Creality Ender-5 Plus Manuale utente

FR DE ENIT ES

Préface

Chers clients,

Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits. Pour une

meilleure expérience, veuillez lire les instructions avant l’exploitation de

l’imprimante. Notre équipe 3D sera toujours disponible pour vous

apporter la meilleure assistance. Veuillez nous contacter par téléphone

ou par le courriel fourni à la dernière page de l’instruction si vous

rencontrez des difficultés avec l’imprimante.

Pour une meilleure expérience dans l’utilisation de notre produit,

vous pouvez apprendre à utiliser l’imprimante de l’une des manières

suivantes :

1. Lire les instructions et voir les vidéos d’accompagnement de la

carte de stockage.

2. Visiter notre site Internet officiel www.creality.com Vous y

trouverez des informations pertinentes sur le logiciel/matériel, les

informations de contact et de fonctionnement ainsi que des instructions

pour la maintenance.

AVERTISSEMENT

Introduction

Données générales

1

AVERTISSEMENT

1. Ne pas utiliser l’imprimante d’une manière autre que celle décrite dans le présent livret-guide afin d’éviter des blessures corporelles ou

des dommages aux biens matériels.

2. Ne pas placer l’imprimante près d’une source de chaleur ou près des objets inflammables ou explosifs. Nous suggérons de la placer

dans un local bien aéré et à l'abri de la poussière.

3. Veuillez placer l’imprimante dans un environnement stable en vue d’obtenir une impression de haute qualité.

4. Avant d’utiliser les filaments expérimentaux ou exotiques; nous suggérons d’utiliser des filaments standards tels que ABS ou PLA pour

l’étalonnage et l’essai de l’imprimante.

5. Ne pas utiliser d’autres câbles électriques en dehors de ceux fournis. Pour votre sécurité, vous devez utiliser une prise de courant

triphasée avec mise à la terre.

6. Ne pas toucher la buse ou la surface d’impression lors du fonctionnement, car ces parties peuvent être chaudes. Ne pas toucher

l’imprimante en fonctionnement afin d’éviter les brûlures ou d’autres blessures corporelles.

7. Ne pas porter des gants ou des vêtements amples lors de la manipulation de l’imprimante. Ces vêtements peuvent être coincés dans

les parties mobiles de l’imprimante entrainant des dommages à l’imprimante, des brûlures, voire des blessures corporelles.

8. Lors du nettoyage des débris issus de la partie chaude de l’imprimante, toujours utiliser les outils fournis à cet effet. Ne pas toucher la

buse lorsqu’elle est chauffée. Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles.

9. Nettoyer l’imprimante régulièrement. Toujours mettre l’imprimante hors tension lors du nettoyage et se servir d’un tissu sec pour le

nettoyage des poussières, les matières plastiques collantes ou d’autres matériaux hors du cadre, les rails de guidage ou les roues. Utiliser

du nettoyant pour verre ou de l’alcool isopropylique pour nettoyer la surface d’impression avant toute impression pour obtenir des résultats

efficients.

10. Les enfants âgés de moins de 10 ans peuvent utiliser l’imprimante sous la supervision d’une personne adulte.

11. Les utilisateurs doivent se conformer aux lois et réglementations du pays et de la région correspondants où se trouve l'équipement (lieud'utili-

sation), respecter l'éthique professionnelle, prêter attention aux obligations de sécurité et interdire strictement l'utilisation de nos pro-duits ou

équipements à des fins illégales. Notre société n'est pas responsable des responsabilités juridiques pertinentes que le contreven-ant devrait

assumer.

2

Introduction

13 Pattes antivibration

14 Support du filament

15 Axe moteur en Y

16 Interrupteur de fin de course de l’axe en Y

11 Carte de stockage & USB

12 Axe moteur en Z

1Touche BL 7Écrou de nivelage

8Partie chaude

9Interrupteur de fin de course de l’axe en X

10 Axe moteur en X

2Dispositif de détection de filament brisé

3Couche chaude

4Coffret de distribution

5Interrupteur d’alimentation

6Écran tactile

3

Données générales

G:Marco inferior

F:Marco eje Z

E:Base caliente

D:2040 pe

B:Kit extrusor

herramientas

No Imagen Nombre

Llave y

1set

Carte mémoire

et lecteur de carte 1set

Espátula

Alicates

0 4mm

Limpiaboquillas

Caable

alimentación

Filamento(200

1set

USB

A:Marco superior

4

Vorwort

Sehr geehrte Verbraucher,

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, lesen Sie bitte die Anleitung,

bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Unser 3D-Team wird immer

bereit sein, Ihnen den besten Service zu bieten. Bitte kontaktieren Sie

uns über die am Ende angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adres-

se, wenn Sie ein Problem mit dem Drucker haben.

Für ein besseres Erlebnis bei der Verwendung unseres Produkts können

Sie den Umgang mit dem Drucker auf folgende Weise erlernen:

1. Sehen Sie sich die mitgelieferten Anweisungen und Videos auf

der Speicherkarte an.

2. Besuchen Sie unsere offizielle Website www.creality.com Auf der

Website finden Sie relevante Software/Hardware-Informationen,

Kontaktdaten sowie Betriebs- und Wartungsanweisungen.

WARNUNG

Einführung

Allgemeine Liste

5

WARNUNG

1. Verwenden Sie den Drucker nicht auf andere Weise als hierin beschrieben, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

2. Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren oder explosiven Gegenständen auf.

Wir empfehlen, ihn in einer gut belüfteten, staubarmen Umgebung aufzustellen.

3. Setzen Sie den Drucker keinen starken Vibrationen oder einer instabilen Umgebung aus, da dies zu einer schlechten Druckqualität

führen kann.

4. Bevor Sie experimentelle oder exotische Filamente verwenden, empfehlen wir die Verwendung von Standardfilamenten wie ABS oder

PLA zur Kalibrierung und Prüfung der Maschine.

5. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das mitgelieferte. Verwenden Sie immer eine geerdete dreipolige Steckdose.

6. Berühren Sie während des Betriebs nicht die Düse oder die Druckfläche, da sie heiß sein können.

Halten Sie die Hände während des Gebrauchs von der Maschine fern, um Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden.

7. Tragen Sie beim Betrieb des Druckers keine Handschuhe oder lose Kleidung. Solche Kleidungsstücke können sich in den bewegli-

chen Teilen des Druckers verheddern, was zu Verbrennungen, möglichen Verletzungen oder Schäden am Drucker führen kann.

8. Verwenden Sie beim Reinigen von Ablagerungen aus dem Drucker-Düsengruppe immer die mitgelieferten Werkzeuge.

Berühren Sie die Düse nicht direkt beim Erwärmen. Dies kann zu Verletzungen führen.

9. Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Schalten Sie beim Reinigen immer das Gerät aus und wischen Sie es mit einem trockenen

Tuch ab, um Staub, anhaftende Druckkunststoffe oder andere Materialien vom Rahmen, von Führungsschienen oder Rädern zu entfernen.

Verwenden Sie Glasreiniger oder Isopropylalkohol, um die Druckoberfläche vor jedem Druck zu reinigen und gleichbleibende Ergebnisse

zu erzielen.

10. Kinder unter 10 Jahren sollten den Drucker nicht ohne Aufsicht benutzen.

6

11. Der Benutzer soll die Gesetze und Vorschriften des Landes und der Region (Verwendungsort) einhalten, in dem sich das Gerät befindet,

die Berufsethik einhalten, die Sicherheitsverpflichtungen beachten und die Produkte oder Geräte unseres Unternehmens nicht für illegale

Zwecke verwenden. Zuwiderhandlungen tragen die einschlägigen gesetzlichen Verpflichtungen, und unser Unternehmen ist dafür nicht

verantwortlich.

Einführung

13 Antivibrier-Fuss

14 Filamenthalter

15 Y-Achse-Motor

16 Y-Achse-Endschalter

11 Speicherkarte USB

12 Z-Achse-Motor

7Nivellierungsmutter

8Düsengruppe

9X-Achse-Endschalter

10 X-Achse-Motor

1BL Touch

2Filament Status

3Druckbett

4Hauptsteuerung

5Betriebsschalter

6Touch Bildschirm

7

Allgemeine Liste

F: Z-Achse Rahmen

D: 2040 Aluminum-

C: Filamenthalter

Name Anz

Schraubenzieher

1Satz

Speicherkarte

Leser 1Satz

Spachtel

0,4 mm

Netzkabel

Ersatzteile 1Satz

USB

A:Oberer Rahmen

8

Prefazione

Gentile cliente,

Grazie per aver scelto i nostri prodotti. Per la migliore esperienza,

leggere le istruzioni prima di utilizzare la Stampante. Il nostro team 3D

sarà sempre pronto a offrirti il miglior servizio. Ti preghiamo di contattarci

tramite il numero di telefono o l'indirizzo e-mail fornito nell'ultima pagina

delle istruzioni in caso di problemi con la Stampante.

Per una migliore esperienza nell'uso del nostro prodotto, è possibile

imparare a utilizzare la Stampante nei modi seguenti:

1. Visualizza le istruzioni e i video accompagnati nella scheda di

memoria.

2. Visita il nostro sito Web ufficiale www.creality.com Sul sito Web

troverai informazioni rilevanti su software / hardware, dettagli di contatto

e istruzioni per l'uso e la manutenzione.

ATTENZIONE

Einführung

Allgemeine Liste

9

ATTENZIONE

1. Non usare la stampante in alcun modo diverso da quelli qui descritti per evitare ferimenti personali o danni alla proprietà.

2. Non porre la stampante vicino a nessuna fonte di calore o ad oggetti infiammabili o esplosivi. Consigliamo di metterla in un ambiente

ben ventilato e senza polvere.

3. Posizionare la stampante in un ambiente stabile per ottenere una qualità di stampa elevata.

4. Prima di usare filamenti sperimentali o esotici, consigliamo l’uso di filamenti standard qual ABS o PLA per calibrare e testare la

macchina.

5. Non utilizzare altri cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione. Per motivi di sicurezza, è necessario utilizzare una presa a tre

poli con messa a terra.

6. Non toccare l’ugello o la superficie di stampa durante le operazioni in quanto potrebbero essere caldi. Tenere le mani lontano dalla

macchina mentre è in uso per evitare scottature o ferimenti personali.

7. Non indossare guanti o indumenti larghi quando si utilizza la stampante. Tali indumenti possono impigliarsi nelle parti mobili della

stampante causando danni alla stampante, ustioni o lesioni personali.

8. Quando si rimuovono i residui dall’ hot hand della stampante, utilizzare gli strumenti forniti. Non toccare l'ugello quando riscaldato. Ciò

potrebbe causare lesioni personali.

9. Pulire frequentemente la stampante. Scollegare sempre la corrente quando si pulisce e spolverare con un panno asciutto per rimuo-

vere la polvere, plastiche di stampa incollate o qualsiasi altro materiale dalla cornice, i binari guida o le ruote. Usare un detergente per

vetro o alcool isopropilico per pulire la superficie di stampa prima di ogni stampa per risultati coerenti.

10. I bambini sotto i 10 anni non devono usare la stampante senza supervisione.

11.L’utente deve rispettare le leggi e le normative del paese e della regione in cui si trova (dove viene utilizzata) l'apparecchiatura, e

aderire all'etica professionale e prestare attenzione agli obblighi di sicurezza. È severamente vietato utilizzare i nostri prodotti o apparec-

chiature per qualsiasi scopo illegale. La nostra azienda non è responsabile per le responsabilità legali relativi che dovrebbe assumere la

parte del violatore.

10

Introduzione

13 Piedi antivibrazioni

14 Supporto del Filamento

15 Motore asse Y

16 Interruttore Finecorsa

asse Y

11 Scheda di memoria e USB

12 Motore asse Z

7Dado di Livellamento

8Hot-end

9Interruttore Finecorsa asse X

10 Motore asse X

1BL Touch

2dispositivo di rilevamento del

filamento rotto

3Hot bed

4Control box principale

5Interruttore

6Touch screen

11

Elenco generale

G: Telaio inferiore

B: Kit estrusore

Elenco Utensili

Nome

Chiave

&Cacciavite 1set

Scheda di memoria

1set

Spatola

Pinze

Pulisci Ugello

alimentazione

1set

USB

A: Telaio superiore

12

Prólogo

Estimados clientes,

Gracias por elegir nuestros productos. Para una mejor experiencia,

lea las instrucciones antes de operar la Impresora. Nuestro equipo de 3D

le ofrecerá el mejor servicio. Contáctenos por teléfono o correo

electrónico suministrados al final si tiene algún problema con la

Impresora.

Para una mejor experiencia de uso de nuestro producto, puede

aprender cómo funciona la impresora de las siguientes maneras:

1. Ver las instrucciones adjuntas y los vídeos en la tarjeta de

memoria.

2. Visitar nuestra web oficial www.creality.com Encontrará

información relevante sobre software/hardware, detalles de contacto e

instrucciones de operación y mantenimiento.

ADVERTENCIA

Introducción

Lista General

13

ADVERTENCIA

1. No use la impresora de forma distinta a la descrita aquí para evitar lesiones personales o daños a la propiedad.

2. No coloque la impresora cerca de ninguna fuente de calor u objetos inflamables y explosivo. Recomendamos colocarla en un lugar

bien ventilado y sin polvo.

3. Coloque su impresora en un entorno estable para alcanzar la mejor calidad de impresión.

4. Antes de usar filamentos experimentales o exóticos, recomendamos usar filamento estándar como PLA para calibrar y probar la

máquina.

5. No use ningún otro cable distinto al suministrado. Use siempre tomas de corriente con conexión a tierra de tres puntas.

6. No toque la boquilla o la superficie de impresión durante la operación ya que estarán calientes. Mantenga las manos alejadas de la

máquina durante el uso para evitar quemaduras y lesiones personales.

7. No use guantes o ropa holgada cuando opere la máquina. Estas prendas pueden enredarse en las piezas móviles y provocar

quemaduras corporales o daños a la impresora.

8. Durante la limpieza del extremo caliente de la impresora, use las herramientas suministradas. No toque la boquilla cuando está

caliente. Puede provocar lesiones personales.

9. Limpie la impresora con frecuencia. Apague siempre durante la limpieza, y limpie con un paño seco para eliminar el polvo, los

plásticos adheridos o cualquier material del marco, los rieles y las ruedas. Use limpiacristales o alcohol isopropílico para limpiar la

superficie de impresión antes de imprimir para unos resultados consistentes.

10. Los niños menores de 10 años no deben usar la impresora sin supervisión.

11.El usuario debe observar las leyes y reglamentos del país y la región en que se encuentra (utiliza) el equipo, cumplir la ética profesion-

al, prestar atención a las obligaciones de seguridad. Se prohíbe que utilice los productos o equipos de nuestra empresa en ningún

propósito ilegal. Nuestra empresa no asumirá las responsabilidades legales derivadas del incumplimiento de lo antes mencionado.

14

Introducción

13 Pata antivibración

14 Soporte de filamento

15 Motor eje Y

16 Int. límite eje Y

11 Tarjeta de memoria y USB

12 Motor eje Z

7Tuerca de nivelación

8Extremo caliente

9Int. límite eje X

10 Motor eje X

1BL Táctil

2dispositivo de detección de

filamento rotto

3Base caliente

4Caja de control principal

5Interruptor de encendido

6Pantalla táctil

15

Lista General

G:Marco inferior

F:Marco eje Z

E:Base caliente

B:Kit extrusor

herramientas

Imagen Nombre

Llave y

1set

y lector

1set

Espátula

Alicates

Limpiaboquillas

alimentación

1set

USB

A:Marco superior

16

Preface

Dear consumers,

Thank you for choosing our products. For your best experience,

please read the instructions before operating the Printer. Our 3D team

will always be ready to provide you the best service. Please contact us

via the phone number or e-mail address provided on the last page of the

instruction when you encounter any issue with the Printer.

For a better experience in using our product, you may learn how to

use the Printer in the following ways:

1. View the accompanied instructions and videos in the storage card.

2. Visit our official website www.creality.com You will find relevant

software/hardware information, contact details and operation and

maintenance instructions on the website.

WARNING

Introduction

Use the 3D Printer

Load Filament

Level the Platform

Start Printing

17

WARNING

1. Do not use the printer any way other than described herein in order to avoid personal injury or property damage.

2. Do not place the printer near any heat source or flammable or explosive objects. We suggest placing it in a well-ventilated, low-dust

environment.

3. Please place your printer under a stable environment in order to achieve hight print quality.

4. Before using experimental or exotic filaments, we suggest using standard filaments such as ABS or PLA to calibrate and test the

machine.

5. Do not use any other power cable except the one supplied. For your safety, you must use a grounded three-prong power outlet.

6. Do not touch the nozzle or printing surface during operation as they may be hot. Keep hands away from machine while in use to avoid

burns or other personal injuries.

7. Do not wear gloves or loose clothing when operating the printer. Such cloths may become tangled in the printers moving parts leading

to printer damage, burns, or personal injuries.

8. When cleaning debris from the printer hot end, please use the provided tools. Do not touch the nozzle when heated. This maybe cause

personal injury.

9. Clean the printer frequently. Always turn the power off when cleaning, and wipe with a dry cloth to remove dust, adhered printing

plastics or any other material off the frame, guide rails, or wheels . Use glass cleaner or isopropyl alcohol to clean the print surface before

every print for consistent results.

10. Children under 10 years of age should not use the printer without supervision.

11. Users shall abide by the laws and regulations of the country and region where the equipment is located (used), adhere to professional

and ethical standards, and pay attention to their safety obligations. In all cases, the use of our products or equipment for any illegal

purposes is strictly prohibited. The company is not liable for any legal responsibility arising from any violation.

18

La pagina si sta caricando...

Creality Ender-5 Plus Manuale utente

Creality Ender-5 Plus Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti