Sony VPL-VW12HT Manuale utente

4-090-461-11(1)

VPL-VW12HT

Video Projector

Operating Instructions for ImageDirector

Mode d’emploi pour ImageDirector

Bedienungsanleitung für ImageDirector

Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector

Istruzioni per l’uso di ImageDirector

ImageDirector

GB

FR

DE

ES

IT

CS

La pagina sta caricando ...

VPL-VW12HT

Istruzioni per l’uso di ImageDirector

Video Projector

IT

2 (IT)

Indice

Panoramica

Operazioni preliminari.................................................3 (IT)

Preparazione ................................................................3 (IT)

Collegamento del proiettore al computer................... 3 (IT)

Installazione di ImageDirector................................... 4 (IT)

Regolazione del valore della gamma

Avvio e chiusura di ImageDirector ............................5 (IT)

Avvio di ImageDirector ............................................. 5 (IT)

Chiusura di ImageDirector......................................... 5 (IT)

Regolazione del valore della gamma .........................6 (IT)

Salvataggio su file del valore della gamma

modificato ............................................................. 7 (IT)

Richiamo del file del valore della gamma salvato ..... 7 (IT)

Reimpostazione del valore della gamma preimpostato

in fabbrica del proiettore (ripristino) .................... 8 (IT)

Backup del file contenente il valore della gamma

preimpostato in fabbrica ....................................... 8 (IT)

Altre informazioni

Soluzione dei problemi ...............................................9 (IT)

Italiano

3 (IT)

Operazioni preliminari

Informazioni su ImageDirector

Mediante l’uso di ImageDirector è possibile regolare

il valore della gamma del proiettore come desiderato

da un computer collegato al proiettore.

È quindi pn"Àibile salvare il valore modificato in un

file sul computer.

Sistema operativo

L’applicazione ImageDirector funziona con i seguenti

sistemi operativi.

Sistemi operativi: Microsoft Windows 95, Windows

98, Windows 98SE, Windows NT, Windows 2000

Professional, Windows Me, Windows XP Home

Edition/Professional

CPU: MMX Pentium 166 MHz o superiore (Pentium

II 300 MHz consigliato)

Hard disk: minimo 1 MB di spazio libero su disco

Memoria: 32 MB o superiore

Altri requisiti hardware: porta seriale RS-232C,

unità CD-ROM, cavo incrociato (a inversione) D-

sub a 9 piedini

Risoluzione schermo: 640 × 480 o superiore, 65535

colori o superiore

Proiettore utilizzabile: proiettore video VPL-

VW12HT Sony

Note

• ImageDirector non funziona su alcuni computer

anche qualora corrispondano ai requisiti sopra

elencati.

• ImageDirector non funziona con sistemi Macintosh.

Impostazione predefinita del valore della

gamma del proiettore

Al primo avvio di ImageDirector vengono

automaticamente rilevate le impostazioni di fabbrica

predefinite relative al valore della gamma del

proiettore e viene automaticamente generato un file di

dati contenente il valore della gamma preimpostato

rilevato; tale file viene memorizzato nella cartella

“ImageDirector” con il nome “VPL-VW12_ numero

di serie.ldt”. Ad esempio, per un proiettore modello

Operazioni preliminari / Preparazione

Panoramica

VPL-VW12HT con numero di serie 0017416, il nome

attribuito al file sarà [VPL-VW12_0017416.ldt]. Tale

file è necessario per l’eventuale ripristino del valore

della gamma preimpostato in fabbrica (ripristino).

Non modificare il nome del file e non cancellare né

comprimere o modificare il file, altrimenti non sarà

possibile ripristinare il valore della gamma

preimpostato in fabbrica del proiettore.

Preparazione

Collegamento del proiettore al

computer

Nota

Collegare il computer e il proiettore solo dopo averne

disattivato l’alimentazione. In caso contrario, gli

apparecchi potrebbero risultarne danneggiati.

1 Collegare il proiettore al computer.

Per collegare il connettore REMOTE (RS-232C)

del proiettore alla porta COM del computer,

utilizzare un cavo RS-232C (cavo incrociato (a

inversione) D-sub a 9 piedini) disponibile in

commercio.

CONTROL S IN VIDEO IN

TRIGGER

REMOTE

INPUT A

INPUT B

PLUG IN POWER

RS-232C

(FOR SERVICE USE)

S VIDEO

G/Y B/C

B/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

VIDEO

G/Y B/CB/PB R/CR/PR SYNC/HD VD

Lato sinistro del proiettore

Cavo RS-232C

(non in dotazione)

(cavo incrociato)

alla porta COM

Computer

(Continua)

.........................................................................................................................................................................................................

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation (U.S.A. e altri paesi).

• Gli altri nomi e marchi di terzi sono tutti marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

• In questa serie di Istruzioni per l’uso vengono utilizzate schermate esplicative di Windows 98. Le schermate che appaiono

in altri sistemi operativi possono non corrispondere completamente agli esempi.

4 (IT)

Preparazione

L’assegnazione dei piedini per i connettori D-sub

a 9 e a 25 piedini è la seguente.

18DCD

Rilevazione segnale

portante canale dati

23RxD Dati ricevuti

32TxD Dati trasmessi

420DTR Terminale dati pronto

57SG Segnale di terra (GND)

66DSR Repertorio dati pronto

74RTS Richiesta di invio

85CTS Libero di trasmettere

Indicatore segnale di

922RIchiamata

(“attivato” o “disattivato”)

Shell

1FG

Frame Ground o

= FG schermatura cavo

Note

• Sul connettore D-sub a 25 piedini, tutti i piedini non

assegnati vengono riservati a un utilizzo futuro.

• Lunghezza cavo massima garantita: 15 metri. Il

corretto funzionamento non può tuttavia essere

garantito anche in caso di lunghezze inferiori a 15

metri in quanto dipende dal cavo utilizzato.

2 Accendere il computer solo dopo avere acceso il

proiettore.

Installazione di ImageDirector

Per installare ImageDirector, completare la procedura

seguente.

1 Inserire il CD-ROM ImgD_100 nell’unità CD-

ROM del computer.

D-sub

9 piedini

D-sub

25 piedini

2 Fare doppio clic su “Risorse del computer”,

selezionare l’icona CD-ROM, quindi selezionare

[Apri] dal menu a discesa che appare facendo clic

sul pulsante destro del mouse.

Vengono visualizzati i contenuti del CD-ROM.

3 Copiare la cartella “ImageDirector” nella directory

desiderata sul proprio computer.

Disinstallazione di ImageDirector

Cancellare la cartella “ImageDirector” copiata dal

CD-ROM sul computer.

Nota

Se si intende disinstallare ImageDirector dopo averlo

utilizzato per regolare il valore della gamma del

proiettore, assicurarsi di riportare tale valore

all’impostazione predefinita in fabbrica prima di

procedere alla disinstallazione del software

(ripristino). Se il software viene disinstallato senza

eseguire la reimpostazione del valore della gamma,

non sarà possibile reimpostare il valore dopo la

disinstallazione.

Per ulteriori informazioni sulla reimpostazione del valore

della gamma, vedere “Reimpostazione del valore della

gamma preimpostato in fabbrica del proiettore (ripristino)”

a pagina 8 (IT).

(Le schermate visualizzate potrebbero essere diverse a

seconda del computer e del sistema operativo in uso.)

Definizione

5 (IT)

Avvio e chiusura di

ImageDirector

Avvio di ImageDirector

1 Fare doppio clic sull’icona ImageDirector

[ImageDirector.exe] creata durante l’installazione

di ImageDirector.

Appare la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2 Dal menu a discesa, selezionare la porta COM a

cui è collegato il proiettore, quindi fare clic su

[OK].

Il valore della gamma del proiettore viene letto e

salvato in un file di dati nella cartella

“ImageDirector”.

Note

• La lettura del valore della gamma potrebbe

richiedere alcuni minuti. Durante tale lettura, non

scollegare il cavo e non spegnere il computer né

il proiettore. Altrimenti i dati memorizzati nel

proiettore potrebbero risultare corrotti.

• Il file di dati ([VPL-VW12_numero di serie.ldt]

(ad esempio, per un proiettore modello VPL-

VW12HT con numero di serie 0017416, il file

[VPL-VW12_0017416.ldt])) contenente il valore

preimpostato letto dai dati salvati nel proiettore è

necessario per ripristinare successivamente le

impostazioni di fabbrica del valore della gamma

(ripristino). Non modificare il nome del file e

non cancellare, comprimere o modificare il file.

Altrimenti, non sarà possibile ripristinare i valori

di fabbrica della gamma del proiettore.

Avvio e chiusura di ImageDirector

Regolazione del valore della gamma

Durante la lettura dei dati appare il

messaggio seguente

In questo caso, si è verificato un errore di lettura

dei dati contenenti il valore della gamma del

proiettore. Dopo avere fatto clic sul pulsante

[OK], chiudere ImageDirector, controllare il

collegamento tra il computer e il proiettore, quindi

riavviare ImageDirector.exe.

Chiusura di ImageDirector

Dal menu [FILE], selezionare [Exit]. Oppure, fare clic

sul pulsante di chiusura, vale a dire l’ultimo a destra

nell’angolo destro superiore della finestra.

Nota

Dopo avere chiuso ImageDirector, scollegare il cavo.

Per consultare il file della guida

Selezionare [Help] dal menu [HELP] per consultare

spiegazioni dettagliate relative alle funzioni dei menu

e dei pulsanti di ImageDirector.

6 (IT)

Regolazione del valore della gamma

Regolazione del valore

della gamma

Per regolare il valore della gamma visualizzato nella

finestra di ImageDirector sullo schermo del computer,

è possibile utilizzare il mouse. La finestra di

ImageDirector è illustrata di seguito.

Nota

I pulsanti ombreggiati non sono utilizzabili.

1

56 71 8

42332

1 Menu [FILE]

Questo menu viene utilizzato per salvare o richiamare

il valore della gamma e per chiudere ImageDirector.

2 Menu [HELP]

Questo menu viene utilizzato per consultare la guida.

3 Grafico del valore della gamma

Questo grafico viene utilizzato per regolare il valore

della gamma mediante trascinamento del punto di

regolazione 1 con il mouse.

Nota

La zona in grigio 3 sul lato destro del grafico del

valore della gamma è esterna alla gamma di

regolazione. Regolare solo la zona interna alla gamma

2.

4 Setting (impostazione)

Pulsanti R/G/B: per selezionare i colori da

regolare.

Pulsante SMOOTH: per uniformare la curva del

valore della gamma.

Pulsante UNDO/REDO: facendo clic sul

pulsante [UNDO] la regolazione appena

completata viene cancellata e la definizione del

pulsante cambia in [REDO]. Facendo clic sul

pulsante [REDO] la regolazione appena

cancellata viene ripristinata e la definizione del

pulsante cambia in [UNDO].

Nota

Dopo avere inviato i dati di regolazione al proiettore

facendo clic sul pulsante [SEND] 8, non è più

possibile utilizzare il pulsante [UNDO] per tornare

all’impostazione precedente.

5 Nome porta

In questa casella viene visualizzato il nome della porta

COM alla quale è collegato il proiettore.

6 Barra di stato

In questa casella viene visualizzata la posizione

corrente del punto di regolazione sotto forma di valore

numerico.

7 Pulsante RESET

Per ripristinare il valore della gamma preimpostato in

fabbrica del proiettore.

8 Pulsante SEND

Per inviare al proiettore i dati modificati del valore

della gamma.

Per effettuare le regolazioni, completare le procedure

descritte di seguito.

Note

• Effettuare la regolazione immettendo un segnale con

una scala di grigi in fasi distinguibili da nero (0 %) a

bianco (80 %) quando l’impostazione CONTRASTO

nel menu CTRL IMMAG. del proiettore è impostata

sul massimo e l’impostazione LUMINOS nel menu

CTRL IMMAG. è impostata su 50.

• Durante la regolazione del valore della gamma, non

scollegare il cavo e non spegnere il computer né il

proiettore. Altrimenti, i dati memorizzati nel

proiettore potrebbero risultare corrotti.

7 (IT)

1 Selezionare il colore da regolare utilizzando i

pulsanti R/G/B.

2 Per regolare il valore della gamma, trascinare con

il mouse il punto di regolazione visualizzato sul

grafico del valore della gamma.

Cancellazione della regolazione appena

effettuata

Fare clic sul pulsante [UNDO]. La regolazione

appena completata viene cancellata e la

definizione del pulsante cambia in [REDO].

Facendo clic sul pulsante [REDO] la regolazione

appena cancellata viene ripristinata e il pulsante

cambia in [UNDO].

Nota

Dopo avere inviato i dati di regolazione al

proiettore facendo clic sul pulsante [SEND], non è

più possibile utilizzare il pulsante [UNDO] per

tornare all’impostazione precedente.

Uniformità della curva

Fare clic sul pulsante [SMOOTH]. La curva viene

resa uniforme.

3 Inviare al proiettore il valore della gamma

modificato.

Facendo clic sul pulsante [SEND], il valore della

gamma modificato viene inviato al proiettore. Al

termine della trasmissione dei dati, utilizzare il

proiettore per verificare la nuova regolazione su

un’immagine reale.

Nota

Non scollegare il cavo durante il trasferimento dei

dati.

Salvataggio su file del valore della

gamma modificato

È possibile salvare su un file i dati del valore della

gamma modificato ed assegnare un nome a tale file.

Procedere come segue.

1 Selezionare [Save] dal menu [FILE].

Appare la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2 Immettere il nome del file e selezionare la cartella

di collocazione in cui si desidera salvarlo, quindi

fare clic sul pulsante [Save].

I dati del valore della gamma modificato vengono

salvati in un file.

Richiamo del file del valore della

gamma salvato

Per richiamare il file del valore della gamma salvato,

utilizzare ImageDirector. Procedere come segue.

1 Selezionare [Load] dal menu [FILE].

Appare la finestra di dialogo illustrata di seguito.

Regolazione del valore della gamma

(Continua)

8 (IT)

2 Selezionare il file da leggere e fare clic sul

pulsante [Open].

Il file del valore della gamma viene aperto, letto e

visualizzato sul grafico del valore della gamma.

Nota

Durante la lettura del file di dati del valore della

gamma, il valore della gamma impostato sul proiettore

non cambia. Per cambiare il valore del proiettore nel

valore della gamma in corso di lettura, fare clic sul

pulsante [SEND] al termine della lettura del file di

dati del valore della gamma salvato.

Reimpostazione del valore della

gamma preimpostato in fabbrica del

proiettore (ripristino)

Per ripristinare il valore della gamma preimpostato in

fabbrica del proiettore, procedere come segue.

1 Fare clic sul pulsante [RESET].

Appare la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2 Se si desidera reimpostare il valore della gamma

del proiettore, fare clic sul pulsante [Yes].

La gamma viene riportata al valore originale

preimpostato.

Backup del file contenente il valore

della gamma preimpostato in fabbrica

Al primo avvio di ImageDirector vengono

automaticamente lette le impostazioni di fabbrica del

valore della gamma del proiettore. Viene inoltre

automaticamente generato un file di dati contenente

tale valore. Tale file viene memorizzato nella cartella

“ImageDirector” con il nome “VPL-VW12_numero di

serie.ldt”. Ad esempio, per un proiettore modello

VPL-VW12HT con numero di serie 0017416, il nome

attribuito al file sarà [VPL-VW12_0017416.ldt]. Tale

file è necessario per l’eventuale ripristino del valore

della gamma preimpostato in fabbrica (ripristino).

Non modificare il nome del file e non cancellare né

comprimere o modificare il file, altrimenti non sarà

possibile ripristinare il valore della gamma

preimpostato in fabbrica del proiettore.

Se, per qualsiasi motivo, il computer in cui viene

conservato il file dovesse danneggiarsi, per evitare di

perdere i dati si consiglia di copiare su un dischetto

floppy il file salvato contenente i dati relativi al valore

della gamma.

Per eseguire tale operazione, procedere come segue.

1 Selezionare [Backup] dal menu [FILE].

Appare la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2 Per salvare il file su un dischetto floppy, inserire il

dischetto nell’unità relativa (A:\), quindi fare clic

sul pulsante [Save].

Un file di backup viene salvato sul dischetto

floppy inserito.

Appare il messaggio seguente

In tal caso, inserire un dischetto floppy nell’unità

relativa e fare clic sul pulsante [Retry].

Per salvare il file in un supporto memoria

diverso da un dischetto floppy

Specificare la posizione del file al punto 2 e fare

clic sul pulsante [Save].

Nota

Se al punto 2 viene immesso un altro nome di file, il

nome del file viene comunque impostato come [VPL-

VW12_numero di serie.ldt]. Non modificare tale

nome di file.

Se la copia del file contenente le impostazioni di fabbrica

del valore della gamma del proiettore viene persa o

cancellata dalla cartella “ImageDirector”, copiare il file

di backup creato mediante la procedura precedentemente

descritta nella cartella “ImageDirector”.

Regolazione del valore della gamma

9 (IT)

Soluzione dei problemi

Se si verificano problemi relativi al computer o a qualsiasi altro dispositivo collegato al proiettore, consultare le

istruzioni per l’uso del dispositivo interessato.

Messaggi di errore

Se appare un messaggio di errore, verificare il contenuto dei messaggi consultando la tabella seguente.

Sintomo

Causa

Soluzione

Altre informazioni

Il proiettore è spento.

Il proiettore e il computer non sono

collegati in modo corretto.

La selezione della porta COM non è

corretta.

È stato modificato un punto all’interno

della zona grigia e quindi non incluso nei

dati di regolazione.

Impossibile impostare i dati.

Chiudere ImageDirector, accendere il proiettore,

quindi riavviare ImageDirector.

Chiudere ImageDirector, controllare i collegamenti,

quindi riavviare ImageDirector.

Chiudere ImageDirector e riavviarlo. Quindi,

selezionare la porta COM corretta.

Modificare solo i punti inclusi nella gamma di

regolazione

(vedere pagina 6 (IT))

.

Messaggio

Significato

Soluzione

Il proiettore è spento.

Il cavo è scollegato oppure non è

collegato in modo corretto.

La selezione della porta COM non è

corretta.

Il cavo è stato scollegato durante il

trasferimento dei dati. Impossibile

leggere i dati.

Il cavo è stato scollegato durante il

trasferimento dei dati. Impossibile

inviare i dati al proiettore.

Il nome di modello o il numero di serie

del proiettore è diverso da quello

contenuto nel nome del file.

L’unità in cui è stato installato

ImageDirector non dispone di spazio

sufficiente. Impossibile leggere e salvare

in un file i dati relativi alle impostazioni di

fabbrica del proiettore.

Il dispositivo o il disco di destinazione

non funziona in modo corretto.

Impossibile salvare in un file il valore

della gamma modificato.

Il file di dati indicato non è quello

corretto.

Il file di dati è corrotto.

The power supply of a

projector is not on. But,

application is not terminated.

Factory data from a projector

was not be able to be read.

But, application is not

terminated.

Data transmission to a

projector was not completed.

But, application is not

terminated.

It is not the user file of the

projector connected.

Load File

FILE NAME = ******

MODEL NAME = *****

SERIAL NAME = *****

Projector

MODEL NAME = *****

SERIAL NAME = *****

It has not been written in to

factory file.

It has not been written in to

user file.

User file was not able to be

read.

Chiudere ImageDirector, accendere il proiettore,

quindi riavviare ImageDirector.

Chiudere ImageDirector, controllare i collegamenti,

quindi riavviare ImageDirector.

Chiudere ImageDirector e riavviarlo. Quindi,

selezionare la porta COM corretta

(vedere

pagina 5 (IT))

.

Controllare il collegamento dei cavi.

È impossibile leggere un file con un nome di

modello o un numero di serie diverso da quello del

proiettore.

Reinstallare ImageDirector su un’unità con spazio

sufficiente.

Verificare l’eventuale funzionamento corretto del

dispositivo o del disco di destinazione. Oppure,

verificare se il dispositivo o il disco di destinazione

non siano protetti da scrittura.

Indicare il file di dati corretto.

È impossibile leggere un file corrotto.

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-VW12HT Manuale utente

Sony VPL-VW12HT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti