MANUALE DELL’UTENTE
Micro Hi-Fi
Audio
Leggere con attenzione questo manuale prima di
utilizzare l’unità e conservare per uso futuro.
MODELLO
CM1560 (CM1560, CMS1560F)
*MFL69451228*
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved
1 Come iniziare
Come iniziare 3
Come iniziare
1
Informazioni sulla
sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
PANNELLO POSTERIORE), ALL’INTERNO NON CI
SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE
DEL L’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo del fulmine all’interno del
triangolo equilatero indica all’utente
la presenza di tensioni pericolose
non isolate all’interno del prodotto,
di potenza sufciente da poter
provocare una scossa elettrica.
Il punto esclamativo contenuto in
un triangolo equilatero costituisce
un avvertimento della presenza
di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione
(assistenza) all’interno della
documentazione allegata al
prodotto.
AVVERTENZA: PER PREVENIRE PERICOLI DI
INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.
AVVERTENZA: Non installare questa
apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad
esempio una libreria o simile.
ATTENZIONE: Non bloccare le aperture di
ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del
produttore. Le feritoie e aperture nello chassis
sono forniti per la ventilazione e per garantire un
funzionamento afdabile del prodotto proteggendolo
da surriscaldamento. Le aperture non devono mai
essere ostruite collocando il prodotto su un letto,
sofà, tappeto o superci simili. Questo prodotto non
deve essere collocato in uno spazio ristretto come
ad esempio una libreria o scaffale a meno che non si
fornisca una ventilazione adeguata o che vengano
seguite alla lettera le istruzioni del produttore.
ATTENZIONE: Questo prodotto usa un sistema laser.
Per garantire un uso corretto di questo prodotto,
leggere attentamente il manuale dell’utente e
conservarlo per riferimento futuro. per l’assistenza
rivolgersi ad un centro autorizzato L’uso dei controlli,
regolazioni o esecuzione delle procedure con
modalità diverse da quelle specicate in questo
documento può risultare in un’esposizione pericolosa.
Per prevenire l’esposizione diretta al raggio laser, non
provare ad aprire il case.
PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione
La maggior parte delle apparecchiature richiede
essere allacciata ad un circuito dedicato;
Vale a dire un circuito dedicato che alimenta
l’apparecchiatura specica e che non dispone di
altre prese o circuiti di alimentazione. Controllare
la pagina di questo manuale contenente le
caratteristiche generali del prodotto per essere
sicuri. Non sovraccaricare le prese di alimentazione.
Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o
danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione
danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento
sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di
queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche
o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di
alimentazione del vostro apparecchio e, qualora
si riscontrino segni di danneggiamento o di usura,
staccare l’apparecchio dalla presa di corrente
evitandone l’utilizzo e far sostituire il cordone
di alimentazione esattamente con il suo tipo
corrispondente da personale tecnico autorizzato.
Proteggere il cordone di alimentazione da possibili
danni sici o meccanici, evitando che venga
intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto,
chiuso in una porta o che vi si possa camminare
sopra. Prestare particolare attenzione alla spina,
alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso
esce dall’apparecchio. La Spina di Alimentazione è
il dispositivo di connessione. In caso di emergenza,
la Spina di Alimentazione deve essere sempre
facilmente accessibile.
Come iniziare4
Come iniziare
1
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la
batteria vecchia un pacco batterie, seguendo i
passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o batterie
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare
i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori.
Non esporre la batteria a temperature eccessive, ad
esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco,
ecc.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve
essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di
porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi
sopra all’unità.
ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
tensione nell’area circostante il presente prodotto
(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
prodotto può presentare malfunzionamenti a causa
di una scarica elettrica.
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,
come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
Come iniziare 5
Come iniziare
1
Simboli
~
Indica la corrente alternata (CA).
0
Indica la corrente continua (CC).
Indica apparecchi di classe II.
1
Indica lo stato di stand-by.
!
Indica "ON" (acceso).
Indica un voltaggio pericoloso.
Indice6
Indice
1 Come iniziare
3 Informazioni sulla sicurezza
8 Caratteristiche particolari
8 Requisiti file riproducibile
8 – Requisiti dei file musicali
9 – Dispositivi USB compatibili
9 – Requisiti dispositivo USB
10 Telecomando
12 Pannello anteriore
13 Pannello posteriore
2 Collegamento
14 Connessione degli altoparlanti
14 – Collegare gli altoparlanti all’unità
15 Connessione apparecchiature opzionale
15 – Connessione USB
15 – Collegamento PORT. IN
3 Utilizzo
16 Funzionamento di base
16 – Funzionamento di CD/USB
17 Altre operazioni
17 – Riproduzione programmata
17 – Eliminazione dell’elenco programmato
18 – Selezionare una cartella
18 – Visualizzazione di informazioni del file (ID3
TAG)
18 – Disattiva temporaneamente il sonoro
19 – Impostazione SLEEP del timer
19 – Dimmer
19 – DIMOSTRAZIONE
19 – Spegnimento automatico
20 – AUTO POWER acceso
20 – Cambiamento automatico della funzione
21 Regolazione audio
22 Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®
22 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi BLUETOOTH
24 Funzionamento della radio
24 – Ascoltare la RADIO
24 – Migliorare la ricezione FM
24 – Preimpostazione delle stazioni radio
24 – Eliminazione di tutte le stazioni salvate
24 – Visualizzazione delle informazioni su una
stazione radio
Come iniziare8
Come iniziare
1
Caratteristiche
particolari
BLUETOOTH
Ascolta la musica memorizzata nel tuo dispositivo
Bluetooth.
Requisiti file
riproducibile
Requisiti dei file musicali
La compatibilità dei dischi MP3/WMA con questo
lettore è limitata come segue :
y Frequenza di campionamento : 8 - 48 kHz (MP3),
8 - 48 kHz (WMA)
y Frequenza bit : 32 - 384 kbps (MP3), 32 - 384
kbps (WMA)
y Numero massimo di le consentiti : non più di 999
y Estensioni dei le : “.mp3”/ “.wma”
y Formato le CD-ROM: ISO9660/JOLIET
y Consigliamo di usare Easy-CD Creator in quanto
crea le sistema ISO9660.
DTS non supportato. In caso di formato audio DTS,
l’audio non viene riprodotto.
È necessario impostare l’opzione formato del disco
[Mastered] per rendere il disco compatibile ai lettori
LG quando si esegue la formattazione di dischi
riscrivibili. Quando si imposta l’opzione su Live File
System, non è possibile utilizzarlo su lettori LG.
(Mastered/Live File System : Formati dischi per
Windows Vista)Indice
Come iniziare 9
Come iniziare
1
Dispositivi USB compatibili
y Lettori MP3: lettori MP3 di tipo ash.
y Unità ash USB: dispositivi che supportano
USB 2,0 o USB 1,1
y La funzione USB di questa unità non supporta
alcuni dispositivi USB.
Requisiti dispositivo USB
y Dispositivi che richiedono l’installazione di ulteriori
programmi quando li si collega al computer, non
sono supportati.
y Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso.
y Per un USB di elevata capacità, possono essere
necessari alcuni minuti per eseguire la ricerca.
y Per impedire la perdita dei dati, eseguirne il backup.
y Se si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB, il
dispositivo USB non viene riconosciuto.
y Non è supportato il le system NTFS.
È supportato solo il le system FAT (16/32).
y Questa unità riconosce no a 1000 le.
y HDD esterni, dispositivi bloccati o unità USB non
sono supportati.
y Non è possibile collegare al PC la porta USB
dell’unità. Non è possibile utilizzare l’unità come
dispositivo di memorizzazione.
y Alcuni dispositivi USB possono non funzionare con
questa unità.
Come iniziare10
Come iniziare
1
Telecomando
Sostituzione della batteria
Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte
posteriore del telecomando e inserire la batteria
prestando attenzione ai segni 4 e 5.
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1 (Standby) : Accende e spegne l’unità.
SLEEP : Imposta il sistema in modo da spegnersi
automaticamente a un’ora specificata.
VOL (Volume) +/- : Regola il volume dell’altoparlante.
F (Funzione) : Seleziona la funzione e la sorgente di
ingresso.
(Silenzioso) : Per disattivare l’audio.
PRESET/FOLDER W/S :
- Cerca una cartella di le MP3/WMA. Quando
un dispositivo USB/CD contenente les MP3/
WMA in diverse cartelle viene riprodotto, premere
PRESET/FOLDER W/S : per selezionare la
cartella che si desidera riprodurre.
- Scegliere un numero predenito per una stazione
radio.
Come iniziare 11
Come iniziare
1
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
PROGRAM/MEMORY :
- Memorizzza le stazioni radio.
- Crea una lista di riproduzione programmata che si
desidera ascoltare.
DIMMER : La finestra di visualizzazione si affievolisce
dopo pochi passaggi.
DELETE : Elimina un brano nella lista di riproduzione
programmata.
SOUND EFFECT : È possibile scegliere le impressioni
di suono.
REPEAT : Riproduce brani/le più volte o in modo
casuale.
NFO : Visualizza le informazioni relative alla musica.
Un le MP3 è spesso dotato di un’etichetta ID3.
L’etichetta offre informazioni sul Titolo, Artista,
Album o informazioni sul Tempo.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •
TUNING -/+ : Sintonizza la stazione radio desiderata.
C/V (Salta/Cerca) :
- Ignora Veloce indietro o avanti.
- Ricerca di una sezione all’interno di una traccia/le.
d/M (Riproduci/Pausa) :
- Avvia o interrompe la riproduzione.
- Seleziona STEREO/MONO.
RDS : RDS (Radio Data System).
Z (Stop) : Arresta la riproduzione.
PTY : Ricerca le stazioni radio in base al tipo di radio.
Come iniziare12
Come iniziare
1
Pannello anteriore
a
b
c
d
e
f
a 1/! (Standby/Acceso)
Accende e spegne l’unità.
F (Funzione)
Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.
Y/U (Salta/Cerca)
- Cerca all’indietro o in avanti.
- Salta a traccia/le precedente/successivo.
TUNING - / +
Sintonizza la stazione radio desiderata.
T (Riproduci/Pausa)
- Avvia la riproduzione e pausa.
- Seleziona Stereo/Mono.
I (Stop)
Arresta la riproduzione.
b R (Apri)
Premere per inserire o estrarre un CD.
c Finestra display
d Manopola del volume
Regola il volume dell’altoparlante.
e USB
Riproduce i le audio collegando il dispositivo
USB.
f PORT. (Portable) IN
Collega a un dispositivo portatile.
Come iniziare 13
Come iniziare
1
Pannello posteriore
R (6 Ω) L (6 Ω)
b
a
c
a FM ANTENNA
b Morsetti SPEAKERS (L/R)
c POWER IN
2 Collegamento
Collegamento14
Collegamento
2
Connessione degli
altoparlanti
Collegare gli altoparlanti
all’unità
Connettere i li degli altoparlanti all’unità. Per
connettere il cavo all’unità, premere ciascun linguetta
di plastica per aprire i morsetti di connessione
sull’unità Inserire il lo e rilasciare la linguetta.
Collegare il lo nero di ciascun conduttore ai terminali
contrassegnati - (meno), e l’altra estremità ai
terminali contrassegnati + (più).
y Attenzione che i bambini non mettano le
mani o qualsiasi tipo di oggetto nel *condotto
dell’altoparlante.
* Condotto dell’altoparlante: Un’apertura che
consente una migliore riproduzione dei toni
bassi.
y Usare l’altoparlante fornito solo con questa
unità. L’utilizzo di qualsiasi altro altoparlante
può causare malfunzionamento.
y Poiché esistono diverse congurazioni della
connessione, seguire le speciche della
società telefonica o del fornitore di accesso.
Se si desidera accedere a contenuti dei PC o
dei server DLNA, questo lettore deve essere
connesso a loro tramite un router sulla stessa
rete locale.
>
Attenzione
Collegamento 15
Collegamento
2
Connessione
apparecchiature
opzionale
Connessione USB
Connettere un dispositivo USB alle porte USB
sull’unità.
Rimozione dell’apparecchio USB dall’unità.
1. Per selezionare una funzione/modalità
diversa premere Z sul telecomando o I
sull’unità due volte consecutive.
2. Rimuovere l’apparecchio USB dall’unità.
,
Nota
Collegamento PORT. IN
Collegare una uscita (auricolare o linea di uscita) del
dispositivo portatile (MP3 o PMP ecc.) al connettore
di PORT. IN.
Cavo portatile
Lettore MP3 ecc.
Ascoltare la musica dal tuo lettore
portatile o da dispositivo esterno
L’unità può essere utilizzata per riprodurre brani da
numerosi tipi di riproduttori portatili o dispositivi
esterni.
1. Collegare il dispositivo portatile al connettore
PORT. IN dell’unità.
2. Accendere il dispositivo premendo 1 sul
telecomando o 1/! sull’unità.
3. Premere F sul telecomando o sull’unità per
selezionare la funzione PORTABLE.
4. Accendere il lettore portatile o il dispositivo
esterno e avviare la riproduzione.
3 Utilizzo
Utilizzo16
Utilizzo
3
Funzionamento di base
Funzionamento di CD/USB
1. Inserire il disco premendo R sul telecomando o
sull’unità oppure collegare il dispositivo USB alla
porta USB.
2. Selezionare la funzione CD o USB premendo F sul
telecomando o sull’unità.
Per Fare questo
Stop
Premere Z sul telecomando o I
sull’unità.
Riproduzione
Premere d/M sul telecomando o
T sull'unità.
Pausa
Premere d/M sul telecomando o
T sull’unità.
Cercare
una sezione
all’interno di
una traccia
Premere e mantenere premuto
C/V sul telecomando o
Y/U sull’unità durante la
riproduzione e rilasciare il tasto nel
punto che desiderate ascoltare.
Passare al
brano/al le
precedente/
successivo.
- In stato di arresto,
Premere il tasto C/V
sul telecomando o Y/U
sull’unità per passare al brano/al le
precedente/successivo.
- Durante la riproduzione,
premere V sul telecomando o
U sull’unità per passare al brano/
al le successivo.
In riproduzione per meno di
2 secondi, premere C sul
telecomando o Y sull’unità per
passare al brano/le precedente.
In riproduzione dopo 3 secondi,
premere C sul telecomando o
Y sull’unità per passare all’inizio
del brano/le.
Riproduzione
ripetuta o
casuale
Premere più volte REPEAT sul
controllo remoto. Per informazioni
sul cambio di visualizzazione,
consultare la nota.
y Il display viene modicato in questo ordine.
USB MP3/WMA CD AUDIO CD
RPT 1
RPT*DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
RPT DIR
RPT ALL
RANDOM
OFF
RPT 1
-
RPT ALL
RANDOM
OFF
*DIR. : cartella
y Quando si riproduce l’elenco dei programmi,
solo RPT 1 e RPT ALL sono disponibili.
,
Nota
Utilizzo 17
Utilizzo
3
Altre operazioni
Riproduzione programmata
La funzione programma vi permette di memorizzare
le tracce preferite di qualsiasi disco o dispositivo USB
nella memoria del ricevitore.
Un programma può contenere no a 20 tracce/le
1. Premere PROGRAM/MEMORY sul controllo
remoto in stato di stop.
2. Premere C/V sul telecomando o
Y/U sull’unità per selezionare una traccia/
file.
3. Premere PROGRAM/MEMORY sul telecomando
per salvare e selezionare la traccia/file
successiva/o.
4. Ripetere i passaggi 2 - 3 per salvare altre tracce/
file.
5. Premere d/M sul telecomando o T sull’unità
per riprodurre le tracce/i file musicali selezionati.
6. Per annullare la selezione, premere Z sul
telecomando o I sull’unità.
Quando si effettua o si modica l’elenco
programmato, la modalità REPEAT è spenta.
,
Nota
Eliminazione dell’elenco
programmato
La funzione di eliminazione funziona solo in modalità
di modica.
1. Premere PROGRAM/MEMORY sul controllo
remoto in stato di stop.
2. Selezionare un brano premendo ripetutamente
PROGRAM/MEMORY o PRESET/FOLDER
W/S sul telecomando.
3. Premere DELETE sul telecomando dopo aver
selezionato il brano.
y Nei seguenti casi, l’elenco programmato viene
annullato.
- Rimozione del disco o del dispositivo USB.
- Scollegare il cavo di alimentazione.
y Nei seguenti casi, il programma viene
disattivato.
- Passare ad una funzione diversa.
- Spegnimento e riaccensione dell’unità.
,
Nota
Utilizzo18
Utilizzo
3
Selezionare una cartella
1. Premere ripetutamente PRESET/FOLDER W/S
sul telecomando finché non viene visualizzata la
cartella desiderata.
2. Premere d/M sul telecomando o T sull’unità
per avviarne la riproduzione. Il primo file della
cartella verrà riprodotto.
(Se si seleziona la cartella desiderata durante la
riproduzione, questo passaggio non è necessario.)
y Cartelle/file CD / USB sono riconosciuti come
segue.
*ROOT
File_01
File
cartella
File_02
File_03
File_04
File_05
File_06
File_07
File_08
File_09
File_10
y I file e le cartelle verranno presentati in
ordine come sono registrati e possono essere
presentati in modo diverso a seconda delle
circostanze di registrazione.
y *ROOT : La prima schermata che vedrai
quando un computer riconosce l'USB/CD è
chiamata "ROOT"
y Le cartelle saranno presentate nell'ordine
seguente;
FAT(USB) : FILE_01
FILE_02 FILE_03
FILE_04 FILE_05 FILE_06
FILE_07 FILE_08 FILE_09 FILE_10
CD : FILE_01
FILE_02 FILE_03
FILE_04 FILE_05 FILE_08 FILE_09
FILE_06 FILE_07 FILE_10
,
Nota
Visualizzazione di informazioni
del file (ID3 TAG)
Mentre è in corso la riproduzione di un le MP3 è
possibile visualizzare le informazioni eventualmente
contenute in esso premendo INFO sul telecomando.
Disattiva temporaneamente il
sonoro
Premere sul telecomando per disattivare l’audio
dell’unità.
Quando l’unità viene impostata in modalità silenziosa,
ad esempio per rispondere al telefono, il simbolo
“q” lampeggerà sulla nestra del display.
Per cancellarla, premere nuovamente o modicare
il livello del volume.
Utilizzo 19
Utilizzo
3
Impostazione SLEEP del timer
Premere più volte SLEEP per selezionare il ritardo
scegliendo tra 10 e 180. Dopo il ritardo, l’unità viene
spenta.
Per disattivare la funzione “sleep”, premere SLEEP più
volte di seguito no a quando compare “SLEEP 10”,
quindi premere ancora una volta SLEEP.
y È possibile vericare il tempo rimanente
prima che l’unità venga spenta.
y Premere SLEEP. Il tempo di spegnimento
viene visualizzato nella nestrella del display.
,
Nota
Dimmer
Premi DIMMER una volta.
La nestra di visualizzazione si afevolisce dopo
pochi passaggi.
Per annullare, premi nuovamente DIMMER.
DIMOSTRAZIONE
Nello stato di accensione, Regola il livello del volume
dell’unità principale al minimo e poi Premi e tieni
premuto F sull’unità per circa 7 secondi. L’unità
visualizzerà ciascuna funzione nella nestra del
display.
Per annullare la funzione DIMOSTRAZIONE, premi e
tieni premuto F sull’unità per circa 7 secondi.
Spegnimento automatico
Questa unità verrà spenta per risparmiare il consumo
di energia nel caso che l’unità principale non sia
collegata al dispositivo esterno e non sia usata per
20 minuti.
Inoltre, l’unità di spegne automaticamente dopo sei
ore se l’unità Principale è stata collegata ad un altro
dispositivo tramite gli ingressi analogici.
Come scollegare il collegamento di rete
wireless o il dispositivo wireless.
Spegnere il dispositivo premendo il pulsante di
alimentazione per più di 5 secondi.
Utilizzo20
Utilizzo
3
AUTO POWER acceso
L’unità si accende automaticamente in seguito al
rilevamento di una sorgente di ingresso: Bluetooth
Se si tenta di connettere un dispositivo Bluetooth
l’unità si accende e si connette al vostro dispositivo
Bluetooth.
y In relazione al dispositivo collegato, questa
funzione potrebbe non essere attiva.
y A seconda del dispositivo collegato, l’unità si
accende ma la funzione Bluetooth potrebbe
non connettersi.
y Se si disconnette la connessione Bluetooth
da questa unità, alcuni dispositivi Bluetooth
proveranno continuamente a connettersi
all’unità. Si raccomanda pertanto di chiudere la
connessione prima di spegnere l’unità.
y Se è già stato effettuato l’abbinamento
con questa unità, questa unità può
automaticamente accendersi da una sorgente
d’ingresso, quando l’unità è spenta.
y Se si spegne l’unità premendo il pulsante di
alimentazione per più di 5 secondi, la funzione
di accensione automatica è disabilitata. Per
attivarlo, accendere l’unità.
y Per utilizzare questa funzione l’unità
principale deve essere registrata nell’elenco dei
dispositivi associati del dispositivo Bluetooth.
,
Nota
Cambiamento automatico della
funzione
L’unità riconosce segnali di ingresso, quale ad
esempio il Bluetooth, e seleziona automaticamente
la funzione adeguata.
Quando si prova a collegare il
dispositivo Bluetooth
Quando si tenta di connettere un dispositivo
Bluetooth all’unità, viene selezionata la funzione BT
ed è possibile riprodurre la musica sul dispositivo.
Questa funzione è disponibile solo con i
dispositivi che sono stati collegati in precedenza.
,
Nota
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
