Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Manuale del proprietario

Marca: Ikra

Modello: GM ASF 4033 Gartenmeister

Tipo: Manuale del proprietario

GM ASF 4033

Akku Schneefräse

Cordless Snow Thrower

Déneigeuse à batterie

Spazzaneve a batteria

73711754

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

1 Handgri

2 Einschaltsperre

3 Ein/Aus Schalter

4 Akkudeckel

5 Teleskoprohr

6 Flügelmutter

7 Zusatzhandgri

8 Höhenverstellung

9 Einstellhebel für Auswurfrichtung

10 Motorgehäuse

11 Abstreifer

12 Förderschnecke

13 Auswurührung

14 Auswurfabdeckung

DE - Bezeichnung der Teile

1 Handle

2 Switch safety lock

3 On/o switch

4 Rechargeable battery cover

5 Telescopic tube

6 Wingnut

7 Additional handle

8 Height adjustment

9 Adjustment lever for throwing

direction

10 Motor housing

11 Scraper

12 Feed worm

13 Discharge guide blades

14 Discharge hood

GB - Description of the parts

1 Poignée

2 Blocage de mise en marche

3 Commutateur marche/arrêt

4 Couvercle de la batterie

5 Tube télescopique

6 Écrou à ailettes

7 Poignée supplémentaire

8 Réglage de la hauteur

9 Levier de réglage pour direction

d‘éjection

10 Carter du moteur

11 Racloir

12 Convoyeur à vis

13 Guide d‘éjection

14 Cache d‘éjection

FR - Désignation des pièces

1 Impugnatura

2 Blocco di accensione

3 Interruttore di accensione/spe-

gnimento

4 Coperchio della batteria

5 Tubo telescopico

6 Dado ad alette

7 Impugnatura aggiuntiva

8 Dispositivo di regolazione altezza

9 Leva di regolazione per la dire-

zione di espulsione

10 Alloggiamento del motore

11 Raschiatore

12 Coclea di trasporto

13 Guida di espulsione

14 Copertura di espulsione

IT - Denominazione dei componenti

1 Držadlo

2 Aretace zapnutí

3 Spínač Zap/Vyp

4 Víko akumulátoru

5 Teleskopická trubka

6 Křídlová matice

7 Pomocná rukojeť

8 Výškové nastavení

9 Stavěcí páčka pro směr výhozu

10 Skříň motoru

11 Stěrače

12 Dopravní šnek

13 Vedení výhozu

14 Kryt výhozu

CZ - Označení dílů

1 Rukoväť

2 Blokovanie zapnutia

3 Spínač ZAP/VYP

4 Veko akumulátora

5 Teleskopická rúra

6 Krídlová matica

7 Prídavná rukoväť

8 Výškové prestavenie

9 Nastavovacia páka pre vyhadzo-

vacie zariadenie

10 Teleso motora

11 Lišta

12 Dopravná závitovka

13 Vyhadzovacie vedenie

14 Kryt vyhadzovača

SK - Označenie dielov

1 Rankena

2 Jungiklio saugiklis

3 Įjungimo/ išjungimo (On/o)

jungiklis

4 Įkraunamos akumuliatoriaus ba-

terijos gaubtas

5 Teleskopinis vamzdis

6 Sparnuotoji veržlė

7 Papildoma rankena

8 Aukščio reguliavimas

9 Reguliavimo svirtis, skirta sviedi-

mo krypčiai

10 Variklio korpusas

11 Grandiklis

12 Padavimo sliekinis sraigtas

13 Išmetimo kreiptuvo geležtės

14 Išmetimo angos gaubtas

LT - Dalių aprašymas

78Muster /

Muster /

DE | Gebrauchsanweisung

DE-1

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Abbildung 1 - 3

Abbildung und Erklärung der Piktogramme DE - 2

Technische Daten DE - 2

Bestimmungsgemäße Verwendung DE - 3

Restrisiken

Allgemeine Sicherheitsanweisungen DE - 3

Sicherheitsmaßnahmen

Schulung

Vorbereitung

Betrieb

Montage DE - 6

Montage des Führungsstab

Höhenverstellung

Einsetzten/Herausnehmen des Akkus

Inbetriebnahme DE - 6

Ein/Aus-Schalter

Schnee räumen

Beim Schnee räumen

Wartung und Pege DE - 7

Reparaturdienst DE - 8

Entsorgung und Umweltschutz DE - 8

Ersatzteile DE - 9

Gewährleistung- und Garantiebedingungen DE - 9

Konformitätserklärung DE - 9

Service

Originalbetriebsanleitung

DE | Gebrauchsanweisung

DE-2

1 Achtung Gefahr! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme!

2 Gefahr! Bei laufendem Motor können Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßen werden. Sorgen

Sie dafür, dass sich keine Personen, Haustiere und Nutztiere im Gefahrenbereich benden.

3 Gefahr! Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Schnecke fern!

4 Hände bei laufendem Gerät nicht in die Önungen stecken.

5 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur

in einer öentlichen Sammelstelle abgeben.

6 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

7 Garantierter Schallleistungspegel LWA 90 dB(A)

8 Schutzart: Fremdkörperschutz / Wasserschutz

Abbildung und Erklärung der Piktogramme

Akku Schneefräse GM ASF 4033 Gartenmeister

Technische Daten

Betriebsspannung 40 V DC

Leerlaufdrehzahl 1500 U/min

Arbeitsbreite 330 mm

Maximale Räumtiefe 150 mm

Maximale Auswurfweite 5-6 m

Akkutyp * R3-360-AH-U-01, R3-360-AH-U-02

Betriebsspannung / Akkukapazität / Akku Leistung Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh

Ladestation * R3-360-3A-02 Schnell-Lader

R3-360-1A-02 Ladegerät

Laufzeit max. 50 Min.

Gewicht (ohne Akku) 6,6 kg

Schallleistungspegel (EN 836 Annex H) 84,4 dB(A)

Schalldruckpegel (EN 836 Annex H) 73 dB(A) [K 3,0 dB(A)]

Vibrationen am Handgri (EN 836 Annex G) 2,5 m/s2 [K 1,5 m/s2]

* nicht im Lieferumfang enthalten

Die Geräte entsprechen der Schutzklasse III / Schutzart IP X2

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Angaben zur Geräuschemission gemäß Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Schall-

druckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener

erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung

vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb

genommen werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

1 2 3 4 5 6 7 8

DE | Gebrauchsanweisung

DE-3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist ausschließlich

für folgende Verwendung zugelassen:

- Vorschriftsmäßige Schneeräumung auf privaten Stra-

ßen, Einfahrten und Parkplätzen, wenn diese nicht den

allgemeinen Verkehrsvorschriften unterliegen (zum

Beispiel öentliche Fußwege oder Fahrzeugeinfahrten.

Dazu kann es notwendig sein, eine Zulassung von der

zuständigen staatlichen Behörde zu beantragen).

- Es darf ausschließlich frischer Schnee geräumt wer-

den. Missbräuchliche Verwendung in Bezug auf ande-

re Materialien ist ausdrücklich verboten und führt zum

Haftungsausschluss des Herstellers bzw. Lieferanten

bezüglich Personen- oder Sachschäden.

Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerätes bleibt

immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlos-

sen werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Ge-

rätes können die folgenden potentiellen Gefährdungen

abgeleitet werden:

- Kontakt mit ausgeworfenen Schnee

- Hineingreifen in die laufende Fräse (Schnittverlet-

zung)

- Unvorhergesehene, plötzliche Bewegung der Schnee-

fräse (Schnittverletzungen)

- Wegschleudern von Teilen der Fräswalze

- Wegschleudern von Teilen innerhalb des Schnees

- Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebe-

ner Gehörschutz getragen wird.

• Der Schwingungsemissionswert kann sich bei der

tatsächlichen Nutzung des Geräts vom angegebenen

Wert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise

in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

• Achtung: legen Sie zum Schutz vor vibrationsbeding-

ten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige

Arbeitspausen ein.

• Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so

gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnah-

men zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind

das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei

sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berück-

sichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elek-

trowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen

es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

• Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist

nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten

auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten

Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken sie die

Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persön-

lichen Schutz und Schutz in der Nähe bendlicher

Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Warnung!

Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt den

Nutzer Erschütterungen aus, die zur Weißngerkrank-

heit (Raynaud-Syndrom) oder zum Karpaltunnelsyndrom

führen können.

Dieser Zustand verringert die Fähigkeit der Hand, Tem-

peraturen zu empnden und zu regulieren, verursacht

Taubheit und Hitzeempndungen und kann zu Nerven-

und Kreislaufschäden und Gewebetod führen.

Nicht alle Faktoren, die zur Weißngerkrankheit führen,

sind bekannt, aber kaltes Wetter, Rauchen und Krank-

heiten, die Blutgefäße und den Blutkreislauf betreen

sowie große bzw. lang andauernde Belastung durch

Erschütterungen werden als Faktoren in der Entstehung

der Weißngerkrankheit genannt. Beachten Sie Folgen-

des, um das Risiko der Weißngerkrankheit und des

Karpaltunnelsyndroms zu verringern:

• Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände

warm.

• Warten Sie das Gerät gut. Ein Werkzeug mit lockeren

Komponenten oder beschädigten oder abgenutzten

Dämpfern neigen zu größerer Vibration.

• Halten Sie den Gri stets fest, aber umklammern Sie

die Handgrie nicht ständig mit übermäßigem Druck.

Machen Sie viele Pausen.

Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der

Weißngerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht

ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird

daher empfohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger

genau zu beobachten. Suchen Sie unverzüglich einen

Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen

sollte.

Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbe-

lastung begrenzt werden kann.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig

durch und beachten Sie die Warninformati-

onen vor, während und nach Benutzung der

Maschine. Halten Sie die Maschine in gu-

tem Zustand. Machen Sie sich mit den Be-

triebskomponenten der Maschine vertraut,

bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden.

Vor allem müssen Sie wissen, wie man die

Maschine im Notfall abschaltet. Beachten

Sie diese Betriebsanleitung und alle ande-

ren Dokumente in Bezug auf die Maschine.

Sicherheitsmaßnahmen

1. Diese Maschine ist nur als Schneefräse zur

Entfernung von Schnee von asphaltierten We-

gen und den Böden von Häusern und Freizeit-

bereichen zu verwenden, in Übereinstimmung

mit den Beschreibungen in dieser Betriebsan-

leitung und den Sicherheitsanweisungen.

2. Jede andere Verwendung verstößt gegen die

Vorschriften!

3. Eine Verwendung der Maschine gegen die

Vorschriften oder willkürliche Veränderun-

gen der Maschine führen zum Haftungsaus-

schluss des Herstellers.

DE | Gebrauchsanweisung

DE-4

4. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die ei-

nem Dritten oder dem Eigentum eines Dritten

aufgrund des Betriebs der Maschine entste-

hen.

5. Als Maschinenbenutzer sollten Sie diese Be-

triebsanleitung sorgfältig durchlesen, bevor

Sie die Maschine zum ersten Mal verwen-

den. Arbeiten Sie danach und bewahren Sie

sie zur späteren Einsichtnahme oder für ei-

nen neuen Eigentümer sorgfältig auf.

6. Die Maschine darf nicht von Personen be-

trieben werden, die unter dem Einuss von

Rauschmitteln wie Alkohol, Drogen oder Me-

dikamenten stehen.

7. Lassen Sie keine Person unter 16 Jahren mit

dieser Maschine arbeiten (das Mindestalter

für die Verwendung kann in verschiedenen

Gebieten unterschiedlich geregelt sein).

8. Halten Sie Personen, insbesondere Kinder

und Haustiere, von der Maschine fern.

9. Betreiben Sie die Maschine niemals in ge-

schlossenen Räumen, sondern immer nur

im Freien. Überbaute Wege und Wege mit

hohen Mauern dürfen nur geräumt werden,

wenn ein sicherer Betrieb möglich ist. Ach-

ten Sie besonders auf Fenster und Personen

in der Nähe, um Personenverletzungen und

Sachschäden auszuschließen.

10. Richten Sie die Maschine nie auf Personen.

11. Verwenden Sie die Schneefräse nicht in der

Nähe von Glas, Motorfahrzeugen, Fenstern

usw., ohne den Winkel des Schneeauswurfs

korrekt auszurichten.

12. Tragen Sie bei der Arbeit oder Wartung im-

mer Handschuhe, Schutzbrillen, fest sitzen-

de Winterkleidung und feste Schuhe mit Pro-

lsohlen.

13. Lassen Sie niemals Körperteile oder Klei-

dung in die Nähe sich drehender Maschinen-

teile kommen.

14. Verwenden Sie die Maschine nur, wenn aus-

reichend Licht vorhanden ist. Halten Sie die

Maschine und die Grie immer fest. Rennen

Sie nie mit der Maschine.

15. Verwenden Sie die Maschine nur für leichten,

losen Schnee (Neuschnee) bis zu einer ma-

ximalen Tiefe von etwa 25 cm.

16. Gefrorener Schnee und Eis dürfen mit dieser

Maschine nicht geräumt werden.

17. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in

einem geschlossenen Raum abkühlen.

18. Betreiben Sie die Maschine nur in fehlerlo-

sem Zustand, wie vom Hersteller angelegt

und geliefert.

19. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des

Herstellers oder Teile eines anderen Anbie-

ters, die aber vom Hersteller genehmigt wur-

den.

20. Lassen Sie die Maschine nur in einer quali-

zierten Werkstatt reparieren.

21. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, wäh-

rend die Maschine läuft (außer, wenn die

Einstellungen direkt vom Hersteller empfoh-

len werden).

22. Der Sicherheitsabstand zu den Drehteilen,

der von dem Führungsgri festgelegt wird,

muss immer sichergestellt werden.

23. Stoppen Sie den Motor, bevor Sie das Gerät

über Flächen wie Paster oder Hofeinfahrten

bewegen, die nicht geräumt werden sollten.

Betreiben Sie die Maschine immer nur in feh-

lerfreiem und sicherem Zustand.

24. Kontrollieren Sie den zu räumenden Bereich

und entfernen Sie alle Gegenstände, die von

der Maschine aufgenommen und ausgewor-

fen werden könnten.

25. Mögliche Schäden an der Maschine: Wenn

Fremdkörper (z. B. Steine) die Maschine tref-

fen oder ungewöhnliche Vibrationen auftre-

ten, schalten Sie die Maschine ab und kont-

rollieren Sie sie auf Schäden. Reparieren Sie

alle Schäden, bevor Sie mit der Maschine

weiterarbeiten.

26. Betreiben Sie die Maschine nur in fehlerfrei-

em Zustand. Führen Sie jedesmal vor dem

Einschalten eine Sichtprüfung durch. Über-

prüfen Sie insbesondere die Sicherheitskom-

ponenten, elektrischen Betriebselemente,

elektrische Verkabelung und Schraubenan-

schlüsse auf Festigkeit. Falls nötig, ersetzen

Sie die beschädigten Teile vor dem Betrieb.

27. Bei extremen Temperaturunterschieden las-

sen Sie bitte die Schneefräse sich kurze Zeit

an die Umgebungstemperatur anpassen, be-

vor Sie beginnen, Schnee zu räumen. Ande-

renfalls, wenn Sie sofort mit der Arbeit begin-

nen, kann ein frühzeitiger Verschleiß an der

Antriebswelle und anderen Komponenten,

zum Beispiel Gummidichtungen, eintreten.

28. Arbeiten Sie langsam und sorgfältig, insbe-

sondere beim Richtungswechsel. Richten

Sie die Maschine gegen das Gefälle oder mit

dem Gefälle aus, aber nicht quer dazu. Ach-

ten Sie auf Hindernisse; arbeiten Sie nicht in

DE | Gebrauchsanweisung

der Nähe von hügeligem Gelände. Verwen-

den Sie die Maschine niemals an Abhängen

mit einem Gefälle von mehr als 20 %.

29. Räumen Sie Schnee sofort nach dem

Schneefall; später wird die untere Schnee-

schicht zu Eis und erschwert die Arbeit.

30. Wenn möglich, räumen Sie in Windrichtung.

31. Räumen Sie den Schnee so, dass die ge-

räumten Spuren sich ein wenig überlappen.

32. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch

Personen (einschließlich Kindern) mit ver-

minderten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und Kenntnisse gedacht, außer wenn sie be-

züglich der Verwendung des Geräts von ei-

ner Person beaufsichtigt oder angeleitet wer-

den, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

33. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

34. Schalten Sie den Motor ab, entnehmen Sie

den Akku, wenn Sie

- die Maschine nicht verwenden

- die Maschine unbeaufsichtigt lassen oder

- Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturar-

beiten durchführen.

Schulung

1. Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsan-

leitung sorgfältig durch. Machen Sie sich

gründlich vertraut mit den Steuerungen und

der ordnungsgemäßen Verwendung des Pro-

dukts. Lernen Sie, wie das Gerät funktioniert,

und lassen Sie die Steuerungen schnell los.

2. Lassen Sie niemals Kinder das Gerät betrei-

ben. Lassen Sie niemals Erwachsene ohne

ordnungsgemäße Anleitung das Gerät betrei-

ben.

3. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von allen

Personen, insbesondere kleinen Kindern,

und Haustieren.

4. Seien Sie vorsichtig, um Ausrutschen oder

Fallen zu vermeiden, besonders, wenn Sie

im Rückwärtsgang arbeiten.

Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie gründlich den Arbeitsbe-

reich, in dem das Gerät verwendet werden

soll, und entfernen Sie alle Fußmatten, Schlit-

ten, Bretter, Drähte und andere Fremdkörper.

2. Lösen Sie alle Kupplungen und schalten Sie

auf neutral, bevor Sie den Motor starten.

3. Betreiben Sie das Gerät nicht, ohne geeig-

DE-5

nete Winterkleidung zu tragen. Tragen Sie

Fußbekleidung, die den Halt auf rutschigen

Oberächen verbessert.

4. Richten Sie die Höhe des Aufnehmerge-

häuses so aus, dass eine Kies- oder Schot-

teroberäche geräumt wird.

5. Versuchen Sie niemals, Einstellungen vorzu-

nehmen, während der Motor läuft (außer so-

weit vom Hersteller ausdrücklich empfohlen).

6. Lassen Sie den Motor und die Maschine sich

an die Außentemperaturen anpassen, bevor

Sie mit der Schneeräumung beginnen.

7. Der Betrieb einer kraftbetriebenen Maschine

kann dazu führen, dass Fremdgegenstände

in die Augen geschleudert werden. Tragen

Sie während des Betriebs oder bei Einstell-

oder Reparaturarbeiten immer Sicherheits-

brillen oder Augenschutz.

Betrieb

1. Legen Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die

Nähe rotierender Teile oder darunter. Halten

Sie sich zu jeder Zeit von der Auswurfönung

fern.

2. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Kies-

einfahrten, Wege oder Straßen bearbeiten

oder diese überqueren; seien Sie wachsam

gegenüber versteckten Gefahren oder Ver-

kehr.

3. Nachdem Sie an einen Fremdkörper gesto-

ßen sind, stoppen Sie den Motor, entnehmen

Sie den Akku, kontrollieren Sie das Gerät

gründlich auf Schäden und reparieren Sie

die Schäden, bevor Sie das Gerät wieder

einschalten und betreiben.

4. Falls abnormale Vibrationen auftreten, stop-

pen Sie den Motor und suchen Sie sofort

nach der Ursache. Vibrationen sind im Allge-

meinen eine Warnung vor Problemen.

5. Stoppen Sie den Motor, wenn Sie die Be-

triebsposition verlassen, bevor Sie das

Laufradgehäuse oder den Auswurfschacht

freimachen und wenn Sie Reparaturen, Ein-

stellungen oder Prüfungen durchführen.

6. Stellen Sie bei Reinigung, Reparatur oder

Prüfung sicher, dass der Aufnehmer/das

Laufrad und alle beweglichen Teile angehal-

ten haben. Entnehmen Sie den Akku, um ein

unabsichtliches Einschalten zu verhindern.

7. Räumen Sie keinen Schnee über die Vorder-

seite von Abhängen. Seien Sie äußerst vor-

sichtig, wenn Sie die Richtung an Abhängen

DE | Gebrauchsanweisung

DE-6

ändern. Versuchen Sie nicht, steile Abhänge

zu räumen.

8. Betreiben Sie die Schneefräse niemals ohne

ordnungsgemäße, Abdeckungen, Platten

oder andere Schutzvorrichtungen.

9. Betreiben Sie die Schneefräse in der Nähe

von Glasabdeckungen, Autos, Fenster-

schächten usw. niemals ohne ordnungsge-

mäße Einstellung des Schneeaustrittswin-

kels. Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

10. Überlasten Sie nicht die Maschinenkapazität,

indem Sie versuchen, Schnee in zu schnel-

lem Tempo zu räumen.

11. Betreiben Sie die Maschine niemals bei ho-

hen Transportgeschwindigkeiten auf rutschi-

gen Oberächen. Seien Sie vorsichtig beim

Wenden.

12. Richten Sie niemals den Auswurf auf Pas-

santen und lassen Sie niemanden vor dem

Gerät stehen.

13. Entnehmen Sie den Akku, wenn die Maschi-

ne transportiert wird oder nicht in Gebrauch

ist.

14. Verwenden Sie nur Anbauten und Zubehör,

die vom Hersteller der Schneefräse geneh-

migt wurden (wie Scheibengewichte, Gegen-

gewichte, Führersitze usw.).

15. Betreiben Sie die Schneefräse niemals ohne

gute Sicht oder Licht. Achten Sie immer auf

Ihren Stand und halten Sie sich an den Grif-

fen fest. Gehen Sie normal; rennen Sie nie-

mals.

16. Nehmen Sie keine Passagiere mit.

17. Betreiben Sie die Schneefräse niemals ohne

gute Sicht oder Licht.

18. Ergreifen Sie alle möglichen Vorsichtsmaß-

nahmen, wenn Sie die Maschine unbeauf-

sichtigt lassen. Entnehmen Sie den Akku,

senken Sie die Anbauten und, falls vorhan-

den, schalten Sie auf neutral, setzen Sie die

Parkbremse, stoppen Sie den Motor und ent-

fernen Sie den Schlüssel.

Montage

Achtung - Verletzungsgefahr! Entfernen Sie vor

allen Arbeiten unbedingt den Akku aus dem Gerät.

Montage des Führungsrohrs (Abb. 1 & 2)

Die Schneefräse ist in 2 Teile aufgeteilt. Sie müssen vor

dem Gebrauch das Gerät montieren.

Stecken Sie die Schneefräse auf die Teleskopstange

und drehen Sie die gerielte Kunststohülse im Uhrzei-

gersinn fest.

Höhenverstellung (Abb. 3)

Die gerielte Kunststohülse zum Lösen im Uhrzeiger-

sinn drehen (1). Passende Rohrlänge einstellen (2)

und Schraubhülse im Gegenuhrzeigersinn wieder fest-

schrauben (1).

Einsetzen / Herausnehmen des Akkus (nicht im Liefe-

rumfang enthalten) (Abb. 4 & 5)

• Drücken Sie auf die Akku-Entriegelungsknöpfe, um

den Akku aus dem Gerät herauszunehmen.

• Zum Einsetzen des aufgeladenen Akkus in die Akku-

aufnahme des Gerätes genügt ein leichter Druck. Die

Verriegelung muss hörbar einrasten.

Inbetriebnahme

Ein/Aus-Schalter (Abb. 6)

Warnung! Die Förderschnecke beginnt sofort

nach dem Einschalten zu drehen! Halten Sie Ihre

Hände und Füße von rotierenden Teilen fern!

Halten Sie das Gerät beim Einschalten mit beiden Hän-

den fest und drücken Sie die Einschaltsperre (2), wäh-

rend Sie den Ein/Aus-Schalter (3) betätigen. Halten Sie

den Schalter gedrückt, während Sie die Einschaltsperre

freigeben.

Wenn Sie das Gerät stoppen möchten, lassen Sie den

Schalter los, der dann automatisch in seine Startposition

zurückkehrt.

Schnee räumen

• Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass der

Bereich frei von Steinen, Abfall, Drähten und anderen

Gegenständen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungen

(Schrauben, Muttern etc.) immer vollständig angezo-

gen sind, so dass Sie sicher mit dem Gerät arbeiten

können.

• Überprüfen Sie die Förderschnecke regelmäßig auf

Verschleiß.

• Positionieren Sie den Auswurfhebel so, dass der

Schnee in eine sichere Richtung und in einem siche-

ren Winkel weg vom Bediener und von umstehenden

Personen geworfen wird.

• Entfernen Sie den Schnee häug, bevor er zu hoch

liegt. Am besten räumen Sie den Schnee, nachdem

er gefallen ist.

• Heben Sie die Förderschnecke leicht von der Oberä-

che an, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Schalten Sie das Gerät ein und neigen Sie es nach

vorn, bis der Abstreifer den Boden berührt. Drücken

Sie das Gerät mit angemessener Geschwindigkeit

nach vorn. Achten Sie darauf, dass die Geschwin-

digkeit langsam genug ist, dass der Weg vollständig

geräumt wird. Die Breite und Tiefe des Schnees be-

stimmt Ihre Vorwärtsgeschwindigkeit.

• Leiten Sie den Schnee nach rechts oder links, indem

Sie das Gerät in einem leichten Winkel halten. Wenn

Sie den Schnee mit dem Wind räumen und sich die

Schwaden leicht überschneiden, wird der Schnee am

eektivsten geräumt.

DE | Gebrauchsanweisung

• Das Gerät kann Schnee mit einer Höhe von bis zu 15

cm in einem Durchgang entfernen. Wenn Sie tiefere

Verwehungen beseitigen, halten Sie das Gerät am

oberen und unteren Gri und verwenden Sie eine

schwenkende oder kehrende Bewegung. Entfernen

Sie in mehreren Durchgängen jeweils die oberen

Schneeschicht (Abb. 7).

Bei großen Flächen ist ein festgelegtes Betriebsmuster

erforderlich, um den Bereich gründlich von Schnee

zu reinigen. Mit diesen Mustern verhindern Sie, dass

Schnee an Positionen geschleudert wird, an denen er

nicht erwünscht ist, und Sie verhindern einen zweiten

Arbeitsgang. (Abb. 8)

Muster A: Schleudern Sie den Schnee je nach Gege-

benheit nach rechts oder links. Bei einer langen Zufahrt

ist es von Vorteil, wenn Sie in der Mitte beginnen.

Räumen Sie von einem Ende zum anderen und schleu-

dern Sie den Schnee zu beiden Seiten.

Muster B: Wenn der Schnee nur an eine Seite der

Zufahrt oder des Gehwegs (oben) geschleudert werden

kann, beginnen Sie an der gegenüberliegenden Seite.

• Wenn Sie den Schnee bis auf den Boden räumen, ver-

schleißen der Abstreifer und die Förderschnecke. Um

das Gerät zu schonen, können Sie einige Zentimeter

Schnee am Boden belassen und anschließend mit

Salz oder einer Schaufel entfernen.

• Lassen Sie den Motor nach der Beseitigung des

Schnees für einige Minuten laufen, sodass keine

beweglichen Teile durch das Eis einfrieren. Schalten

Sie anschließend den Motor aus, warten Sie, bis alle

beweglichen Teile stillstehen, und wischen Sie das Eis

und den Schnee vom Gerät ab.

Warnung! Beseitigen Sie Verstopfungen des Aus-

wurfskanals nicht mit Händen oder Füßen, um

schwere Verletzungen zu vermeiden.

Beim Schnee räumen

• Starten Sie den Motor der Maschine nur, wenn sich

keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine

benden.

• Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie das Gerät trans-

portieren oder kippen.

• ACHTUNG: Niemals in rotierende Teile greifen!

• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den

Akku:

- wenn Sie das Gerät verlassen, reinigen oder daran

arbeiten

- wenn die Förderschnecke blockiert ist (Achtung:

Rückschlag!)

- wenn das Gerät mit einem Hindernis kollidiert ist:

Prüfen Sie umgehend, ob das Gerät oder die För-

derschnecke beschädigt sind. Fassen Sie niemals

mit bloßen Händen in die Maschine (Achtung: Rück-

schlag!). Veranlassen Sie zunächst die Reparatur.

- wenn das Gerät durch Unwucht stark vibriert: Sofort

abstellen und Ursache prüfen!

- wenn installierte Leitungen beschädigt wurden.

• Nie auf Schotterächen oder Kieswegen einsetzen

–Steinschlag!

• Verwenden Sie zur Sicherheit eine Schutzbrille!

DE-7

Wartung und Pege

Achtung - Verletzungsgefahr! Entfernen Sie vor

allen Arbeiten unbedingt den Akku aus dem Gerät.

• Durch eine regelmäßige Reinigung und Wartung Ihres

Geräts wird die gleichbleibende Leistung sicherge-

stellt und die Lebensdauer ihres Geräts verlängert.

• Entfernen Sie nach jeder Nutzung Eis und Ver-

schmutzungen von den Lüftungsönungen seitlich

im Motorgehäuse sowie von der Schnecke und allen

sonstigen Teilen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem in warmen

Wasser getränkten Tuch und einer weichen Bürste.

Lassen Sie das Gerät niemals nass werden. Sprühen

Sie niemals Wasser darauf! Verwenden Sie keine Rei-

nigungs- oder Lösungsmittel, da dies zu irreparablen

Schäden an Ihrem Gerät führen kann. Chemikalien

können die Kunststoteile zerstören.

• Um das Gerät bei längerer Lagerung vor Korrosion

zu schützen, behandeln Sie die Metallteile mit einem

umweltfreundlichen Öl.

• Lagern Sie das Geräte an einem trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Erhalten oder ersetzen Sie Sicherheits- und Warnhin-

weise an dem Gerät.

Reparaturdienst

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch

eine Elektro-Fachkraft ausgeführt werden. Bitte beschrei-

ben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen

festgestellten Fehler.

Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung

Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Ent-

sorgung zu, wenn es einmal ausgedient hat. Trennen

Sie das Netzkabel ab, um Missbrauch zu vermeiden.

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll, son-

dern geben Sie es im Interesse des Umweltschutzes an

einer Sammelstelle für Elektrogeräte ab. Ihre zuständige

Kommune informiert Sie gerne über Adressen und Ö-

nungszeiten. Geben Sie auch Verpackungsmaterialien

und abgenutzte Zubehörteile an den vorgesehenen

Sammelstellen ab.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den

Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales

Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt werden und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauorderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle

Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten

Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpichtet.

Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle

überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der

DE | Gebrauchsanweisung

nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durch-

führt. Nicht betroen sind den Altgeräten beigefügte

Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Ersatzteile

Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden

Sie sich bitte an unseren Service.

Verwenden Sie für die Arbeit mit diesem Gerät kei-

nerlei Zusatzteile außer denjenigen, die von unserem

Unternehmen empfohlen werden. Andernfalls können

der Bediener oder in der Nähe bendliche Unbeteiligte

ernsthafte Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann

beschädigt werden.

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben

gemacht werden:

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

Garantiebedingungen

Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von

den Verpichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag

gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie:

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der

Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist.

Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich

die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der

Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die

durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen

mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und

Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden

sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte

Teile, nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen

dürfen nur von autorisierten Werkstätten oder vom

Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdein-

gri erlischt die Garantie.

Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten

des Käufers.

EG-Konformitätserklärung

Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Müns-

ter - Germany, erklären in alleiniger Verantwortung,

dass das/die Produkt/e Akku Schneefräse GM ASF

4033 Gartenmeister, auf das/die sich diese Erklärung

bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund-

heitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Ma-

schinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/

EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG+2005/88/EG (Ge-

räuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht/

entsprechen. Zur sachgerechten Umsetzung der in den

EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheits-

anforderungen wurden folgende Normen und/oder tech-

nische Spezikation(en) herangezogen:

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 62233:2008

ISO/DIS 8437 Entwurf:2008; EN ISO 12100:2010

EK9-BE-89:2014

PAK-Anforderung für GS (PAH requirement for GS)

AfPS GS 2014:01 PAK

EK9-BE-77 (V3):2015; EK9-BE-91:2015

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 50581:2012

gemessener Schallleistungspegel 84,4 dB (A)

garantierter Schallleistungspegel 90,0 dB (A)

Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V /

Richtlinie 2000/14/EG und 2005/88/EG

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand

der fortlaufenden Seriennummer feststellbar.

Münster, 01.04.2019

Matthias Fiedler

, Senior Product Manager Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

DE-8

GB | Operating Instruction

GB-1

CONTENT Page

Illustrations 1 - 3

Pictograph illustration and explanation GB - 2

Technical Date GB - 2

Intended use GB - 3

Residual risks

General Safety Instructions GB - 3

Safety Precautions

Training

Preparation

Operation

Assembly GB - 5

Fitting the guide tube

Height adjustment

Inserting/removing the rechargeable battery

Starting up GB - 6

On/O switch

Removing snow

When clearing snow

Maintenance and Storage GB - 6

Repair service GB - 7

The Environment, Recycling and Disposal GB - 7

Spare parts GB - 7

Warranty GB - 7

Declaration of Conformity GB - 7

Service

Translation of the original Operating Instructions

GB | Operating Instruction

GB-2

1 Read all the operating instructions carefully. Make sure in advance that you are fully familiar with the operation

of the machine.

2 Do not use the rotary snowplough when other people, especially children are nearby.

3 Danger! Keep hands and feet away from the cutting equipment!

4 Danger! Turn o motor before unclogging discharge chute

5 Attention: Environmental Protection! This device may not be disposed of with general/household wast.

Dispose of only at a designated collection point.

6 Complies with the relevant safety standards

7 Guaranteed acoustic capacity level LWA 90 dB(A)

8 Protection category: Foreign object protection / water protection

Pictograph illustration and explanation

Cordless snow blower GM ASF 4033 Gartenmeister

Technical Date

Operational voltage 40 V DC

Idle Speed 1500 rpm

Sweep width 330 mm

Max. clearing depth 150 mm

Max. throw range 5-6 m

Battery type * R3-360-AH-U-01, R3-360-AH-U-02

Voltage / battery capacity / energy Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh

Charging device * R3-360-3A-02 rapid charger

R3-360-1A-02 standard charger

Runtime max. 50 min.

Weight (without Battery) 6,6 kg

Noise power level (EN 836 Annex H) 84,4 dB(A)

Noise pressure level (EN 836 Annex H) 73 dB(A) [K 3,0 dB(A)]

Vibration (EN 836 Annex G) 2,5 m/s2 [K 1,5 m/s2]

* not included in the scope of delivery

The machines comply with the safety class III / Protection category IP X2

Technical changes are reserved.

Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act (ProdSG) and the EC Machine

Directive: the noise pressure level at the place of work can exceed 80 dB(A). In such cases the operator will require

noise protection (e.g. wearing of ear protectors).

Attention: Noise protection! Please observe the local regulations when operating your device.

1 2 3 4 5 6 7 8

GB | Operating Instruction

GB-3

Intended use

The product you have bought is approved for use exclu-

sively as follows:

- Correct clearing of snow in private roadways, entranc-

es and car parks, as long as these are not subject to

the General Trac Regulations (for example public

footpaths or vehicle entrances. For this it may be nec-

essary to apply for a permit from the state authority

responsible).

- The material to be cleared is fresh snow only. Misuse

with regard to other materials is explicitly forbidden

and can in no way be the subject of complaint or claim

regarding personal injury or damage.

Residual risks

Even if the device is used properly, a residual risk that

cannot be eliminated persists. Due to the type and design

of the device, the following potential dangers may result:

- Contact with blown snow

- Reaching into the running blower (cutting injuries)

- Unforeseen, sudden movement of the snow blower

(cutting injuries)

- Ejection of parts of the cutting roller

- Ejection of objects in the snow

- Hearing damage if suitable hearing protection is not

worn.

• The specied vibration emission value can vary during

the actual use of the electric tool by specifying the val-

ue, depending on the way how to use the power tool.

• Note: You create the privilege against vascular pulsa-

tions of the hands in time breaks.

• Try to keep the stress due to vibration as low as

possible. For example, measures to reduce vibra-

tion stress are wearing gloves when using the tool

and limiting the work time. All phase of the operating

cycle must be considered in this regard, (for example,

times when the power tool is switched o, and times

when the power tool is switched on but is not running

under load).

• A certain degree of noise from this device is unavoid-

able. Perform noise-intensive work at times when

this is permitted and at times intended for this type of

work. Where applicable, observe quiet times and limit

working time to the absolute minimum. You and other

persons in the area where the trimmer is being used

should wear suitable hearing protection.

Warning!

The prolonged utilisation of a tool will subject the user

to vibration and shocks that could lead to Raynaud‘s

syndrome or Carpal tunnel syndrome.

This condition reduces the ability of the hand to sense

and regulate temperature, causes numbness and a

sensation of heat and can lead to damage to the nervous

system and the circulatory system and to necrosis.

Not all factors that lead to Raynaud‘s syndrome are

known but cold water, smoking and illnesses that impact

the blood vessels and the circulatory system as well as

severe or long-lasting exposure to vibrations are known

to be factors in the development of Raynaud‘s syndrome.

Observe the following in order to reduce the risk of

Raynaud‘s syndrome and Carpal tunnel syndrome:

• Wear gloves and keep your hands warm.

• Make sure the device is well maintained. A tool with

loose components or with damaged or worn-out

dampers will have a disposition towards increased

vibrations.

• Always hold the handle rmly but do not clutch it con-

stantly with excessive force. Take breaks often.

All of the above precautions cannot exclude the risk of

Raynaud‘s syndrome or Carpal tunnel syndrome. There-

fore, with long-term or regular use it is advisable to keep

a close watch on the condition of your hands and ngers.

Seek medical attention immediately in the event of any of

the above symptoms appearing.

Make a work plan in order to limit the vibration stress.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully

and observe the warning information be-

fore, during and after using the machine.

Keep the machine in good condition. Fa-

miliarise yourself with the operating compo-

nents of the machine before using it for the

rst time. Above all you must know how to

switch o the machine in emergency. Take

care of these operating instructions and all

other documents relating to the machine.

Safety Precautions

1. This machine is to be used exclusively

- as rotary snowplough for clearing snow from

surfaced paths and the grounds of houses

and leisure areas.

- in accordance with the descriptions given

in these operating instructions and safety

instructions.

2. Any other usage is considered to be contrary

to regulations!

3. Usage of the machine contrary to regulations

or arbitrary alterations of the machine cause

the liability of the manufacturer to become

invalid.

4. The user is liable for any damage to a third

party or the property of a third party caused

by the operation of the machine.

5. As machine user you should read these op-

erating instructions with care before using

the machine for the rst time. Work according

to them and take care of them for later refer-

ence or in the case of a new owner.

6. The machine must not be operated by per-

sons under the inuence of intoxicants such

as alcohol, drugs or medication.

GB | Operating Instruction

GB-4

7. Do not permit any person under the age of

16 to use this machine (the minimum age for

usage can be regulated dierently in dierent

areas).

8. Keep persons, in particular children and pets

away from the machine.

9. Never operate the machine indoors but al-

ways only in the open. Overbuilt and high-

walled paths may only be cleared when safe

operation is possible. Pay particular attention

to windows and persons in the proximity in

order to exclude injury to persons and dam-

age to property.

10. Never direct the machine towards persons.

11. Do not use the snowplough near glass, motor

vehicles, windows etc. without correctly ad-

justing the angle of the snow ejector.

12. For the work or for maintenance always wear

gloves, safety glasses, tight-tting winter

clothes and strong shoes with proled soles.

13. Never allow body parts or clothing near rotat-

ing machine parts.

14. Use the machine only where there is su-

cient light. Always hold the machine and the

handles tightly. Never run with the machine.

15. Use the machine only for light, loose snow

(new snow) up to a maximum depth of about

25 cm.

16. Frozen snow and ice must not be cleared

with this machine.

17. Allow the motor to cool down before storing

in an enclosed room.

18. Operate the machine only in faultless condi-

tion as established by the manufacturer and

delivered.

19. Use only original spare parts from the manu-

facturer or parts from a dierent supplier but

approved by the manufacturer.

20. Allow the machine to be repaired only at a

qualied workshop.

21. Do not make adjustments while the machine

is running (unless the adjustments are rec-

ommended directly by the manufacturer).

22. The safety gap to the rotating parts dened

by the guide bar must always be assured.

23. Stop the motor before moving it over surfaces

such as pavements or yard entrances which

should not be cleared. Operate the machine

always only in a faultless and safe condition.

24. Check the area to be cleared and remove all

objects which could be taken up and ejected

by the machine.

25. Possible damage to the machine: When for-

eign bodies (e.g. stones) strike the machine

or unusual vibration occurs, switch o the

machine and check for damage. Repair any

damage before working any more with the

machine.

26. Operate the machine only in faultless con-

dition. Make a visual inspection each time

before starting up. Inspect for damage in

particular the safety components, electri-

cal operating elements, electrical wiring and

screw connectors for tightness. If necessary

replace damaged parts before operating.

27. In case of extreme temperature dierences,

please allow the rotary snowplough a short

time to adjust to the ambient temperature

before beginning to clear snow. Otherwise,

by beginning immediately with the work,

early wear on the drive shaft and other com-

ponents, for example rubber seals can take

place.

28. Work slowly and carefully, particularly when

changing direction. Direct the machine

against the gradient or with the gradient, but

not across it. Watch out for hindrances, do not

work near hilly terrain. Never use the machine

on slopes with a gradient more than 20%.

29. Clear snow immediately after snowfall; later

the snow layer beneath turns icy and makes

the work dicult.

30. Where possible clear in the wind direction.

31. Clear snow so that the cleared tracks overlap

a little.

32. This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

33. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

34. Switch the motor o and remove the rechar-

geable battery if you

• are not using the machine

• are leaving the machine unattended or

• when carrying out adjustments, mainte-

nance or repair work.

Training

1. Read the operating and service instruction

manual carefully. Be thoroughly familiar with

GB | Operating Instruction

the controls and the proper of the equipment.

Know how the unit and disengage the con-

trols quickly.

2. Never allow children to operate the equip-

ment. Never allow adults to operate the

equipment without proper instruction.

3. Keep the area of operation clear of all per-

sons, particularly small children, and pets.

4. Exercise caution to avoid slipping or falling,

especially when operating in reverse.

Preparation

1. Thoroughly inspect the area where the equip-

ment is to be used and remove all doormats,

sleds, boards, wires, and other foreign objects.

2. Disengage all clutches and shift into neutral

before starting the engine.

3. Do not operate the equipment without wear-

ing adequate winter garments. Wear foot-

wear which will improve footing on slippery

surfaces.

4. Adjust the collector housing height to clear

gravel or crushed rock surface.

5. Never attempt to make any adjustments

while the engine is running (except where

specically recommended by manufacturer).

6. Let engine and machine adjust to outdoor

temperatures before starting to clear snow.

7. The operation of any powered machine can

result in foreign objects being thrown into

the eyes. Always wear safety glasses or eye

shields during operation or while performing

an adjustment or repair.

Operation

1. Do not put hands or feet near or under rotat-

ing parts. Keep clear of the discharge open-

ing at all times.

2. Exercise extreme caution when operation on

or crossing gravel drives, walks, or roads,

stay alert for hidden hazards or trac.

3. After striking a foreign object, stop the motor,

remove the rechargeable battery, check the

device thoroughly for damage and repair any

damage found before switching the machine

on again and operating.

4. If the unit should start to vibrate abnormally.

Stop the engine and check immediately for

the cause. Vibration is generally a warning of

trouble.

5. Stop the engine whenever you leave the op-

erating position, before unclogging/impeller

housing or discharge guide, and when mak-

GB-5

ing any repairs, adjustments, or inspections.

6. When carrying out cleaning, repairs or tes-

ting, ensure that the pick-up worm / running

wheel and all moving parts are stationary.

Remove the rechargeable battery in order to

prevent unintentional activation.

7. Do not clear snow across the face of slopes.

Exercise extreme caution when changing

direction on slopes. Do not attempt to clear

steep slopes.

8. Never operate the snow thrower without

proper guards, plates or other safety protec-

tive devices in place.

9. Never operate the snow thrower without

near glass enclosures, automobiles, window

wells, os, etc. without proper adjustment of

the snow discharge angle. Keep children and

pets away.

10. Do not overload the machine capacity by at-

tempting to clear snow at too fast a rate.

11. Never operate the machine at high transport

speeds on slippery surfaces. Use care when

reversing.

12. Never direct discharge at bystanders or allow

anyone in front of the unit.

13. Remove the rechargeable battery if trans-

porting the machine and when it is not in use.

14. Use only attachments and accessories ap-

proved by the manufacturer of snow thrower

(such as wheel weights, counterweights,

cabs, etc.).

15. Never operate the snow thrower without

good visibility or light. Always be sure of your

footing, and keep a rm hold on the handles.

Walk; never run.

16. Do not carry passengers.

17. Never operate the snow thrower without

good visibility or light.

18. Take all possible precautions when leaving

the machine unattended. Remove the rechar-

geable battery, lower the attachments and

switch to neutral, if possible, set the parking

brake, stop the motor and remove the key.

Assembly

Attention - risk of injury! Always remove the re-

chargeable battery from the device before all work.

Fitting the guide tube (g. 1 & 2)

The snow blower is split into 2 parts. You must assemble

the device before using it.

Attach the snow blower to the telescopic tube and tighten

the ribbed plastic sleeve clockwise.

GB | Operating Instruction

GB-6

Height adjustment (Fig. 3)

Turn the ribbed plastic sleeve clockwise to loosen it (1).

Adjust the tube to a suitable length (2) and re-tighten the

screw sleeve by turning anticlockwise (1).

Inserting/removing the rechargeable battery (not in-

cluded) (g. 4 & 5)

• Press the battery release buttons to remove the batte-

ry from the device.

• The charged battery can be inserted into the battery

mounting on the device with a light press. The locking

mechanism will 'click' when the battery is in place.

Starting up

On/O switch (Fig. 6)

Warning! The auger starts rotation immediately

after switch on! Keep hands and feet away from

auger.

To switch ON, hold the appliance rmly with two hands

and press the Safety lock o button (2) while press the

On/O switch trigger (3). Keep the switch trigger hold

while release the button.

To stop the appliance, release the switch trigger and it

automatically returns to its start position.

Removing snow

• Before starting work, make sure that the area to be

clear is free of stones, debris, wires and any other

objects.

• Make sure all fasteners (screws, nuts, etc.) are always

fully tightened so that you can work safely with the

appliance.

• Check the auger for wear and tear at regular intervals.

• Position discharge chute in safe direction and angle,

away from operator and bystanders.

• Clearing snowfall often, before it gets too deep. Snow

is best removed as soon as possible after snow falls.

• Lift the auger o surface slightly before switch on.

• Switch on and tilt the appliance forward until the

scraper blade contacts the ground. Push the appli-

ance forward at a comfortable rate of speed, yet slow

enough to clear the path completely. The width and

depth of the snow determines your forward speed.

• Direct the snow to the right or to the left by holding

the appliance at a slight angle. For the most ecient

snow removal, throw the snow downwind, and slightly

overlap each swath.

• The appliance can remove snow up to 12 cm deep

in one pass. When clearing deeper drifts, hold the

appliance by the upper and lower handles and use a

swinging or sweeping motion. Shaving o the top layer

and making multiple passes (Fig. 7).

For large areas, a denite pattern of operation is required

to thoroughly clean an area of snow. These patterns will

avoid throwing snow in unwanted places as well as elimi-

nating a second removal of snow. (Fig. 8)

Pattern A: Throw the snow to the right or left side where

it is possible, as on a long driveway it is advantage to

start in the middle.

Plow from one end to the other, throwing snow to both

sides.

Pattern B: If the snow can only be thrown to one side of

the driveway or sidewalk (above), start on the opposite

side.

• If you are clearing o snow all the way down to the

ground, the scraper and the feed worm will wear. In

order to protect the device, you can leave a few cen-

timetres of snow on the ground and then remove this

with salt or a shovel.

• After clearing the snow, let the motor run for a few min-

utes so that the ice doesn’t freeze any moving parts.

Then switch o the motor, wait for all moving parts to

stop, and wipe the ice and snow o the appliance.

Warning! To avoid serious personal injury, do

not use hands or feet to unclog chute.

When clearing snow

• Start the machine's motor only if there are no persons

in the hazard area of the machine.

• Switch the device o, if it is being transported or tilted.

• PLEASE NOTE: Never reach into rotating parts!

• Switch the device o and remove the rechargeable

battery:

- if you are leaving the device, cleaning the device or

working on the device

- if the feed worm is blocked (caution: kick-back!)

- if the device has collided with an obstacle: Check

the device and the feed worm for damage imme-

diately. Never reach into the machine with your

hands (caution: kick-back!). Have repairs carried out

immediately.

- if the device vibrates heavily due to an imbalance:

Switch o immediately and nd the cause!

- if wiring is damaged.

- wenn installierte Leitungen beschädigt wurden.

• Never use on gritty surfaces or gravel paths – impact

from ying stones!

• Use safety goggles for safety!

Maintenance and Storage

Attention - risk of injury! Always remove the re-

chargeable battery from the device before all work.

• Regular cleaning and maintenance of your appliance

will ensure eciency and prolong the life of your ap-

pliance.

• After each operation, take apart and clean out the ice

and debris from the ventilator and its slot, auger and

housings.

• Only use a cloth soaked with hot water and a soft

brush to clean the application. Never wet or spray

water on the machine!

• Do not use detergents or solvents as these could

cause irreparable damage to your appliance. Chemi-

cals can destroy the plastic parts.

• To protect the application from corrosion when storing

for a longer period, treat the metal parts with harmless

oil to the environment.

• Store the appliance in a dry room out reach of kids.

GB | Operating Instruction

• Maintain or replace the safety and warning instruc-

tions on the device.

Repair service

Repairs to electric power tools should only be carried out

by specialist electrical personnel.

Waste disposal and environmental protection

Dispose of the machine properly after it is worn out. Dis-

connect the mains cable in order to prevent misuse. Do

not dispose of the machine with the household waste. In

the interest of environmental protection, take it to a coll-

ection point for electric machines. Your responsible local

authority can provide you with addresses and operating

times. Also take the packaging materials and worn out

accessories to the appropriate collection points.

Only for EU countries

Do not discard electric tools in the household

waste!

In accordance with European Directive 2012/19/EC on

waste electrical and electronic equipment and its im-

plementation in national law, waste electric tools must

be collected separately for environmentally-compatible

re-use.

Recycling alternative to the return invitation:

Instead of returning the electric equipment, the owner is

alternatively obligated to take part in the proper recycling

in the case of relinquishment of ownership. The waste

equipment can also be taken to a collection facility which

disposes of it in the sense of the national recycling ma-

nagement and waste acts. This does not pertain to the

accessory parts and auxiliary equipment without elec-

trical components accompanying the waste equipment.

Spare parts

Please contact our service department if you need acces-

sories or spare parts.

When working with this machine, do not use spare parts

other than those recommended by us. Using spare parts

not recommend by us can result in serious injuries to per-

sons or damage to the machine.

The following information should be provided when or-

dering spare parts:

• Type of machine

• Item number of the machine

Warranty

For this tool, the company provides the end user - inde-

pendently from the retailer‘s obligations resulting from

the purchasing contract - with the following warranties:

The warranty period is 24 months beginning from the

hand-over of the device which has to be proved by

the original purchasing document. For commercial use

and use for rent, the warranty period is reduced to 12

months. Wearing parts, rechargeable batteries and de-

fects caused by the use of non tting accessories, repair

GB-7

with parts that are not original parts of the manufacturer,

use of force, strokes and breaking as well as mischie-

vous overloading of the motor are excluded from this

warranty. Warranty replacement does only include defec-

tive parts, not complete devices. Warranty repair shall

exclusively be carried out by authorized service partners

or by the company‘s customer service. In the case of any

intervention of not authorized personnel, the warranty

will be held void.

All postage or delivery costs as well as any other subse-

quent expenses will be borne by the customer.

EC Declaration of Conformity

We, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster,

Germany, declare under our sole responsibility that the

product Cordless snow blower GM ASF 4033 Garten-

meister, to which this declaration relates correspond

to the relevant basic safety and health requirements of

Directives 2006/42/EC (Machinery Directive), 2014/30/

EU (EMC-Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and

2000/14/EC+2005/88/EC (noise directive) incl. modica-

tions. For the relevant implementation of the safety and

health requirements mentioned in the Directives, the fol-

lowing standards and/or technical specication(s) have

been respected:

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 62233:2008

ISO/DIS 8437 Entwurf:2008; EN ISO 12100:2010

EK9-BE-89:2014

PAK-Anforderung für GS (PAH requirement for GS)

AfPS GS 2014:01 PAK

EK9-BE-77 (V3):2015; EK9-BE-91:2015

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 50581:2012

measured acoustic capacity level 84,4 dB (A)

guaranted acoustic capacity level 90,0 dB (A)

Conformity assessment method to annexe V / Directive

2000/14/EG and 2005/88/EG

The year of manufacture is printed on the nameplate and can be

additionally retrieved via the consecutive serial number.

Münster, 01.04.2019

Matthias Fiedler

, Senior Product Manager Ikra GmbH

Maintenance of technical documentation:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

FR | Mode d‘emploi

FR-1

SOMMAIRE Page

Images 1 - 3

Représentation et explication des pictogrammes FR - 2

Caractéristiques Techniques FR - 2

Utilisation conforme FR - 3

Dangers résiduels

Consignes générales de sécurité FR - 3

Mesures de sécurité

Formation

Préparation

Fonctionnement

Montage FR - 6

Montage du tube de guidage

Réglage de la hauteur

Mise en place/retrait de la batterie

Mise en service FR - 6

Bouton Marche/Arrêt

Dégager la neige

Retrait de la neige

Maintenance et stockage FR - 7

Service de réparation FR - 7

Recyclage et protection de l’environnement FR - 7

Pièces de rechange FR - 7

Conditions de garantie FR - 8

Déclaration de Conformité FR - 8

Service

Traduction du mode d’emploi d’origine

La pagina sta caricando ...

Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Manuale del proprietario

Marca: Ikra

Modello: GM ASF 4033 Gartenmeister

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Owner's manual
français: Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Le manuel du propriétaire
Deutsch: Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Bedienungsanleitung

Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Manuale del proprietario

Ikra GM ASF 4033 Gartenmeister Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti