La pagina si sta caricando...
36
77-318 / 77-319
Indice
• Sicurezza
• Presentazione del prodotto
• Tastiera, modalità e LED
• Batterie e alimentazione
• Montaggio
• Funzionamento
• Applicazioni
• Controllo della precisione e della calibrazione
• Specifi che
EN 60825-1
RADIAZIONE LASER - NON
FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO
DIRETTAMENTE CON
STRUMENTI OTTICI
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm
Presentazione del prodotto
Figura A - Apparecchiatura laser
1. Finestra per raggio laser laterale (solo SLP5)
2. Base inferiore
3. Supporto con fi lettatura 1/4 - 20
4. Finestra per raggio laser superiore
5. Finestra per raggio laser anteriore
6. Finestra per raggio laser inferiore
7. Fessura a occhiello per appendere il prodotto
8. Supporto magnetico
9. Tastiera
10. Finestra per raggio laser orizzontale (solo SLP5)
11. Bloccaggio oscillazione / trasporto
Figura B - Confi gurazioni della tastiera
Figura C - Posizione delle batterie nell'apparecchiatura
laser
12. Batterie - 3 tipo “AA”
13. Copertura alloggiamento batterie
Figura A - Fondo apparecchiatura laser
3. Supporto con fi lettatura 1/4 - 20
6. Finestra per raggio laser inferiore
13. Copertura alloggiamento batterie
Figura E - Apparecchiatura su cavalletto / accessorio
14. Filettatura vite centrale
15. Manopola vite centrale
Sicurezza dell‘utente
ATTENZIONE:
• Leggere attentamente le Istruzioni di
sicurezza e il Manuale del prodotto prima
di utilizzare questo prodotto. La persona
responsabile dello strumento deve assicurarsi
che tutti gli utenti comprendano e seguano
queste istruzioni.
PRECAUZIONI:
• Mentre l’apparecchiatura laser è in funzione,
fare attenzione a non esporre gli occhi al raggio
laser emesso (la sorgente luminosa rossa).
L’esposizione prolungata a un raggio laser può
essere pericolosa per gli occhi.
PRECAUZIONI:
• Alcuni kit di apparecchiature laser possono
contenere degli occhiali, i quali NON sono
occhiali di protezione certifi cati. Tali occhiali
hanno la SOLA funzione di migliorare la visibilità
del raggio in ambienti più luminosi o a distanze
maggiori dalla sorgente laser.
Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni
future.
ATTENZIONE:
• I seguenti esempi di etichette presenti
sull’apparecchiatura laser forniscono
informazioni sul tipo di laser per facilitarne l’uso
e per la sicurezza. Per le specifi che del prodotto
relative a un modello in particolare, consultare il
Manuale del prodotto.
I
37
77-318 / 77-319
Figura F - Apparecchiatura laser appesa con la fessura
a occhiello
7. Fessura a occhiello per appendere il prodotto
16. Vite, chiodo o oggetto simile
Figura G - Apparecchiatura laser su supporto magnetico
Figura H - Posizioni bloccaggio oscillazione / trasporto
Figura J - Modalità laser
Figura K - Raggio superiore / inferiore allineato alla base
inferiore
Figura L - Modalità manuale
Figura M - Precisione del raggio superiore e inferiore
Figura N - Precisione del raggio a livello (per raggio
singolo)
Figura P - Precisione del raggio a livello (per più raggi)
Figura R - Precisione del raggio a squadro a 90°
Figura S - Precisione raggio a livello (per linea orizzontale)
Figura T - Precisione del raggio orizzontale
Tastiera, modalità e LED
Tastiere (vedere fi gura
B
)
Tasto modalità accensione/spegnimento
Modalità (vedere fi gura
J
)
Modalità disponibili (SLP3)
• Solo punti
Modalità disponibili (SLP5)
• Solo punti
• Linea orizzontale
• Linea orizzontale e punti
• Tutti i raggi spenti
LED (vedere fi gura
B
)
LED di alimentazione - Luce VERDE fi ssa
• Apparecchiatura accesa
LED di alimentazione - ROSSO lampeggiante
• Batteria quasi scarica
LED di alimentazione - ROSSO fi sso
• È necessario ricaricare la batteria
LED bloccaggio - ROSSO fi sso
• Il bloccaggio oscillazione è attivato
• L'autolivellamento è disattivato
LED bloccaggio - ROSSO lampeggiante
• Fuori dall'intervallo di compensazione
Batterie e alimentazione
Installazione/rimozione delle
batterie
(Vedere fi gura
C
)
Apparecchiatura laser
• Capovolgere l'apparecchiatura laser. Aprire il coperchio
dell'alloggiamento batterie premendolo e facendolo
scivolare.
• Installare / rimuovere le batterie. Inserire le batterie
nella direzione giusta all'interno dell'apparecchiatura
laser.
• Chiudere e bloccare la copertura dell'alloggiamento
batterie facendolo scivolare fi nché non si chiude
completamente.
ATTENZIONE:
• Prestare molta attenzione ai segni della polarità
(+) e (-) all'interno dell'alloggiamento batterie, in
modo da inserire queste ultime in modo corretto.
Le batterie devono essere dello stesso tipo e
38
77-318 / 77-319
della stessa capacità. Non usare batterie con
diversi livelli di carica.
Montaggio
Montaggio sugli accessori di
supporto
Montaggio su cavalletto / accessorio (vedere fi gura
E
)
• Posizionare il cavalletto / l'accessorio in un punto in
cui non rischi di essere urtato, e quanto più possibile al
centro dell'area da misurare.
• Montare il cavalletto / l'accessorio nel modo corretto.
Regolare la posizione in modo che la testa del cavalletto
/ accessorio sia quanto più possibile orizzontale.
• Rimuovere le gambe dall'apparecchiatura laser per
eseguire l'operazione in maniera più agevole.
• Montare l'apparecchiatura laser sul cavalletto /
accessorio spingendo verso l'alto la vite centrale e
serrandola.
PRECAUZIONI:
• Non lasciare l’apparecchiatura laser
incustodita su un accessorio senza aver serrato
completamente la vite centrale per evitarne la
caduta e il danneggiamento.
Fessura a occhiello (vedere fi gura
F
)
• Fissare un chiodo, una vite o un oggetto simile in una
superfi cie verticale.
• Ruotare la base inferiore dell'apparecchiatura laser e
aprire la fessura a occhiello.
• Appendere delicatamente l'apparecchiatura laser a un
chiodo, una vite o un oggetto simile tramite la fessura a
occhiello presente su di essa.
Supporto magnetico (vedere fi gura
G
)
• Unire l'apparecchiatura a qualsiasi superfi cie magnetica
di supporto.
• Assicurarsi SEMPRE che l'apparecchiatura laser sia
saldamente unita alla superfi cie magnetica prima di
lasciarla incustodita.
PRECAUZIONI:
• Montare solo su oggetti metallici che non
rischino di essere urtati e controllare che siano
dotati della forza magnetica necessaria prima
di lasciare l'apparecchiatura incustodita per
evitarne la caduta e il danneggiamento.
NOTA:
• È consigliabile sostenere sempre l'apparecchiatura laser
con una mano mentre viene posizionata o rimossa da un
accessorio.
In caso di posizionamento sopra un obiettivo, serrare
parzialmente la vite centrale, allineare l'apparecchiatura laser,
quindi serrare completamente.
Funzionamento
NOTA:
• Per indicazioni durante il funzionamento, consultare la
sezione descrittiva LED.
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura laser, controllarne la
precisione.
• In modalità manuale, l'autolivellamento è disattivato. Non
è garantito che la precisione del raggio sia a livello.
• L'apparecchiatura laser indicherà quando è fuori
dall'intervallo di compensazione. Consultare la sezione
descrittiva LED. Riposizionare l'apparecchiatura laser per
correggere il livellamento.
• Quando non è utilizzata, assicurarsi che l'apparecchiatura
laser sia spenta e inserire il bloccaggio oscillazione.
Accensione/spegnimento
• Premere
per accendere l'apparecchiatura laser.
• Per spegnere l'apparecchiatura laser, premere
ripetutamente
fi nché non si seleziona la modalità
di spegnimento OPPURE tenere premuto
per
almeno 3 secondi per spegnere l'apparecchiatura laser
mentre è in qualsiasi modalità.
Modalità
• Premere ripetutamente
per visualizzare
ciclicamente le modalità disponibili.
Modalità autolivellamento / manuale
(Vedere fi gure
H
e
L
)
• Il bloccaggio oscillazione sull'apparecchiatura laser deve
essere disinserito per consentire l'autolivellamento.
39
77-318 / 77-319
Controllo della precisione e
della calibrazione
NOTA:
• Le apparecchiature laser sono sigillate e calibrate al
momento della fabbricazione secondo i valori specifi cati.
• Si consiglia di controllare la calibrazione prima di utilizzare
l'apparecchiatura laser per la prima volta e di ripetere
periodicamente questo controllo per i futuri utilizzi.
• L'apparecchiatura laser deve essere controllata
regolarmente per garantirne la precisione, in particolar
modo per le tracciature di precisione.
• Il bloccaggio per il trasporto deve essere disinserito
per consentire all'apparecchiatura laser di eseguire
l'autolivellamento prima di controllare la precisione.
Precisione del raggio superiore e
inferiore
(Vedere fi gura
M
)
•
M
1
Posizionare l'unità laser come mostrato con il laser
acceso. Misurare le distanze D
1
e D
2
. Segnare i punti
P
1
e P
2
.
•
M
2
Ruotare l'unità laser di 180° mantenendo le stesse
distanze per D
1
e D
2
. Allineare il raggio laser verso il basso
con il punto P
2
. Segnare il punto
3
.
•
M
3
Misurare la distanza D
3
tra i punti P
3
e P
1
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
3
.
• Se D
3
non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima (SLP3):
= (D
1
m x 0,8
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Massimo
= (D
1
ft x 0,0096
in
ft
) + (D
2
ft x 0,0096
in
ft
)
Distanza di scostamento massima (SLP5):
= (D
1
m x 0,4
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Massimo
= (D
1
ft x 0,0048
in
ft
) + (D
2
ft x 0,0096
in
ft
)
• L'apparecchiatura laser può essere utilizzata con il
bloccaggio oscillazione inserito quando deve essere
posizionata in vari angoli per proiettare linee rette o
punti non a livello.
Applicazioni
A piombo / trasferimento di un
punto
• Fissare 2 punti di riferimento da mettere a piombo.
• Allineare il raggio laser inferiore o quello superiore con un
punto di riferimento fi ssato.
• Il/i raggio/i laser opposto/i proietterà/anno un punto che
sarà a piombo.
• Posizionare l'oggetto desiderato fi nché il raggio laser non è
allineato con il secondo punto di riferimento da mettere a
piombo rispetto al punto di riferimento fi ssato.
A livello / trasferimento di un
punto
• Usare il raggio laser anteriore per proiettare il punto di
riferimento di livello sull'oggetto desiderato
• Fissare 2 punti di riferimento da mettere a livello.
• Allineare il raggio laser anteriore con un punto di
riferimento stabilito.
• Con un cavalletto o un altro oggetto fi sso, ruotare l'unità
laser per proiettare il raggio laser anteriore verso una
nuova posizione.
• Il punto laser nella nuova posizione sarà a livello con il
primo punto.
• Regolare la posizionare dell'oggetto desiderato fi nché non
è allineato con il punto laser.
(Solo SLP5):
• Usando il raggio laser orizzontale, fi ssare un piano di
riferimento orizzontale.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i fi nché non è/
sono allineato/i con il piano di riferimento orizzontale per
assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a livello.
Modalità manuale (vedere fi gure
H
e
L
)
• Disabilita la funzione di autolivellamento e permette
all'unità laser di proiettare un raggio laser rigido in
qualsiasi direzione.
40
77-318 / 77-319
Confrontare: (Vedere fi gura
M
3
)
D
3
≤ Massimo
Esempio (uso SLP3):
• D
1
= 3 m, D
2
= 1 m, D
3
= 1,5 m
• (3 m x 0,8
mm
m
) + (1 m x 0,8
mm
m
) = 3,4 mm (distanza
di scostamento massima)
• 1,5 mm ≤ 3,4 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio a livello
(Raggio singolo) - (Vedere fi gura
N
)
•
N
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con
il laser acceso. Segnare il punto
1
.
•
N
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
2
.
•
N
3
Spostare l'apparecchiatura laser vicino al muro e
segnare il punto P
3
.
•
N
4
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
4
.
•
N
5
Misurare la distanza verticale tra P
1
e P
3
per ottenere D
3
e la distanza verticale tra P
2
e P
4
per ottenere D
4
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontare la differenza di D
3
e D
4
come mostrato
nell'equazione.
• Se la somma non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Massimo
= 0,0024
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Confrontare: (Vedere fi gura
N
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Massimo
Esempio:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,4 mm
• D
4
= - 0,6 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (distanza di
scostamento massima)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio a livello
(solo SLP5) - (Più raggi) - (Vedere fi gura
P
)
•
P
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con
il laser acceso.
Segnare i punti P
1
, P
2
e P
3
.
•
P
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
4
.
•
P
3
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
5
.
•
P
4
Misurare le distanze verticali tra il punto più alto e
quello più basso del gruppo per ottenere D
2
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
2
.
Se D
2
non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0048
in
ft
x D
1
ft
Confrontare: (Vedere fi gura
P
4
)
D
2
≤ ± Massimo
Esempio:
• D
1
= 10 m, D
2
= 3,0 mm
• 0,4
mm
m
x 10 m = 4,0 mm (distanza di scostamento
massima)
• 3,0 mm ≤ 4,0 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
41
77-318 / 77-319
Precisione raggio a squadro a 90°
(Solo SLP5) - (Vedere fi gura
R
)
•
R
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con
il laser acceso.
Segnare i punti P
1
, P
2
, P
3
e P
4
.
•
R
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 90° mantenendo il
raggio laser inferiore allineato con il punto P
4
e il raggio
laser anteriore in posizione verticale allineato con il punto
P
2
. Segnare il punto
5
.
•
R
3
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° mantenendo
il raggio laser inferiore allineato con il punto P
4
e il raggio
laser anteriore in posizione verticale allineato con il punto
P
3
. Segnare il punto
6
.
•
R
4
Misurare la distanza orizzontale tra i punti P
1
e P
5
per
ottenere la distanza D
2
e tra i punti P
1
e P
6
per ottenere la
distanza D
3
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
2
e D
3
.
• Se D
2
e D
3
non sono minori o uguali alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,005
in
ft
x D
1
ft
Confrontare: (Vedere fi gura
R
4
)
D
2
and D
3
≤ ± Massimo
Esempio:
• D
1
= 5 m, D
2
= 2,0 mm, D
3
= 1,5 mm
• 0,4
mm
m
x 5 m = 2,0 mm (distanza di scostamento
massima)
• 2,0 mm and 1,5 mm ≤ 2,0 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio a livello
(Solo SLP5) - (Raggio orizzontale) - (Vedere fi gura
S
)
•
S
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con
il laser acceso. Segnare il punto
1
.
•
S
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
2
.
•
S
3
Spostare l'apparecchiatura laser vicino al muro e
segnare il punto P
3
nell'intersezione.
•
S
4
Ruotare l'unità laser di 180° e segnare il punto P
4
nell'intersezione.
•
S
5
Misurare la distanza verticale tra P
1
e P
3
per ottenere D
3
e la distanza verticale tra P
2
e P
4
per ottenere D
4
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontare la differenza di D
3
e D
4
come mostrato
nell'equazione.
• Se la somma non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Massimo
= 0,0024
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Confrontare: (Vedere fi gura
S
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Massimo
Esempio:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,6 mm
• D
4
= - 0,4 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (distanza di
scostamento massima)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
1,0 mm ≤ 1,8 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio orizzontale
(Solo SLP5) - (Raggio orizzontale) - (Vedere fi gura
T
)
•
T
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato
con il laser acceso. Puntare approssimativamente
l'apparecchiatura laser verso il primo angolo o un punto
di riferimento fi ssato. Misurare metà della distanza D
1
e
segnare il punto P
1
.
•
T
2
Ruotare e puntare approssimativamente
l'apparecchiatura laser verso il punto P
1
. Segnare il punto
42
77-318 / 77-319
P
2
in modo che sia verticalmente in linea con il punto P
1
.
•
T
3
Ruotare l'apparecchiatura laser e puntarla
approssimativamente verso il secondo angolo o un punto
di riferimento fi ssato. Segnare il punto P
3
in modo che sia
verticalmente in linea con i punti P
1
e P
2
.
•
T
4
Misurare la distanza verticale D
2
tra il punto più alto e
quello più basso.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
2
.
• Se D
2
non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,2
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0024
in
ft
x D
1
ft
Confrontare: (Vedere fi gura
T
4
)
D
2
≤ Massimo
Esempio:
• D
1
= 5 m, D
2
= 0,65 mm
• 0,2
mm
m
x 5 m = 1,0 mm (distanza di scostamento
massima)
• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Specifi che
Apparecchiatura laser
SLP3 SLP5
Precisione livellamento (punto): ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Precisione livellamento (linea): ≤ 3 mm / 15 m
Precisione del raggio superiore ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Precisione del raggio inferiore: ≤ 4 mm / 10 m ≤ 6 mm / 15 m
Precisione del raggio a squadro: ≤ 6,8 mm / 15 m
Intervallo di compensazione: Autolivellamento a ±4°
Distanza di esercizio:
Punto: ≥ 30 m ≥ 30 m
Linea: ≥ 10 m
Classe laser: Classe 2 (EN60825-1)
Lunghezza d'onda laser 635 nm ± 5 nm
Autonomia operativa: ≥ 20 ore (alcaline) ≥ 16 ore (alcaline)
Alimentazione: 3 batterie “AA”
Classe di protezione IP: IP54
Temperatura di esercizio: da -10° C a +50° C
Temperatura di stoccaggio: da -25° C a +70° C
/
