durata della batteria fino a 200 ore con 2

batterie AA

 Custodia piccola, di facile presa, ergonomica,

personalizzata e resistente con tastiera di

gomma

 Funzione di azzeramento automatico

 Amplificazione del guadagno



9

Il TKG100 è un misuratore di base che offre una

semplice interfaccia utente confezionata nella stessa

custodia personalizzata in plastica ad alta densità con

tastiera di gomma, come gli altri modelli più sofisticati.

Questo strumento offre letture di spessore affidabili e

accurate per lo più su strutture in acciaio con accesso ad

un solo lato.

Il TKG150 contiene tutte le stesse caratteristiche del

TKG100 più:

 Capacità di lettura datalogger di 50.000

(espandibile fino a 100.000) con monitoraggio

completo del setup

 Tre file preimpostati per lineare, griglia (anticipo

riga) e griglia (anticipo colonna)

 Echo-to-Echo

 B-scan

Azzeramento sonda

Quando si accende il TKG100 o TKG150 (per praticità

in questo manuale, ad eccezione delle caratteristiche di

datalogger, B-scan ed Echo-to-Echo, i due numeri di

modello sono intercambiabili per il funzionamento di

base e la calibrazione), lo strumento effettua un

azzeramento automatico del trasduttore (dopo che

l’utente ha selezionato il trasduttore dall’elenco)

eliminando così la necessità di un azzeramento su blocco.

ExtechInstruments

10Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Il TKG100 e TKG150 azzereranno elettronicamente il

trasduttore all’accensione e in un momento particolare

durante il normale funzionamento. Questa caratteristica

garantisce che il trasduttore funzioni in conformità con le

procedure di azzeramento elettronico. Questa

caratteristica è particolarmente importante in materiali ad

alta temperatura e quando il trasduttore si usura.

Avviso importante: assicurarsi che il trasduttore non sia accoppiato

alla provetta quando il misuratore viene acceso per la prima volta e che

non vi siano mezzi di accoppiamento sull’estremità del trasduttore. Il

trasduttore deve essere a temperatura ambiente, pulito e senza usura

evidente.



11

Funzioni della tastiera

La figura seguente mostra la tastiera completa degli

spessimetri della serie TKG. Fare riferimento alla

seguente tabella che elenca la funzione di ogni tasto della

tastiera.

T

asto Funzione

T

asto freccia Su

T

asto freccia G

i

ù

T

asto freccia Sinistra

T

asto freccia Destra

ExtechInstruments

12Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Simbolo On/Off (sotto il tasto F1)

T

asto MENU/OK

T

asto F1

T

asto F2

T

asto F3

Tasti funzione

I tasti funzione o tasti F, come F1, F2, F3 e hanno varie

funzioni di misurazione e possono cambiare a seconda

dello schermo del display. Guardare la parte inferiore

dello schermo per la funzione corrispondente al tasto F

appropriato. Ad esempio, F1 può corrispondere alla

funzione Save (salva), F2 alla funzione Freeze (blocca) o

F3 alla funzione Directory (Dir).

Schermata Display

Lo strumento ha un display grafico a cristalli liquidi

(LCD). La visualizzazione dello schermo è migliore da

appena sopra o leggermente al di sotto della superficie,

piuttosto che da un lato all’altro. Se le temperature

esterne sono al di sotto di 32F (0C), il display può

essere lento ad aggiornare le informazioni.



13

La serie TKG è progettata per visualizzare i parametri

selezionati al centro dello schermo del display.

La parte superiore dello schermo per il modello TKG150

mostra il nome del file, il numero ID, AA e 0001 per la

colonna e la riga della griglia. La parte inferiore del

display funge da strumento interattivo che permette di

decidere come si desidera procedere con l’informazione

visualizzata sullo schermo. La parte centrale della

schermata mostra il valore dello spessore, in, mm o usec,

il simbolo Echo-to-Echo, LOS per la perdita di segnale,

Freeze, Fast (veloce), Min o Max, lo strumento di

allarme, la modalità differenziale, il guadagno Low

(basso), Med (medio) o High (alto) e la percentuale di

batteria residua.

F1 F2 F3

ExtechInstruments

14Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Livello di carica della batteria

Monitorare la batteria dal display

La serie TKG visualizza costantemente la percentuale di

durata della batteria nell’angolo in basso a destra dello

schermo. Quando lo strumento scende al di sotto del

20%, la spia lampeggia.

Sostituzione delle batterie

Per sostituire le batterie, svitare lo sportello sul fondo

dello strumento e sfilare le due batterie “AA”. Sostituire

con due nuove batterie “AA” facendo attenzione che

entrambi i poli positivi siano rivolti verso la parte

superiore dello strumento.



15

2 Operazioni di base dello strumento

Accendere lo strumento.

Per accendere uno degli spessimetri della serie TKG

seguire questi passaggi:

1. Tenere premuto il tasto F1 per più di 3 secondi.

Il Simbolo di accensione è sotto il tasto F1

stampato sulla tastiera come mostrato di

seguito.

2. Sul display dello spessimetro apparirà la

schermata seguente (o una simile):

Simbolo di

accensione

sotto il tasto F1

ExtechInstruments

16Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

3. La prossima schermata che viene visualizzata

automaticamente è quella di selezione del

trasduttore indicata nel manuale anche come

Home (schermata iniziale).

4. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare

un trasduttore e premere il tasto OK. (Si noti

che la selezione del trasduttore visualizzerà

automaticamente il trasduttore utilizzato per

ultimo prima dello spegnimento).

5. Premere F1 per selezionare l’opzione Setup.

6. Premere F2 per selezionare l’opzione Reset.

7. Premere F3 per selezionare l’opzione Bklite.



17

Eseguire un reset (TKG100)

È possibile ripristinare le impostazioni del TKG100 per

tornare alle impostazioni predefinite eseguendo un reset

dello strumento.

Nota: eseguendo un reset si eliminano in modo permanente tutti i

parametri salvati dallo strumento e le impostazioni vengono sostituite

con valori predefiniti.

Per eseguire un reset, seguire questi passaggi:

1. Dalla schermata Home (schermata di selezione

del trasduttore), premere il tasto F2 Reset.

Viene visualizzata la seguente schermata di

reset:

2. Premere il tasto OK e apparirà il prompt ARE

YOU SURE? (sei sicuro?). Premere YES (sì),

NO (no), o BACK (indietro) utilizzando i tasti

funzione F1, F2 o F3 come desiderato.

ExtechInstruments

18Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Eseguire un reset (TKG150)

È possibile riportare sia il DATABASE di TKG150 che i

parametri (PARAMETER) alle loro impostazioni

predefinite in un unico reset dello strumento oppure è

possibile reimpostare PARAMETER e i dati di

DATABASE singolarmente.

Nota: eseguendo un reset si eliminano in modo permanente tutti i

parametri salvati dallo strumento e le impostazioni vengono sostituite

con valori predefiniti.

Per eseguire un reset, seguire questi passaggi:

1. Dalla schermata Home (schermata di selezione

del trasduttore), premere il tasto F2 Reset.

Viene visualizzata la seguente schermata di

reset:

2. Utilizzare i tasti freccia su e giù per selezionare

DATABASE, PARAMETERS (parametri) o

ALL (tutto), quindi premere MENU/OK.



19

3. Apparirà il prompt ARE YOU SURE? (sei

sicuro?). Premere YES (sì), NO (no), o BACK

(indietro) utilizzando i tasti funzione F1, F2 o

F3 come desiderato.

4. Si noti che l’esecuzione di un reset del database

cancella tutti i file nel database e mantiene i

primi tre: file di database lineare, incremento

riga e incremento con letture cancellate. Tutti i

file creati dall’utente nel database verranno

cancellati ed eliminati.

5. Dopo aver eseguito un reset, viene visualizzata

automaticamente la schermata Home.

Retroilluminazione

La retroilluminazione può essere attivata o disattivata

premendo F3 – Bklite. La retroilluminazione può anche

essere accesa, spenta o impostata su “automatico”

mediante l’opzione Bklight nel menu Setup.

Nota: lasciando la retroilluminazione accesa si riduce la durata della

batteria.

Se si imposta la retroilluminazione su Auto (automatico),

essa si accende durante le letture attive e rimane per 15

secondi, se non diversamente specificato.

ExtechInstruments

20Manualed’istruzioniSpessimetrodigitaleaultrasuoniTKG100_TKG150

v2.811/13

Nota: Se la retroilluminazione è impostata su Auto e si ha lo strumento

è in modalità di attesa (Hold), essa si spegne dopo 15 secondi. Se si

desidera che rimanga accesa, è necessario attivare la retroilluminazione

invece di utilizzare Auto.

Schermata About (Informazioni)

È possibile trovare informazioni su qualunque

spessimetro della serie TKG, come il numero di modello,

la versione e le informazioni di contatto nella schermata

About (Informazioni). Per andare alla schermata About,

seguire questi passaggi:

1. Dalla schermata Home (schermata di selezione

del trasduttore), premere il tasto F2 – Reset.

Apparirà la schermata di Reset.

2. Premere il tasto F3 – About. Viene visualizzata

la seguente schermata About.

3. Premere il tasto F1 – Esci per tornare alla

schermata di selezione Reset.

La pagina sta caricando ...

Extech Instruments TKG100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Extech Instruments TKG100 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti