Multi-Tech ISI3334/4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Français

Deutsch

Italiano

Español

Français ................................................................... 22

Deutsch .................................................................... 76

Italiano ................................................................. 132

Español ................................................................. 184

This is a multilingual hardware installation guide for the ISI3334/4 and ISI3334/8

Intelligent Serial Interface Card. You will find an English AT command summary and

Service section at the end of the manual. An English Install Guide is available at our

WWW download site, at http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Guide multilingue dinstallation du matériel pour les cartes dInterface Série

Intelligente ISI3334/4 et ISI3334/8. Vous y trouverez un résumé des commandes

AT et une section réparations en anglaissitué à la fin du manuel. Un guide

dinstallation en anglais se trouve sur votre site WWW de téléchargement à

ladresse suivante :

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Dies ist eine mehrsprachige Hardware-Installationsanleitung für die Intelligente Serielle

Schnittstellenkarte ISI3334/4 und ISI3334/8. Am Schluß der Anleitung finden Sie eine

Übersicht über AT-Befehle und einen Serviceabschnitt in Englisch. Eine englische

Installationsanleitung steht an unserem WWW-Site zum Herunterladen zur Verfügung:

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Questa è una guida di installazione hardware multilingue per la scheda di interfaccia

seriale intelligente ISI3334/4 e ISI3334/8. Comprende un riassunto dei comandi AT

ed un capitolo sulla manutenzione in inglese alla fine del manuale. Una guida di

installazione in inglese è disponibile presso il nostro sito WWW,

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

.

Esta es la guía multilingüe de instalación del programa de gestión para las Tarjetas

de Interface Inteligente Seriada ISI3334/4 e ISI3334/8. Al final del manual se

incluye un resumen de los comandos AT y la sección de servicio en inglés. Si va a

nuestro sitio WWW para cargar programas en la red WWW, encontrará la Guía de

Instalación en idioma inglés en

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

La pagina sta caricando ...

Sommario

Capitolo 1 - Introduzione e descrizione

Introduzione allIntelligentSerialInterface (Interfaccia seriale intelligente) ................ 132

Descrizione del prodotto ..................................................................................................... 132

Uso del manuale .................................................................................................................... 133

Caratteristiche tecniche....................................................................................................... 134

Capitolo 2 - Installazione dell’hardware

Installazione del MultiModemISI ....................................................................................... 136

Determinazione delle impostazioni attuali del sistema.................................................... 136

Procedura di installazione dellhardware ............................................................................ 138

Figura 2-1. Connessione MultiModemISI/modulo ausiliario............................139

Figura 2-2. Componenti MultiModemISI/modulo ausiliario...........................140

Figura 2-3. Indirizzo I/O/Impostazione default IRQ...........................................141

Figura 2-4. Indirizzo I/O/Impostazione alternativa IRQ....................................141

Avvisi di sicurezza ................................................................................................................ 143

Capitolo 3 - Installazione del driver MultiModemISI

Introduzione.......................................................................................................................... 145

Installazione del driver AIO NetWare Connect Novell ................................................... 145

Configurazione delle porte per Netware Connect ............................................................ 147

Rimozione del driver (Novell) ............................................................................................ 147

Installazione del MultiModemISI in Windows NT ........................................................... 147

Configurazione delle porte per Windows NT ................................................................... 149

Rimozione del driver (Windows NT) ................................................................................. 149

Installazione su SCO UNIX ................................................................................................. 150

Attivazione delle porte su SCO UNIX ............................................................................... 152

Rimozione del driver (SCO UNIX) ..................................................................................... 153

Installazione su SCO XENIX .............................................................................................. 154

Rimozione del driver (SCO XENIX) .................................................................................. 156

Installazione del driver MultiModemISI per UNIXWare................................................. 157

Attivazione delle porte MultiModemISI su un sistema UNIXWare ............................... 158

Rimozione del driver (UNIXWare) .................................................................................... 158

Il testo di installazione Multi-Tech .................................................................................... 159

Utilità Multi_Setup............................................................................................................... 162

Formato del file di descrizione ............................................................................................ 166

Immissioni dei tasti di scelta rapida.................................................................................... 166

Sequenze di escape terminale .............................................................................................. 167

Specifiche di temporizzazione ............................................................................................ 167

Utilità di amministrazione................................................................................................... 169

Appendici

Appendice A - Determinazione delle impostazioni attuali del sistema .......................... 171

Appendice B - Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O................................... 174

Appendice C - Utilità test MultiModemISI ....................................................................... 178

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

Introduzione

e descrizione

132 Introduzione e descrizione

Italiano

Introduzione allIntelligentSerialInterface

(Interfaccia seriale intelligente)

La nuova scheda IntelligentSerialInterface (Interfaccia seriale intelligente), Multi-

ModemISI, è una soluzione hardware che permette di aggiungere porte seriali ad alta

velocità a server di comunicazione e host asincroni con architettura ISA-bus a 16 bit.

Le porte seriali sono essenziali ai server di comunicazione, che raggruppano modem ed

altri dispositivi di comunicazione ad utenti su una rete locale (LAN) ed a host asincroni

che forniscono accesso a utenti attraverso porte seriali. Il MultiModemISI integra le

tecnologie multiporta ISI e modem Enhanced V.34 su di una singola scheda. È una scheda

a lunghezza piena che supporta interfaccia ad alta velocità fino a 115.2K bps per porta.

Questa scheda ha multipli fax modem Enhanced V.34 (33.6K bps) data/V.17 (14.4K

bps) offrendo un buffering ad alta velocità per porte seriali multiple.

Questo manuale contiene le caratteristiche tecniche, le istruzioni per linstallazione e

le informazioni per il supporto tecnico che vi guideranno nella procedura di installazi-

one. Si è tenuto in considerazione che avete già dellesperienza con computer. Quindi

non sono state incluse le istruzioni base per operazioni semplici come collegarsi e

modificare un file, ecc.

Descrizione del prodotto

La scheda MultiModemISI è congeniale ad ambienti basati su reti PC dato che offre una

soluzione hardware integrata per laccesso remoto sia a LAN basate su Windows NT

sia a reti Novell. In modo particolare, per assicurare unintegrazione ottimale su reti

Novell, il MultiModemISI acclude un modulo caricabile NetWare per uso con server

di comunicazione NetWare Connect che lo abilitano a supportare caratteristiche

avanzate quali il collegamento da postazioni remote ed il pooling del modem. Inoltre

il MultiModemISI è facilmente integrabile a piattaforme Windows NT data la piena

compatibilità con il server di Accesso Remoto della Microsoft. Questo consente

lutilizzo dei protocolli di rete più comuni quali il TCP/IP e NetBIOS. Il MultiMo-

demISI è spedito assieme ai driver per altri sistemi operativi multiutente quali SCO®

UNIX®, SCO Xenix e SCO UNIXWARE®.

Il MultiModemISI comprende un processore Intel 16 MHz 80186 e 256K di RAM che

funziona dinamicamente per allocare le risorse ai modem maggiormente attivi.

Facile da installare, il MultiModemISI può essere usato per aggiungere multiporte,

comunicazioni modem Enhanced V.34 ad un host di rete o server facilmente tanto quanto

inserire una scheda di espansione, eseguire il software del driver e collegare le linee

telefoniche.

Introduzione e descrizione 133

Italiano

Gli amministratori di rete hanno lopzione di avviare con la configurazione quattro

modem di base (modello n. ISI334/4) e poi aggiungerne altri quattro in altra data senza

dover usare un altro slot di espansione PC.

Questo si ottiene collegando un MultiModemISI ad un modulo ausiliario (modello n.

ISI3334/EC) interfacciando entrambi con connettori sulla scheda.

Alcuni componenti sulla scheda MultiModemISI comprendono un blocco a ponte per

lattivazione del numero di porte in incrementi di 4 o 8. Un banco di 8 commutatori

DIP per la selezione di indirizzi I/O ed un blocco a ponte IRQ che controllano lindirizzo

MultiModemISI e lindirizzo I/O modulo ausiliario ed i valori IRQ.

Quando si installa un singolo MultiModemISI nel computer, il testo di installazione

crea 8 dispositivi. I primi quattro dispositivi sono attivi, ma i 4 dispositivi sul modulo

ausiliario rimangono non attivi fino al collegamento con il MultiModemISI.

Uso del manuale

Questo manuale inizia con una breve introduzione, seguita da una guida (la quale state

leggendo adesso) alluso del manuale. Questo manuale contiene sia la procedura di

installazione del driver del sistema operativo che dellhardware, lassistenza, la garanzia

e le informazioni BBS, e le varie appendici per ulteriori informazioni su argomenti

specifici. Le procedure di configurazione dellhardware e di installazione sono descritte

nel capitolo 2. Il capitolo 3 descrive le procedure di installazione del driver specifiche

al vostro sistema operativo.

134 Introduzione e descrizione

Italiano

Caratteristiche tecniche

Requisiti del computer

·

PC 386, 486

o Pentium® o compatibile con architettura bus ISA

· Microsoft Windows NT 3.5x, sistema UNIX SCO V/386 (versione 3.2, Release 2.3

o più recente), sistema XENIX SCO V/386 (versione

2.3.2C o più recente) o UNIXWare (Release 1.1 o più

recente), NetWare Novell.

· Almeno una unità floppy

· 800 blocchi di spazio sullunità disco fisso per UNIX, 100 K byte per Windows NT;

50 K byte per Novell

Dimensioni fisiche/impianto elettrico/ambiente

· Dimensioni: 33,3 cm x 12,2 cm x 1,5 cm

· Baud rate: da 300 a 115,2K bps per porta

· Tipo di bus: ISA o EISA

· Connettori: Otto RJ-11 per collegamento telefonico

· Temperatura: da 0° a 50°C

· Alimentazione: 1,5 ampere a +5 V c.c.

· I/O di Base: Uno spazio indirizzo da 16 byte per scheda.

· Indirizzo: Le opzioni valide vanno da 100h a 3F0h (impostazioni

commutatore DIP)

· Interruzione Un IRQ per scheda. Opzioni valide

· Richiede

:

Include 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12 e 15 (impostazioni ponte)

· Garanzia: Due anni

Fabbricato in Mounds View, MN, U.S.A.

Italiano

2

Installazione

dellhardware

136 Installazione dellhardware

Italiano

Installazione del MultiModemISI

Questo capitolo tratta delle procedure di installazione delle schede MultiModemISI nel

vostro computer bus ISA o EISA (o compatibile con slot ISA a 16 bit).

Per installare lhardware si deve:

1) Aprire il proprio computer.

2) Impostare la configurazione della scheda (determinanti

limpostazione del commutatore DIP indirizzo I/O e limpostazione

del ponte IRQ).

3) Installare la scheda nel computer.

Determinazione delle impostazioni attuali del sistema

Quando si installa un dispositivo nel proprio computer, il processore deve avere un

mezzo per istradare informazioni al e dal dispositivo ed il dispositivo deve avere un

mezzo per ottenere lattenzione del processore. Questi sono rispettivamente chiamati

indirizzi di Ingresso/Uscita (I/O) e Richieste di interruzione (IRQ). La scheda

MultiModemISI richiede indirizzi I/O 16 ed un valore IRQ non usati da nessun altro

dispositivo nel vostro computer. Quando si seleziona un unico indirizzo base I/O,

accertarsi che anche il prossimo indirizzo non sia in uso. Per determinare le impostazioni

attuali del vostro MultiModemISI, fare riferimento allAppendice A e B.

Se si è sicuri che queste impostazioni non sono già in uso, continuare con la

configurazione ed installazione dellhardware. Si possono installare fino a quattro

schede MultiModemISI nel proprio sistema. Ogni scheda è spedita con il proprio

gruppo di IRQ al livello 3 ed un indirizzo base I/O di 200 hex. Controllare le impostazioni

del dispositivo del vostro sistema per accertarsi che si possono utilizzare tali valori.

Se questi valori default sono già in uso, selezionare un IRQ ed un indirizzo I/O unici

e prendere nota di questi valori per le sezioni di installazione software e hardware che

seguono.

Installazione dellhardware 137

Italiano

Tabella 2-1

Indirizzo base I/O e valori IRQ consigliati

MultiModemISI Indirizzo IRQ

base I/O

Iniziale scheda a 8 porte 200h 3

Primo aggiornamento a 8 porte 210h 4

Secondo aggiornamento a 8 porte 220h 5

Terzo aggiornamento a 8 porte 230h 7

Nota: Se si seleziona IRQ 3 o 4, potrebbe essere necessario disabilitare un dispositivo

COM dalla vostra impostazione BIOS. Inoltre, la maggior parte dei computer

compatibili 386 o più recenti non possono assegnare IRQ2 alla scheda MultiModemISI

visto che IRQ2 è usato per il controllo interrupt slave.

138 Installazione dellhardware

Italiano

Procedura di installazione dellhardware

Eseguire le procedure nella tabella 2-2 per installare le schede MultiModemISI nel

vostro computer bus PC-ISA. Le procedure di installazione includono limpostazione

del blocco di interruttori indirizzo I/O e del ponte IRQ. Sorvolare questa sezione se

i valori default: Indirizzo I/O 200 hex e IRQ 3 sono i valori che si sono selezionati.

Comunque se si installano più schede, la fase 4a della tabella 2-2 descrive come

configurare le schede.

Tabella 2-2

Procedura di installazione del MultiModemISI

Fase Procedura

1 Accertarsi che il vostro computer e qualsiasi attrezzatura periferica

collegataci siano spenti. La mancanza di questa osservanza può

risultare in danni alle schede ISI e al computer. Si può installare il

MultiModemISI su un computer PC-AT, 386, 486 o Pentium

equivalente bus ISA o EISA.

2 Rimuovere il coperchio dal computer come indicato nella

documentazione pertinente al computer.

3 Individuare lo slot non usato da usare per la scheda MultiModemISI

e rimuovere il coperchio dello slot secondo le istruzioni nella

documentazione pertinente al computer.

4 Controllare le impostazione dellinterruttore indirizzo I/O e del ponte

IRQ per accertarsi che siano corrette per la vostra installazione.

NOTA

Un MultiModemISI può essere collegato ad un modulo ausiliario (modello

n. ISI3334/EC) interfacciando i connettori pin-out di entrambi le schede;

offrendo la possibilità del funzionamento ad 8 modem.

Installazione dellhardware 139

Italiano

Figura 2-1. Connessione MultiModemISI/modulo ausiliario

Linstallazione richiede:

i) Cambiare il ponte berg Modem 4-8 alla posizione 8 modem sul

MultiModemISI (vedi figura 2-2).

ii) Collegare il MultiModemISI ed il modulo ausiliario. Ciò si ottiene

collegando i connettori pin-out del MultiModemISI al modulo ausiliario,

e serrando le connessioni di montaggio (quattro viti) del modulo ausiliario

al MultiModemISI (vedi figura 2-1).

iii) Inserire il MultiModemISI nello slot PC disponibile.

iv) I driver installati automaticamente riconoscono gli ulteriori 4 modem ed

assegnano appropriatamente le risorse del vostro computer. Fare rifer-

imento al capitolo 3 per le procedure di installazione del driver.

140 Installazione dellhardware

Italiano

Figura 2-2. Componenti MultiModemISI/modulo ausiliario

Installazione dellhardware 141

Italiano

Tabella 2-2 (continua)

Procedura di installazione del MultiModemISI

Fase Procedura

4a Limpostazione default per lindirizzo base I/O del MultiModemISI

è 200 hex. Il valore default per il ponte IRQ è IRQ 3. Selezionare il

valore IRQ coprendo i pin appropriati con un cappuccio di corto

circuito (fornito). Se necessario fare riferimento allo schema illustrato

in seguito. Se il vostro sistema richiede una impostazione diversa o

se state installando una scheda multipla, fare riferimento allAppendice

B per la tabella di impostazioni di indirizzi validi.

200 hex/IRQ3

Figura 2-3. Indirizzo I/O/Impostazione default IRQ

Nota: Se si installa il MultiModemISI come seconda scheda in un MultiComRNGate-

way (gateway del nodo remoto) lindirizzo I/O consigliato è 210 hex/IRQ4.

210 hex/IRQ4

Figura 2-4. Indirizzo I/O/Impostazione alternativa IRQ

Annotare qualsiasi cambiamento a queste impostazioni e tenerle a disposizione

per la sezione di installazione del software nel capitolo 3.

142 Installazione dellhardware

Italiano

Tabella 2-2 (continua)

Procedura di installazione del MultiModemISI

Fase Procedura

5 Installare la scheda MultiModemISI nello slot di espansione selezionato

come qualsiasi altra scheda aggiuntiva, come indicato nella

documentazione del vostro computer.

6 Fissare la staffa di sostegno al telaio del computer e rimettere il

coperchio.

7 La scheda MultiModemISI richiede una SPINA TELEFONICA

modulare. Questa è di solito una spina RJ11C o RJ11W, ma potrebbe

anche essere una spina RJ12 o RJ13. Per collegare il modem alle linee

PSTN, inserire una estremità del cavo RJ11 fornito con il modem nel

connettore SPINA e laltra estremità della presa modulare per spina

RJ11C o RJ11W fornita dalla compagnia telefonica.

NOTA

Qualsiasi cavo collegato al computer deve essere schermato per ridurre

linterferenza.

8 Accendere il computer e fare riferimento al manuale fornito con il

software che si usa con il MultiModemISI per poter eseguire le

procedure di installazione del software.

Installazione dellhardware 143

Italiano

Avvisi di sicurezza

1. Non installare mai il cablaggio telefonico durante un temporale.

2. Non installare mai le prese del telefono in ubicazioni bagnate eccetto per spine adatte

a tali ubicazioni.

3. Usare questo prodotto con computer approvati dallagenzia.

4. Non toccare mai i cavi telefonici o i terminali non isolati eccetto se la linea telefonica

è stata disinserita allinterfaccia di rete.

5. Installare e modificare le linee telefoniche con estrema cautela.

6. Evitare di usare un telefono (eccetto senza fili) durante scariche elettriche. Cè una

vaga possibilità del rischio di scossa elettrica da fulmini.

7. Non usare un telefono per comunicare la presenza di perdite di gas se si trova nelle

vicinanze della perdita.

Italiano

3

Installazione del driver

MultiModemISI

Installazione del driver 145

Italiano

Introduzione

Il MultiModemISI acclude un modulo caricabile NetWare® (aioisix.nlm) per i server

di comunicazione Netware Connect e driver per ognuno dei seguenti sistemi operativi

multiutente: Windows® NT,SCO® UNIX®, SCO Xenix e SCO UNIXWare®.

Questo capitolo vi guida passo per passo nellinstallazione di questi driver. La sezione

3.9 descrive in dettaglio il testo di installazione Multi-Tech per un sistema operativo

UNIX.

Come con qualsiasi software, fare una copia di backup del dischetto ricevuto ed usare

la copia per linstallazione. Se si riceve un dischetto da 3.5, la capacità è 720KB. Fare

riferimento al manuale del sistema per istruzioni su come copiare il dischetto. Inoltre

se si ha un tastierino numerico e se lo si vuole usare durante il processo di installazione,

accertarsi di avere Bloc num attivato.

Il processo di installazione di un driver consiste in una modificazione del vostro sistema.

Per questo motivo solo il super utente (amministratore del sistema) può eseguire

linstallazione. Se non ci si può collegare come utente di base, trovare la persona nella

vostra organizzazione con questa autorizzazione (p.es. parola chiave). Per iniziare

linstallazione del driver, collegarsi come utente di base. Poi procedere con la sezione

pertinente.

Installazione del driver AIO NetWare Connect Novell

La Multi-Tech Systems offre driver AIO per il MultiModemISI, in modo che possa

funzionare con applicazioni asincrone compatibili Novell (p.es. NetWare Connect). I

driver devono essere caricati sul server di file su cui sono installate le schede. I driver

possono essere caricati dal prompt della console del server di file o possono essere

incorporati, per il caricamento automatico, nel file AUTOEXEC.NCF. Il driver AIO

è semplicemente un NLM (Modulo Caricabile NetWare) operativo sul server di file.

Per installare il driver AIO Multi-Tech, copiare il file AIOSUX.NLM alla directory

del sistema del server di file da una stazione di lavoro sulla rete. Per esempio, per copiare

si può usare il seguente comando:

COPY A:\AIOISIX.NLM F:\SYSTEM

Per caricare il driver AIO, andare alla console del sistema o del PC (dove di trova il

MultiModemISI) ed al prompt (:) digitare:

LOAD AIOISIX [port=W][int=X][name=Y][node=Z]

Dove

146 Installazione del driver

Italiano

W è lindirizzo della porta I/O esadecimale per il MultiModemISI. Il MultiModemISI

occupa i prossimi 15 indirizzi I/O sul bus. Quindi se si specifica lindirizzo 100 hex,

il MultiModemISI occuperà gli indirizzi da 100 hex a 10F hex (un totale di 16 indirizzi).

X è il numero del vettore (IRQ) interrupt per il MultiModemISI. Il MultiModemISI

può essere impostato per i vettori IRQ 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12 e 15.

Y imposta il nome della scheda MultiModemISI.

Z esclude il numero di identificazione del nodo default per il MultiModemISI.

Notare che tutti questi parametri sono opzionali. Nel caso in cui nessuno di questi viene

fornito, il driver AIO MultiModemISI assumerà lindirizzo I/O default ed i valori IRQ

e tenterà di caricare il driver.

Ponte IRQ

Impostare gli IRQ consiste nellinstallazione del ponte IRQ su i due pin che indicano

il vettore interrupt.

Per esempio, lIRQ3 è selezionato nella configurazione sottostante.

2 345710111215

:[:]::: : : : :

Messaggi di errore

1. *Errore: Un MultiModemISI sembra non apparire allindirizzo X*

Questo indica che il driver non ha trovato il MultiModemISI allindirizzo X.

Accertarsi che non ci sia un altro dispositivo allo stesso indirizzo

I/O e che il MultiModemISI sia correttamente in sede nello slot del sistema.

2. *Errore: Il MultiModemISI ha rifiutato lintestazione di carica*

*Errore: Il MultiModemISI fuori sincronizzazione*

*Errore: Il MultiModemISI verifica non riuscita allindirizzo X*

*Errore: In attesa di X Ricevuto Y*

*Errore: Verifica fuori sincronizzazione*

Tutti gli errori soprammenzionati rappresentano problemi dellimpossibilità di

comunicare del server di file con il MultiModemISI. Accertarsi che non ci sia un

altro dispositivo allo stesso indirizzo I/O selezionato per il MultiModemISI.

Disinserire il server, accertarsi che il MultiModemISI sia correttamente in sede

nello slot del sistema. Accendere il server di file e tentare di nuovo a caricare il driver

Installazione del driver 147

Italiano

AIO. Se il problema continua, rivolgersi al gruppo di assistenza della

Multi-Tech.

Individuazione dei guasti

Problema: Ho caricato il driver alla console del server di file, poi ho avviato la NetWare

Connect e collegato un modem ad una porta su un MultiModemISI. Quando tento di

comunicare con il modem, vedo che il DTR (terminale per dati) del modem aumenta,

ma il modem non risponde ai mie comandi AT.

Soluzione: Ci potrebbe essere un conflitto IRQ tra un MultiModemISI ed un hardware

nel vostro sistema. Anche se quel dispositivo in particolare (per esempio, un mouse)

non è abilitato con NetWare, questo dispositivo controllerà ancora l'IRQ. Fare

riferimento alla documentazione del vostro sistema per disabilitare tale dispositivo.

Configurazione delle porte per Netware Connect

Per impostare le porte NetWare Connect, digitare LOAD NWCCON al prompt della

console NetWare. LOAD NWCCON richiama lUtilità di configurazione NetWare

Connect. Scegliere le opzioni menu appropriate (p.es. il tipo di modem, il controllo della

velocità e del flusso...).

Rimozione del driver (Novell)

In Novell, rimuovere il file AIOISIX.NLM  dalla directory del sistema ed eseguire i

cambiamenti necessari al file Autoexec.ncf.

Installazione del MultiModemISI in Windows NT

La seguente procedura descrive come installare il MultiModemISI su di un sistema

operativo Microsoft Windows NT per uso tramite il servizio del server Accesso

Remoto (RAS).

Tabella 3-1

Installazione del driver MultiModemISI per Windows NT

Fase Procedura

1 Configurare ed installare il MultiModemISI in uno slot ISA disponibile

come descritto precedentemente nel capitolo 2 di questo manuale.

2 Accendere il sistema NT.

148 Installazione del driver

Italiano

Tabella 3-1 (continua)

Installazione del driver MultiModemISI per Windows NT

Fase Procedura

3 Per aggiungere ladattatore MultiModemISI fare doppio clic su

Program Manager », su Principale », poi su Pannello di controllo

» ed infine su Rete

Sotto la sezione intestata Schede adattatore installate - -fare doppio

clic su »Aggiungi Adattatore» e selezionare Richiede disco dal

fabbricante»

4 Inserire il dischetto del driver Multi-Tech nellunità A e digitare il

percorso A:\WinNT\ in quella finestra e <CR>.

5 Selezionare lopzione OEM e selezionare Adattatore MultiModemISI

della Multi-Tech.

6 Scegliere il numero di schede MultiModemISI che si desidera installare.

Se si installa più di una scheda, selezionare un indirizzo I/O ed IRQ

per ogni scheda.

7 È necessario tracciare ogni porta come una porta COM per permettere

al server Windows NT di accedere alle porte del MultiModemISI. Il

programma di installazione offerto dalla Multi-Tech rileva tutte le

porte COM che sono già attive nel sistema e presenta il mapping delle

porte COM enumerate automaticamente per le porte MultiModemISI.

Si può scegliere lopzione di enumerazione automatica o si

possono immettere i nomi delle porte COM per ogni porta.

8 Una volta completata linstallazione, si deve OK la selezione di

Rete. Windows NT crea un collegamento adatto per il driver. Per

attivare il driver, è necessario riavviare il sistema. Osservare il

Visualizzatore evento per verificare che il driver MultiModemISI sia

stato caricato correttamente.

La pagina sta caricando ...

Multi-Tech ISI3334/4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Multi-Tech ISI3334/4 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti