Telefunken TM 230 COSI Manuale utente

La pagina si sta caricando...

67

ITALIANO

DESCRIZIONE

1

Presa USB

11

Tasto GIÙ

2

Tasto Torcia

12

Tasto Radio FM

3

Ricevitore

13

Tasto SMS

4

Display

1

4

Tasto Rubrica

5

Memoria 2

15

Tastierino

6

Memoria 1

16

Spia LED

7

Memoria 3

17

Tasto Volume +

8

Tasto SU

18

Tasto Volume

–

9

Tasto Chiamata / OK

19

Alt

oparlante

10

Tasto Fine chiamata

20

Tasto SOS

FUNZIONI DEI TASTI

Tasto Funzioni

Tasto

Chiamata

Premere per

rispondere

a una chiamata in arrivo;

Premere per accedere a tutte le chiamate in modalità inattiva;

Premere per confermare la funzione scelta nei sottomenu.

Tasto Fine

Spegnimento

: premere a lungo per spegnere in modalità

inattiva. Accensione: premere a lungo per accendere il

68

ITALIANO

chiamata

telefono quando è spento. Premere per tornare al menu

precedente nei sottomenu.

Premere per rifiutare la chiamata.

Tasti SU/GIÙ

Premere il tasto SU per accedere al

Menu

;

Premere il tasto GIÙ per accedere alla rubrica

Nei sottomenu: premere questi tasti per spostare il cursore

verso l'alto/verso il basso.

Tasto SOS

Premere a lungo questo tasto per attivare/dis

attivare la

procedura SOS.

Tasto Volume

In modalità inattiva premere + o

–

per modificare il volume della

suoneria. Durante una chiamata: premere + o – per modificare

il volume del ricevitore.

Tasto Torcia

Premere a lungo il tasto laterale Torcia per

accendere/spegnere la torcia (la lampadina della torcia si trova

nella parte inferiore del telefono)

Tasto #

In funzione: premere per cambiare la modalità d'immissione del

testo;

In modalità inattiva: premere per passare alla modalità

silenziosa

Tasto *

In

modalità di composizione: premere per digitare *, +, P, w;

In modalità d'immissione: premere per usare i simboli.

Tasti Memoria

Premere a lungo i tasti M1, M2 e M3 per chiamare

direttamente i contatti attribuiti a tali tasti

Tasto Radio

FM

Accesso diret

to all'ascolto della radio FM

Tasto Rubrica

Accesso diretto al menu Rubrica

Tasto SMS

Accesso diretto al menu Messaggio

ICONE DEL DISPLAY

Icona

Descrizione

Intensità del segnale SIM

Chiamata persa

Nuovo messaggio

Deviazione chiamate attivata

Vibrazion

e e squillo

Vibrazione poi squillo

Solo vibrazione

69

ITALIANO

Modalità silenziosa

Sveglia ON

Telefono bloccato

Livello di carica della batteria

Torcia ON

Auricolare connesso

PER INIZIARE...

Per iniziare a usare il telefono cellulare, occorre preparare tutti gli elementi da installare:

telefono, batteria, scheda SIM, memory card micro-SD (se presente) e caricabatterie.

AVVERTENZA: il dispositivo e gli accessori possono contenere pezzi di piccole

dimensioni. Tenere tutti i pezzi dell'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

L'adattatore è il dispositivo che fa da tramite tra il prodotto e la rete d'alimentazione. La

presa d'alimentazione a parete deve essere vicina all'apparecchio e facilmente

accessibile.

1. Installare la scheda SIM

Per usare tutti i servizi del telefono cellulare, è necessario abbonarsi ai servizi di rete

mobile. A quel punto viene erogata una scheda SIM con il numero di telefono cellulare

attribuito.

AVVERTENZA: evitare di piegare o graffiare la scheda SIM; evitare inoltre che venga a

contatto con elettricità statica, polvere o umidità. Nel caso venga smarrita, contattare

immediatamente l'operatore di rete per assistenza.

Prima di installare la scheda SIM è necessario spegnere il telefono cellulare. Lo slot per la

scheda SIM si trova sul retro del telefono. Seguire lo schema qui sotto per installare la

scheda SIM. Assicurarsi che i contatti sulla scheda SIM siano rivolti verso l'interno e che

l'angolo tagliato punti verso il basso.

70

ITALIANO

2. Installare la memory card

Se si desidera usare i servizi multimediali (lettore audio/video) sarà necessario

procurarsi una scheda micro-SD (o T-FLASH) con spazio di memoria aggiuntivo.

Per installare la scheda micro-SD, aprire il coperchio posteriore per estrarre la

batteria, sboccare lo slot della scheda, inserire la scheda nello slot e reinserire il blocco

dello slot e la batteria prima di riaccendere il telefono cellulare. Vedere l'immagine di

riferimento.

3. Installare la batteria

Una volta installate la scheda SIM e la scheda micro-SD, è necessario installare la batteria

nel telefono. Per questo telefono cellulare si raccomanda l'uso di batteria e accessori

originali. Installare la batteria facendola scorrere nell'apposito scomparto con i contatti

rivolti verso il basso a sinistra, in modo da impedirne il danneggiamento. In seguito,

riposizionare il copribatteria.

4. Caricare la batteria

Per il primo uso e per usi ulteriori, è necessario caricare la batteria del telefono. Quando la

batteria è scarica viene visualizzata l'icona . Per caricare la batteria, collegare il

connettore del caricabatterie (slot micro-USB) alla porta di carica del telefono e

l'adattatore a una presa a muro.

Quando la batteria è completamente carica apparirà l'icona ; a quel punto è possibile

scollegare il caricabatterie dal telefono e dalla presa a muro.

È inoltre possibile usare la base di carica. Collegare il cavo USB alla base di carica e alla

presa a muro. Posizionare il telefono sul supporto di carica: inizierà automaticamente a

caricarsi.

AVVERTENZA: nel caso vengano usati un caricabatterie da viaggio e i relativi accessori,

verificare per prima cosa che siano originali o indicati come compatibili dal fabbricante

originale. L'uso di altri accessori potrebbe danneggiare il telefono cellulare e provocare

rischi. Usarli sempre in spazi chiusi e asciutti.

Non gettare la batteria nel fuoco, in modo da evitare incendi. La batteria rotta potrebbe

provocare un'esplosione. Per precauzioni dettagliate sull'uso della batteria, fare

riferimento al capitolo Istruzioni per la sicurezza.

71

ITALIANO

5. Accendere il telefono (ON)

Tenere premuto il tasto "Fine chiamata" per 3 secondi per accendere (ON) o

spegnere (OFF) il telefono.

Se la scheda SIM non è inserita oppure è danneggiata, il display visualizza "Inserire

SIM".

Attenzione: contattare il fornitore di servizi qualora non sia stato fornito il numero

PIN/PUK insieme alla scheda SIM. È possibile tentare 3 volte di immettere il codice PIN

corretto. Se non è più possibile immettere il codice, viene visualizzato "SIM bloccata".

In tal caso, sbloccare la scheda SIM immettendo il numero PUK:

1. Immettere e confermare il numero PUK.

2. Immettere e confermare il nuovo numero PIN.

CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO...

 Quando il telefono viene acceso per la prima volta, esso proporrà

automaticamente di scegliere la lingua (inglese, francese, spagnolo,

italiano, portoghese oppure automaticamente quella della scheda SIM).

 Scegliere la lingua del telefono e premere il tasto .

 Il passaggio successivo riguarda l'impostazione di ora e data. Usando il

tastierino, digitare l'ora (formato predefinito: 24h). Premere il tasto Giù

per confermare e impostare la data. Impostare la data e premere il tasto Giù

per confermare. La funzione successiva è Ora legale – cioè il passaggio

automatico all'ora legale e all'ora solare in base al proprio paese. Attivare

(ON) o disattivare (OFF) questa funzione in base alle proprie preferenze.

Premere il tasto OK per confermare.

 In seguito, impostare la funzione Città. Scegliere la città più vicina dall'elenco

e premere OK.

È inoltre possibile modificare queste impostazioni nel modo seguente:

1. In modalità inattiva, premere il tasto Su per accedere al Menu.

2. Usando i tasti Su e Giù, spostarsi su Impostazioni. Accedere a questa

sezione premendo il tasto OK.

3. Spostarsi su Impostazioni telefono. Premere OK per confermare.

4. Per impostare ora e data, scegliere il sottomenu Ora e Data (premendo

OK).

 Qui è possibile impostare città, ora e data e formato. Tutte le opzioni

sono descritte nella sezione Impostazioni.

5. Per impostare la lingua del telefono, accedere al sottomenu Lingua.

Scegliere la lingua e premere OK per confermare.

72

ITALIANO

USO DELLA RUBRICA...

Nella rubrica è possibile memorizzare i propri contatti e i loro numeri di telefono. I

contatti possono essere memorizzati sulla scheda SIM, nel telefono o in entrambi.

La memoria del telefono può contenere fino a 200 contatti, mentre la scheda SIM

ne può contenere 250.

È possibile accedere alla Rubrica premendo il tasto

Oppure

1. Accedere al Menu premendo il tasto Su

2. Premere il tasto Giù per accedere a Rubrica. Premere il tasto OK per accedere

al sottomenu.

Aggiunta di un nuovo contatto

1. Premere il tasto Su per scegliere l'opzione Aggiungi nuovo contatto. Premere

OK per confermare.

2. Scegliere dove memorizzare il contatto: SIM o Telefono. Premere OK per

confermare.

3. Immettere il nome del contatto usando il tastierino. Premere il tasto Giù.

4. Immettere il numero di telefono del contatto. Premere OK per salvare.

È inoltre possibile aggiungere un nuovo contatto digitando un numero in modalità inattiva.

Premere il tasto OK per accedere a Opzioni e scegliere Salva nella rubrica

NOTA:

Per digitare le parole sul tastierino, è necessario individuare una lettera su di esso e

premere ripetutamente il tasto corrispondente, fino a visualizzare il carattere desiderato.

Ad esempio: per digitare la lettera N, premere due volte il tasto 6.

Per digitare lettere maiuscole o minuscole, premere il tasto per cambiare la

modalità d'immissione. È possibile vedere la modalità d'immissione attiva in alto a

sinistra.

Ricerca rapida

Per cercare un contatto dall'interno del menu Rubrica, iniziare a digitare un nome. Le

lettere immesse verranno automaticamente inserite nella linea di ricerca e verranno

visualizzati tutti i contatti corrispondenti alla ricerca.

Opzioni

Dall'interno della rubrica, premere il tasto OK per visualizzare l'elenco di opzioni:

Chiama Premere "Seleziona" per chiamare il contatto

Invia SMS Per modificare e inviare un messaggio di testo a un contatto

Visualizza Per visualizzare il numero e il nome del contatto

Modifica Premere "Seleziona" per modificare il contatto selezionato

Cancella contatto Per eliminare un contatto

Copia contatto Per eseguire una copia del contatto in un'altra destinazione di

memorizzazione

73

ITALIANO

Selezione multipla Premere "Seleziona" per visualizzare l'elenco di tutti i contatti

Premendo nuovamente OK, è possibile contrassegnare il contatto selezionato oppure

contrassegnare tutti i contatti in modo da inviare un messaggio di testo, cancellare i

contatti selezionati, copiarli o spostarli in altre destinazioni di memorizzazione

Impostazioni della rubrica

Memorizzazione pref. Per impostare la memorizzazione preferita (telefono, SIM

o entrambi)

Selezione rapida Per attribuire i numeri per la selezione rapida sui tasti da

2 a 9. Per eseguire una chiamata rapida diretta su un

numero attribuito scelto partendo dalla modalità inattiva,

tenere premuto il tasto corrispondente.

Stato memoria Stato della memoria del telefono e della scheda SIM

Copia contatti Per copiare tutti i contatti in un'altra destinazione di

memorizzazione

Sposta contatti Per spostare tutti i contatti in un'altra destinazione di

memorizzazione

Cancella tutto Per cancellare tutti i contatti

ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA/RISPOSTA A

UNA CHIAMATA…

In modalità inattiva, immettere il numero desiderato (usare il tasto Fine chiamata per

cancellare l'ultima cifra digitata.

Tenerlo premuto per cancellare l'intero numero) e premere il tasto due volte per

iniziare la chiamata. È inoltre possibile chiamare un numero dalla rubrica. Dall'interno del

menu Rubrica, far scorrere l'elenco per scegliere un contatto, quindi premere il tasto

per eseguire la chiamata.

Una volta attivata la chiamata, sono disponibili le seguenti opzioni:

Vivavoce Passaggio all'altoparlante

MODALITÀ HAC Attivazione della modalità Hearing Aid Compatibility (questa

opzione permette di ascoltare il chiamante tramite un

apparecchio acustico).

Attesa Messa in attesa della chiamata in corso durante l'esecuzione di

una seconda chiamata

Fine singola chiamata Termina la chiamata in corso

Rubrica Fa accedere alla rubrica

Chiamate Fa accedere ai registri di tutte le chiamate

SMS Digitazione e invio di un messaggio di testo

Registratore suoni Accesso al registratore di suoni

Arresto audio Attiva/disattiva il microfono

74

ITALIANO

Risposta a una chiamata in arrivo

Premere il tasto per rispondere a una chiamata.

Premere il tasto per rifiutare la chiamata, trasferendo il chiamante alla

segreteria telefonica. Durante una chiamata, premere questo tasto per terminare la

chiamata stessa.

Controllo del volume chiamata

Durante una chiamata, premere i tasti volume + o – sul lato sinistro del telefono per

regolare il volume del ricevitore.

CONSULTAZIONE DEGLI ELENCHI DELLE

CHIAMATE…

Per visualizzare l'elenco delle chiamate, accedere al sottomenu Chiamate. Sono

disponibili i seguenti elenchi:

Perse Visualizza le ultime 20 chiamate perse

Effettuate Visualizza le ultime 20 chiamate effettuate

Ricevute Visualizza le ultime 20 chiamate ricevute

Esplorare le opzioni in queste sezioni. Per ciascuna voce nell'elenco delle chiamate, è

possibile visualizzare o chiamare il numero corrispondente (con l'opzione di

modificarlo prima di chiamare), inviare un messaggio a tale numero oppure

cancellare questa voce.

Ulteriori opzioni del sottomenu Chiamate permettono di gestire gli elenchi delle

chiamate:

Cancella Permette di eliminare le chiamate perse, quelle ricevute o quelle

effettuate oppure tutte le chiamate.

Tempo di chiamata Permette di consultare la durata delle chiamate. È possibile

resettare tutti i contatori scegliendo l'opzione "Resetta tutto"

COME USARE LA VIBRAZIONE

L'opzione Vibrazione dà la possibilità di disattivare la suoneria del telefono durante le

chiamate ma, al contempo, di essere avvisati di eventuali chiamate e messaggi in arrivo

tramite una vibrazione.

1. Per attivare l'opzione Vibrazione, accedere al sottomenu Impostazioni.

2. Premere il tasto GIÙ per accedere a Profili, premere OK per convalidare.

3. Scegliere il profilo Silenzioso, premere OK e selezionare l'opzione

Vibrazione.

4. Premere il tasto OK per attivare la vibrazione oppure il tasto Fine chiamata

per annullare.

Una volta attivata la vibrazione per la modalità silenziosa, è necessario far passare il

telefono alla modalità silenziosa per poter usare la vibrazione. Premere a lungo il tasto

75

ITALIANO

# per attivare (ON) o disattivare (OFF) la modalità silenziosa. È inoltre possibile usare

la funzionalità Vibrazione insieme alla suoneria, personalizzandola in base ad altri

profili di suoni.

COME SCRIVERE E INVIARE UN MESSAGGIO

1. Premere OK per accedere al Menu. Accedere al menu SMS premendo OK.

2. Premere OK per scrivere un nuovo messaggio. Digitare il testo usando il

tastierino.

3. Premere OK per aprire il menu Opzioni. Premere nuovamente OK per aprire

Invia a.

4. Usare i tasti Su e Giù per selezionare l'opzione Immetti numero per un nuovo

numero oppure l'opzione Da rubrica per scegliere uno dei contatti esistenti.

5. Premere OK per selezionare il contatto o il numero.

6. Premere OK, scegliere l'opzione Invia e premere Seleziona

Durante la modifica di un messaggio di testo sono disponibili le seguenti opzioni:

Invia a Per inviare un messaggio al numero desiderato

Metodo d'immissione Modalità ABC, abc, Abc, Numerica o simboli

Lingua scrittura Per scegliere la lingua in cui digitare i messaggi

Inserisci Per inserire il numero di telefono o il nome di un contatto

dalla rubrica al corpo di un messaggio.

Salva in bozze Per salvare il messaggio nelle bozze, in modo da inviarlo

in seguito.

Per inserire nel testo simboli o caratteri speciali, premere a lungo il tasto .

Usare i tasti 4 e 6 per spostarsi a sinistra/destra. Usare i tasti 2 e 8 per spostarsi verso

l'alto/il basso.

COME GESTIRE I MESSAGGI

Quando viene ricevuto un nuovo messaggio, apparirà l'icona . Premere OK per

visualizzare il messaggio.

Si accederà al menu In arrivo, in cui vengono memorizzati tutti i messaggi ricevuti.

Premere nuovamente OK per accedere a Opzioni. Selezionare Visualizza per leggere

un messaggio.

Opzioni dei messaggi

Rispondi Per rispondere a un messaggio

Chiama Premere "Seleziona" per chiamare il mittente del messaggio

scelto

Inoltra Per copiare il testo del messaggio ricevuto in un nuovo

messaggio da inviare ad altri contatti

Cancella Per cancellare il messaggio scelto

Cancella tutto Per cancellare tutti i messaggi ricevuti

76

ITALIANO

Avanzate Premere "Seleziona" per usare un numero contenuto nel

messaggio (Chiama, Invia a rubrica oppure Invia SMS). È inoltre

possibile usare l'opzione USSD (numeri di rete o push).

Rispondi a SMS

1. In In arrivo, scegliere il messaggio a cui si desidera rispondere

2. Premere OK e scegliere l'opzione Rispondi

3. Digitare il messaggio usando il tastierino

4. Premere OK, selezionare Invia a

5. Premere OK, premerlo nuovamente e selezionare Invia

Sezioni del menu SMS

Scrivi Per scrivere un nuovo messaggio

In arrivo Messaggi ricevuti

Bozze Messaggi salvati, da inviare in seguito

In uscita Messaggi in corso d'invio

Messaggi inviati Tutti i messaggi inviati

Impostazioni SMS

SIM

Indirizzo SMSC: mostra il numero del centro SMS

Rapporto di consegna: per attivare/disattivare il rapporto di notifica di messaggio

ricevuto

Percorso di risposta: se attivato, apparirà un messaggio a comparsa quando il

destinatario risponde al messaggio (se supportato dalla rete)

Segreteria: immettere qui il numero della propria segreteria telefonica. Se tale numero è

sconosciuto, consultare il fornitore di servizi.

MEMORY STATUS (Stato memoria) Memoria usata su SIM e telefono

Salva messaggi inviati – attivare o disattivare questa opzione

CONFIGURAZIONE E USO DEL TASTO SOS…

Il tasto SOS servirà in caso di emergenza per contattare familiari o altre persone.

Esecuzione di una chiamata di emergenza

Per effettuare una chiamata di emergenza, tenere premuto il tasto SOS sul retro del

telefono.

Se viene attivato il messaggio SOS, l'SMS verrà inviato ai contatti di emergenza. In

seguito, il telefono inizierà a chiamare i numeri dai contatti SOS. Se la chiamata non

riceve risposta entro 20 secondi, il telefono chiamerà il numero successivo nell'elenco e

così via.

77

ITALIANO

Se la catena SOS è attivata, il processo verrà ripetuto tre volte, finché qualcuno non

risponde. Per poterla usare in una situazione di emergenza, è prima necessario

configurarne i parametri.

Per accedere all'impostazione SOS, accedere al Menu, scorrere l'elenco fino a

questa sottosezione e premere OK. Sono presenti 4 sezioni nei parametri SOS:

Stato

Serve per attivare (ON) o disattivare (OFF) il tasto SOS. Se il tasto è disattivato, non sarà

possibile usarlo in una situazione di emergenza.

Catena SOS

Se questa opzione è attivata, il telefono chiamerà tre volte tutti i contatti di emergenza

presenti nella catena, finché uno di essi non risponde.

La procedura SOS si interrompe dopo tre tentativi. Se la catena SOS è disattivata (OFF), il

telefono chiamerà ciascun numero soltanto una volta.

Elenco SOS

È possibile aggiungere fino a 5 contatti di emergenza (parenti, amici, servizi speciali ecc.).

Ricordarsi di avvisare tali contatti, segnalando loro che sono inseriti nell'elenco di

emergenza.

1. Dall'interno del menu Elenco SOS, premere OK per modificare il 1°

contatto.

2. Come avviene per l'aggiunta di un nuovo contatto nella rubrica, scegliere

l'opzione Modifica nuovo numero oppure l'opzione Da contatti.

3. Una volta completata la modifica, premere OK per salvare.

Scorrere fino al contatto SOS successivo e ripetere le stesse azioni per aggiungere

un'altra persona.

NOTA: fare attenzione a includere nell'elenco numeri con risponditore automatico, in

quanto la sequenza di allarme si interrompe una volta ricevuta risposta alla chiamata.

È preferibile inserire nell'elenco dei contatti di emergenza numeri di telefoni fissi rispetto ai

numeri di telefoni cellulari, quando possibile.

Messaggio SOS

Quando il tasto SOS è attivato, il messaggio SOS verrà inviato a tutti i contatti di

emergenza.

1. Premere OK per accedere alla configurazione di "Messaggio SOS".

2. Premere OK per modificare il testo del messaggio di emergenza.

3. Premere OK per accedere a Opzioni, quindi premere nuovamente

(Eseguito) per confermare o annullare (se non vi sono state modifiche).

Come impostazione predefinita, il messaggio SOS contiene questo testo: "Emergenza, ho

bisogno d'aiuto!"

78

ITALIANO

ASCOLTO DELLA RADIO FM…

Il telefono può ricevere la radio FM. Per ascoltare la radio FM, premere il tasto

oppure accedere al sottomenu Multimediale principale e scegliere la sezione

Radio FM. Per ricevere il segnale radio è necessario inserire gli auricolari nella

presa USB.

Dal menu Radio, premere OK per accedere alle opzioni:

Elenco canali Permette di registrare fino a 30 frequenze, modificando il nome del

canale e la sua frequenza oppure tramite ricerca automatica

Immissione manuale Permette di accedere a un canale immettendone la frequenza

Ricerca automatica Esegue la ricerca automatica di qualsiasi canale disponibile. I

canali trovati verranno aggiunti a Elenco canali.

Impostazioni Riproduzione in background (la radio resta accesa anche quando si

esce dal menu Radio); Altoparlante (se l'auricolare è collegato per ricevere un segnale

migliore, attivare questa opzione per ascoltare la radio tramite altoparlante)

Una volta trovati i canali, è possibile accendere o spegnere la radio premendo il tasto #.

Per cambiare canale, usare i tasti Su e Giù. Usare il tasto Volume +/- sul lato sinistro del

telefono per regolare il volume. Premere il tasto * per attivare la ricerca automatica

durante lo scorrimento delle stazioni radio.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA…

È possibile usare il telefono come sveglia impostando fino a 5 diversi allarmi. È possibile

accedere al sottomenu Sveglia direttamente dal Menu principale, oppure premendo il

tasto Giù È possibile attivare un allarme oppure tutti gli allarmi, se necessario. Il formato

dell'ora per la sveglia è identico a quello dell'orologio. Quando il telefono cellulare è

spento, la sveglia può ancora funzionare a patto che la batteria sia carica a sufficienza.

1. Nel menu Sveglia, premere OK per modificare un nuovo allarme. Premere

nuovamente OK per selezionare.

2. Stato: per attivare o disattivare l'allarme (ON/OFF)

3. Premere il tasto Giù e impostare l'ora dell'allarme

4. Premere il tasto Giù e impostare il tempo della funzione Snooze: l'allarme verrà

ripetuto dopo un tempo impostato finché non viene disattivato completamente

5. Premere il tasto Giù e impostare l'opzione di ripetizione: Una volta, Ogni giorno

o Personalizzata (giorni particolari della settimana)

6. Premere il tasto Giù e impostare il tono dell'allarme

7. Premere il tasto Giù per scegliere il tipo di avviso: Vibrazione e squillo, Solo

squillo, Solo vibrazione

8. Premere OK per salvare l'allarme.

Scegliere l'opzione Cancella per resettare le impostazioni dell'allarme (nel menu Modifica).

IMPOSTAZIONI

In questo menu è possibile personalizzare il telefono. Sono disponibili numerosi

sottomenu con tutti i parametri generali del dispositivo: Impostazioni del telefono, Profili,

79

ITALIANO

Impostazioni delle chiamate, Numeri familiari, Impostazioni di sicurezza, Rete e Reset

del telefono.

Impostazioni del telefono

Ora e Data Per impostare città – ora/data – formato

Lingua La lingua del menu del telefono

Lingua di scrittura preferita

Lingua di scrittura del telefono (per messaggi di testo, rubrica, eventi dell'agenda)

Display Sfondo

Orologio durante la carica (se il telefono è aperto durante la

carica)

Mostra la data e l'ora (sul display principale)

Modalità volo Per attivare/disattivare i servizi di rete durante un viaggio in aereo

Impostazioni varie Luminosità e tempo della retroilluminazione del display;

Retroilluminazione del tastierino (attivata o disattivata)

Profili

È possibile usare fino a 4 profili di suoni: Generale, Silenzioso, Riunione o All'aperto.

Tali profili possono essere attivati/disattivati oppure personalizzati in questo menu. La

modalità silenziosa disattiva tutti i suoni, ma è possibile scegliere se disporre o meno della

vibrazione. Per tutte le altre modalità è possibile impostare i seguenti parametri:

Tipo di avviso Solo squillo, Solo vibrazione, Vibrazione e squillo, Vibrazione poi

squillo

Tipo di squillo Ripetizione o Squillo singolo

Suoneria Per scegliere la suoneria

Volume della suoneria Da 1 a 7

Messaggio Per scegliere il tono del messaggio

Volume del messaggio Da 1 a 7

Tastierino Silenzioso o Clic

Volume dei tasti Da 1 a 7

Telefono aperto Silenzioso o tono

Telefono chiuso Silenzioso o tono

Avviso di sistema Attivato/Disattivato

Impostazioni delle chiamate

Chiamata in attesa Funzione attivata/disattivata o stato della query – La funzione

Chiamata in attesa permette di mettere in standby una chiamata attiva e di rispondere a

un'altra chiamata in arrivo

Deviazione chiamate

Tutte le chiamate vocali – trasferisce tutte le chiamate in arrivo al numero impostato

80

ITALIANO

Se irraggiungibile – trasferisce le chiamate in arrivo a un numero impostato in

mancanza di rete (fuori servizio)

Se mancata risposta – quando non si risponde al telefono, tutte le chiamate in

arrivo verranno trasferite

Se occupato – trasferisce le chiamate a un numero impostato se si è già impegnati

in una chiamata

Devia tutte le chiamate dati – trasferisce tutte le chiamate dati a un numero impostato

Annulla tutte le deviazioni – annulla tutti i trasferimenti di chiamata

Avanzate

Promemoria chiamata - per impostare un tempo o un periodo dopo cui verrà segnalato,

tramite bip, il tempo trascorso in una chiamata (disattivato, una volta, periodico)

Modalità di risposta – per attivare/disattivare la risposta alle chiamate premendo un tasto

e rispondere automaticamente in modalità auricolare.

Ricerca dialer

Quando viene immesso un numero in modalità inattiva, sul display verrà mostrato l'elenco

dei numeri con il contatto corrispondente dalla rubrica o dai registri delle chiamate.

Numeri familiari

I numeri familiari sono i contatti usati più di frequente, È possibile attribuire fino a tre

numeri ai tasti di chiamata diretta M1, M2 e M3 posti sotto il display.

Per prima cosa è necessario salvare questi contatti nella rubrica.

1. Per attribuire un contatto a un numero di memoria diretto, premere uno dei

questi tasti (M1, M2 o M3).

2. Il telefono chiede se si desidera impostare un numero. Premere il tasto OK

per confermare.

3. Scegliere un contatto dalla rubrica e premere il tasto OK per confermare.

Per modificare o cancellare la memoria diretta, accedere a Impostazioni e quindi alla

sezione Numeri familiari. Qui è possibile modificarli, uno per uno.

Impostazioni di sicurezza

Sicurezza SIM Blocco PIN - attiva/disattiva il blocco del codice PIN della SIM

Modifica PIN – personalizza il codice PIN

Modifica PIN2 – personalizza il codice PIN2

Sicurezza del telefono Blocco telefono – attiva/disattiva la password che blocca

il telefono in modalità standby

Modifica password – personalizza la password

Rete

Questa sezione contiene informazioni e parametri sul fornitore di servizi di rete mobile.

Selezione della rata Automatica o Manuale

81

ITALIANO

Connettività – Bluetooth®

Qui è possibile impostare la connessione Bluetooth con un altro dispositivo Bluetooth.

Questo telefono dispone della versione Bluetooth® 3.0, quindi potrebbero esistere

limitazioni alle connessioni con dispositivi che dispongono di una versione Bluetooth

più recente.

Attivazione ON o OFF. È necessario attivarla per connettersi ad altri

dispositivi. Ricordarsi di disattivare Bluetooth quando non è in

uso.

Visibilità Rende il proprio dispositivo visibile ad altri dispositivi

Ricerca Lancia la ricerca di un nuovo dispositivo o un nuovo dispositivo

audio

Imposta nome Indica il nome del proprio telefono per gli altri dispositivi

Avanzate Serve per scegliere la destinazione di archiviazione preferita per i

file ricevuti e per controllare l’indirizzo del telefono MAC

Reset del telefono

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica è necessario immettere la password. Password

predefinita: 0000

MULTIMEDIALITÀ

Il telefono dispone di un lettore multimediale per la riproduzione di file audio e video. Sarà

necessario usare la memory card per archiviare e riprodurre i file.

File Manager serve a gestire tutti i file disponibili, mentre Immagini è dedicato a foto e

immagini. Il registratore suoni permette di registrare file audio.

Immagini

Usare i tasti Su e Giù per visualizzare i file immagine disponibili.

Premendo il tasto OK si accederà al seguente elenco di opzioni:

Visualizza Visualizza le immagini. Tra le opzioni delle immagini, è anche

possibile ruotare la vista e impostare l'immagine come sfondo.

Dettagli immagine Data, formato e dimensioni dell’immagine

Rinomina Permette di modificare il nome del file

Usa come Per usare l’immagine come sfondo

Invia Per inviare il file via Bluetooth

Cancella Cancella il file dall'archivio

Il formato supportato e la risoluzione massima dei file immagine sono i seguenti: Jpg：

2500 * 2599 pixel; Bmp：320 * 480 pixel; Gif: 320 * 480 pixel; Il formato PNG non è

supportato.

Lettore video

È necessario archiviare i file nella cartella "Videos" della scheda SD. Dall'interno del menu

sono disponibili le seguenti opzioni:

82

ITALIANO

Play Premere per riprodurre un video. Premere il tasto # o quello sinistro per

riprodurre/mettere in pausa. Premere il tasto * per interrompere la

riproduzione. Premere il tasto 1 per riprodurre il video a schermo intero.

Accedere nuovamente alle opzioni per impostare la modalità di

ripetizione automatica.

Invia Per inviare il file via Bluetooth.

Rinomina Permette di modificare il nome del filmato.

Cancella Permette di cancellare i file selezionati.

Lettore audio

Per riprodurre file audio nel lettore audio, scaricare i file MP3 scelti nella cartella "My

Music" della memory card, altrimenti il file non può essere riprodotto. Sono supportati

soltanto i file audio in formato MP3, AMR e MIDI. Opzioni:

Play Riproduce un file audio

Dettagli Visualizza le informazioni sui file audio

Aggiorna elenco Permette di accedere all'elenco dei brani e di aggiornarlo.

Impostazioni Playlist generata automaticamente (ON/OFF); Ripetizione; Shuffle

e Riproduzione in background.

Usare il tasto # per riprodurre un brano/sospendere la riproduzione; i tasti Su/Giù per

cambiare brano e il tasto * per la riproduzione casuale.

Registratore suoni

Nuova registrazione Lancia una nuova registrazione. È possibile interrompere,

sospendere e continuare la registrazione (premere il tasto *)

Play Riproduce le registrazioni salvate

Elenco Visualizza l'elenco di tutti i file registrati

Rinomina Permette di modificare il nome del file esistente

Cancella Cancella un file registrato

Impostazioni Permette di impostare la qualità audio delle registrazioni

Calcolatrice

1. Usare i tasti Su e Giù per passare da una funzione all'altra: +, -, /, x e =.

2. Premere il tasto cancella per cancellare gli ultimi numeri immessi o i risultati

cifra per cifra; premere a lungo tale tasto per cancellare tutto il contenuto o il

risultato;

3. Premere il tasto OK per ottenere il risultato.

NOTA: La precisione di questa calcolatrice è limitata; può essere usata per calcoli

semplici.

AGENDA

Usare i tasti Su e Giù per spostarsi su e giù nell'agenda. Usare i tasti * e # per spostarsi

a destra e sinistra.

83

ITALIANO

Opzioni:

Visualizza Visualizza tutti gli eventi di un determinato giorno

Visualizza tutto Visualizza tutti gli eventi registrati nell'agenda

Aggiungi evento Aggiunge un nuovo evento; seguire le istruzioni del menu per

inserire Data, Ora, Oggetto, Luogo ecc.

Cancella evento Cancella tutti gli eventi – eventi scaduti o tutti gli eventi di un

periodo specifico

Salta a data Permette di passare alla data impostata nell'agenda

Passa a oggi Permette di passare alla data corrente nell'agenda

Passa alla vista settimanale - Permette di passare alla visualizzazione della modalità

7 giorni

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa sezione include alcune importanti informazioni per un funzionamento sicuro ed

efficiente. Si prega di leggere queste informazioni prima di usare il telefono.

Telefono cellulare

Usare accessori originali oppure accessori approvati dal fabbricante del telefono. L'uso di

eventuali accessori non autorizzati potrebbe influire sulle prestazioni del telefono cellulare,

danneggiare il telefono stesso o addirittura causare pericolo all'incolumità dell'utente e

violare le normative locali riguardanti i terminali di telecomunicazioni. Spegnere il telefono

prima di pulirlo. Usare un panno inumidito o antistatico per pulire il telefono. Non usare un

panno asciutto o un tessuto conduttivo. Non usare prodotti chimici o detergenti abrasivi

che potrebbero danneggiare il telefono. Poiché il telefono cellulare può produrre un

campo elettromagnetico, evitare di posizionarlo in prossimità di oggetti magnetici quali ad

esempio dischi di computer.

L'uso del telefono cellulare in prossimità di elettrodomestici quali TV, telefono fisso, radio

e personal computer può causare interferenze. Non esporre il telefono cellulare alla luce

diretta del sole; evitare inoltre di conservarlo in aree calde. La temperatura elevata può

accorciare la durata dei dispositivi elettronici. Mantenere il telefono asciutto: qualsiasi

liquido potrebbe danneggiarlo. Evitare di far cadere, sbattere o maltrattare il telefono.

Maneggiarlo senza cura può provocare la rottura delle schede di circuiti interne. Non

collegare il telefono con potenziamenti incompatibili.

Non tentare di smontare il telefono o la batteria. Non conservare il telefono insieme ad

articoli infiammabili o esplosivi. Non caricare il telefono senza la batteria.

Servizio di rete e costi

Questo telefono cellulare è approvato per l'uso sulle reti GSM a 850/900/1800/1900

MHz. Per usare il dispositivo è necessario essere abbonati ai servizi di un fornitore di

servizi mobili. L'uso di tali servizi può generare costi di traffico. Numerose funzioni del

dispositivo potrebbero richiedere il supporto della rete, quindi l'abbonamento è

necessario.

Esposizione alle onde radio

Questo dispositivo mobile è un ricevitore e trasmettitore radio. Consultare la sezione SAR

per ulteriori informazioni sul livello di esposizione per questo dispositivo.

84

ITALIANO

Durante l'uso, i valori SAR effettivi per questo dispositivo sono in genere inferiori ai

valori indicati. Migliore è la ricezione della rete, minore è l'emissione di onde del

telefono (la potenza operativa del telefono viene diminuita automaticamente). Se

possibile, eseguire chiamate quando la copertura di rete è 3 o 4 barre (indicate in

alto a sinistra).

Anche il vivavoce in dotazione con il dispositivo può aiutare a ridurre notevolmente

l'esposizione alle onde radio. Privilegiare l'uso del kit vivavoce quando vengono eseguite

chiamate.

Precauzioni durante la guida

Fare attenzione alla sicurezza nel traffico. Controllare le leggi e le normative che regolano

l'uso del telefono nell'area in cui si sta guidando. Rispettarle sempre. Usare la funzione

vivavoce del telefono, se disponibile. Se richiesto dalle condizioni, uscire dal flusso del

traffico e parcheggiare prima di eseguire una chiamata o di rispondere a una chiamata.

Dispositivi medici / Pacemaker.

Quando il telefono viene usato in prossimità di pacemaker, mantenere sempre il telefono

stesso a più di 15 centimetri dal pacemaker quando il telefono è acceso. Non portare il

telefono nel taschino della giacca o della camicia. Usare l'orecchio più lontano dal

pacemaker per ridurre al minimo le potenziali interferenze; spegnere il telefono se

necessario.

In caso di uso di qualsiasi altro dispositivo medico personale, consultare il fabbricante di

tale dispositivo per determinare se è adeguatamente schermato rispetto all'energia RF.

Nelle strutture con requisiti speciali, quali ad esempio ospedali o case di cura, fare

attenzione alle limitazioni all'uso dei telefoni cellulari. Spegnere il telefono, se richiesto.

Protezione dell'udito

Questo dispositivo è stato collaudato con successo per quanto riguarda la

conformità ai requisiti sul livello di pressione sonora stabiliti dalla norma

applicabile EN 50332-1:2013.

AVVERTENZA: l'eccessiva esposizione a suoni ad alto volume può provocare danni

all'udito. L'esposizione a suoni ad alto volume durante la guida potrebbe distrarre

l'attenzione del guidatore e provocare incidenti. Ascoltare tramite un auricolare a livello

moderato e non tenere il dispositivo vicino all'orecchio quando è in uso l'altoparlante.

Precauzioni per atmosfere potenzialmente esplosive

Spegnere il telefono prima di accedere a qualsiasi area con atmosfere potenzialmente

esplosive, quali aree di rifornimento oppure strutture per il trasferimento o la

conservazione di carburante o prodotti chimici. Evitare di rimuovere, installare o caricare

batterie in tali aree.

Una scintilla in un'atmosfera potenzialmente esplosiva può provocare un'esplosione o un

incendio, con conseguenti ferite corporee o possibilità di decesso. Per evitare possibili

interferenze con operazioni che implicano l'uso di esplosivi, spegnere il telefono in

prossimità di detonatori elettrici, in un'area in cui si adoperano esplosivi o in aree

contrassegnate dall'avviso "spegnere i dispositivi elettronici". Rispettare scrupolosamente

tutti i segnali e le istruzioni.

85

ITALIANO

Precauzioni per dispositivi elettronici

Alcuni dispositivi elettronici sono suscettibili alle interferenze elettromagnetiche inviate

dai telefoni cellulari se non adeguatamente schermati, ad esempio il sistema

elettronico dei veicoli; consultare i fabbricanti del dispositivo prima di usare il telefono,

se necessario.

Sicurezza e uso generale nei veicoli

Airbag, freni, sistema di controllo della velocità e sistema di espulsione dell'olio non

dovrebbero essere influenzati dalla trasmissione wireless.

Se venissero riscontrati i problemi sopra indicati, contattare il fornitore del veicolo. Non

posizionare il telefono nell'area sopra un airbag oppure nella sua area di apertura. Gli

airbag si gonfiano con grande forza e rapidità. Se un telefono viene posizionato nell'area

di apertura dell'airbag e quest'ultimo si gonfia, il telefono potrebbe essere sbalzato via

con grande forza e provocare ferite gravi agli occupanti del veicolo. Spegnere il telefono

cellulare nelle stazioni di rifornimento carburante.

Sicurezza durante il volo

Spegnere il telefono cellulare prima della partenza dell'aereo. Al fine di proteggere dalle

interferenze il sistema di comunicazioni dell'aereo, è vietato usare il telefono cellulare

durante il volo.

Quando l'aereo è a terra, le normative di sicurezza richiedono che l'utente ottenga il

permesso di usare il telefono da un membro dell'equipaggio. Se il telefono cellulare

dispone della funzione di accensione automatica temporizzata, controllare le impostazioni

dell'allarme per assicurarsi che il telefono non si accenda automaticamente durante il

volo.

Uso della batteria

Evitare il corto circuito della batteria, in quanto il dispositivo potrebbe surriscaldarsi o

incendiarsi.

Evitare di conservare la batteria in aree calde o di gettarla nel fuoco, in quanto potrebbe

provocare un'esplosione. Non smontare né riparare la batteria, in quanto potrebbe

perdere liquidi, surriscaldarsi, esplodere e incendiarsi. Qualora non venga usata per un

lungo periodo, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

La batteria può essere ricaricata centinaia di volte, ma con il tempo tende a usurarsi.

Quando il tempo di funzionamento (tempo di chiamata e tempo di standby) è

notevolmente più breve del normale, è necessario sostituire la batteria con una nuova.

Smettere di usare il caricabatterie e la batteria quando sono danneggiati oppure mostrano

segni evidenti d'invecchiamento.

Usare batterie originali oppure batterie approvate dal fabbricante del telefono. L'uso di

eventuali batterie non autorizzate potrebbe influire sulle prestazioni del telefono o causare

pericolo di esplosione ecc.

AVVERTENZA: Se la batteria è danneggiata, evitare di gettarla. Se la perdita viene a

contatto con occhi o pelle, lavare abbondantemente l'area interessata con acqua pulita e

consultare un medico.

86

ITALIANO

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Riciclo corretto delle batterie

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi separati di

riconsegna delle batterie)

Questo simbolo sulla batteria e i documenti del prodotto indicano che la batteria di

questo dispositivo non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici al termine della sua

durata utile. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali,

separare le batterie da altri tipi di rifiuti e riciclarle tramite il sistema locale gratuito di

riconsegna delle batterie.

Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine

della loro durata utile

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non devono essere smaltite con

i rifiuti domestici comuni. La presenza del simbolo sul prodotto o sull'imballaggio lo

ricorda. Alcuni materiali che compongono questo prodotto possono essere riciclati,

se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclo autorizzato.

Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate è possibile contribuire in

modo significativo alla tutela dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta

delle apparecchiature usate, rivolgersi al proprio comune di residenza, al servizio di

smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.

GARANZIA E SERVIZO DI ASSISTENZA CLIENTI

Informazioni sul servizio di assistenza clienti

SOPEG – SUPPORT TECHNIQUE

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Francia

E-mail: assistance@sopeg.com

Informazioni sul fabbricante

SOPEG SAS

Parc Burospace 2, Route de Gisy,

BP24 91571 BIEVRES, Francia

E-mail: info@sopeg.com

Tel.: + 33 1 60 13 0888

Contenuto della confezione

Dispositivo mobile TM230 – Kit vivavoce - Batteria ricaricabile agli ioni di litio -

Caricabatterie da viaggio – Supporto di carica - Manuale d'uso

Specifiche tecniche

Rete: GSM Dual band 850/900 MHz – 1800/1900 MHz

La pagina si sta caricando...

Telefunken TM 230 COSI Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Telefunken TM 230 COSI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti