«¥s ßOº∑r °t ËßOKt
AH68-01830T
Ø∑U°ât ¸«≥MLU
ºOº∑r œß∑~UÁ ±OJdË
Īg
WR/R-DC/DC-3PM
5T-MM
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 1
ßL∂q ≥U
22
33
≥Ab«¸≥UÍ «¥LMw
≠NdßX
«îDU¸≥UÍ «¥LMw
.................................................................................................................................................................................... 2
≤BV ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ
¢uÅOt ≥U¥w °d«Í «ß∑HUœÁ
..............................................................................................................................................................................4
ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
............................................................................................................................................................................................5
≤LUÍ ÄMq ÄA∑w
..............................................................................................................................................................................................6
ØπU ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ¸« ≤BV ØMOb
..................................................................................................................................................7
ØU°q «ÅKv °U|º∑v °t ßuØX ±MUßV ËÅq ®uœ
................................................................................................................................................7
Æd«¸ œ«œÊ °U©d¥NUÍ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
................................................................................................................................................................7
«¢BU‰ °t ¥„ ±M∂l îU¸§w
................................................................................................................................................................................8
«¢BU‰ °KMbÖu
................................................................................................................................................................................................8
«¸¢∂U◊ °t ¬≤∑s ≥u«|v MA (±uà ±∑ußj )/ ±uà °KMb
............................................................................................................................................9
≤∫uÁ «¢BU‰ ¬≤∑s MF
....................................................................................................................................................................................9
¢MEOr ßU´X
................................................................................................................................................................................................01
œß∑~UÁ Īg DC
°d«È Īg ±πbœ DC-3PM/DC
....................................................................................................................................................................01
œ¸°U¸Á Īg WR/R-DC
..............................................................................................................................................................................11
«≤∑ªU» ¥„ ¢d«„
............................................................................................................................................................................................11
«≤∑ªU» ¬∞∂uÂ Ë ¢d«„ DC-3PM
........................................................................................................................................................................11
´LKJdœ Īg «¢HUÆv
....................................................................................................................................................................................11
§º∑πu °d«È ÄOGU ±ußOIv ±ªBu’ œ¸ ¸ËÈ DC
..........................................................................................................................................21
´LKJdœ §Ng «“ ¸ËÍ 01 ¢d«„
......................................................................................................................................................................21
´LKJdœ ¬îd¥s •U≠Et
..................................................................................................................................................................................21
¢Jd«¸ ¥„ ¥U ÇMb ¢d«„ °d ¸ËÍ œ¥º„ ≠AdœÁ
....................................................................................................................................................31
´LKJdœ ¢Jd«¸ B-A
......................................................................................................................................................................................31
°d≤U±t ¸|eÈ ¢d¢OV Īg
..............................................................................................................................................................................31
°d¸ßv Ë ´u÷ ØdœÊ ¢d«ØNUÈ °d≤U±t ¸|eÈ ®bÁ
..............................................................................................................................................41
¸«œ¥u
§º∑πu Ë –îOdÁ ØdœÊ «¥º∑~UÁ ≥UÍ ¸«œ¥u¥w
....................................................................................................................................................41
«≤∑ªU» ¥„ «¥º∑~UÁ –îOdÁ ®bÁ
......................................................................................................................................................................51
°N∂uœ ØOHOX œ¸¥U≠X ¸«œ¥u
..............................................................................................................................................................................51
œ„ ≤u«¸ ØUßX
Öu‘ œ«œÊ °t ØUßX
......................................................................................................................................................................................61
{∂j œ¥º„ ≠AdœÁ
......................................................................................................................................................................................61
{∂j ¥„ °d≤U±t ¸«œ¥u¥w
................................................................................................................................................................................61
«≤∑ªU» ±b Īg ØUßX
................................................................................................................................................................................71
ØM∑u¸ ≤u«¸
..................................................................................................................................................................................................71
ßU¥d ´LKJdœ≥U
´LKJdœ ¢U¥Ld
..............................................................................................................................................................................................81
¢uÆn ¢U¥Ld
..................................................................................................................................................................................................81
´LKJdœ Æb¸‹ Åb«
......................................................................................................................................................................................91
´LKJdœ ¢Fb|q ØMMbÁ/ ßuÄd °r(ßuÄd °r)
..........................................................................................................................................................91
¢U|Ld îu«»
................................................................................................................................................................................................02
´LKJdœ ÅU±X
............................................................................................................................................................................................02
«¢BU‰ ≥b≠uÊ
............................................................................................................................................................................................02
´LKJdœ ±OJdË≠s
..........................................................................................................................................................................................02
¢uÅOt ≥U¥w °d«Í «ß∑HUœÁ
®JKNU
........................................................................................................................................................................................................12
¢LOe ØdœÊ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ
. ..........................................................................................................................................................12
«•∑OU©U‹ °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œ|ºJNUÈ ≠AdœÁ ......................................................................................................................................................22
«•∑OU©U‹ °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ØUßX Åu¢v ..........................................................................................................................................................22
ÄOg «“ ¢LU” °U ±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘
......................................................................................................................................................22
±AªBU‹ ≠Mv
..........................................................................................................................................................................................32
°d«È îd|b ßOº∑r tnenopmoC orciM ßU±ºu≤@ «“ ®LU
±∑AJd|r ∞DHU °d«È îu«≤bÊ «|s ¢u{O∫U‹ ±Ib«¸È ËÆX
Åd· ØMOb. «|s ¢u{O∫U‹ ®LU ¸« ÆUœ¸ ±v ßU“≤b ¢U «“
«±∑OU“«‹ Ë «±JU≤U‹ ßOº∑r °ºUœÖv Ë °Du¸ ØU±q °NdÁ ±Mb
®u|b.
±∫Bu‰ ∞Oe¸ Øö” 1
«¥s Īg ØMMbÁ œ¥º„ ≠AdœÁ °t ´Mu«Ê ¥„ ±∫Bu‰ ∞Oe¸ Øö” 1 ©∂It
°MbÍ ®bÁ «ßX.
«ß∑HUœÁ «“ ØM∑d‰ ≥U, ¢MEOLU‹ °U °NdÁ °dœ«¸Í «“ œß∑u¸«‹
°πe ±u«¸œ ¢uÅOt ®bÁ ±LJs «ßX °U´Y ¢U°g «®Ft ±Cd
Ödœœ.
«îDU¸ ‡ «Öd ÄAX œß∑~UÁ °U“ ®bÁ °U®b îDd ¢AFAl
∞Oe¸ ≤U±dzw ˧uœ œ«¸œ.
«îDU¸: °d«Í Äd≥Oe «“ îDd ¬¢g ßu“Í Ë ®u„ «∞J∑d¥Jw «¥s
ËßOKt ¸« œ¸ ±Fd÷ °U¸«Ê Ë ¸©u°X Æd«¸ ≤b≥Ob.
¢u§t: °d«Í §KuÖOdÍ «“ ®u„ «∞J∑d¥Jw œÆX ØMOb Øt œË
®Uît °t ©u¸ ØU±q œ¸ Äd¥e Æd«¸ Öd≠∑t °U®b.
«îDU¸:
°d«Í Ør ØdœÊ îDd ®u„ «∞J∑d¥Jw Äu®g ÄA∑w ¸« °U“ ≤JMOb.
≥Oê ÆDFt «Í Øt ±Bd· ØMMbÁ °∑u«≤b ¢FLOd ØMb ±u§uœ ≤OºX.
¢FLOd«‹ ¸« °t ¢FLOdØU¸«Ê ±∑ªBh Ë«Öc«¸ ØMOb.
«•∑LU‰ ®u„ «∞J∑d|Jv
°U“ ≤Auœ
«îDU¸
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAIT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
«¥s ´ö±X ≤AU≤~d ˧uœ Ë∞∑U˛ îDd≤U„ œ¸ œ«îq «¥s œß∑~UÁ «ßX Øt ±LJs «ßX ±u§V ®u„
«∞J∑d¥Jw Ödœœ.
«¥s ´ö±X °t ®LU «îDU¸ ±w œ≥b Øt ¢u{O∫U‹, ´LKJdœ, ¢FLOd«‹ Ë ≤~Nb«¸Í «¥s œß∑~UÁ ¸«
§bÍ °~Od¥b.
IR IR
¢u§t ØMOb ±Nr ≥q œ«œÊ ≠AU¸œ«œÊ
«¥s ´ö±X œ¸Ã ®bÁ °d ¸ËÍ ±∫Bu‰ Ë °U ØU¢U∞u¯ ≤AUÊ œ≥MbÁ «¥s «±d «ßX Øt ±∫Bu‰ Äf «“ «¢LU ´Ld ±HOb œ¸ ¬®GU∞ONUÍ
îU≤~w «≤b«î∑t ®uœ. °d«Í §KuÖOdÍ «“ Åb±t °t ±∫Oj “¥ºX. «“ ©d¥o «“ °Os °dœÊ ±u«œ “«zb ØM∑d‰ ≤AbÁ, «¥s ±∫Bu‰ ¸« «“ ±u«œ
“«zb œ¥~d §b« ØdœÁ Ë °U œÆX °U“¥U≠X ≤LUzOb, ¢U °∑u«≤Ob «“ ±MU°l ©∂OFw °t ©u¸ ±º∑Ld «ß∑HUœÁ ≤LUzOb. ±Bd· ØMMbÖUÊ îU≤~w ô“Â
«ßX °U ≠dË®MbÁ «Í Øt ±∫Bu‰ ¸« «“ ¬Ê ¢NOt ØdœÁ «≤b ¢LU” Öd≠∑t Ë °U ±ºµu‰ ±∫Kw ¸« ±DKl ØdœÁ Ë œ¸°U¸Á ≤∫uÁ °U“¥U≠X Å∫O` Ë
ßU“ÖU¸ °U ±∫Oj “¥ºX «©ö´U‹ غV ≤LU¥Mb.
±Bd· ØMMbÖUÊ ¢πU¸Í ô“ «ßX ¢U °U ¢Q±Os ØMMbÖUÊ ±∫Bu‰ ¢LU” Öd≠∑t Ë ®d«¥j Ë ±Id¸«‹ Æd«¸œ«œ îd¥b ¸« §u¥U ®u≤b.
«¥s ±∫Bu‰ ≤∂U¥b °U ±u«œ “«zb ¢πU¸Í œ¥~d œ¸ ≥M~U «“ °Os °dœÊ ÆU©w ®uœ.
≠Ij œ¸ «¸ËÄU
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 3
55
ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
1. °d≤U±t/ ¢MEOr
2. ¸Ë®s / ¬±UœÁ
3. °U≤b / ¸«œ¥u
4. XUA
5. îu«»
6. ±b °d´Jf
7. ±b Äd‘ |U §º∑πu
8. ±∑uÆn ØdœÊ DC
9. ¢Jd«¸ ßw œÍ
01. ØM∑d‰ •πr Åb«
11. •dØX °t ´IV ≤u«¸
21. ±∑uÆn ØdœÊ ≤u«¸
31. Īg ≤u«¸
41. •dØX ßd|l °t §Ku ≤u«¸
51. ¢MEOr °t °Uô |U ÄU|Os / §º∑πu «≤∑ªU» ¬∞∂uÂ
61. ±b ¢MEOr/ 01+DC
71. Īg/ ±JY DC
81. Īg «¢HUÆv
91. ¸ßX ØM∑u¸
02. ßd´X ≤u«¸
12. ¢Jd«¸ MF/B-A ±Mu/ «ß∑d|u
22. ¸Ë®s/ îU±u‘ ®bÊ ¢U|Ld
32. ÆDl Åb«
42. ¢Fb|q ØMMbÁ/ ßuÄd °r
52 ¢U|Ld/ ßU´X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
IR IR
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 5
4455
5
11
12
13
10
9
8
7
6
4
2
1
3
1. ¸Ë®s / ¬±UœÁ
2. {∂j/ ËÆHt
3. ´LKJdœ≥UÈ (¢Ou≤d/DC-3PM/≤u«¸)
4. XUA
5. §„ ≥b≠uÊ
6. œÖLt ≥UÈ ´LKJdœ §º∑πu ±b ¢MEOr |U œÖLt ¢uÆn
7. ≠AU¸ °d«È îU¸Ã ßUî∑s( °U“ØdœÊ/ °º∑s œ¸» ±∫HEt ØUßX)
8. ¢Fb|q ØMMbÁ/ ßuÄd °r
9. ØM∑d‰ •πr Åb«
01. Åb«Í ÆuÍ
11. ¢Jd«¸ BA
21. ßd´X ≤u«¸
31. ≠AU¸ °d«È °U“ØdœÊ( °U“ØdœÊ/ °º∑s œ¸» DC)
¢uÅOt ≥U¥w °d«Í «ß∑HUœÁ
77
≤LUÍ ÄMq ÄA∑w
66
°d«È «ß∑HUœÁ ØU±q «“ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ , œß∑u¸«∞FLKNUÈ
≤BV ¸« Æ∂q «“ ËÅq °t œß∑~UÁ «ÅKv ¸´U|X ØMOb
◆ ßOº∑r ¸« ¸ËÍ ¥„ ßD` ÅU· Ë £U°X ≤BV ØMOb.
◆ ≥dÖe «¥s œß∑~UÁ °d ¸ËÍ ≠d‘ Æd«¸ ≤b≥Ob
◆ ≥dÖe «¥s œß∑~UÁ ¸« œ¸ ≠CUÍ °U“ Æd«¸ ≤b≥Ob.
◆ •b«Æq 6 «¥Mê (51 ßU≤∑w ±∑d) ≠CUÍ îU∞w œ¸ ©d≠Os Ë ÄAX °dÍ ßOº∑r
°UÆw °~c«¸¥b.
◆ ±DLµs ®u¥b Øt ≠CUÍ ØU≠w °d«Í °U“ØdœÊ ±∫HEt œ¥º„ œ«¸¥b.
◆ °KMbÖu≥U ¸« °U ¥„ ≠UÅKt ±MUßV œ¸ ©d≠Os ßOº∑r Æd«¸ œ≥Ob (°d«Í ®MObÊ
Åb«Í «ß∑d¥u «“ °KMbÖu≥U)
◆ °KMbÖu≥U ¸« œ¸ ±∫q ±u¸œ ≤Ed °d«Í ®MObÊ Åb« Æd«¸ ≤b≥Ob
◆ °d«Í °U“œ≥w ±DKu», œÆX ≤LU¥Ob Øt ≥d œË °KMbÖu œ¸ «¸¢HUŸ ¥JºUÊ «“ ßD`
“±Os Æd«¸ œ«®∑t °U®Mb.
ØπU ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ¸« ≤BV ØMOb
ØU°q «ÅKv °U|º∑v °t ßuØX ±MUßV ËÅq ®uœ
œ¸ ±u«¸œ “¥d °U©d¥NUÍ ØM∑q «“ ¸«Á œË¸ ¸« œ¸ ¬Ê Æd«¸ œ«œÁ Ë ¥U
¬≤NU ¸« ¢Fu¥i ØMOb:
◆ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ¸« îd|b«¸È ØMOb.
◆ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ¸« îd|b«¸È ØMOb
œ¸ “±UÊ ¢Fu¥i °U©d¥NU«“ ¥„ ßX §b¥b °U©dÍ «ß∑HUœÁ ØMOb .
°U©d¥NUÍ ¬∞Jö¥s Ë ±M~Me ¸« °Nr «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
®ºX îuœ ¸« œ¸ ±∫Kv Øt °U ´ö±X ¸ËÈ œ¸Äu‘ ±∫HEt
°U¢dÈ ( œ¸ ´IV œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸) Æd«¸ œ≥Ob Ë œ¸Äu‘ ¸«
œ¸ §NX ≠Kg ≠AU¸ œ≥Ob.
°DdÍ AAA.3ORL °t ±FUœ‰ ¬Ê ¸« œ¸ ±∫q ¢FOOs ®bÁ Æd«¸
œ≥Ob. œÆX ≤LU¥Ob §NX ÆDV °U©d¥NUÍ Å∫O` °Ab:
◆ ´ö±X + ¸ËÍ °U©dÍ œ¸ ±IU°q ´ö±X + œ¸ ±∫HEt °DdÍ
◆ ´ö±X - ¸ËÍ °DdÍ œ¸ ±IU°q ´ö±X - œ¸ ±∫HEt °U©dÍ
œ¸Äu‘ ¸« ±πbœ«Î œ¸ ±∫q ¬Ê Æd«¸ œ≥Ob.
œ¸Åu¸¢OJt °d«Í ±b¢w ©uô≤w «“ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ «ß∑HUœÁ ≤Lw ØMOb
°U©d¥NU ¸« °d«Í §KuÖOdÍ «“ îd«» ®bÊ îU¸Ã ≤LUzOb.
1
2
3
Æd«¸ œ«œÊ °U©d¥NUÍ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
1. ¢d±OMU‰ ØMJ∑u¸ ≥u«|v ±uà Øu¢UÁ( «≤∑ªU°v)
2. ¢d±OMU‰ ØU≤J∑u¸ ¬≤∑s MF(«≤∑ªU°w)
3. ¢d±OMU‰ ØU≤J∑u¸ ¬≤∑s MA(«≤∑ªU°w)
4. «≤∑ªU°~d Ë∞∑U˛ («≤∑ªU°w)
5. §„ ±OJdË≠uÊ ( «≤∑ªU°v)
6. Ë¸ËœÍ ‡ XUA
7. ¢d±OMU∞NUÍ ØU≤J∑u¸ °KMbÖu
1
2
3
7
4
6
5
ØU°q «ÅKv °U|º∑v °t ßuØX ±MUßV ËÅq ®bÁ °U®b.
Æ∂q «“ ËÅq ßOº∑r îuœ °t ßuØX «ÅKv, ®LU °U|b ¢MEOLU‹ Ë∞∑U˛
( «≤∑ªU°v) ¸« °d¸ßv ØMOb. «Öd Ë∞∑U˛ ßuØX °U ¢MEOLU‹ œ¸ ´IV œß∑~UÁ
±DU°IX ≤Lv ØMb , ®LU °Du¸ §bÈ °t ßOº∑r îuœ Åb±t îu«≥Ob “œ.
ßOr °d‚ œß∑~UÁ ¸« °t ¥„ ßuØX ±MUßV ËÅq ≤LUzOb.
«“ œÖLt ≠FU‰/ ¸Ë®s °d«È ßu|ê °t ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ
«ß∑HUœÁ ØMOb.
1
2
IR IR
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 7
99
Ë¸ËœÈ ØLJv ±v ¢u«≤b °d«È «ß∑HUœÁ ØU±q «“ ØOHOX Åb«È
´U∞v ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ≥M~U Öu‘ ØdœÊ °t ±MU°l
œ|~d ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ °~Odœ.
±∏U‰ ≥U: ◆ ¢Ku¥e¥uÊ
◆ œß∑~UÁ Īg œ¥º„ ¢Bu¥dÍ
◆ œß∑~UÁ {∂j Ë¥bzu غX
°d«Í «¢BU‰ °t ±M∂l §U≤∂w ¬Ê ±M∂l °U¥b ¥„ îd˧w Åb« œ«®∑t
°U®b. ≥LâMOs ®LU °t ¥„ ØU°q «¢BU‰ ACR ≤OU“ œ«¸¥b.
ßOº∑r ¸« œ¸ Ë{FOX ybdnatS Æd«¸ œ≥Ob. Ë ±M∂l îU¸§w ¸« «“
°d‚ °JAOb.
ØU°q Åb« ¸« °t ´IV ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ËÅq ØMOb
±∑Bq ØMOb .. °t ±∫q «¢BU‰ ±Aªh ®bÁ
≠Og Æd±e R(¸«ßX)
≠Og ßHOb
L(Çé)
°d«Í œ«®∑s Åb«Í °U ØOHOX ´U∞w, ØU≤U∞NUÍ ¸«ßX Ë Çé ¸« °d´Jf ≤JMOb.
ßOº∑r ¸« œË°U¸Á °t °d‚ ËÅq ØMOb . ¢JLt no/ybdnatS ) (
°d«Í ¸Ë®s ØdœÊ ßOº∑r ≠AU¸ œ≥Ob.
±M∂l §U≤∂w ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ xuA «≤∑ªU» ØMOb.
≤∑Oπt : «¥MJt XUA ≤LU¥g œ«œÁ ±OAuœ.
±M∂l îU¸§w ¸« ¸Ë®s ØMOb.
Ë∞uÂ Ë °ö≤f ¸« œ¸ •b ≤OU“ ¢MEOr ØMOb.
◆ Ë∞u ◆ «Øuô¥e¸
±∏U‰: ®LU ±O∑u«≤Ob œ¸ “±UÊ ±AU≥bÁ ¥„ ≠OKr œ¸ Åu¸‹ «ß∑d¥u
°uœÊ ≠OKr «“ «±∑OU“ Åb«Í «ß∑d¥u °NdÁ ±Mb ®u¥b (±∏q «¥MJt
œ¸ ßOMLU •Cu¸ œ«¸¥b)
«¢BU‰ °t ¥„ ±M∂l îU¸§w
1
2
3
4
5
6
«¢BU‰ °KMbÖu
¢FOOs §NX œ¸ ≤BV °KMbÖu
◆ ≤BV œ¸ ±∫Kv ≤eœ|„ ËßU|q Öd±U|v, “|d ¢U°g ±º∑IOr ≤u¸ |U
°U ¸©u°X °Uô ±v ¢u«≤b °U´Y «î∑ö‰ Ë ØU≥g ØOHOX ØU¸Ødœ
°KMbÖu ®uœ.
◆ °KMbÖu≥U ¸« °d¸ËÈ œ|u«¸ |U ÄU|t ≥UÈ °KMb |U ±∫KNUÈ œ|~dÈ Øt
£U°X ≤Oº∑Mb , °d«È «|LMv Ë §KuÖOdÈ «“ ¢BUœ≠U¢v Øt ±LJs «ßX
«“ «≠∑UœÊ ¬≤NU ≤U®v ®u≤b , ≤BV ≤JMOb.
◆ °KMbÖu≥U ¸« ≤eœ|„ ¢Ku|e|uÊ |U ±U≤O∑u¸ ØU±áOu¢d Æd«¸ ≤b≥Ob.
°KMbÖu≥U|v Øt ≤eœ|„ ¢Ku|e|uÊ |U ±U≤O∑u¸ ØU±áOu¢d ≤BV ®bÁ
°U®Mb ±LJs «ßX Øt °dØOHOX ÅH∫t ≤LU|g ¢U£Od °~c«¸≤b.
( °KMbÖuÈ ßLX Çé)
( °KMbÖuÈ ßLX ¸«ßX)
¢d±OMU∞NUÈ ØU≤J∑u¸ °KMbÖuÈ °U Åb«È °KMb œ¸ ´IV ßOº∑r
Æd«¸ Öd≠∑t «ßX( œÖLt ≥UÈ Æd±e Ë ßOUÁ).
ÇNU¸ ¢d±OMU‰ ¸ËÍ ßOº∑r ˧uœ œ«¸œ.
◆ œË ¢d±OMU‰ °d«Í °KMbÖuÍ ßLX Çé (°U ´ö±X)
◆ œË ¢d±OMU‰ °d«Í °KMbÖuÍ ßLX ¸«ßX (°U ´ö±X)
°d«Í œ«®∑s ØOHOX Åb«Í ±MUßV, ßOr ≥UÍ “¥d¸« ËÅq ØMOb:
◆ ßOr Æd±e °t ¢d±OMU‰ +
◆ ßOr ßOUÁ °t ¢d±OMU‰ -
88
¬≤∑s ≥u«|v MA( °d«È ±u§NUÈ °KMb Ë ±∑ußj) °U|b ±DU°o ≠u‚ °U®b:
◆ œ¸ ¥„ ±∫q £U°X Æd«¸ œ«œÁ ®uœ.
◆ °d ¸ËÍ œ¥u«¸ ≤BV ®uœ («°∑b« °U¥b ÄU¥t ¬≤d« °dœ«¸¥b)
¢d±OMU∞NUÍ ØMJ∑u¸ ¬≤∑s MA œ¸ ÄAX ßOº∑r Ë«Æl ®bÁ Ë °U ´ö±X MA ±Aªh ®bÁ «≤b.
°d«È §KuÖOdÈ «“ ¢b«îq «±u«Ã ±d«ÆV °U®Ob ßOLNUÈ °KMbÖu «“ ≤eœ|Jv ßOr ¬≤∑s ´∂u¸ ≤JMb
≥LOAt ¬≤NU¸« °U °U •b«Æq 2 «|Mê (mc 5) ≠UÅKt Æd«¸ œ≥Ob.
«¸¢∂U◊ °t ¬≤∑s ≥u«|v MA (±uà ±∑ußj )/ ±uà °KMb
Ç~u≤~w «¢BU‰ ¬≤∑s ≤uŸ LAXAOC
◆ ¥„ ¬≤∑s 57 ¸« °t ±∫q «¢BU‰ MF ËÅq ØMOb.
◆ ≠Og ¬≤∑s MF ¸« œ¸ ßuØX dixooC Øt °U ´ö±X MF œ¸ ÄAX œß∑~UÁ ±Aªh ®bÁ ËÅq ≤LU¥Ob.
◆ œß∑u¸«‹ «¸«zt ®bÁ œ¸ ÅH∫t 41 ¸« °d«Í ÄOb« ØdœÊ ¥„ œß∑~UÁ ¸«œ¥u¥w œ≤∂U‰ ≤LuœÁ Ë °N∑d¥s ±∫q ¸« °d«Í ¢MEOr ¬≤∑s «≤∑ªU» ØMOb.
◆ œ¸ Åu¸¢OJt œ¸¥U≠X «±u«Ã {FOn °U®b ±LJs «ßX °t ≤BV ¥„ ¬≤∑s œ¸ ≠CUÍ °U“ ≤OU“ œ«®∑t °U®Ob. °d«Í «¥s ØU¸ ¬≤∑s MF îU¸§w ¸« °U ¥„ ±b‰ ØU°q dixooC 57 °t
±∫q «¢BU‰ ¬≤∑s
MF œ¸ ÄAX œß∑~UÁ ËÅq ØMOb.
≤∫uÁ «¢BU‰ ¬≤∑s MF
«¸¢∂U◊ ¬≤∑s ±uà Øu¢UÁ( «≤∑ªU°v)
ÇDu¸È °t ¬≤∑s ±uà Øu¢UÁ «¸¢∂U◊ œ≥Ob.
¬≤∑s ±uà Øu¢UÁ ¸« °U“ ØMOb Ë «≤∑NUÈ ¬Ê ¸« °t œ|u«¸ ËÅq ØMOb Ë œ¸
±∫Kv Øt °N∑d|s ÖOd≤bÖv ¸« œ«¸œ , £U°X ØMOb.
«Öd œ¸|U≠X «±u«Ã {FOn «ßX ( °d«È ±∏U‰ ≠UÅKt «“ ≠dß∑MbÁ îOKv
“|Uœ «ßX , |U œ|u«¸≥U|v ¸«Á «±u«Ã ¸«œ|u|v ¸« ßb ±v ØMMb Ë ¨OdÁ )
|„ ¬≤∑s ≥u«|v îU¸§v ≤BV ØMOb
IR IR
6
44
33
4
6
6
6
MIC
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 9
¬∞∂uÂ Ë ¢d«„ œ∞ªu«Á DC-3PM °d«È ®MObÊ œ¸ ±uÆl ¢uÆn |U œ¸
©v Īg °U|b «≤∑ªU» ®uœ.
®LU ±v ¢u«≤Ob ¬∞∂u ¸« °U ≠AU¸ œÖLt ¬∞∂uÂ/ ¢MEOr œ¸ œß∑~UÁ
ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ «≤∑ªU» ØMOb.
≤∑Oπt: ¬∞∂u ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ.
°d«È «≤∑IU‰ ¬∞∂u , œÖLt , ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
°d«È «≤∑IU‰ ¢d«„.
«Öd œÖLt ≥UÈ , ≠AdœÁ ®u≤b.
≤∑Oπt: ¢d«„ ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ Ë ®LU¸Á ¢d«„ ±M∑Iq ±v ®uœ.
1100
œ¸°U¸Á Īg WR/R-DC
◆ œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ R-DC(ÆU°q {∂j ®bÁ) {∂j ®bÁ œ¸ ≠d±X
DC, WR-DC( ÆU°q Øáv ±πbœ) ËË|d«|g ¢ußj ØU¸°d , ´Lq Īg
œ¸ ±uÆFOX ±u¸œ ≤Ed Ë ØU±q «≤πU ±v ®uœ ( œß∑~UÁ Īg ±LJs
«ßX °U ¢u§t °t Ë|óÖONUÈ
DC |U ±uÆFOX Īg , ØU¸ ≤JMb)
◆ «“ ≤Ed ±IU|ºt «È WR-DC ØL∑d «“ DC Øt “±UÊ ¢UîOd °OA∑dÈ °d«È
îu«≤bÊ ô“ œ«¸œ , Ë«ØMg ≤AUÊ ±v œ≥b.
±O∑u«≤Ob ¢d«„ ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸«, °t ≥M~U Īg œ¥º„ ≠AdœÁ Ë
¥U ¢uÆn ¬Ê «≤∑ªU» ≤LUzOb.
°d«È ®dËŸ Īg «“ «Ë‰... ≠AU¸ œ≥Ob...
¢d«„ °FbÍ I
î
|J∂U¸
¢d«„ ØMu≤w
ï
I |J∂U¸
¢d«„ Æ∂Kw
ï
I œË°U¸
¢d«„ «≤∑ªU°w îuœ I
î
|U
ï
I °t ¢Fb«œ
œ≠FU‹ ô“ ˱MUßV
«≤∑ªU» ¥„ ¢d«„
«≤∑ªU» ¬∞∂uÂ Ë ¢d«„ DC-3PM
«≤∑IU‰ ¬∞∂uÂ
1
2
1111
®LU ±v ¢u«≤Ob °t ¢d«ØNUÈ |„ œ|º„ ØuÇ„ , ≥d±uÆl °t ¢d¢OV
≥UÈ ±ª∑Kn, ±U≤Mb ¢d«ØNUÈ ±ª∑Kn «≤∑ªU» ®bÁ °Du¸
«¢u±U¢OJv °U ¢u«∞v «¢HUÆv Öu‘ ØMOb.
œÖLt «¢HUÆv ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
«Öd œ¸ ≥M~U Īg «¢HUÆv DC|U DC-3PM(«¢HUÆv) |U ¢uÆn ¬≤NU , «|s
œÖLt ≠AU¸ œ«œÁ ®uœ , ≥d ¢d«„ {∂j ®bÁ œ¸¸ËÈ
DC °U|º∑v ≥M~UÂ
Īg œË°U¸Á «≤∑ªU» ®uœ.
≥M~U Īg ¢d«ØNU °Du¸ «¢HUÆv, ®LU ±v ¢u«≤Ob:
°U ≠AU¸œÖLt
/
°t ¢d«„ °FbÈ ( «≤∑ªU» ®bÁ °Du¸ «¢HUÆv) °dË|b
°U ≠AU¸ œ«œÊ Ë ÄU|Os ≤~t œ«®∑s œÖLt
/
°Og «“ |„ £U≤Ot ±v
¢u«≤Ob ≤IDt ±ªBuÅv ¸« œ¸ ¸ËÈ ¢d«„ ≠FKv °t ßd´X §º∑πu ØMOb.
≥M~U±v Øt ®LU Īg «¢HUÆv ¸« ¢LU Ødœ|b , œÖLt «¢HUÆv ¸« œË°U¸Á
≠AU¸ œ≥Ob.
´LKJdœ ≥Le±U≤v DC Ë ¢Jd«¸ œ¸ ±b Īg «¢HUÆv ≠d«≥r ≤Oº∑Mb.
´LKJdœ Īg «¢HUÆv
1
2
3
ßOº∑r ®LU °U |„ ßU´X ±πNe «ßX Øt °t ®LU «±JUÊ ±v œ≥b
ßOº∑r îuœ ¸« °Du¸ «¢u±U¢OJv ¸Ë®s ËîU±u‘ ØMOb.
®LU °U|b ßU´X ¸« ¢MEOr ØMOb:
◆ ËÆ∑v Øt ®LU °d«È «Ë∞Os °U¸ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ ¸« îd|b«¸È ±v ØMOb.
◆ Äf «“ ÆDl §d¥UÊ °d‚
◆ Äf «“ ØAObÊ œË ®Uît «“ Äd¥e °d‚
◆ œ¸ ≥d ±d•Kt, ¢MNU ÇMb œÆOIt °d«Í «≤∑ªU» Öe¥Mt ±u¸œ ≤OU“ îuœ¢UÊ
≠dÅX œ«¸¥b «Öd «“ “±UÊ ±u¸œ ≤Ed ©uô≤w ¢d ®uœ °U¥b ±d«•q ¸« «“
«Ë‰ ®dËŸ ≤LOAb.
°U ≠AU¸ œ«œÊ NO/YBDNATS ) ( œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb.
¢JLt
KCOLC/REMIT ¸« œË°U¸ ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt
: ØKLt KCOLC °d ¸ËÍ ÅH∫t ™U≥d ±w ®uœ.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt
: ßU´X ®dËŸ °t ÇAL„ “œÊ ±OJMb.
°t... ≠AU¸ œ≥Ob...
«≠e«¥g ¸Ær ßU´X
ØU≥g ¸Ær ßU´X
ËÆ∑v Øt ËÆX œ¸ßX ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ , œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: œÆOIt ®dËŸ °t ÇAL„ “œÊ ±OJMb.
°t... ≠AU¸ œ≥Ob...
«≠e«¥g ¸Ær œÆOIt
ØU≥g ¸Ær œÆOIt
≥M~U±v Øt ËÆX œ¸ßX ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ , œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: ßU´X °t ØU¸ «≠∑UœÁ Ë ≤LU¥g œ«œÁ ±OAuœ •∑w œ¸ “±U≤OJt
ßOº∑r œ¸ •U∞X «±UœÁ «ßX.
◆ ±O∑u«≤Ob °U ¥J∂U¸ ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt KCOLC/REMIT •∑w
“±U≤w Øt œ¸ •q «ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ œ¥~dÍ ≥º∑Ob. “±UÊ ¸« °d
¸ËÍ ÅH∫t °t ≤LU¥g œ¸ ¬Ë¸¥b
¢MEOr ßU´X
«|s œß∑~UÁ °d«È Īg DC ≥U ©d«•v ®bÁ «ßX: ±U≤Mb DC ≥UÈ
Åu¢v, DC ≥UÈ ±∑Mv, R-DC, WR-DC, DC-3PM.
«ß∑HUœÁ ±b«Ë «“ DC ≥UÈ °U ®JKNUÈ ¨Od ±MEr( ±U≤Mb ®Jq ÆKV ,
ÇMb {KFv , ¨OdÁ) ±v ¢u«≤b °U´Y Åb±t °t œß∑~UÁ ®uœ.
´LKJdœ DC ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt
() DC-3PM/DC
«≤∑ªU» ØMOb.
œÖLt ≠AU¸°d«È °U“ ØdœÊ ( ) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt : ±∫HEt °U“ ±v ®uœ.
œ|º„ îuœ ¸« œ¸•U∞∑v Øt °dǺV ¬Ê ¸Ë °t °Uô °U®b , œ¸ ±∫HEt
°~c«¸|b
œ¸» ±∫HEt ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ≠AU¸ °d«È °U“ ØdœÊ ( ) °∂Mb|b
¢U °U Åb«È ØKO„ œ¸ §UÈ îuœ Æd«¸ ÖOdœ.
υLt
() DC-3PM/DC
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
œß∑~UÁ Īg DC ®LU ÇMb œÆOIt ≥Lt ¢d«ØNUÈ {∂j ®bÁ °d¸ËÈ œ|º„
DC-3PM ¸« «ßJs îu«≥b Ødœ.
«Öd ±º∑IOLU «“ ØU±áOu¢d œ«Ë≤Kuœ ®bÁ |U ¬Ê ¸« îd|bÁ °U®Ob «ßr «≤~KOºv
¬≥M@ °d¸ËÈ ÅH∫t ≤AUÊ œ«œÁ îu«≥b ®b. œ|º„
DC-3PM °d ©∂o
´Mu«≤NU –îOdÁ îu«≥b ®b( œ«|dØ∑u¸È). ( ßU|d “°U≤NU œ¸ ØMU¸ “°UÊ
«≤~KOºv ≤AUÊ œ«œÁ ≤ªu«≥Mb ®b)
«ßr «≤~KOºv ¢d«„ ±LJs «ßX °U ¢u§t °t Ë|óÖONUÈ
DC-3PM ≤LU|g
œ«œÁ ≤Auœ.
°d«È ¢uÆn ±uÆ∑v Īg , œÖLt
() DC-3PM/DC
¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
υLt
() DC-3PM/DC
¸« œË°U¸Á °d«È «œ«±t Īg œ|º„ ≠AU¸
ϳOb.
υLt (
■
) ¢uÆn ≥M~U±v Øt ØU¸ ¸« ¢LU Ødœ|b , ≠AU¸ œ≥Ob.
1
2
3
4
5
6
7
°d«È Īg ±πbœ DC-3PM/DC
1
2
3
4
5
6
7
IR IR
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING /
MUTE
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
TAPE
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
44,,66
22
11
33,,55,,77
44,,66
22,,44
77
11,, 55,, 66
CD/MP3-CD
MO/ST
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
TAPE
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
22
22
11,,22
¬≤∑IU‰ ¢d«„
CD/MP3-CD
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
22
22
11,,33
33
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 11
1122
´LKJdœ ¢Jd«¸ B-A
( «|s ´LKJdœ œ¸ ©v Īg DC-3PM ≠d«≥r ≤OºX)
≥M~U±v Øt DC(≤u«¸) ¢Jd«¸ Īg B-AÄOGU ±ußOIv Øt ®LU
Öu‘ ±v Ødœ|b3±d¢∂t ¢Jd«¸ ±v ®uœ.
œÖLt )(DC-3PM/DC |U ≤u«¸ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: œß∑~UÁ Īg DC(≤u«¸) ®dËŸ °t Īg ±v ØMb.
œÖLt ¢Jd«¸ BA¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: Öe|Mt ®dËŸ ™U≥d ±v ®uœ.
ÇAL„ “œÊ A ™U≥d ±v ®uœ
◆ |„ “±UÊ –îOdÁ ±v ®uœ
œÖLt ¢Jd«¸ BA¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt : Öe|Mt ÄU|UÊ ™U≥d ±v ®uœ.
◆ B “±UÊ –îOdÁ ±v ®uœ.
◆ ÄOGU «≤∑ªU°v ®LU 3 ±d¢∂t ¢Jd«¸ ±v ®uœ.
ËÆ∑v Øt ®LU ¢Jd«¸ Īg ¸« ¢LU Ødœ|b , œÖLt ¢Jd«¸ BA¸«
≠AU¸ œ≥Ob.
°d≤U±t ¸|eÈ ¢d¢OV Īg
( «|s ´LKJdœ ≠Ij œ¸ ©v Īg |„ DC ≠d«≥r «ßX)
®LU ±v ¢u«≤Ob °d«È îuœ ¢BLOr °~Od|b:
◆ ¢d¢O∂v Øt ®LU °t ¢d«ØNU Öu‘ ±v ØMOb.
◆ ¢d«ØNU|v Øt ®LU ≤Lv îu«≥Ob Öu‘ ØMOb.
«|s ±AªBt ±v ¢u«≤b °U ´LKJdœ ¢Jd«¸ DC ¢dØOV ®uœ.
œ¸ Åu¸‹ ∞eË °U ≠AU¸ œÖLt ¢uÆn (
■
) œß∑~UÁ Īg ¸« ±∑uÆn ØMOb.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt
: Öe|Mt ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ.
¢d«„ ±u¸œ ≤Ed ¸« °U ≠AU¸ œÖLt Äd‘ «≤∑ªU» ØMOb.
◆
ï
I °d«È •dØX °t §Ku «“ ©d|o ¢d«ØNU
◆ I
î
°d«È •dØX °t ´IV «“ ©d|o ¢d«ØNU
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt : ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ.
°d«Í «≤∑ªU» ¢d«ØNUÍ œ¥~d ±d«•q 4 ¢U 6 ¸« ¢Jd«¸ ØMOb
®LU ±v ¢u«≤Ob ¢U 42 ¢d«„ ¸« °d≤U±t ¸|eÈ ØMOb.
ËÆ∑v Øt ®LU «≤∑ªU» ¢d«ØNU ¸« ¢LU Ødœ|b , œÖLt )(DC
¸« °d«È ®dËŸ Öu‘ ØdœÊ °t ±πLu´t «≤∑ªU» ®bÁ , °t
¢d¢O∂v Øt ¢d«ØNU °d≤U±t ¸|eÈ ®bÁ «≤b, ≠AU¸ œ≥Ob.
œÖLt ¢uÆn
(
■
)
¸«°d«È «≤Bd«· «“ ±πLu´t «≤∑ªU°v œ¸ ©v Īg
œ|º„ ≠AU¸ œ≥Ob.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1133
´LKJdœ §Ng «“ ¸ËÍ 01 ¢d«„
≥M~U Īg |„ DC œÖLt +01 ¸«°Du¸ ±ª∑Bd ≠AU¸ œ≥Ob.
01 ¢d«„ °Fb «“ ¢d«„ ≠FKv Īg îu«≥Mb ®b.
±∏U‰: «Öd ®LU ±v îu«≥Ob Øt ¢d«„34¸« œ¸ ©v Īg ¢d«„ 51 «≤∑ªU» ØMOb, œÖLt
+01¸« ßt ±d¢∂t ≠AU¸ œ≥Ob Ë ßáf œÖLt ¸« ßt ±d¢∂t ≠AU¸ œ≥Ob.
34 24 14 04 03 02 51
®LU ±O∑u«≤Ob:
¥„ ¢d«„ îU’ œ¸ ¥„ œ¥º„ ≠AdœÁ
¢LU±w ¢d«ØNUÍ ±u§uœ œ¸ œ¥º„ ≠AdœÁ «≤∑ªU°w
°d«Í ¢Jd«¸ œÖLt ¢Jd«¸ ¸« œ¸¸ËÈ œß∑~UÁ
ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ |„ ±d¢∂t |U
°OA∑d ≠AU¸ œ≥Ob ¢U...
¢d«„ ØMu≤w °t ©u¸ ÄOUÄw 1 TAEPER ≤LU¥g œ«œÁ ±w ®uœ.
≥Lt ¬≥M@ ≥U Öe|Mt ¢Jd«¸ ≥Lt ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ
ËÆ∑v Øt ±v îu«≥Ob ´LKJdœ ¢Jd«¸ ¸« ±∑uÆn ØMOb , œÖLt ¸«
≠AU¸ œ≥Ob.
¢Jd«¸ ¥„ ¥U ÇMb ¢d«„ °d ¸ËÍ œ¥º„ ≠AdœÁ
1
2
≥M~U Öu‘ ØdœÊ °t |„ œ|º„ ØuÇ„ , ®LU ±v ¢u«≤Ob ßd|FU
ÄOGU ±ußOIv ±ªBuÅv ¸« ¸ËÈ |„ ¢d«„ §º∑πu ØMOb.
°d«È §º∑πu «“ ©d|o ¢d«ØNU... ≠AU¸ œ≥Ob Ë ≤~Nb«¸|b...
§Ku °dœÊ °d«È •b«Æq |„ £U≤Ot
´IV °dœÊ °d«È •b«Æq |„ £U≤Ot
«|s ±ºµKt ¢uÅOt ±v ®uœ Øt ®LU ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“ «|s ´LKJdœ
Ë∞u ¸« Ør ØMOb.
§º∑πu °d«È ÄOGU ±ußOIv ±ªBu’ œ¸ ¸ËÈ DC
3PM ÇOºX?
¢u«∞v Īg ¬∞∂u±NU Ë ¢d«ØNU
œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ ≤LU|A~d «ØºáKu¸¸ Ë|MbË“
≠Kg ≥U ¢u«∞v Īg ¬∞∂u±NU Ë ¢d«ØNU ¸« ≤AUÊ ±v œ≥Mb.
¢d«ØNUÈ gpj, vaw |U cod ≠U|KNUÈ Åu¢v ≤Oº∑Mb Ë °MU°d«|s Äd‘ ±v ®u≤b.
3PM ¥FMw 3 LGEPM ô¥t, «ß∑U≤b«¸œ ÇOMw °d«Í ¢JMu∞u˛Í ≠AdœÁ ßU“Í
ßO~MU‰ Åu¢w, œ¸ «¥s ßOº∑r °U «ß∑HUœÁ «“ ¢JMu∞u˛Í ≠AdœÖw œ¥π∑U∞w
«©ö´U‹ «ÅKw °bËÊ «≠X ØOHOX Åb ¢U 21 °d«°d ≠AdœÁ ±w ®u≤b.
¢u«≤U¥w îu«≤bÊ ≠U¥KNU
œ¥ºJNU ≠U¥KNUÍ 3PM ±u§uœ 3 LGEPM ô¥t ¸« °U ĺu≤b 3PM Īg ±w
ØMb.
≠U|KNUÈ «|πUœ ®bÁ œ¸ ≠d±X
2PM(ô|t 1gepM 2) °U*≥LâMOs 2pm °t
´Mu«Ê ĺu≤b ¬≤NU ±v ¢u«≤b Īg ®uœ.
¥„ WR-DC / R-DC ÆUœ¸ °t {∂j ÇMb ÆU°q 3PM «ßX.
•b«Ø∏d ™d≠OX ¥„ œ¥º„ R-DC ¥U 086 WR-DC ±~U°U¥X «ßX.
•U∞X ©∂OFw ™d≠OX 3PM ±~U °U¥X «ßX. °MU°d«¥s ±O∑u«≤Ob ¸ËÍ ¥„
œ¥º„ •bËœ 071 ≠U¥q ¸« {∂j ≤LU¥Ob.
ËÆ∑v Øt Īg
DC-3PMœË°U¸Á °Fb «“ ¢uÆn |U îU±u‘ ®bÊ
œß∑~UÁ Īg «≤∑ªU» ®uœ , «|s ´LKJdœ «±JUÊ Äªg «“«Ë‰
¢d«Øv Øt °d«È ¬îd|s °U¸ °t ¬Ê Öu‘ ØdœÁ «|b , ¸« ¬¨U“ ±v ØMb.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≥M~U±v Øt DC-3PM ®LU Īg ±v ®uœ , ≠AU¸
œ≥Ob. ¬îd|s ¸Ë®s Ë ¬îd|s îU±u‘ °Du¸ ¢Jd«¸È «≤∑ªU» îu«≥Mb ®b.
´LKJdœ ¬îd¥s •U≠Et
( «|s ´LKJdœ œ¸ ©v Īg DC-3PM ≠d«≥r ≤OºX)
IR IR
➝➝➝➝➝➝
Kevin01.mp3
Album 01
(E) CD-ROM drive
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
Skipped
Album 02
Summer05.mp3
Summer06.mp3
Garden.mp3
Garden.mp3
Album 04
Album 03
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Water.mp3
Water.mp3
Album 05
Skipped
Kenny01.wav
Kenny02.wav
Butterfly.mp3
Album 06
Piano14.mp3
John15.mp3
Album 07
CD/MP3-CD
VOLUME
TUNING /
ALBUM
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
TAPE
SLEEP
EQ/S
.
BASS TAPE
SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
+10
+10
+10
+10
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV
.
MODE
SHUFFLE
COUNTER
RESET
22
11
22,,33,,44
11
11
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
11,,77
33
66
22,,44
33
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 13
«Öd ±Oq °t –îOdÁ ØdœÊ «¥º∑~UÁ ÄOb« ®bÁ ≤Oº∑Ob °t ±d•Kt 4
±d«§Ft ØdœÁ Ë «¥º∑~UÁ œ¥~dÍ ¸« §º∑πu ØMOb.
a. œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: ®LU¸Á °d≤U±t °d«È ±b‹ ÇMb £U≤Ot ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ.
b. œÖLt ¢MEOr Ë °d«È Æd«¸ œ«œÊ |„ ®LU¸Á °d≤U±t °Os 1 ¢U
51 ≠AU¸ œ≥Ob.
c.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸«°d«È –îOdÁ «|º∑~U≥NUÈ ¸«œ|u|v ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: ®LU¸Á °d≤U±t ≤LU|g œ«œÁ ≤Lv ®uœ Ë «|º∑~UÁ –îOdÁ ±v ®uœ.
°d«Í –îOdÁ ≠dØU≤ºNUÍ ±u¸œ ≤Ed œ¥~d, ±d«•q 3 ¢U 8 ¸« ¢Jd«¸
≤LU¥Ob.
´LKJdœ ±w ¢u«≤b ¥„ «¥º∑~UÁ §b¥b ¸« §U¥~e¥s °d≤U±t
±u§uœ ≤LU¥b.
®LU ±w ¢u«≤Ob °t ¢d¢OV “¥d¥„ «¥º∑~UÁ –îOdÁ ®bÁ ¸« Öu‘
ØMOb.
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s
ØMOb.
´LKJdœ ¢Ou≤d ¸« °U ≠AU¸ œÖLt ¢Ou≤d «≤∑ªU» ØMOb
°U≤b ≠dØU≤f ±u¸œ ≤Ed ¸« °U ≠AU¸ œÖLt ¢Ou≤d«≤∑ªU» ØMOb
«|º∑~UÁ ¸«œ|u|v ±DU°o ≠u‚ «≤∑ªU» ØMOb.
°d«È Öu‘ ØdœÊ °t... ≠AU¸ œ≥Ob....
|„ «|º∑~UÁ –îOdÁ ®bÁ
a. œÖLt ±b ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U
"¢MEOr «“ Æ∂q" ≤LU|g œ«œÁ ®uœ.
b. œÖLt ≥UÈ ¢MEOr Ë °d«È
«≤∑ªU» «|º∑~UÁ ±u¸œ ≤Ed
œÖLt ±b ¢MEOr ¸« œË°U¸Á °d«È îdËà «“´LKJdœ «≤∑ªU» «|º∑~UÁ
–îOdÁ ®bÁ ≠AU¸ œ≥Ob.
®LU ±w ¢u«≤Ob ØOHX œ¸¥U≠X ¸«œ¥u ¸« °t ¢d¢OV “¥d °N∑d
≤LU¥Ob:
◆ ÇdîU≤bÊ ¬≤∑s MF ¥U )WM(MA
◆
«±∑∫UÊ ±uÆFOX ¬≤∑s MF ¥U )WM(MA °U Æ∂q «“ ≤BV œ«zr ¬Ê.
«Öd œ¸|U≠X «“ «|º∑~UÁ ¸«œ|u|v MF îUÅv {FOn «ßX ,
œÖLt ±Mu/ «ß∑d|u ¸« «“ ±b «ß∑d|u °t ±b ±Mu ßu|ê ØMOb.
ØOHOX Åb« °N∑d îu«≥b ®b.
§º∑πu Ë –îOdÁ ßU“È «|º∑~U≥NUÈ ¸«œ|u|v ( «œ«±t œ«¸œ)
°N∂uœ ØOHOX œ¸¥U≠X ¸«œ¥u
«≤∑ªU» ¥„ «¥º∑~UÁ –îOdÁ ®bÁ
1155
®LU ≥d ÖUÁ Øt °ªu«≥Ob ±w ¢u«≤Ob ¢d«ØNUÍ «≤∑ªU°w îuœ ¸«
Ç„ ØdœÁ Ë ¢GOOd œ≥Ob.
®LU °U|b •b«Æq |„ ¢d«„ ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
«Öd ®LU Öu‘ ØdœÊ °t ±πLu´t «≤∑ªU°v ¸« ®dËŸ ØdœÁ «|b, œÖLt
¢uÆn
(
■
)
¸« |J∂U¸ ≠AU¸ œ≥Ob.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: ´özr “¥d ¸« ≤AUÊ œ«œÁ îu«≥b ®b
≥d±uÆl œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ ±v œ≥Ob , «≤∑ªU» °FbÈ ≤AUÊ
œ«œÁ ±v ®uœ.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« |J∂U¸ |U °OA∑d ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ¢d«ØNUÈ
´u÷ ®bÁ ≤AUÊ œ«œÁ ®u≤b.
œÖLt ≥UÈ I
î
|U
ï
I ¸«°d«È «≤∑ªU» ¢d«ØNUÈ §b|b ≠AU¸ œ≥Ob
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
υLt
) (DC-3PM/DC ¸«°d«È ®dËŸ Öu‘ ØdœÊ °t ±πLu´t
«≤∑ªU°v ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: «Ë∞Os ¢d«„ «≤∑ªU°w Īg ±OAuœ.
®LU ±v ¢u«≤Ob |„ |U ÇMb ¢d«„ œ¸ ±πLu´t «≤∑ªU°v îuœ ¸« ´u÷
ØMOb.
®LU ±w ¢u«≤Ob °t ¢Fb«œ “¥d «¥º∑~UÁ ¸«œ¥u¥w –îOdÁ ≤LU¥Ob.
◆ 51«¥º∑~UÁ MF
◆
51«¥º∑~UÁ MA
◆
51«¥º∑~UÁ MF
◆
8 «¥º∑~UÁ WM
◆
7 «¥º∑~UÁ WL
◆
51«¥º∑~UÁ MF
◆
5 «¥º∑~UÁ WM
◆
5 «¥º∑~UÁ 1WS
◆
5 «¥º∑~UÁ 2WS
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸œ«œÊ NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s ØMOb.
´LKJdœ ¢Ou≤d ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ¢Ou≤d/ °U≤b «≤∑ªU» ØMOb.
°U≤b ≠dØU≤f ±u¸œ ≤Ed ¸« œË°U¸Á °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ¢Ou≤d/ °U≤b
«≤∑ªU» ØMOb.
≤∑Oπt
: ´özr “¥d ≤LU¥g œ«œÁ îu«≥b ®b.
◆ MF ±bËôßOuÊ ≠dØU≤f
◆ )WM(MA ±uà ±∑ußj
◆ ±uà °KMb ( «≤∑ªU») «±u«Ã °KMb
◆ 2WS ,1WS(«≤∑ªU») ±uà Øu¢UÁ
°d«Í §º∑πuÍ ¥„ «¥º∑~UÁ
... ØKOb EDOM GNINUT
œß∑w........................|„ |U ÇMb °U¸ ¢U Öe|Mt œß∑v ≤LU|g œ«œÁ ®uœ.
«¢u±U¢O„.....................
|„ |U ÇMb °U¸ ¢U Öe|Mt «¢u±U¢O„ ≤LU|g œ«œÁ ®uœ
«|º∑~UÁ –îOdÁ ®bÁ ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ≥UÈ I
î
,
ï
I œ¸ ÄU≤q
§KuÈ °d«È ØU≥g |U «≠e«|g ±Oe«Ê ≠dØU≤f «≤∑ªU» ØMOb.
◆ °d«È «≠e«|g |U ØU≥g ßd|F∑d ≠dØU≤ºNU ≥M~U §º∑πuÈ œß∑v ,
œÖLt ≥UÈ
I
î
,
ï
I ¸« œ¸ ÄU≤q §KuÈ °t ÄU|Os ≠AU¸ œ«œÁ Ë ≤~Nb«¸|b.
◆ ´LKJdœ §º∑πuÈ «¢u±U¢O„ ±LJs «ßX œ¸ ≠dØU≤ºv Øt °U «|º∑~UÁ
¸«œ|u|v ¢D∂Oo ≤Lv ØMb , ±∑uÆn ®uœ. «Öd «|s ±ºµKt «¢HU‚ °OH∑b , «“
±b §º∑πuÈ œß∑v «ß∑HUœÁ ØMOb
Ë∞u ¸« ©∂o ±u«¸œ ≠u‚ ¢MEOr ØMOb:
◆ °U ÇdîU≤bÊ œÖLt Ë∞u œ¸ ¸ËÈ ÄU≤q §KuÈ
|U
◆ ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ≥UÈ +, - Ë∞u œ¸¸ËÈ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
±b ±Mu |U «ß∑d|uÈ MF ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt ≥UÈ ±Mu/ «ß∑d|u
œ¸¸ËÈ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ «≤∑ªU» ØMOb.
°d¸ßv Ë ´u÷ ØdœÊ ¢d«ØNUÈ °d≤U±t ¸|eÈ ®bÁ §º∑πu Ë –îOdÁ ØdœÊ «¥º∑~UÁ ≥UÍ ¸«œ¥u¥w
1
1
8
1
2
4
3
9
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
IR IR
1144
( «≤∑ªU»)
( «≤∑ªU»)
( «≤∑ªU»)
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
66
22,,33,,55
11
44
44
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MO/ST
77
11
22,,33
44
55
55
66
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
88
88
88
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
11
BAND
22,,33
44
+10
44
44
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MO/ST
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 15
ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ ®LU ßt ±b Īg ØUßX œ«¸œ Øt ®LU
¸« ÆUœ¸ ±v ßU“œ °t ≥dœË ßLX ≤u«¸ ØUßX °Du¸ «¢u±U¢OJv
Öu‘ ØMOb œÖLt ±b VER ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ßL∂q ±MUßV ≤LU|g
œ«œÁ ®uœ.
ËÆ∑v Øt ≤LU|A~d ≤AUÊ ±v œ≥b... ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdË Äªg ±v
ØMb...
|„ ßLX ØUßX «≤∑ªU» ®bÁ ¸« Ë
ßáf ±∑uÆn ±v ®uœ.
|„ ßLX ØUßX
ßLX œ|~d ØUßX ¸« Ë ßáf ±∑uÆn ±v ®uœ
≥dœË ßLX ØUßX ¸« °Du¸ ≤U±∫bËœ ¢U
ËÆ∑v Øt ®LU œÖLt ¢uÆn ¸« ≠AU¸
ϳOb.
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s ØMOb.
´LKJdœ ≤u«¸ ¸« °U ≠AU¸œ«œÊ EPAT ¸ËÍ ÅH∫t §Kuzw «≤∑ªU» ØMOb.
±∫HEt ØUßX ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ Öu®t œ¸Äu‘ ¬Ê Øt °U ´ö±X ≠AU¸
°d«È îU¸Ã ßUî∑s ´ö±X Öc«¸È ®bÁ «ßX, °U“ ØMOb ¢U Åb«È
ØKO„ °AMu|b Ë ßáf ¬Ê ¸« ¸≥U ØMOb.
œØLt ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U °º∑t ®uœ Ë œ¸ ±∫q îuœ Æd«¸ ÖOdœ.
œÖLt ≤u«¸ ( ) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
ßLX A ≤u«¸ ( ) |J∂U¸
ßLX
B ≤u«¸ ( ) œË°U¸
≤∑Oπt : ØUßX ®dËŸ °t Īg ±v ØMb.
œÖLt ßd´X ≤u«¸ ¸« °d«È ¢MEOr ßd´X Īg ≤u«¸ ≠AU¸ œ≥Ob. Ë ≥d ±uÆl Øt
«|s œÖLt ≠AdœÁ ±v ®uœ, ±b ±DU°o ±u«¸œ ≠u‚ ´u÷ ±v ®uœ.
ËÆ∑v Øt ØUßX ±∑uÆn ±v ®uœ , |Jv «“ ´LKJdœ≥UÈ ≠u‚ ¸« Øt ô“Â
«ßX , «≤∑ªU» ØMOb.
°d«Í ¢JLt «Í Øt °U¥b ≠AU¸ œ≥Ob.
°dÖdœ«≤bÊ ≤u«¸ ØUßX
\
§Ku °dœÊ ßd¥l ≤u«¸ ØUßX
\
œß∑~UÁ Īg ØUßX ËÆ∑v Øt °t «Ë‰ Ë ¬îd ØUßX ±v ¸ßb °Du¸
«¢u±U¢OJv ±∑uÆn ±v ®uœ.
°d«È ¢uÆn Īg |U §º∑πu , œÖLt ¢uÆn ( ) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
1177
Öu‘ œ«œÊ °t ØUßX
´LKJdœ {∂j ±º∑IOr ®LU ¸« ÆUœ¸ ±OºU“œ Øt {∂j ¸« «“ ≥d
¢d«„ ¸ËÍ œ¥º„ ≠AdœÁ ®dËŸ ØMOb:
◆ «•∑OU§w °t ¢MEOr Ë∞u ≤b«¸¥b ÇuÊ ¢Q£OdÍ ¸ËÍ {∂j ≤ªu«≥Ob œ«®X.
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s ØMOb.
|„ ØUßX îU∞v œ¸ ±∫HEt Æd«¸ œ≥Ob.
|„ œ|º„ ØuÇ„ ¸« œ¸¬Ê °~c«¸|b
œÖLt ) (DC-3PM/DC ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
◆ «“ œÖLt ≥UÈ «≤∑ªU» )
Iî, ïI
( DC °d«È «≤∑ªU» ¬≥M@ œ∞ªu«Á
«ß∑HUœÁ ØMOb.
œÖLt {∂j/ ±J∏d« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt : ´Lq {∂j ®dËŸ îu«≥b ®b.
°d«È ¢uÆn {∂j , œÖLt ¢uÆn ( ) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
{∂j ±º∑IOr
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
9
{∂j œ¥º„ ≠AdœÁ
1166
≥M~U Īg |„ ØUßX , |„ ØM∑u¸ ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ Øt °t ®LU
«±JUÊ ±v œ≥b ±Ib«¸ ØM∑u¸ ¸« œ¸ «Ë‰ ®dËŸ ≥d ¢d«„ |Uœœ«®X
ØMOb Ë °∑u«≤Ob Īg ¸« «“ ®dËŸ ≥d ¢d«„ Øt ®LU ±v îu«≥Ob
Öu‘ ØMOb , ®dËŸ ØMOb.
ØM∑u¸ ≠Ij ≥M~U Īg ≤u«¸ ØUßX ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ
Æ∂q «“ ®dËŸ {∂j |„ ØUßX Øt ®LU ±v îu«≥Ob ±Ib«¸ ØM∑u¸ ¸« œ¸ «Ë‰
≥d ¢d«„ |Uœœ«®X ØMOb , ØM∑u¸ ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ Ë ≤~Nb«®∑s œÖLt ¸ßX
ØM∑u¸ ¸ßX ØMOb.
«≤∑ªU» ±b Īg ØUßX
ØM∑u¸ ≤u«¸
®LU ±w ¢u«≤Ob °d≤U±t ¸«œ¥u¥w œ∞ªu«Á îuœ ¸«{∂j ØMOb.
◆ «•∑OU§w °t ¢MEOr Ë∞u ≤b«¸¥b ÇuÊ ¢Q£OdÍ ¸ËÍ {∂j ≤ªu«≥b œ«®X.
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s
ØMOb.
|„ ØUßX îU∞v œ¸ ±∫HEt Æd«¸ œ≥Ob.
´LKJdœ ¢Ou≤d ¸« °U ≠AdœÊ œÖLt ¢Ou≤d/ °U≤b «≤∑ªU» ØMOb.
«|º∑~UÁ ¸«œ|u ¸« Øt ±v îu«≥Ob {∂j ØMOb °U ≠AU¸ œ«œÊ œÖLt
|U œ¸ ÄU≤q §KuÈ
\
œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸
«≤∑ªU» ØMOb
ESUAP/CER ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: {∂j ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ Ë {∂j ®dËŸ ±v ®uœ
°d«È ¢uÆn {∂j , œÖLt ¢uÆn ( ) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
{∂j ¥„ °d≤U±t ¸«œ¥u¥w
IR IR
-10%SPEED +10%SPEED NORMAL
1
2
3
4
5
6
11
88
88
77
22,,66
99
11
44
66
44
44
55
11
66
44
44
55
33
CD/MP3-CD
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD/MP3-CD
TAPE
MO/ST
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 17
¢U|Ld °t ®LU «±JUÊ ±v œ≥b Øt ßOº∑r ¸« œ¸ “±U≤NUÈ ±FOs
îU±u‘ Ë ¸Ë®s ØMOb
«Öd ®LU ±U¥KOb œ¥~d °t ¸Ë®s Ë ¥U îU±u‘ ®bÊ «¢u±U¢O„ ßOº∑r
≤Oº∑Ob °U¥b ¢U¥Ld ¸« ∞Gu ØMOb.
◆ Æ∂q «“ ¢MEOr ¢U¥Ld Ç„ ØMOb Øt ßU´X, ≠FKw Å∫O` °U®b.
◆ °d«È ≥d ±d•Kt ®LU ÇMb £U≤Ot ËÆX œ«¸|b Øt «≤∑ªU» ±u¸œ ≤Ed
¸« ¢MEOr ØMOb. «Öd ØU¸ ®LU °Og «“ «|s ©u‰ °JAb , ®LU °U|b
œË°U¸Á ®dËŸ ØMOb.
ßOº∑r ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¢JLt NO/YBDNATS ) ( ¸Ë®s ØMOb.
KCOLC/REMIT ¸« ≠AU¸ œ«œÁ ¢U REMIT≤LU¥g œ«œÁ ®uœ
.
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt:
EMIT NO °d«È ÇMb £U≤Ot ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ , Øt °t œ≤∂U‰ ¬Ê
ËÆX ¸Ë®s ®bÊ Øt Æ∂ö ¢MEOr ®bÁ °uœ ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ , ®LU
±v ¢u«≤Ob ¢U|Ld ¸«°d«È “±UÊ ¸Ë®s ®bÊ ¢MEOr ØMOb.
“±UÊ ¸Ë®s ®bÊ ¸« ¢MEOr ØMOb.
a. ßU´X ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ±u¸œ ≠u‚ ¢MEOr ØMOb Ë .
b. œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: œÆOIt ÇAL„ ±v “≤b.
c. œÆOIt ≥U ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ±u¸œ ≠u‚ ¢MEOr ØMOb Ë .
d. œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: EMIT FFO °d«È ÇMb £U≤Ot ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ , Øt °t œ≤∂U‰ ¬Ê
ËÆX îU±u‘ ®bÊ Øt Æ∂ö ¢MEOr ®bÁ °uœ ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ ,
®LU ±v ¢u«≤Ob ¢U|Ld ¸«°d«È “±UÊ îU±u‘ ®bÊ ¢MEOr ØMOb.
“±UÊ îU±u‘ ®bÊ ¸« ¢MEOr ØMOb.
a. ßU´X ¸« °U ≠AU¸œ«œÊ ±u¸œ ≠u‚ ¢MEOr ØMOb Ë .
b. œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
≤∑Oπt: œÆOIt ÇAL„ ±v “≤b.
c. œÆOIt ≥U ¸« °U ≠AU¸œ«œÊ ±u¸œ ≠u‚ ¢MEOr ØMOb Ë .
d. œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt:XX LOV ≤LU¥g œ«œÁ ±OAuœ Øt œ¸ ¸«°Dt °U Ë∞u±w
«ßX Øt ≥r «ØMuÊ ¢MEOr ®bÁ «ßX.
œÖLt |U ¸«°d«È ¢MEOr ßD` Ë∞u ≠AU¸œ«œÁ Ë ßáf œÖLt
°d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: ±M∂l «≤∑ªU» ®bÁ ≤AUÊ œ«œÁ ±v ®uœ
œÖLt ≥UÈ |U ¸«°d«È «≤∑ªU» ±M∂Fv Øt °U|b ≥M~U ¸Ë®s
®bÊ ßOº∑r Īg ®uœ, ≠AU¸ œ≥Ob
«Öd «≤∑ªU» °U¥b
≤u«¸ (ØUßX)
• |„ ØUßX {∂j ®bÁ ¸« œ¸ ±∫HEt Æd«¸ œ≥Ob.
¸«œ¥u
• ≠dØU≤f °U≤b MF |U MA(±uà ±∑ußj) ¸« °U
≠AdœÊ œÖLt ≥UÈ Ë «≤∑ªU» ØMOb.
•
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob
•
|„ «|º∑~UÁ «“ Æ∂q ¢MEOr ®bÁ ¸« °U ≠AU¸
œÖLt ≥UÈ Ë «≤∑ªU» ØMOb.
ßw œÍ œ¥º„ ≠AdœÁ |„ œ|º„ ØuÇ„ ¸« œ¸¬Ê Æd«¸ œ≥Ob.
BSU |„ BSU ¸« Æd«¸ œ≥Ob
œÖLt °d≤U±t/ ¢MEOr ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ¢MEOLU‹ ¢U|Ld ¸« ¢U|Ob ØMOb
NO/YBDNATS ¸« °d«Í ¢MEOr ßOº∑r °t •U∞X ¬±UœÁ ≠AU¸
ϳOb.
≤∑Oπt :´ö±X œ¸ ßLX ¸«ßX “±UÊ ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ, Øt
≤AUÊ ±v œ≥b ¢U|Ld ¢MEOr ®bÁ «ßX.•Uô ßOº∑r °Du¸
«¢u±U¢OJv œ¸“±U≤NUÈ ±u¸œ ≤Ed ¸Ë®s Ë îU±u‘ ±v ®uœ.
«Öd “±UÊ îU±u‘ Ë ¸Ë®s ØdœÊ ¢U¥Ld ±∏q ≥r °U®b ØKLt RORRE
≤LU¥g œ«œÁ îu«≥b®b.
®LU ±v ¢u«≤Ob «“ œÖLt
\
œ¸¸ËÈ ÄU≤q §KuÈ °πUÈ œÖLt
/ œ¸œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ «ß∑HUœÁ ØMOb.
´LKJdœ Æb¸‹ Åb« ´LKJdœ ¢Fb|q ØMMbÁ/ ßuÄd °r(ßuÄd °r)
«|s œß∑~UÁ °U ´LKJdœ Æb¸‹ Åb« ØπNe «ßX, Øt îd˧v “|dÈ
Ë °Lv ¸« ¢U œË°d«°d ±U≤Mb Åb«È ±∫ODv ÆuÈ ¢Iu|X ±v ØMb.
œÖLt Æb¸‹ Åb« ¸« œ¸ ¸ËÈ ÄU≤q §KuÈ ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt
: ◆ DNUOS.P°d«È ÇMb £U≤Ot ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ.
◆ °U“ÖAX Åb«È ÆuÈ Öº∑d‘ ±v |U°b.
°d«È «≤Bd«· «“ «|s ´LKJdœ , œÖLt Æb¸‹ Åb« ¸« œË°U¸Á ≠AU¸
ϳOb
≤∑Oπt
: ◆ îU±u‘ °d«È ±b‹ ÇMb £U≤Ot ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ
ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ ®LU |„ ´LKJdœ ¢Iu|X °Lv ¸« œ«¸œ Ë
±πNe °U ¢Fb|q ØMMbÁ «“ Æ∂q ¢MEOr ®bÁ «ßX, Øt °t ®LU «±JUÊ
«≤∑ªU» °Uô≤f ±MUßV ¸« °Os ≠dØU≤f ≥UÈ “|dÈ Ë °Lv , °d
©∂o ≤uŸ ±ußOIv Øt ±v ®Mu|b ¸« ±v œ≥b. «|s ´LKJdœ ¢Fb|q
ØMMbÁ/ ßuÄd °Lv ≤U±ObÁ ±v ®uœ.
«|s ´LKJdœ Åb« ¸« °OA∑d “≤bÁ ËË«ÆFv Ë ÆuÈ ±v ØMb.
œÖLt ¢Fb|q ØMMbÁ/ ßuÄd °Lv ¸« œ¸ ÄU≤q §KuÈ |U œÖLt ¢Fb|q ØMMbÁ/
ßuÄd °Lv ¸« œ¸ ¸ËÈ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ≠AU¸ œ≥Ob ¢U Öe|Mt ±u¸œ
≤Ed «≤∑ªU» ®uœ.
°d«È °bßX ¬Ë¸œÊ... «≤∑ªU» ØMOb...
°Uô≤f ±FLu∞v ( îDv)
.....................................
ÄU”
°Uô≤f ±MUßV °d«È ±ußOIv ÄUÛ
....................
ÄUÛ
°Uô≤f ±MUßV °d«È ±ußOIv ¸«„
...................
¸«„
°Uô≤f ±MUßV °d«È ±ußOIv ØößO„
..............
ØößO„
°Uô≤f ±MUßV °d«È ±ußOIv ßuÄd °r
.............
ßuÄd °r
¢U¥Ld Äf «“ ¢MEOr, îuœ°ªuœ ®dËŸ °JU¸ØdœÁ Ë ¢ußj ´ö±X
¢U¥Ld °d ¸ËÍ ÅH∫t ≤LU¥g œ«œÁ ±OAuœ «Öd œ¥~d ±U¥q °t
«ß∑HUœÁ «“ ¢U¥Ld ≤∂U®Ob, °U¥b ¬≤d« ±∑uÆn ßU“¥b.
±w ¢u«≤Ob œ¸ ≥d “±U≤w ¢U¥Ld ¸« ±∑uÆn ßU“¥b (œ¸•U∞X ¸Ë®s °U
¬±UœÁ °uœÊ ßOº∑r)
°t ±MEu¸ ffo/no remiT¸« ≠AU¸ œ≥Ob
¢uÆn ¢U¥Ld ¥J∂U¸
≤∑Oπt: œ¥~d ≤LU¥g œ«œÁ
≤LOAuœ.
ØU¸¢U|Ld ¸« «“ ≤u ®dËŸ ØMOb
œË°U¸
≤∑Oπt: ±πbœ« ≤LU¥g œ«œÁ
îu«≥b ®b.
´LKJdœ ¢U¥Ld
¢uÆn ¢U¥Ld
1199 1188
IR IR
1
1
2
2
3
4
6
7
8
9
5
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
/
+10
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
11,,99
22
33,,44,,55,,66,,77,,88
44,,55,,66,,77
44,,55,,66,,77
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 19
d«È Öd≠∑s °N∑d|s ≤∑Oπt «“ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ , ®LU
°U|º∑v ËßU|q Ë ÆºL∑NUÈ ≠u‚ ¸« °Du¸ ±MEr ¢LOe ØMOb:
◆ Äu®g °OdË≤v
◆ ƺLX ±ªBu’ Īg œ|º„ ≠AdœÁ
◆ ƺLX ±ªBu’ Īg (≥bÁ, ¨K∑„ ≥U, ßOº∑r ØM∑d‰ œË¸ ±u¢u¸)
≥LOAt œ¸ ±u«¸œ “|d œË®Uît œß∑~UÁ ¸« «“ Äd|e °d‚ îU¸Ã ØMOb
◆ ÄOg «“ ¢LOe ØdœÊ ¬Ê
◆ œ¸ Åu¸¢v Øt ÆBb œ«¸|b °t ±b‹ ©uô≤v «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ØMOb.
Äu®g °OdË≤v
Äu®g °OdËÊ ¸« ±d¢V «ß∑HUœÁ «“ |„ ÄU¸Çt ≤dÂ Ë |„ ±UœÁ ≤d ØMMbÁ ±ö|r ¢LOe
ØMOb «“ Äuœ¸≥UÈ ±U|FU‹ Ë |U «ßádÈ ≥UÈ ÄU„ ØMMbÁ ÆuÈ «ß∑HUœÁ ØMOb ≥LOAt
±d«ÆV °U®Ob Øt ≥Oê Öu≤t ±U|Fv Ë«¸œ œß∑~UÁ ≤Auœ.
ƺLX ±ªBu’ œ|º„ ≠AdœÁ:
ÄOg «“ Īg |„ œ|º„ ≠AdœÁ °U «ß∑HUœÁ «“ ±u«œ ±ªBu’ ÄU„
ØdœÊ ¬Ê ¸« ¢LOe ØMOb «“ ≥LUÊ ±u«œÈ Øt °d«È ¢LOe ØdœÊ ÆDFU‹
Äöß∑OJv °JU¸ ±v ¸Ë≤b «ß∑HUœÁ ≤JMOb œ|º„ ¸« °U œÆX «“ ±dØe °t
ßLX °OdËÊ ¢LOe ØMOb.
±d¢∂U ƺLX Īf ¸« °U «ß∑HUœÁ «“ |„ œ|º„ ¢LOe ØMMbÁ
±ªBu’ ÄU„ ØMOb (Øt ±v ¢u«≤Ob ¬Ê ¸« «“ ≠dË®~UÁ ±∫q îuœ
¢NOt ØMOb)
Ç„ ≤u«¸ ØUßX
°d«È °U“ ØdœÊ œØLt ≤u¸ tcejE hsuP )(¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
°U «ß∑HUœÁ «“ |„ Öu‘ ÄU„ Øs Ë |„ ±Uœ ±ªBu’ ¢LOe ØdœÊ
ØUßX ±u«¸œ “|d ¸« ¢LOe ØMOb.
◆ ≥b (1)
◆ ¨K∑„ (2)
◆ ßOº∑r ØM∑d‰ œË¸ ±u¢u¸ (3)
◆ «Öd Æd«¸ «ßX °t ±b‹ ©uô≤v «“ ØM∑d‰ «“ œË¸ «ß∑HUœÁ ≤JMOb °d«È
§KuÖOdÈ «“ ≠ºUœ °??? ¸« «“ ¬Ê îU¸Ã ßU“|b.
◆ «ÖdÇt œß∑~UÁ ®LU œ«¸«È Äu®Av °ºOU¸ ߪX Ë ±IU˱v «ßX Ë∞v
≤∂U|b«“ ¬Ê œ¸ ±∫ODNUÈ °ºOU¸ ¨∂U¸ ¬∞uœ «ß∑HUœÁ ØdœÁ Ë |U ¬≤d« œ¸
±Fd÷ ®u„ Ë °U •d«¸‹ °Og «“ •b (≤eœ|„ °t ±MU°l Öd±U|v Ë |U ≤u¸
±º∑IOr ¬≠∑U» Ë ...) Æd«¸ œ«œ.
◆ œ¸ Åu¸¢v Øt °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °uÈ ≤U±D∂u´v «“ ¬Ê °t
±AU °ºb °U|b ¬≤d««“ ±M∂l °d‚ §b« ØdœÁ Ë °t ±dØe îb±X Äf «“
≠dË‘ ¬Ê ¢LU” °~Od|b.
¢LOe ØdœÊ ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ îuœ
3
2
1
œ|UÖd«Â ≠u‚ «•∑OU©NU|v ¸« Øt ±uÆl «ß∑HUœÁ |U §U°πU ØdœÊ
ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ ®LU ô“ «ßX , ¢u{O` ±v œ≥b.
®JKNU
®d«|j ±∫Oj «©d«·:
œ±UÈ ±∫Oj
C
o
53-5 C
o
¸©u°X ±∫Oj 01 -%57
«“ Öc«®∑s ÖKb«Ê °U ™d· “|M∑v °d ¸ËÈ
œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb ˸˜ ¸©u°X °t
œß∑~UÁ ±v ¢u«≤b ±Mπd °t ®u„
«∞J∑d|Jv îDd≤U„ Ë œ¸ ≤∑Oπt ¬ßOV
œß∑~UÁ Ödœœ œ¸ ÇMOs ±u«¸œ ≠u¸« ¸« œË
®Uît ¸« «“ Äd|e °d‚ îU¸Ã ØMOb.
«®OUÈ ßM~Os °d ¸ËÈ ßOr °d‚ Æd«¸
≤b|Nb. ¬ßOV ßOr °d‚ ±v ¢u«≤b
±u§V Åb±t °t œß∑~UÁ ®bÁ îDd
¬¢g ßu“È Ë®u„ «∞J∑d|Jv «|πUœ
≤LU|b.
≥OâJb«Â «“ ÅH∫U‹ «©d«· œß∑~UÁ
¸« •dØX ≤b≥Ob œ«îq œß∑~UÁ
«§e«È œ¸«È °dÆv ˧uœ œ«¸œ Øt ±v
¢u«≤Mb ®u„ «∞J∑d|Jv «|πUœ ØMMb.
œ¸ •Os ¸´b Ë °d‚ œË ®Uît ¸« «“
Äd|e îU¸Ã ØMOb «≠e«|g ≤UÖNU≤v
Ë∞∑U˛ ±v ¢u«≤b ±u§V ¬ßOV
œß∑~UÁ ®uœ.
VOLUME
UP
DOWN
œ¸ Åu¸‹ ´b «ß∑HUœÁ «“ ØM∑d‰ «“
œË¸ °t ±b‹ ©uô≤v °U ¢d|NU ¸« «“ ¬Ê
îU¸Ã ßU“|b ≤AX °U¢d|NU ±v ¢u«≤b
±u§V ¬ßOV §bÈ °t ¬Ê ®uœ.
°t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ≥b≠s ±d«ÆV °U®Ob
Øt Åb« ¸« °g «“ •b °KMb ≤JMOb
«ß∑HUœÁ “|Uœ «“ ≥b≠s °U Åb«È °KMb ±v
¢u«≤b ±u§V ¬ßOV ®Mu«|v Ödœœ.
«¢BU‰ ≥b≠uÊ
®LU ±v ¢u«≤Ob |„ ßX ≥b≠uÊ ¸« °t ßOº∑r œß∑~UÁ ±OJdËÈ
îuœ ËÅq ØMOb ¢U ≥M~U Öu‘ ØdœÊ °t ±ußOIv |U °d≤U±t ≥UÈ
¸«œ|u °d«È «≠d«œ œ|~d œ¸ œ«îq «¢U‚ ≤U¸«•∑v «|πUœ ≤JMOb.
≥b≠uÊ °U|º∑v |„ ØMJ∑u¸ 3/5 ±OKOL∑dÈ |U ¬œ«Ä∑u¸ ±MUßV
œ«®∑t °U®b.
≥b≠uÊ ¸« °t ØMJ∑u¸ ≥b≠uÊ œ¸ ÄU≤q ´I∂v ( |U œ¸ ßLX ¸«ßX °Uô|v)
ËÅq ØMOb.
≤∑Oπt : œ¸ «|s ±uÆl ≥Oê Åb«|v «“ °KMbÖu≥U Īg ≤ªu«≥b ®b.
«ß∑HUÁ ©uô≤w «“ ≥b≠s °U Åb«Í °KMb ±O∑u«≤b °t ®Mu«¥w ®LU
Åb±t °e≤b.
®LU ±v ¢u«≤Ob ßOº∑r ¸« ¢MEOr ØMOb ¢U °Du¸ «¢u±U¢OJv
ßu|ê ®uœ.
±∏U‰
: ®LU ±v îu«≥Ob ≥M~U Öu‘ ØdœÊ |„ ±ußOIv °ªu«°Ob
œÖLt îu«» ¸« œ¸ ¸ËÈ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ≠AU¸ œ≥Ob.
≤∑Oπt: ≤AUÊ œ≥MbÁ ≥UÈ ≠u‚ ≤LU|g œ«œÁ ±v ®u≤b.
œÖLt îu«» ¸« |„ |U ÇMb °U¸ °d«È ±Aªh ØdœÊ «|MJt ßOº∑r Çt
±b‹ °t Īg Æ∂q «“ îU±u‘ ®bÊ «œ«±t œ≥b , ≠AU¸ œ≥Ob:
≥d ±uÆl, ®LU ±v ¢u«≤Ob:
◆ “±UÊ °UÆOLU≤bÁ ¸« °U ≠AU¸ œÖLt îu«» °d¸ßv ØMOb.
◆ “±UÊ °UÆOLU≤bÁ ¸« °U ¢Jd«¸ ±d«•q 1 Ë 2 ´u÷ ØMOb.
°d«È «≤Bd«· «“ ´LKJdœ ¢U|Ld , œÖLt îu«» ¸« |„ |U ÇMb °U¸ ≠AU¸ œ≥Ob
¢U Öe|Mt FFO≤LU|g œ«œÁ ®uœ Ë ØKLt îu«» ≤UÄb|b ®uœ.
¢U|Ld îu«»
90 MIN 60 MIN 45 MIN
OFF 15 MIN 30 MIN
´LKJdœ ÅU±X
®LU ±v ¢u«≤Ob Åb« ¸« °Du¸ ±uÆ∑v ÆDl ØMOb
±∏U‰: ≥M~U±w Øt ÆBb œ«¸¥b ¢KHs ¸« §u«» œ≥Ob.
¢JLt ETUM ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.
°d«È ßu|ê ØdœÊ °t ´IV ( œ¸ ≥LUÊ Ë∞u Æ∂Kv) œÖLt °OBb«
ØdœÊ ¸« œË°U¸Á ≠AU¸ œ≥Ob |U œÖLt Ë∞u ¸« °~dœ«≤Ob.
´LKJdœ ±OJdË≠s
±OJdË≠uÊ °t ØU¸°d «±JUÊ ±v œ≥b Øt Åb«È îuœ ¸« ≥Ld«Á °U
Īg ±ußOIv °U ¬Ê ¢dØOV Ë ±ªKu◊ ØMb.
¬±UœÁ ßU“È
±OJdË≠uÊ ¸« °U §„ 3.5 ±OKOL∑dÈ °t ¢d±OMU‰ ±OJdË≠uÊ ±∑Bq ØMOb.
2211 2200
IR IR
1
2
3
2
2
1
1
2
1
≥Oâ~UÁ œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ ±º∑IOr
≤u¸ ¬≠∑U» |U ßU|d ±u«¸œ •d«¸¢v Æd«¸
≤b≥Ob.
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
11,,22,,33
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
REV.MODE
SHUFFLE
COUNTER RESET
MIC
MM-T5(IR) 1/3/07 11:43 AM Page 21
^≥LOAt œ¸ •U‰ ¢ö‘ °d«È °N∂uœ ±∫Buô‹ îuœ «ßX °MU°d«|s îBuÅOU‹ ±d°u◊ °t ©d«•v ≥LâMOs «©ö´U‹ îU’ ØU¸°d ≥Lu«¸Á
œ¸•U‰ ¢GOOd «ßX
±AªBU‹ ≠Mv
¸«œ|u
)WM(MA
≤º∂X Åb« °t ßO~MU‰ bd 04
•ºUßOX ±u¸œ ≤Ed bd 65
Øq «´u«Ã ≥U¸±u≤O„ % 2
MF
≤º∂X Åb« °t ßO~MU‰ bd 45
•ºU|X ±u¸œ ≤Dd bd 61
Øq «´u«Ã ≥U¸±u≤O„ % 5/0
ƺLX Īg œ|º„ ≠AdœÁ
±∫bËœÁ ≠dØU≤f
02 ≥d¢e ¢U 02 ØOKu≥d¢e
≤º∂X ßO~MU‰ °t ≤u|e
bd 08(œ¸ 1 ØOKu≥d¢e) °U ≠OK∑d
Øq «´u«Ã ≥U¸±u≤O„
1/0 œ¸Åb ( œ¸ 1 ØOKu≥d¢e)
¢HJO„ ØU≤U‰
bd 57
«≤b«“Á œ|º„ ÆDd: 021 |U 08 ±OKv ±∑d, {ªU±X :2/1 ±OKv ±∑d
•u“Á ≠dØU≤f:
±∫bËœÁ ≠dØU≤f zH 521 ~ zH 8
≤º∂X ßO~MU‰ °t ≤u|e bd 04
¢HJOn ØU≤U‰ bd 03
¢U£Od ÄU„ ØMMbÖv bd 05
¢Iu|X ØMMbÁ
§KuÈ (
6 «≥r) 01X2 Ë«‹ SMR(±πLu´t «´u«Ã ≥U¸±u≤O„ %01)
¢HJO„ ØU≤U‰
bd 04
≤º∂X ßO~MU‰ °t ≤u|e bd 07
ØKv
«°FUœ
mm )D(282x)H(622x)W(541
◆ ±d«ÆV °U®Ob ≤u«¸ œ¸ËÊ ØUßX °t «≤b«“Á ØU≠v ØAObÁ ®bÁ °U®b.
◆
°d«È §KuÖOdÈ «“ ÄU„ ®bÊ ØUß∑v Øt ±U|q °t •Hk ¬Ê ≥º∑Ob , “°U≤t ≥UÈ «|LMv
Ë«Æl °d ∞∂t ≠uÆU≤v ØUßX ¸«°dœ«¸|b. °d«È {∂j ØdœÊ °d¸ËÈ ØUßX , Äf «“
®Jº∑s “°U≤t ±cØu¸, ¸ËÈ ±∫HEt «|πUœ ®bÁ ¸« °U ≤u«¸ÇºV °áu®U≤Ob.
◆ ≥LOAt Äf «“ Īg ≤u«¸ ¬Ê ¸« ±πbœ« œ¸Äu®g ±ªBuÅg Æd«¸ œ≥Ob.
◆ ØUß∑NUÈ îuœ ¸« œ¸±∫KNUÈ ¢LOe °t œË¸ «“ ≤u¸ ±º∑IOr ¬≠∑U» ≤~t œ«¸|b
©u¸|Jt œ¸ ±Fd÷ •d«¸‹ °Uô ≤∂U®b.
◆
«“ «ß∑HUœÁ «“ ØUß∑NUÈ 021 œÆOIt «È îuœœ«¸È ØMOb, ÇuÊ ≠AU¸ «{U≠v °d
ßOº∑r Īg ≤u«¸ «´LU‰ ±v ØMb.
◆ œ|º„ ≠AdœÁ ¸«°U «•∑OU◊ °t œßX °~Od|b.°d«È §KuÖOdÈ «“ «≠∑UœÊ «£d
«≤~AX °d ßD` °d«‚ ¬Ê ∞∂t ¬Ê ¸« œ¸ œßX °~Od|b.
◆
Äf «“ «±U Īg |„ œ|º„ ≠AdœÁ , ¬Ê ¸« œ¸ Äu®g ±ªBuÅg Æd«¸ œ≥Ob.
◆
≥Oâ~UÁ ØU¨c |U °dǺV °d¸ËÈ DC ≤âº∂U≤ObË°d¸ËÈ °dǺV ¬Ê ÇOeÈ ≤Mu|ºOb.
◆ œ|º„ ≥U¸« °U «ß∑HUœÁ «“ |„ ÄU¸Çt ±ªBu’ ¢LOe ØMOb.
◆ œ|º„ ≥UÈ ≠AdœÁ îuœ ¸« œ¸ |„ §UÈ ¢LOe, œË¸ «“ ≤u¸ ±º∑IOr ¬≠∑U»
Æd«¸ œ≥Ob.©u¸È Øt œ¸ ±Fd÷ •d«¸‹ °Uô ≤∂U®Mb.
◆ ≥LOAt «“ œ|ºJNUÈ ≠AdœÁ Øt °d¸ËÈ ¬Ê ±U¸„ ˧uœ œ«¸œ «ß∑HUœÁ
≤LU|Ob .
«•∑OU©U‹ °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œ|ºJNUÈ ≠AdœÁ
«•∑OU©U‹ °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ØUßX Åu¢v
COMPACT
DIGITAL AUDIO
2233 2222
≥LOAt ¬®MU ®bÊ °t |„ ËßOKt §b|b °t “±UÊ ØLv ≤OU“±Mb
«ßX. œ¸ Åu¸‹ °dîu¸œ °t ±AJö‹ –Ød ®bÁ œ¸ “|d ßFv ØMOb
°U «ß∑HUœÁ «“ ¸«Á •KNUÈ «¸«zt ®bÁ , ¬Ê ¸«°d©d» ØMOb.°U «|s
ØU¸ ±v ¢u«≤Ob «“ Åd· “±UÊ Ë “•LX ¨Od {dË¸È °d«È ¢LU”
°U ±dØeîb±U‹ îuœœ«¸È ØMOb.
œ¸Åu¸¢v Øt °U «ß∑HUœÁ «“ œß∑u¸«∞FLKNUÈ °Uô ÆUœ¸ °t •q ±AJq
≤∂U®Ob , ±u«¸œ “|d ¸« |Uœœ«®X ≤LuœÁ:
◆ ±b‰ Ë ®LU¸Á ßd|U∞v Øt ±FLuô œ¸ ÄAX œß∑~UÁ ÇUÛ ®bÁ «ßX
◆ §ezOU‹ ±d°u◊ °t {LU≤X ≤U±t
◆ ®dÕ œÆOo ËË«{` ±AJq
ßáf °U ≠dË®MbÁ ±∫q îuœ Ë|U ±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ GNUS-
MAS
¢LU” °~Od|b.
ÄOg «“ ¢LU” °U ±dØe îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘
±AJq
ßOº∑r ØU¸ ≤Lv ØMb
Åb« ≤OºX
¢U|Ld ØU¸ ≤Lv ØMb
œ¸ Åu¸‹ ´Lq ≤JdœÊ ¬Ê,
•∑v Äf «“ «Æb«±U‹ ≠u‚
ƺLX ±ªBu’ Īg œ|º„
≠AdœÁ , ®dËŸ °t îu«≤bÊ ≤Lv ØMb.
œß∑~UÁ Īg DC-3PM ´Lq
≤Lv ØMb
≤u«¸ ®dËŸ °t îu«≤bÊ ≤Lv ØMb
Åb« «≠X ±v ØMb
≤u«¸ ØUßX °t œ¸ß∑v ÄU„ ≤AbÁ
«ßX
Åb«È îHt Ë|U ßu‹ «|πUœ ®bÁ
«ßX
œ¸|U≠X {FOn «ßX
œ¸|U≠X ≤Lv ®uœ
IR IR
lareneG
DC-3PM/DC
OIDAR
SETTESSAC
°d¸ßv ≥U / ¢u{O∫U‹
•
ßOr °d‚ °Du¸ Å∫O` Ë«¸œ Äd|e ≤AbÁ Ë |U
Äd|e °d‚ ¸Ë®s ≤OºX
•
°U¢d|NUÈ ØM∑d‰ «“ œË¸ ≤OU“ °t ¢Fu|i œ«®∑t
Ë |U §NX Æd«¸ÖOdÈ °U¢d|NU œ¸¬Ê ¸´U|X
≤AbÁ «ßX
•
œÖLt NO/YBDNATS ≠AU¸ œ«œÁ ≤AbÁ
«ßX
•
Åb« ØU±ö ¢U «≤∑NU ÄU|Os ¬Ë¸œÁ ®bÁ «ßX
•
´LKJdœ Å∫O` (RENUT ,DC ËËßOKt
§U≤∂v) «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
|„ Öu®v °t œß∑~UÁ ËÅq ≤LuœÁ «|b
•
ßOr °KMbÖu ÆDl ®bÁ «ßX
•
œÖLt ETUM ≠AdœÁ ®bÁ «ßX
•
°U ≠AU¸ œÖLt FFO/NO REMIT ¢U|Ld
±∑uÆn ®bÁ «ßX
•
œÖLt POTS ¸« œ¸•U∞X FFO(¬±UœÁ) œß∑~UÁ
°t ±b‹ 5 £U≤Ot ≠AU¸ œ≥Ob.ßáf °t Ë{FOX
«ÅKv îuœ (TESER) °d±v Ödœœ.
•
´LKJdœ DC «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
œ|º„ Ë«¸Ë≤t Ë«¸œ œß∑~UÁ îuœ ®bÁ , Ø∏On
|U îd«®ObÁ «ßX
•
•f Öd ∞Oe¸È Ø∏On Ë |U ¨∂U¸¬∞uœ «ßX
•
œß∑~UÁ °d¸ËÈ |„ ßD` ÅU· Ë «≠Iv ≤BV
≤AbÁ «ßX.
•
œ¸ ßOº∑r Īg ¸©u°X «|πUœ ®bÁ «ßX.
œß∑~UÁ ¸« °t ±b‹ •b«Æq |„ ßU´X œ¸|„
«¢U‚ Öd ËÄd≥u« Æd«¸ œ≥Ob
•
¬Ê ¸« œ¸|„ ØU±áOu¢d ®ªBv Æd«¸ œ«œÁ Ë «“
3PM °uœÊ ¬Ê «©LOMUÊ ØMOb
•
´LKJdœ EPAT «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
ØUßX °t œ¸ß∑v «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
§UÈ ≤u«¸ °º∑t ≤AbÁ «ßX
•
≤u«¸ ®q Ë |U ®Jº∑t «ßX
•
≥b≥UÈ Åu¢v ¬∞uœÁ «≤b
• ¨K∑„ |U ßOº∑LNUÈ ØM∑d‰ œË¸ ±u¢u¸ ¬∞uœÁ «≤b
•
≤u«¸ ÄU¸Á ®bÁ «ßX
•
´LKJdœ RENUT «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
≠dØU≤f ¸«œ|u œ¸ßX «≤∑ªU» ≤AbÁ «ßX
•
¬≤∑s ÆDl ®bÁ |U §NX ¬Ê Å∫O` ≤OºX.
§NX ¬Ê ¸« ¢GOOd œ≥Ob
•
«“ |„ ¬≤∑s °OdË≤v «ß∑HUœÁ ØMOb
MM-T5(IR) 1/3/07 11:43 AM Page 23
HACO (ENG, IRAN)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 25
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East & Africa
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
REP. Ireland 0818 717 100 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
www.samsung.com/in
1600 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
www.samsung.com/th
02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
Region Country Customer Care Center
☎
Web Site
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
-
Samsung MM-DT8 Manuale utente
-
-
-
-
-
Samsung MAX-DX76 Manuale utente
-
-
-
-