Xerox 700i/700 Guida utente

5cWRO RSZZ¿cbS\bS

7bOZWO\]

FS`]f 1F >`W\b AS`dS` Q]\ bSQ\]Z]UWO

1`S]

^S` ;OQQVW\O RO abO[^O RWUWbOZS O Q]Z]`W FS`]f %

VS`aW]\S 

%!!"/7B

Copyright

©

Questo documento è disponibile anche in formato PDF (Adobe Systems Incorporated). È consentita la riproduzione

del documento dal file PDF per uso interno. Le copie generate dal file PDF devono essere riprodotte interamente.

Marchi di fabbrica

Creo è un marchio di Creo.

Kodak, Brisque e InSite sono marchi di fabbrica di Kodak.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript e PageMaker sono marchi di fabbrica registrati

di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchi

registrati di Apple Computer, Inc. Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e

in altri paesi.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono

proprietà di Pantone, Inc.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry e PEARLgold sono marchi registrati di Presstek, Inc.

XEROX è un marchio di XEROX CORPORATION.

Conformità FCC

Qualsiasi dispositivo Creo a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15

delle Norme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L'uso del dispositivo Creo in un'area residenziale può

causare interferenze inaccettabili alla ricezione radio e TV. È responsabilità dell'operatore prendere tutte le misure

necessarie per eliminare tali interferenze.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Per lo smaltimento del proprio prodotto Xerox, tenere presente che l'apparecchio contiene piombo, mercurio e altri

materiali il cui smaltimento potrebbe essere soggetto a norme specifiche per la salvaguardia dell'ambiente in alcuni

paesi o stati. La presenza di piombo e mercurio è pienamente compatibile con le norme globali applicabili al momento

in cui il prodotto è stato messo in commercio.

Questo simbolo applicato sulla macchina indica la necessità di smaltire il prodotto in conformità con le normative

nazionali vigenti.

La legislazione europea richiede che lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita venga gestito in

conformità con le normative vigenti.

Xerox è impegnata in un programma di riutilizzo/riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il

rappresentante commerciale Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del

programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito Web

http://www.xerox.com/environment.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento del perclorato, contattare le autorità locali. Negli Stati Uniti, è possibile

fare riferimento al California Department of Toxic Substances Control (DTSC) o visitare il sito Web

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Tale prodotto elettronico è conforme allo Standard SJ/T 11363 - 2006 dell'industria elettronica della Repubblica

popolare cinese.

Limitazione della responsabilità

Il prodotto, il software o i servizi vengono forniti nello stato in cui si trovano e conformemente alla loro disponibilità.

Salvo diversamente specificato nel contratto, Creo e le rispettive controllanti, consociate e affiliate non riconoscono

alcun tipo di garanzia, né espressa né implicita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di

commerciabilità, idoneità per scopi particolari e conformità ai brevetti.

L'utente prende atto che, salvo diversamente specificato nel contratto, Creo e le rispettive controllanti, consociate e

affiliate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o conseguente,

inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdite di profitto, avviamento, uso, dati o altre perdite non tangibili

(anche nel caso in cui Creo sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da: (i) uso o impossibilità d'uso

del prodotto o del software; (ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi risultanti da un qualsiasi prodotto,

bene, dato, software, informazione o servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei propri prodotti,

software o dati; (iv) affermazioni o condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque altra questione relativa al prodotto,

al software o ai servizi.

Il testo e le illustrazioni contenuti in questo manuale hanno scopo puramente descrittivo ed esemplificativo.

Le caratteristiche tecniche sulle quali si basano sono soggette a modifiche. Creo può, a sua discrezione, apportare

modifiche al presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Creo declina per sé e per le rispettive

sue controllanti, consociate e affiliate, qualsiasi responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti

nel documento e per danni incidentali, conseguenti, indiretti o speciali, compresi a titolo esemplificativo,

mancato uso, perdita o alterazione dei dati, ritardi, mancati profitti o risparmi, derivanti dall'utilizzo del presente

documento.

Print On-Demand Solutions Group

http://www.pod-wf.com

Internal 731-01341A-IT

Revised May 2008

Sommario

4O[WZWO`WhhOhW]\S Q]\ WZ aS`dS` Q]Z]`S

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZ aWabS[O

#/QQS\aW]\S S a^SU\W[S\b] RSZ aS`dS` Q]Z]`S

/bbWdOhW]\S RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS`$

2WaOPWZWbOhW]\S RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS`$

%7[^]abOhW]\S RSW aS`dS` Q]Z]`S!

2STW\WhW]\S RSZZS W[^]abOhW]\W RSZ aS`dS` Q]Z]`S&

7[^]abOhW]\W RSZZS ]^hW]\W RW Z]QOZWhhOhW]\S&

;]RWTWQO RSZ \][S RSZ aS`dS`'

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W RW abO[^O 7>F

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W B1>7>

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W 7>d$"

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W /^^ZSBOZY"

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W RSZZO ^Oaae]`R$

7[^]abOhW]\S RSZZ]^hW]\S RW ^cZWhWO RWaQ]%

7[^]abOhW]\S RSZZS ]^hW]\W RW QOZWP`OhW]\S&

7[^]abOhW]\S RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS 

AbO[^O\bW dW`bcOZW 

/UUWc\bO RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS 

;]RWTWQO RSZZS W[^]abOhW]\W RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS

@W[]hW]\S RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS !

;O\bS\W[S\b] RSZZS W[^]abOhW]\W "

0OQYc^ RSZZO Q]\TWUc`OhW]\S "

@W^`WabW\] RSZZO Q]\TWUc`OhW]\S #

'7[^]abOhW]\S RSZZO abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b"

7[^]abOhW]\S RSZZO abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b Q]\ EW\R]ea!

/UUWc\bO RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS W\ c\O abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b EW\R]ea!

CbWZWhh] RSZZ7\abOZZOhW]\S UcWRObO abO[^O\bS RW EW\R]ea ^S` ZO RSTW\WhW]\S RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS!

CbWZWhh] RSZZS `Wa]`aS RW `SbS ^S` RSTW\W`S c\O abO[^O\bS dW`bcOZS !

2WaObbWdOhW]\S RSZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O!

2WaW\abOZZOhW]\S RSZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O!!

2]e\Z]OR RSW T]\b ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b EW\R]ea!!

7[^]abOhW]\S RSZZO abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b ;OQW\b]aV!"

1]^WO RSZ TWZS >>2 ^S` ;OQ =A F!"

7[^]abOhW]\S RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS ^S` ;OQ =A F 7> A;0 ] /^^ZSbOZY !#

2]e\Z]OR RSW T]\b W\ ;OQ =A '!#

7\abOZZOhW]\S RSZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O W\ ;OQW\b]aV =A F " ] dS`aW]\W acQQSaaWdS!$

7[^]abOhW]\S RW c\O abO[^O\bS ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b ;OQW\b]aV Q]\ WZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O"

/bbWdOhW]\S RSZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b ;OQW\b]aV"$

2WaW\abOZZOhW]\S RSZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O"%

"'AbO[^O RW c\ TWZS#

AbO[^O RO c\O abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b EW\R]ea#

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] b`O[WbS WZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O#

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] ^`]bSbb] #

0Z]QQ] RW c\ ^`]QSaa]#

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] [SRWO\bS W ^O`O[Sb`W RSZ TWZS >>2#!

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] b`O[WbS ZS V]b T]ZRS` #"

AbO[^O RO c\O abOhW]\S RW ZOd]`] QZWS\b ;OQW\b]aV##

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] b`O[WbS WZ TWZS >>2##

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] b`O[WbS ZO V]b T]ZRS`#$

AbO[^O RW c\ TWZS b`O[WbS WZ a]TbeO`S RSZ R`WdS` RW abO[^O ;OQ =A F " ] dS`aW]\W acQQSaaWdS#%

AbO[^O ROZ 1]Z]` AS`dS`#'

7[^]`bOhW]\S S abO[^O RW c\ ^`]QSaa]#'

4c\hW]\W >`STZWUVb$

APZ]QQ] S abO[^O RW c\ ^`]QSaa]$'

1`SOhW]\S RW c\O \c]dO bOPSZZO U`OROhW]\W%

AbO[^O RW c\O ^OUW\O QO[^W]\S b`O[WbS WZ ^cZaO\bS 1O[^W]\S RW\O[WQ]%

AbO[^O RW c\ TWZS Q]\bS\S\bS ^W T]`[ObW QO`bO%

AbO[^O W\ T`]\bS S `Sb`] ac ab]QY RW U`O[[Obc`O ^SaO\bS%!

7\bS``chW]\S RW c\ ^`]QSaa]%#

DWacOZWhhOhW]\S W\ O\bS^`W[O RW c\ TWZS ] ^`]QSaa]%#

&#1OZWP`OhW]\S$

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZZO QOZWP`OhW]\S&$

1OZWP`OhW]\S ]TbVSUZOaa&$

AbO[^O RW c\ U`OTWQ] RW QOZWP`OhW]\S ]TTbVSUZOaa&%

1`SOhW]\S RW c\O bOPSZZO RW QOZWP`OhW]\S [SRWO\bS Z] aQO\\S` S ZO abO[^O\bS&'

1`SOhW]\S RW c\O bOPSZZO RW QOZWP`OhW]\S [SRWO\bS Z] a^Sbb`]T]b][Sb`]'

;O^^Obc`O RSW ^`]QSaaW W\ bOPSZZS RW QOZWP`OhW]\S'#

'%5SabW]\S RSW ^`]QSaaW%

/`QVWdWOhW]\S S `SQc^S`] RW ^`]QSaaW'&

/`QVWdWOhW]\S RW c\ ^`]QSaa]'&

@SQc^S`] RW c\ ^`]QSaa]''

7\]Zb`] RW c\ ^`]QSaa] O c\ OZb`] 1`S] 1]Z]` AS`dS`

2c^ZWQOhW]\S RSW ^`]QSaaW

@WQS`QO RW c\ ^`]QSaa]

3ZW[W\OhW]\S RW c\ ^`]QSaa]

@SW\dW] RW c\ ^`]QSaa]

@SW[^]abOhW]\S RW c\ ^`]QSaa] acZ bW^] RW TWZS ]`WUW\OZS

@O^^]`bW ^`]QSaaW

>`SaS\bOhW]\S RW /QQ]c\bW\U DWSeS` 

/QQ]c\bW\U DWSeS` !

3a^]`bOhW]\S RSZ `SUWab`] RW OQQ]c\bW\U"

AbO[^O RSZ `O^^]`b] acZ ^`]QSaa]#

3a^]`bOhW]\S RSZ `O^^]`b] acZ ^`]QSaa]%

'CbWZWhh] RSUZW ab`c[S\bW RSZ aS`dS` Q]Z]`S ac abOhW]\W RW ZOd]`] QZWS\b&

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZZcbWZWbu 3H 1]\\SQb

7\abOZZOhW]\S RSZZcbWZWbg 3H 1]\\SQb acZZO e]`YabObW]\ QZWS\b

FS`]f 1F >`W\b AS`dS` Q]\ bSQ\]Z]UWO 1`S] ^S` ;OQQVW\O RO abO[^O RWUWbOZS O Q]Z]`W FS`]f %dW

/UUWc\bO RW c\ 1]Z]` AS`dS` b`O[WbS ZO TW\Sab`O 3H 1]\\SQb

/aaSU\OhW]\S RW c\ \c]d] \][S OZ 1]Z]` AS`dS` \SZZO TW\Sab`O 3H 1]\\SQb!

@WQS`QO RW c\ ^`]QSaa] ac c\ 1]Z]` AS`dS` b`O[WbS ZO TW\Sab`O 3H 1]\\SQb"

3ZW[W\OhW]\S RW c\ 1]Z]` AS`dS` ROZZO TW\Sab`O 3H 1]\\SQb#

1]\\SaaW]\S OZZ] ab`c[S\b] /`SO RW ZOd]`] `S[]bO$

1]\\SaaW]\S OZ dWacOZWhhOb]`S ESP%

6]b T]ZRS` 1`S] ^S` =TTWQS&

7\abOZZOhW]\S RSZZ] ab`c[S\b] =TTWQS 64&

1`SOhW]\S RW V]b T]ZRS` 1`S] =TTWQS'

AbO[^O RW TWZS RW ;WQ`]a]Tb =TTWQS b`O[WbS ZS V]b T]ZRS` 1`S] ^S` =TTWQS'

A]TbeO`S 8]P bWQYSb aS`dS` Q]Z]`S 1`S] 

>O\]`O[WQO 

7\abOZZOhW]\S 

1`SOhW]\S S USabW]\S RSZ X]P bWQYSb

/UUW]`\O[S\bW &

D2> B]]ZP]f '

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RW D2> B]]ZP]f '

D2> ;S`US '

D2> DWSe!

=^bW[WhSR ;OWZ ;S`US!

=^S`OhW]\W ^`SZW[W\O`W!

C\W]\S RW TWZS >]abAQ`W^b \SW TWZS D>A!!

DS`WTWQO RSW TWZS D>A S D7>>#

1]\TWUc`OhW]\S RSZZS W[^]abOhW]\W RW D2> DWSe##

=^bW[WhSR ;OWZ ;S`US$!

/^^ZWQOhW]\S RW aQO\aW]\S `S[]bO$$

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RW /^^ZWQOhW]\S RW aQO\aW]\S `S[]bO$$

7\abOZZOhW]\S RSZZO^^ZWQOhW]\S RW aQO\aW]\S `S[]bO ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b EW\R]ea$$

7\abOZZOhW]\S RW /^^ZWQOhW]\S RW aQO\aW]\S `S[]bO ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b ;OQW\b]aV$%

/PWZWbOhW]\S RSZZS Q]\\SaaW]\W RW /^^ZWQOhW]\S RW aQO\aW]\S `S[]bO$&

1`SOhW]\S RW c\O QO`bSZZO ^S` W ^`]QSaaW RWUWbOZWhhObW$'

1`SOhW]\S RW c\] aQO\P]f $'

DWacOZWhhOhW]\S RW c\ SZS\Q] RW W[[OUW\W a]bb]^]abS O aQO\aW]\S%"

AOZdObOUUW] RSW ^`]QSaaW RWUWbOZWhhObW ac c\O e]`YabObW]\ QZWS\b%"

3ZW[W\OhW]\S RW W[[OUW\W RWUWbOZWhhObS RO c\] aQO\P]f%#

3ZW[W\OhW]\S RW bcbbW W ^`]QSaaW RW aQO\aW]\S RO c\] aQO\P]f ^cPPZWQ]%#

Ab`c[S\b] /cb] C^RObS%$

7\abOZZOhW]\S RSZZ] ab`c[S\b] /UUW]`\O[S\b] Ocb][ObWQ]%$

2]e\Z]OR S W\abOZZOhW]\S RSUZW OUUW]`\O[S\bW RSZ a]TbeO`S 1]Z]` AS`dS`%&

&5SabW]\S RSW ^`]TWZW'

7[^]`bOhW]\S RW c\ ^`]TWZ] RW RSabW\OhW]\S&

7[^]`bOhW]\S RW c\ ^`]TWZ] RW ]`WUW\S&!

3ZW[W\OhW]\S RW c\ ^`]TWZ]&"

&#BW\bS ^WObbS

/UUWc\bO RW c\O bW\bO ^WObbO&$

;]RWTWQO RW c\O bW\bO ^WObbO&%

3ZW[W\OhW]\S RW c\O bW\bO ^WObbO&&

ASZShW]\S RW c\O dO`WOhW]\S RW c\O bW\bO ^WObbO&&

AbO[^O RSZZO dO`WOhW]\S RW c\O bW\bO ^WObbO'!

>`]bShW]\S RW bW\bS ^WObbS a^SQWTWQVS'#

dWWSommario

7[^]abOhW]\S RW c\ Q]Z]`S @50 Q][S bW\bO ^WObbO'#

7[^]abOhW]\S RW c\ Q]Z]`S RSZZO aQOZO RW U`WUW Q][S bW\bO ^WObbO'&

7[^]abOhW]\S RW c\ Q]Z]`S 1;G9 Q][S bW\bO ^WObbO 

!AbO[^O Q]\ W[^]aWhW]\S

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZZW[^]aWhW]\S "

DWacOZWhhOhW]\S W\ O\bS^`W[O RW c\ ZOg]cb W[^]aWhW]\S "

4W\Sab`O /\bS^`W[O RSZ ZOg]cb RW W[^]aWhW]\S #

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] Q]\ PWUZWSbbW RO dWaWbO $

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] AbS^  1]\bW\cS 

AbO[^O RW c\ ^`]QSaa] Q]\ QcQWbc`O O aSZZO $

AbO[^O RW c\O P`]QVc`S &

AbO[^O RW c\ ]^caQ]Z] ac c\ dOaa]W] ^S` ]^caQ]ZW !

Ab`c[S\b] 7[^]aWbW]\ BS[^ZObS 0cWZRS` #

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RW 7[^]aWbW]\ BS[^ZObS 0cWZRS` #

1`SOhW]\S RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S #

4W\Sab`O RW dWacOZWhhOhW]\S RSW []RSZZW RW W[^]aWhW]\S %

;]RWTWQO RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S &

3ZW[W\OhW]\S RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S !

2c^ZWQOhW]\S RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S !

/aaSU\OhW]\S RW c\ \c]d] \][S O c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S !

7[^]`bOhW]\S RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S !

3a^]`bOhW]\S RW c\ []RSZZ] RW W[^]aWhW]\S !!

AW[cZOhW]\S RW c\ ^`]QSaa] Q]\ WZ []RSZZ] !!

!%AQO\aW]\S

AQO\aW]\S RW c\W[[OUW\S [OQQVW\O RO abO[^O O Q]Z]`W RWUWbOZS FS`]f %  !&

!'AbO[^O RSZZS aQVSRS caO\R] WZ ^ZcUW\ 1`S] 1]Z]` AS`dS` BOPa ^S` /Q`]POb!

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZ ^ZcUW\ BOPa "

4W\Sab`O RSZ ^ZcUW\ BOPa AQVSRS "

1`SOhW]\S RW aQVSRS "#

5SabW]\S RSZZS aQVSRS "'

;]RWTWQO RSZZO ^]aWhW]\S RW c\O aQVSRO "'

A]abWbchW]\S RW c\O ^OUW\O Q]\ c\O aQVSRO "'

7\aS`W[S\b] RW c\O aQVSRO ^`W[O ] R]^] c\O ^OUW\O a^SQWTWQO #

@W[]hW]\S RW c\O ^OUW\O ] aQVSRO ROZ TWZS #

AOZdObOUUW] RSZZS W[^]abOhW]\W RSZZS aQVSRS #

/^^ZWQOhW]\S RSZZS W[^]abOhW]\W aOZdObS O c\ TWZS #

3ZW[W\OhW]\S RSZZS W[^]abOhW]\W RSZZS aQVSRS aOZdObS #

#!>`]QSaaW RW abO[^O RObW dO`WOPWZW"

>`]QSaaW DO`WOPZS 2ObO >`W\bW\U #"

4]`[Ob] TWZS D>A #"

5SabW]\S RW SZS[S\bW D2> ##

=^hW]\S 7\aS`WaQW SZS[S\bW D2> UZ]POZW \SZZO QOQVS ##

/`QVWdWOhW]\S RW SZS[S\bW D2> #$

@SQc^S`] RW SZS[S\bW D2> #%

3ZW[W\OhW]\S RW SZS[S\bW D2> #&

FS`]f 1F >`W\b AS`dS` Q]\ bSQ\]Z]UWO 1`S] ^S` ;OQQVW\O RO abO[^O RWUWbOZS O Q]Z]`W FS`]f %dWWW

$AbO[^O Q]\ SQQShW]\W#

/UUWc\bO RW SQQShW]\W OZ ^`]QSaa] $

3ZW[W\OhW]\S RSZZS SQQShW]\W RO c\ ^`]QSaa] $"

3QQShW]\W RW ^OUW\O RW\O[WQO S Q][O\RW aSb^OUSRSdWQS $"

AbO[^O RSZZS SQQShW]\W RW c\O ^OUW\O RW\O[WQO $"

$%>O`O[Sb`W RSZ ^`]QSaa]$

AQVSRO AbO[^O \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] $&

AQVSRO 7[^]aWhW]\S \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] %#

AQVSRO ?cOZWbu \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] &

AQVSRO 1]Z]`S \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] &"

AQVSRO 4W\Wbc`O \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] '

/UUWc\bO RW SQQShW]\W OZ ^`]QSaa] '#

AQVSRO AS`dWhW \SZZO TW\Sab`O >O`O[Sb`W ^`]QSaa] '%

!!@Wa]ZchW]\S RSW ^`]PZS[W%

4W\Sab`O 1`]\]Z]UWO ^`]QSaaW!"

5SabW]\S RSUZW OddWaW S RSW ^`]QSaaW PZ]QQObW!#

4W\Sab`O /ddWaW!$

AbO[^O RSW [SaaOUUW RW aWabS[O!%

;]RWTWQO RSZZS bOPSZZS RW QOZWP`OhW]\S!&

4W\Sab`O BOPSZZO RW QOZWP`OhW]\S!&

/UUWc\bO RW c\O d]QS O c\O bOPSZZO RW QOZWP`OhW]\S!

3ZW[W\OhW]\S RW c\O d]QS ROZZO bOPSZZO RW QOZWP`OhW]\S!

WfSommario

FS`]f 1F >`W\b AS`dS` Q]\ bSQ\]Z]UWO 1`S] ^S` ;OQQVW\O RO abO[^O RWUWbOZS O Q]Z]`W FS`]f %f

Familiarizzazione con

il server colore



2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZ aWabS[O 

Descrizione generale del sistema

7\T]`[OhW]\W acZ aS`dS` acW Q][^]\S\bW VO`ReO`S S a]TbeO`S \]\QV{ acZ

TZcaa] RW ZOd]`] RSZ aWabS[O

2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZ aS`dS`

7Z aS`dS` RW abO[^O FS`]f 1F Q]\ bSQ\]Z]UWO 1`S] ^S` ZO [OQQVW\O RO abO[^O

RWUWbOZS FS`]f

®

% | c\ aWabS[O RW ^`SabO[^O ac `WQVWSabO QVS cbWZWhhO bSQ\]Z]UWS

RW ^`SabO[^O OdO\hObS ^S` OhW]\O`S ZO [OQQVW\O RO abO[^O [OQQVW\O RO abO[^O



7Z 1F >`W\b AS`dS` Q]\aS\bS RW abO[^O`S ROZ aWabS[O ]^S`ObWd] ;WQ`]a]TbEW\R]ea

®

 ;OQW\b]aV

®

S abOhW]\W RW ZOd]`] QZWS\bC<7F

®

 7Z 1F >`W\b AS`dS` SZOP]`O TWZS

W[[OUW\S \SW T]`[ObW >2: OR SaS[^W] /R]PS

®

>]abAQ`W^b

®

 >24 S RObW RW abO[^O

DO`WOPZS cbWZWhhO\R] ZO bSQ\]Z]UWO @7> @OabS` 7[OUS >`]QSaa]` 7Z aWabS[O

Q]\dS`bS TWZS W[[OUW\S W\ c\ T]`[Ob] @B> @SORgB]>`W\b ORSUcOb] ^S` c\O

abO[^O RWUWbOZS RW`SbbO RW OZbO _cOZWbu 7Z 1F >`W\b AS`dS` ]bbW[WhhO W\]Zb`S WZ

^`]QSaa] RW abO[^O Q]\aS\bS\R] ZO abO[^O Q]\ TZcaaW RW ZOd]`] ^`SW[^]abObW

7\ Q][PW\OhW]\S Q]\ ZO [OQQVW\O RO abO[^O  WZ 1F >`W\b AS`dS` Q]\aS\bS RW

abO[^O`S STTWQOQS[S\bS d]ZO\bW\W RS^ZWO\b ]^caQ]ZW QObOZ]UVW TWbbWhW ^`]dS O

POaaO bW`Obc`O S ^cPPZWQOhW]\W ac `WQVWSabO ?cO\R] W\abOZZObO Q][S c\O abO[^O\bS

RW `SbS `O^WRO Q]\ WZ 1F >`W\b AS`dS` ZO [OQQVW\O RO abO[^O abO[^O % ^OUW\S

OZ [W\cb] a]Z] T`]\bS /" b]bOZ[S\bS O Q]Z]`W   [[ f '% [[ ] :SbbS` &#

f  ^]ZZWQW ac _cOZaWOaW bW^] RW ac^^]`b] S U`O[[Obc`O

7Z 1F >`W\b AS`dS` Q][PW\O Tc\hW]\OZWbu RW `OabS`WhhOhW]\S Ocb][OhW]\S ab`c[S\bW

RW Q]\b`]ZZ] S a^SQWOZW QO^OQWbu RW adWZc^^] VO`ReO`S Q]\ ZO`QVWbSbbc`O >1

1][^]\S\bW VO`ReO`S S a]TbeO`S

7Z 1F >`W\b AS`dS` | c\O ^WObbOT]`[O 1`S] RSRWQObO ac QcW dWS\S SaSUcWb] EW\R]ea

F> >`]TSaaW]\OZ 

7Z 1F >`W\b AS`dS` W\QZcRS(

1O^Wb]Z] 4O[WZWO`WhhOhW]\S Q]\ WZ aS`dS` Q]Z]`S

●

6O`ReO`S 1`S] Q]\ ZO aQVSRO W\bS`TOQQWO

●

6O`ReO`S ]TTbVSaVSZT

●

C\Wbu 2D2@E Q]\ <S`] 3f^`Saa

●

7Z a]TbeO`S W\QZcRS(

❐ 1F >`W\b AS`dS`

❐ AWabS[O ]^S`ObWd] EW\R]ea F> >`]TSaaW]\OZ

❐ /R]PS /Q`]POb

®

dS`aW]\S & S >24 %

❐ 7\bS`\Sb 3f^Z]`S`

®

$

4]`[ObW Q][^ObWPWZW

7Z 1F >`W\b AS`dS` ac^^]`bO W aSUcS\bW T]`[ObW RW TWZS(

●

>]abAQ`W^b TWZS Q][^]aWbW ] ^`SaS^O`ObW

●

>24

●

3>A

●

1`S] D>A DO`WOPZS >`W\b A^SQWTWQObW]\

●

D7>> DO`WOPZS 2ObO 7\bSZZWUS\b >]abAQ`W^b >O`O[a

●

>>;: >S`a]\OZWhSR >`W\b ;O`Yc^ :O\UcOUS

●

4WZS 5/> 5`O^VWQ /`b >]`b T]`[ObW RW TWZS RW dO`W aWabS[W RW ^`SabO[^O OR

SaS[^W] 0`Wa_cS

®

S B7447B

<]bO( BOZS T]`[Ob] | Q][^ObWPWZS Q]\ WZ ^OQQVSbb] /RdO\QSR >`]RcQbWdWbg

●

1BS:E

●

8>35 B744

●

4]`[ObW ^`SaS^O`ObW

4Zcaa] RW ZOd]`]

7Z 1F >`W\b AS`dS` `WQSdS SR SZOP]`O TWZS ROZZS aSUcS\bW abOhW]\W RW ZOd]`] QZWS\b(

●

;OQW\b]aV( ;OQ

®

=A

®

' S ;OQ =A F

●

EW\R]ea( EW\R]ea  EW\R]ea F>EW\R]ea DWabO

®

●

AbOhW]\W RW ZOd]`] S aS`dS` C<7F

7Z TZcaa] RW ZOd]`] RSZ 1F >`W\b AS`dS` | WZ aSUcS\bS(

!2SaQ`WhW]\S US\S`OZS RSZ aWabS[O

1O^Wb]Z] 4O[WZWO`WhhOhW]\S Q]\ WZ aS`dS` Q]Z]`S"

Accensione e

spegnimento del

server colore

/bbWdOhW]\S RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS`  $

2WaOPWZWbOhW]\S RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS`  $

Attivazione del software CX Print Server

 /QQS\RS`S WZ []\Wb]`

 /^`W`S WZ ^O\\SZZ] O\bS`W]`S RW 1F >`W\b AS`dS` _cW\RW ^`S[S`S

ZW\bS``cbb]`S RW OZW[S\bOhW]\S

:W\RWQOb]`S RSZZ¿OZW[S\bOhW]\S ^]ab] acZ ^O\\SZZ] O\bS`W]`S aW OQQS\RS

S dWS\S OddWOb] WZ aWabS[O ]^S`ObWd] EW\R]ea DWS\S dWacOZWhhObO ZO

aQVS`[ObO W\WhWOZS RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS` aSUcWbO ROZZO`SO RW

ZOd]`]

AS ZO`SO RW ZOd]`] \]\ dWS\S dWacOZWhhObO Ocb][ObWQO[S\bS O^`W`S WZ

[S\c AbO`b RW EW\R]ea S aSZShW]\O`S Avvia > CX700 > CX700

Disabilitazione del software CX Print Server

 <SZ [S\c File RSZZO`SO RW ZOd]`] aSZShW]\O`S Esci

DWS\S dWacOZWhhOb] c\ [SaaOUUW] RW Q]\TS`[O

 4O`S QZWQ ac Sì

7Z a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS` aW QVWcRS

! DS`WTWQO`S QVS ZWQ]\O RSZ a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS` \]\ aWO ^`SaS\bS

\SZZO PO``O RSZZS O^^ZWQOhW]\W

" /^`W`S WZ [S\c AbO`b RW EW\R]ea aSZShW]\O`S Arresta il sistema

_cW\RW TO`S QZWQ ac OK

# /Z bS`[W\S RSZZO``Sab] RW EW\R]ea a^SU\S`S WZ []\Wb]`

1O^Wb]Z] /QQS\aW]\S S a^SU\W[S\b] RSZ aS`dS` Q]Z]`S$

Impostazione dei

server colore

!

2STW\WhW]\S RSZZS W[^]abOhW]\W RSZ aS`dS` Q]Z]`S  &

7[^]abOhW]\S RW c\O abO[^O\bS dW`bcOZS  

;O\bS\W[S\b] RSZZS W[^]abOhW]\W  "

Definizione delle impostazioni del server colore

Impostazioni delle opzioni di localizzazione

 <SZ [S\c File aSZShW]\O`S Preferenze

DWS\S dWacOZWhhObO ZO TW\Sab`O >`STS`S\hS

 ASZShW]\O`S Localizzazione

! ASZShW]\O`S Zc\Wbu RW [Wac`O RSaWRS`ObO \SZZO`SO Unità

" ASZShW]\O`S ZO ZW\UcO RSaWRS`ObO \SZZO`SO Lingua

<]bO( AS aW W[^]abO c\O ZW\UcO RWdS`aO | \SQSaaO`W] `WOddWO`S WZ

a]TbeO`S 1F >`W\b AS`dS`

# 4O`S QZWQ ac Salva

1O^Wb]Z] !7[^]abOhW]\S RSW aS`dS` Q]Z]`S&

Modifica del nome del server

;]RWTWQO`S WZ \][S RW c\ aS`dS` [SRWO\bS WZ ^O`O[Sb`] Impostazione

server \SZZO TW\Sab`O >`STS`S\hS

 2OZ [S\c File aSZShW]\O`S Preferenze

 <SZZO`SO Nome server TO`S QZWQ ac Cambia

';]RWTWQO RSZ \][S RSZ aS`dS`

! <SZZO aQVSRO Nome computer TO`S QZWQ ac Cambia

" <SZZO QOaSZZO Nome computer W[[SbbS`S WZ \c]d] \][S ^S` WZ

Q][^cbS`

# AS aW RSaWRS`O []RWTWQO`S WZ Workgroup ]WZDominio W\ QcW dWS\S

dWacOZWhhOb] WZ Q][^cbS` aSZShW]\O`S Z]^hW]\S RSaWRS`ObO SR W[[SbbS`S

WZ \c]d] \][S \SZZO QOaSZZO Q]``Wa^]\RS\bS

7[^]`bO\bS( \]\ []RWTWQO`S WZ e]`YU`]c^ ] WZ R][W\W] O [S\] QVS \]\

dS\UO Sa^ZWQWbO[S\bS `WQVWSab] AS aW RSaWRS`O []RWTWQO`S WZ R][W\W]

aO`u \SQSaaO`W] W[[SbbS`S ZO ^Oaae]`R ^S` Z¿OQQ]c\b RW R][W\W] AS

ZO ^Oaae]`R \]\ | RWa^]\WPWZS WZ Q][^cbS` dS``u PZ]QQOb]

$ 4O`S QZWQ ac OK

% 4O`S QZWQ ac OK \SZZO TW\Sab`O `SZObWdO OZZS ^`]^`WSbu RW aWabS[O

DS``u `WQVWSab] RW `WOddWO`S WZ Q][^cbS` OTTW\QV{ ZS \c]dS W[^]abOhW]\W

RWdS\bW\] STTSbbWdS

& 3aSUcW`S c\O RSZZS aSUcS\bW ]^S`OhW]\W(

●

4O`S QZWQ ac No aS aW RSaWRS`O []RWTWQO`S OZb`W ^O`O[Sb`W RW aWabS[O

●

4O`S QZWQ ac Sì ^S` `WOddWO`S WZ Q][^cbS`

Modifica delle impostazioni di stampa IPX

;]RWTWQO`S ZS W[^]abOhW]\W RW abO[^O 7>F [SRWO\bS WZ ^O`O[Sb`]

7[^]abOhW]\W `SbS \SZZO TW\Sab`O >`STS`S\hS

<]bO( 2]^] OdS` SaSUcWb] ZO aSUcS\bS ^`]QSRc`O ZO[[W\Wab`Ob]`S RW `SbS

R]d`u SaSUcW`S cZbS`W]`W W[^]abOhW]\W

:O abO[^O 7>F Q]\aS\bS OZ 1F >`W\b AS`dS` RW OUW`S Q][S aS`dS` RW ^`]QSaa]

^S` ZO Q]RO <]dSZZ  C\ aS`dS` RW ^`]QSaa] Q]\b`]ZZO ]U\W Q]RO OaaSU\ObO

1O^Wb]Z] !7[^]abOhW]\S RSW aS`dS` Q]Z]`S

La pagina si sta caricando...

Xerox 700i/700 Guida utente

Xerox 700i/700 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti