V-ZUG DEHMR 7 Operating Instructions Manual

Dunstabzug

Hotte d’aspiration

Cappa aspirante

Range hood

DEHMR 5/7/8

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

V-ZUG AG

La pagina si sta caricando...

IT

2

21

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, si

prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e

della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme

all’apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È

importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di

funzionamento e sicurezza dell’apparecchio.

Il collegamento dei cavi deve essere effettuato da un tecnico competente.

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da

un’installazione o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di

650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un’altezza inferiore;

vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all’installazione).

• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una

distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa

dati applicata all’interno della cappa.

• I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell’impianto fisso in

conformità alle normative sui sistemi di cablaggio.

• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione

domestica disponga di un adeguato collegamento a massa.

• Collegare la cappa alla canna fumaria con un tubo di diametro minimo di 120

mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.

• Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell’aria.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di

combustione (per es. di caldaie, camini ecc.).

IT

2

22

• Se la cappa è utilizzata in combinazione con apparecchi non elettrici (per es.

apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel

locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. Quando la cappa per

cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla

corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04

mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.

• L’aria non deve essere evacuata attraverso un condotto utilizzato per lo

scarico dei fumi da apparecchi di combustione alimentati a gas o altri

combustibili.

• Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal

fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza.

• Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in

posizione accessibile.

• Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico

dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle

autorità locali.

AVVERTENZA: prima di installare la cappa, rimuovere le pellicole di

protezione.

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

AVVERTENZA: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di

fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi di

scosse elettriche.

• Non osservare direttamente con strumenti ottici (binocolo, lente

d’ingrandimento….).

• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un incendio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con

esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e

istruiti su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò

comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e

manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini,

a meno che non siano sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.

IT

2

23

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con

ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze

insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite.

Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso degli

apparecchi di cottura.

• Pulire e/o sostituire i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di

incendio). Vedere il paragrafo Manutenzione e pulizia.

• Deve essere presente un’adeguata ventilazione nel locale quando la cappa

è utilizzata contemporaneamente ad apparecchi che utilizzano gas o altri

combustibili (non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l’aria

nel locale).

• Il simbolo

sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non

può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da

smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il

riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti derivare dal suo smaltimento inadeguato. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

IT

2

24

CARATTERISTICHE

Ingombro

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri, Grup-

po Aspiratore.

8 1 Griglia Direzionata

9 1 Flangia di riduzione ø 150-120 mm

10 1 Flangia con Valvola ø 150 mm

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

12a 10 Viti

12e 2 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

10

9

8

12e

IT

2

25

INSTALLAZIONE

Montaggio Corpo Cappa

PRIMA DI MONTARE LA CAPPA AL PENSILE AGIRE COME SEGUE:

• Aprire il pannello aspirante tirandolo.

• Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere

l’apposita leva del perno di fissaggio.

• Togliere i filtri Antigrasso.

• Scollegare il Cablaggio dei Comandi agendo sui connettori.

• Scollegare il Cablaggio Luci agendo sui connettori.

• Togliere la cornice svitan-

do le 6 Viti.

• La Cappa può essere installata direttamente

sul piano inferiore dei Pensili (650 mm min.

dal Piano di Cottura).

• Praticare un incasso sul piano inferiore del

Pensile, come indicato.

• Inserire la Cappa fino ad agganciare i Sup-

porti laterali a scatto.

• Fissare con 10 Viti 12a in dotazione.

• Bloccare definitivamente serrando le Viti Vf

dal sotto della Cappa.

• Riavvitare la Cornice con le 6 Viti tolte in precedenza, ricollegare il Cablaggio dei Comandi

e Luci, rimontare il filtro Antigrasso e il Pannello.

0

260

13

495 - 675 -835

IT

2

26

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la

Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo

rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è la-

sciata all'installatore.

Collegamento tubo ø 150

• Inserire la Flangia ø 150 10 sull’Uscita del Corpo

Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

Collegamento tubo ø 120

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la

Flangia di riduzione 9 sulla flangia ø 150 10 prece-

dentemente installata.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Filtri Antiodore

al Carbone attivo.

ø 120

ø 150

10

9

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

• Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola

soprastante la Cappa.

• Inserire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita del Cor-

po Cappa.

• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola

soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di

ø120 mm.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Fissare la Griglia direzionata 8 sull’uscita con 2 Viti

12e (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Car-

bone attivo.

9

ø 125

8

12e

CONNESSIONE ELETTRICA

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con aper-

tura dei contatti di almeno 3 mm.

IT

2

27

USO

A B C D E F G H

Quadro comandi

Tasto Funzione Display

A Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima

velocità.

Visualizza la velocità impostata

B Decrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

C Incrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

D Attiva la velocità Intensiva da qualsiasi velocità

anche da motore spento, tale velocità è temporizzata a

6 minuti, al termine del tempo il sistema ritorna alla

velocità precedentemente impostata. Adatta a fron-

teggiare le massime emissioni di fumi di cottura.

Visualizza alternamente HI e il tempo rimanente una

volta al secondo.

Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando

tutti i carichi sono spenti (Motore+Luce), si Attiva /

Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone attivo.

FC+Punto (2Lampeggi)–Allarme Attivo.

FC+Punto (1Lampeggio)–Allarme Disattivo.

E Funzione 24H

Attiva il motore alla prima velocità e consente

un’aspirazione di 10 minuti ogni ora.

Visualizza 24 e il punto in basso a destra lampeggia una

volta al secondo, mentre il motore è in funzione.

Si disabilita premendo il tasto.

Con l’allarme filtri in corso premendo il tasto per

circa 3 secondi si effettua il reset dell’allarme.

Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento.

Lampeggia FF tre volte.

Terminata la procedura si spegne la segnalazione prece-

dentemente visualizzata:

FG segnala la necessità di lavare i filtri antigrasso me-

tallici. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro

effettivo della Cappa.

FC segnala la necessità di sostituire i filtri al carbone

attivo e devono anche essere lavati i filtri antigrasso me-

tallici. L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro

effettivo della Cappa.

F Funzione Delay

Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30’.

Adatto per completare l’eliminazione di odori residui.

Attivabile da qualsiasi posizione, si disattiva premen-

do il tasto o spegnendo il motore.

Visualizza la velocità di esercizio e il punto in basso a

destra lampeggia una volta al secondo.

Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando

tutti i carichi sono spenti (Motore+Luce), si Attiva /

Disattiva il Telecomando.

IR+Punto (2Lampeggi)–Allarme Attivo.

IR+Punto (1Lampeggio)–Allarme Disattivo.

G Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla

massima intensità.

H Accende e spegne l’impianto di illuminazione in

modalità Luce di Cortesia.

IT

2

28

PULIZIA E MANUTENZIONE

TELECOMANDO (OPZIONALE)

Questo apparecchio può essere comandato per mezzo di un

telecomando, alimentato con una batteria da 3 V del tipo CR2032 (non

inclusa).

• Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore.

• Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle negli appositi

contenitori.

Apertura Pannello

• Aprire il Pannello tirandolo.

• Pulirlo esternamente con un panno umido e detersivo liquido

neutro.

• Pulirlo anche internamente utilizzando un panno umido e de-

tergente neutro; non utilizzare panni o spugne bagnate, né getti

d’acqua; non utilizzare sostanze abrasive.

Filtri antigrasso metallici

Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati

quando sul display appare FG o almeno ogni 2 mesi circa di uti-

lizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.

Reset del segnale di allarme

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione, quindi qualora

fosse attivata la funzione 24h disattivarla.

• Premere il tasto E (Vedi paragrafo Uso).

Pulizia Filtri

• Aprire i Confort Panel tirandolo sull’apposita intacca.

• Togliere i Filtri uno alla volta, spingendoli verso la parte poste-

riore del gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima

di rimontarli. (Un’eventuale cambiamento del colore della su-

perficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non pre-

giudica assolutamente l’efficienza dello stesso.)

• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la

parte visibile esterna.

• Richiudere i Confort Panel.

IT

2

29

Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante)

Lavabile anche in lavastoviglie va pulito quando lampeggia il Led S1 o almeno ogni 4 mesi o

più frequentemente, per un uso particolarmente intenso, garantendo il funzionamento fino ad

un massimo di 5 lavaggi prima della sostituzione. La segnalazione di Allarme, se preventiva-

mente attivata, si verifica solo quando è azionato il Motore di aspirazione.

Attivazione del segnale di allarme

• Nelle Cappe in Versione Filtrante, la segnalazione di Allarme saturazione Filtri va attivata al

momento dell’installazione o successivamente.

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.

• Premere il tasto D per circa 5 Secondi:

• 2 Lampeggi scritta FC+Puntino -- Allarme saturazione Filtro C.A. ATTIVATO.

• 1 Lampeggio scritta FC+Puntino -- Allarme saturazione Filtro C.A. DISATTIVATO.

SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO

Reset del segnale di allarme

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione, quindi qualora

fosse attivata la funzione 24h disattivarla.

• Premere il tasto E (Vedi paragrafo Uso).

Sostituzione Filtro

• Aprire i Confort Panel tirandolo sull’apposita intacca.

• Togliere i Filtri antigrasso metallici.

• Rimuovere i FiltrI antiodore al Carbone attivo saturo, come

indicato (A).

• Montare i nuovi Filtri,come indicato (B).

• Rimontare i Filtri antigrasso metallici.

• Richiudere i Confort Panel.

A

B

Illuminazione

• Per la sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica ("Per

l'acquisto rivolgersi all'assistenza tecnica").

La pagina si sta caricando...

V-ZUG DEHMR 7 Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

V-ZUG DEHMR 7 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti